Sears Kenmore 23-11-2223N-003 Owner's Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ENGLISH

h:qportant

Safety Instructions

....................................

Installation

..............................................................

Operation

................................................................

Maintenance

............................................................

Warranty

..................................................................

ESPANOL

Instrucciones

importantes

de seguridad

..................

Instalaci6n ..............................................................

Funcionamiento

....................................................

Mantenimiento

......................................................

Garantfa

................................................................

FRAN(_AIS

Directives

de s6curit6

importantes

..........................

Installation

............................................................

Utilisation

..............................................................

D6pannage

............................................................

Garantie

................................................................

Air Cleaner

Read and Save These Instructions

This Owner's

Guide provides

specific

operating

instructions

for your model. Use the air

conditioner

only as instructed

in this guide. These instructions

are not meant to cover every

possible

condition

and situation

that may occur. Common

sense and caution must be practiced

when installing,

operating,

and maintaining

any appliance.

Record Your Model and Serial Numbers

Record in the space provided

below the model and serial numbers.

Model Number:

Serial Number:

Purchase Date:

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Table of Contents

Summary of Contents for Sears Kenmore 23-11-2223N-003

Page 1 ENGLISH h:qportant Safety Instructions ........Installation .............. Operation ..............Maintenance ............Warranty ..............ESPANOL Instrucciones importantes de seguridad ....Instalaci6n .............. Funcionamiento ............ Mantenimiento ............Garantfa ..............FRAN(_AIS Directives de s6curit6 importantes ......Installation ............Utilisation .............. D6pannage ............Garantie ..............
Page 2: For Your Safety
important Safety instructions Electrical Shock Hazard • Plug unit only into grounded electrical outlet (Fig. 1 & 2). • Do not use an extension cord or plug adapter with this unit. • Do not operate unit with filter removed. RECOMMENDED CIRCUIT WIRE SIZES •...
Page 3: Before Getting Started
Before Getting Started BEF@RE STARTZNG Y@UR UNiT • Read the instruction manual before operating the unit for the first time. It contains important information operation, safety, maintenance, service and warranty. • Keep this instruction manual for future reference. • Do not start a damaged unit.
Page 4: Installation
Installation MOBELE gNSTALLAT ON Window Adapter Application I_Cooling Through a Window Application For use in air conditioning settings "Cool" and "Fan" only. When using the air conditioner in "Cool" mode, the heat from the room will need to be vented to the outside. Do not vent the air to the outside when using "Dehumidify"...
Page 5: Operation
Operation Control Panel Display Mode Timer Clean Filter Cool Heat Start Stop • • • • • A.M. P,M._) Power Mode Display Time/ Timer Warning Control Control Speed Time/°C/°F Temperature Controls Lights Control Control Controls Power Control The power control turns the unit on and off A green light will indicate that the unit is ON, if there is no light the unit is OFE Mode...
Page 6: Warning Lights
Operation Display Controls Time/°C/°F Mode Control: The display control is used to change the current display setting. • There are three settings on the display: Temperature in Fahrenheit, Temperature in Celsius, Clock • The display will return from the time setting to the Fahrenheit setting after the control has not been depressed for five seconds. •...
Page 7: Maintenance
Maintenance Upper Drain Valve Draining water CLOSE If the red light is lit, indicating that the internal bucket is full, follow recommended water draining procedure: 1. The unit must be switched to the off position. 2. Place a container under the upper drain valve and remove the rubber plug from the upper drain valve (Fig.
Page 8 Maintenance Bottom Drain Valve When transporting unit or storing unit after season To avoid electric shock, unplug unit. Drain excess water from the bottom tank by placing a pan under the lower drain valve, remove the drain plug, and let the water drain into the pan.
Page 9: Warranty
Warranty Full One-YearWarranty on Air Conditioner for one year from date of purchase, when this air conditioner is operated maintained for normal room cooling according to instructions in this owner's manual, Sears will repair item, free of charge, if defective in material workmanship.
Page 10 Just Call 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663) 24 hours a day, 7 days a week For the repair of major brand name appliances in your own home... no matter who made it, no matter who sold itt For your nearest Sears Parts & Service location, to bring in products like vacuums,...
Page 11 17 2980 18 3386 17 2875 36 7326 36 7327 23 5653 43 2783 2813 173194 17 3310 17 2813 35 5902 36 1851 21 5814 17 2819 _) 03 6082 (_ 48 9682...
Page 12: Para Su Seguridad
Riesgo de Choque El_ctrico • Enchufe el aparato solamente en un tomacorriente el6ctrico puesto a tierra. • Con este aparato no use un cord6n de extensi6n ni un adaptador de enchufe. TAMAIRIOS RECOMENDADOS • No haga funcionar el acondicionador de aire sin el panel delantero. DE LOS CONDUCTORES •...
Page 13 Antes de empezar ANTES DE ENCENDER SU UHZOAD • Antes de usar la unidad por la primera vez, lea el manual de instrucciones que contiene informaci6n importante sobre su operaci6n, seguridad, mantenimiento, servicio y garantfa. • Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro.
Page 14 Instalaci6n Y Poct_dE Y_s_Macfd_ Ve_a_a Colocacibn del adaptador de ventana I_Colocacibn del adaptador de ventana Para uso en los ajustes "Cool" (Frfo) y "Fan" (Ventilador) solamente. Cuando use el acondicionador de aire en el modo "Cool" el aire caliente de la habitacion debe ser ventilado hacia el exterior.
Page 15 Funcionamiento J_ Panel de Control Mode Timer Clean Drain Cool Heat Start Stop Filter Water • A.M. P.M.S) Control Control Control de la Display Controles Controles Luces Alimontaci6n do Modo Velocidad TimoI°CI°F Hora/ Roloj Advortoncia Control Tomporatura Ventilador Control de Alimentacibn Este bot6n pone en marcha y apaga el acondicionador de aire.
Page 16 Funcionamiento Controles de[ [ndicador Visual Programaci6n de un Tiempo de Parada Control de los Modos 'Time/°C/°F ' (Tiempo/°C/°F): El control Cuando el acondicionador est_ en funcionamiento, oprima del indicador visual se usa para cambiar el ajuste actual. tecia 'Stop' (parada). El indicador visual mostrar_...
Page 17: Mantenimiento
Mantenimiento Drenaje del agua Si se enciende la luz roja que indica que el balde interno est6 Ileno, siga el procedimiento que se recomienda para el drenaje: 1. Debe apagarse la unidad. 2. Coloque el recipiente bajo la va'lvula de drenaje superior saque el tap6n de caucho...
Page 18 Mantenimiento Valvula de drenaje inferior Si se transporta la unidad o se guarda despu_s de la estacibn A fin de evitar un choque electrico, desenchufe acondicionador de aire. Drene el exceso de agua del tanque inferior colocando bandeja debajo del orificio de drenaje inferior.
Page 19 Garantia Garantia de Un A_o en e| Aire Acondicionado Sears reparara su aparato de aire acondicionado, sin cargo, si tiene defectos en materiales o mano de obra hasta por un a_o a partir de la fecha de compra, cuando sea utitizado para enfriamiento normal de una habitaci6n conforme alas instrucciones en et presente manual.
Page 20 Lea y Guarde Estas Instrucciones Esta Guia del Propietarion proporciona instrucciones de operacion especificas para su modelo. Use el aire acondicionado ventana solo como se indical en esta Guia. Las instrucciones no tienen la intencion de cubrir todas las posibles condiciones situaciones que puderan...
Page 21 Para servicio de reparaci6n domicilio marcas reconocidas: Llame 24 horas al dia, 7 dias a la semana 1.800.4.MY.HOME (1-800-469-4663) Para las refacciones o piezas de reparaci6n necesite: Llame de 7am - 7pm, 7 di&s a la semana 1-800-366-PART (1-800-3666-7278) Para la direcci6n de un Centro Partes...
Page 22 Risque electrique de choc • Brancher I'appareil uniquement sur une prise de courant electrique reliee a la terre. • Ne pas utiliser avec cet appareil un c_ble de rallonge ou un adaptateur de fiche. • Ne pas faire fonctionner cet appareil Iorsque le filtre a air est enleve.
Page 23 Pr6paratifs Av_t d@ __ett_e P_pp_eH e_ __che • Lire le manuel d'instructions avant de faire fonctionner I'appareil pour la premiere fois. Le manuel contient des renseignements sur I'utilisation et I'entretien de I'appareil, la garantie ainsi que des consignes de securite. •...
Page 24 Pr6paratifs FENETRE & MOBILE INSTALLATION I_lClimatisation Iorsque I'appareil mont_ dans une porte Window Adapter Application Pour utilisation avec les reglages _Cool_ (Froid) et _Fam_ (Ventilateur) seulement. Lors de I'utilisation du climatiseur mode {<Cool_>,la chaleur de la piece dolt 6tre evacu6e vers I'exterieur.
Page 25 Fonctionnement Panel de Control Mode Speed Timer Clean Drain Cool Heat High Sta_ Stop Filter Water •A.M. RM,• Commande Selecteur S_lecteur de Commande Commandes Minuterie Temoins marche/arr_t temperature/ marche/arr_t d'aJarmes de mode la vitesse du des modes minuterie ventilateur Temps/ooC/ooF Commande marche/arr6t Mode de ventilation...
Page 26 Operation Pane! de Control Mode I Fan Speed Timer Clean Drain "" Cool Heat I High Low Start Stop Filter Water oo_o P.M.O OA.M. Commande Commandes Selecteur S_lecteur Commande Minuterie - Ternoins marche/arr_t marche/arr_t d'alarmes de mode la vitesse des modes temperature/ minuterie ventilateur...
Page 27 Mantenimiento Valvula de drenaje inferior Vidande de I'eau Si le voyant rouge indiquant que le rdservoir interne est plein s'allume, suivre les indications de vidange de I'eau ci-dessous. 1. Fermer I'appareil. 2. Placer un reservoir sous le robinet de vidange superieur puis retirer le bouchon de caoutchouc du robinet...
Page 28: Entretien
Entretien Bottom Drain Valve Avant de transporter I'appareil ou de le ranger la saison Vidanger I'exces d'eau a partir du reservoir inferieur placant un recipient a-dessous del'orifice inferieur drainage. Retirer le bouchon de caoutchouc et laisser I'eau s'ecouler dans le recipient. Une fois I'eau ecoulee, remettre le bouchon...
Page 29: Garantie
Garantie Garantie complete d'un an sur le clirnatiseur Pendant un an & compter de la date d'achat, Iorsque ce climatiseru est utilise et entretenu pour pouvoir effectuer le refroidissement normal d'une piece selon les instructions contenues dans ce manuel du proprietaire, Sears le reparera sans frais...
Page 30 Lire ces instructions et ses conserver Ce guide du proprietaire fournit des instructions de fonctionnement specifiques de votre modele. N'utilisez le climatiseur que de la fagon indiqu6e dans ce guide. Ces instructions n'ont pas la pretention de couvrir toutes les condition sou situations susceptibles de se produire. II faut faire preuve de bon sens et de prudence chaque lois que I'on installe un appareil, qu'on le fait fonctionner ou qu'on en fait la maintenance.
Page 31 T I phonez au: 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937) 24 heures par jour, 7 jours par semaine votre Pour la r paration des appareils lectrom magers de grandes marques domicile.., peu importe le fabricant ou led taillanfl Pour conna tre I'emplacement du Service des pi_ces et de I'entretien Sears le...

Sears Kenmore 23-11-2223N-003 Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Sears Kenmore 23-11-2223N-003

Summary of Contents for Sears Kenmore 23-11-2223N-003

Table of Contents