Husqvarna 122C Operator's Manual page 42

DECLARATION DE GARANTIE CONTROLE DES EMISSIONS EN CALIFORNIE ET AU NIVEAU FEDERAL
VOS DROITS ET OBLiGATiONS
EN GARANTIE
EPA (U.S. Environmental Protection Agency), CARB
(California Air Resources Board), Environment Canada et
Husqvarna Forest & Garden ont le plaisir d'expliquer la
garantie relative au syst_me de contr61e des 6missions
des p etits moteurs fabriqu6s en 2009 et ult6rieurement.
Aux Etats-Unis et au Canada, les nouveaux 6quipements
utilisant de petits moteurs doivent _tre concus, fabriqu6s
et 6quip6s conform6ment aux normes d'anti-pollution
atmosph_rique applicables en Californie ou au niveau
f_d@al. Husqvarna Forest & Garden garantit le syst_me
de contrSle des 6missions de votre petit moteur pour la
p@iode indiqu6e ci-dessous a condition que 1'6quipement
n'ait pas 6t6 expos6 a une utilisation abusive, des
n6gligences ou une maintenance inappropri6e. Le
systeme de contr61e des 6missions comprend des
_16ments tels que le carburateur, le syst_me d'allumage,
un convertisseur catalytique, un r6servoir de carburant,
des filtres et des composants annexes. Des tuyaux,
courroies, connecteurs, capteurs et d'autres 6quipements
relatifs b. la protection contre les 6missions sont inclus. Si
la garantie est applicable, Husqvarna Forest & Garden
s'engage a r6parer votre petit moteur b.ses frais,
diagnostic, pi_ces et main d'oeuvre compris.
GARANTIE DU FABRICANT
Le syst_me de contrSle des 6missions est garanti deux
(2) ans.Toute piSce d6fectueuse du syst6me de contr61e
des 6missions sera r6par6e ou remplac6e par Husqvarna
Forest & Garden.
CHARGES DE LA GARANTIE DE
L'UTILISATEUR
En tant que propri6taire d'un petit moteur, vous _tes
responsable d'effectuer la maintenance d6crite dans
le manuel de I'utilisateur de la machine. Husqvarna
Forest & Garden vous recommande de conserver
toutes les factures prouvant que des mesures de
maintenance ont 6t6 effectu6es ; Cependant,
Husqvarna Forest & Garden ne peut en aucun cas
refuser une demande de prise en charge selon les
termes de la garantie si les factures ne peuvent pas
_tre produites ou si toutes les mesures de
maintenance prescrites n'ont pas 6t6 effectu6es.
En tant que propri6taire d'un petit moteur, vous devez
n6anmoins savoir que Husqvarna Forest & Garden
peut refuser votre demande en garantie si la panne du
moteur ou d'un de ses composants est due b. une
utilisation abusive, b.des n6gligences, a une
maintenance inappropri6e ou des modifications non
approuv6es.
II vous imcombe d'apporter votre moteur b. un centre
de distribution ou d'entretien Husqvarna Forest &
Garden d_s que le probleme est d6tect_. Les
r6parations couvertes par la garantie doivent _tre
effectu6es dans des d61ais raisonnables inf@ieurs b.
30 jours. Si vous avez des questions concernant la
garantie, veuillez contacter Husqvarna Forest &
Garden au num@o suivant: +1-800-487-5951 ou
visitez www.usa.husqvarna.com.
DATE D'ENTR_'E EN VIGUEUR DE LA
GARANTIE
La p@iode de garantie commence b.la date a laquelle le
moteur ou 1'6quipement est livr6 b. I'acheteur final.
DURE_E DE LA GARANTIE
Husqvarna Forest & Garden garantit a I'acheteur final et
tout propri6taire ult6rieur que le moteur ou 1'6quipement
est congu, construit et 6quip6 conform6ment a toutes les
r6glementations applicables adopt6es par EPA et CARB
et qu'il ne comporte pas de d6fauts de mat@iel ou de
fabrication pouvant causer la panne d'une piece sous
garantie durant une p@iode de deux (2) ans.
CE QUI EST COUVERT PAR LA
GARANTIE
REPARATION OU REMPLACEMENT DE PIECES: La
r6paration ou le remplacement de toute piece sous
garantie, dans le cadre de la garantie, doit _tre effectu6
sans frais pour le propri6taire dans un atelier agr66. Les
r_visions ou r_parations couvertes par la garantie seront
disponibles dans tousles centres de distribution
Husqvarna Forest & Garden agr_s pour I'entretien de ce
type de moteur. Durant la p@iode de garantie de deux
ans des syst_mes de contr{51e des _missions, Husqvarna
Forest & Garden s'engage a maintenir un stock ad_quat
des pi_ces sous garantie afin de r_pondre a la demande
pour ce type de pieces.
PERIODE DE GARANTIE: Toute piece sous garantie
devant _tre remplac_e conform_ment au calendrier de
maintenance est garantie pour la p@iode de temps
pr_c_dant le premier remplacement planifi_ pour cette
piece. Si la piece tombe en panne avant le premier
remplacement planifi_, elle sera r_par_e ou remplac_e
gratuitement par Husqvarna Forest & Garden. Toute
piece r_par_e ou remplac_e durant la p@iode de garantie
est garantie pour le reste de la p@iode pr_c_dant le
premier remplacement planifi_ pour cette piece. Toute
piece qui n'est pas suppos_e _tre remplac_e comme
requis dans le calendrier de maintenance est garantie
deux (2) ans. Si la piece tombe en panne durant la
p@iode de garantie, elle sera r_par_e ou remplac_e
gratuitement par Husqvarna Forest & Garden. Toute
piece r_par_e ou remplac_e durant la p@iode de garantie
est garantie pour la p@iode de garantie restante.Toute
piece couverte par la garantie et devant _tre inspect_e
r_guli@ement conform_ment au calendrier de
maintenance, sera garantie pour une p@iode de deux (2)
ans. IZindication "r_parer ou remplacer selon les besoins"
dans les instructions ne limite pas la p_riode de garantie.
Toute piece r_par_e ou remplac_e durant la p@iode de
garantie est garantie pour la p@iode de garantie restante.
DIAGNOSTIC: Les mesures de diagnostic permettant de
d_terminer le dysfonctionnement d'une piece sous
garantie ne sont pas a la charge du propri_taire
42 - French