KitchenAid SUPERBA KBDS100T Installation Instructions Manual page 2

Installation instructions/Instrucciones de instalaci6n/Instructions d'installation
YOUR SAFETY AND THE SAFETY
OF OTHERS iS VERY iMPORTANT.
We hove provided many important safety
messages in this manual and on your appliance.
Always read and obey oil safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to hazards that con
kill or hurt you and others.
All safety messages will be preceded by the
safety alert symbol and the words "DANGER"
or "WARNING." These words mean:
You WiLL be killed or seriously
injured if you don't immediately fellow instructions.
I__ You CAN be killed or
seriously injured if you don't follow instructions.
All safety messages will identify the hazard, tell
you how to reduce the chance of injury, and tell
you what can happen if the instructions ore not
followed.
SU SEGURIDAD Y LA SEGURiDAD DE LOS
DEM,_,S ES MUY IMPORTANTE.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de
seguridod en este manual yen su
electrodom_stico. Leo y obedezca siempre todos
los mensajes de seguridad.
Este es el simbolo de advertencia de
seguridad.
Este simbolo le llama la atencidn sobre peligros
potenciales que pueden ocosionar Io muerte o
uno lesi6n ousted y o los dem&s.
Todos los mensajes de seguridod ir&n a
continuoci6n del s{mbolo de advertencio de
seguridod y de la palobra "PELIGRO" o
"ADVERTENCIA'. Estos palobros significan:
_Si no sigue los instrucciones de
inmedioto, usted puede motif o sufrir una lesi6n
grove.
_Si no sigue las
instrucciones, usted puede morir o sufrir uno
lesi6n grave.
Todos los mensojes de seguridod le dir&n el
peligro potencial, le dir&n c6mo reducir los
posibilidades de sufnr una lesidn y Io que puede
suceder si no se siguen los instrucciones.
VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES EST
TRES IMPORTANTE.
Nous donnons de nombreux messages de
s_curit_ importonts dons ce manuel et sur votre
appareil m_nager. Assurez-vous de toujours lire
tousles messages de s_curit_ et de vous y
conformer.
_ Voici le symbole d'aJerte de s_curit&
Ce symbole d'olerte de s_curit_ vous signale
les dangers potentiels de d_c_s et de blessures
graves & vous et & d'autres.
Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole
d'alerte de s_curit_ et le mot "DANGER" ou
"AVERTISSEMENT'. Ces roots signifient :
_ Risque possible de d_c_s ou de
blessure grave si vous ne suivez pas
imm_diatement les instructions.
_ Risque possible de
d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez
pos les instructions.
Tousles messages de s_curit_ vous diront quel
est le danger potentiel et vous disent comment
r_duire le risque de blessure et ce qui peut se
produire en cos de non-respect des instructions.
IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO:
• Observe all governing codes and ordinances
, Cornply with the installation specifications.
= Properly install the disposer.
= Make sure you have everything necessary for proper
installation.
• Contact a qualified installer to insure that the
electrical and plumbing installations meet all national
and local codes.
OUEDA BAJO SU RESPONSABILIDAD:
• Respetar todos los cSdigos y ordenanzas vigentes.
. Cumplir con los especificaciones de instalaci6n.
• Instalar debidamente el trituradoc
• Asegurarse de contar con todo Io necesario para una
correcta instalaci6n.
. Contratar a un instalador calificado para asegurarse de
que las instalaciones el_'ctricas y de plomeH'a cumplan
con todos los c6digos y ordenanzas locales y
nacionales.
IL VOUS INCOMBE:
• D'observer teas Jes codes et ordonnances en vigueal%.
, De vous conformer aux directives d'installation.
• D'installer convenablement le broyeur.
• De vous assurer que vous avez bien tout ce dont vous
avez besoin pour r6aliser une bonne installation.
• De contacter un installateur qualifi6 pour vous assurer
que les installations _lectriques et de plomberie sont
bien conformes a tous les codes et ordonnances
nationaux et Iocaux.