FUNAI F42PDME Owner's Manual page 36

OPERACION DE LA PANTALLA DE PLASMA
SCREEN MODE _HHJ,,
POWER
.... i
_IUT£
IN_UT@_SELEOT i"
AI cambiar la relaci6n de aspecto de la pantalla,
usted puede seleccionar la forma en la que desea
ver la imagen.
1
Pulse el botch SCREEN MODE para visualizar
el modo de pantalla actual.
2 Pulse el botch SCREEN MODE por segunda
vez para cambiar el modo de pantalla.
Cada vez que cambia el modo de pantalla, se
visualiza el modo seleccionado en la pantalla
durante 4 segundos aproximadamente.
El bot6n SCREEN MODE cambia entre los
modos de pantalla de esta manera.
NOTE:
• Cuando cambia la sehal de entrada, el silencio de
audio cambia a encendido (ON) temporalmente.
• You can only select the "Normal" and "Zoom"
screen modes for 1080i and 720p video signals
connected to the COMPONENT 2 terminal.
Modo Imagen Explicacibn
Normal
Pantalla
Completa
Ancha
Zoom
Normal visualizara una imagen de 4:3 en su tama_o
4:3 esta.ndar. Para las seRales de video 1080i y 720p,
se visualizara una imagen de un tamaRo de 16:9.
Pantalla Completa visualizara una imagen de 4:3 en un
tama_o de 16:9, con un estiramiento horizontal
necesario para completar la pantalla.
Ancha visualizara una imagen de 4:3 en un tama_o de
16:9, con un estiramiento horizontal menor necesario
para completar la pantalla porque se cortara un poco
de la parte superior e inferior de la imagen.
Zoomaumentar_, toda la imagende 4:3 para completarlapantalla,
sinestiramientohorizontalpara completarla pantallamientrasque
se corta masde la partesuperiore inferiorde la imagen.Utiliceeste
modopara ver elcontenidode una imagende 4:3 en formatobuzon
para obteneruna imagendel anchode la pantalla.La imagende
16:9se aumentar_de manerasimilar pero en un grado menor.