Page of 101

Lenovo ThinkPad X41 Troubleshooting Manual

(hebrew) service and troubleshooting guide for thinkpad x41 tablet.
Hide thumbs
®
ThinkPad
X41 Tablet
‫מדריך שירותים ופתרון בעיות‬

   Related Manuals for Lenovo ThinkPad X41

   Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X41

  • Page 1

    ® ThinkPad X41 Tablet ‫מדריך שירותים ופתרון בעיות‬...

  • Page 3

    ® ThinkPad X41 Tablet ‫מדריך שירותים ופתרון בעיות‬...

  • Page 4

    U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19,...

  • Page 5

    2 ..ThinkPad ‫מבט מהיר על מחשב‬ 47 ..LSOLW-00 05/2005 Lenovo ‫של‬ 47 ... . ‫חלק 1 - תנאים כלליים‬...

  • Page 6

    ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad X41 Tablet Series...

  • Page 7

    ,‫הערה: מידע זה כולל התייחסויות למתאמי חשמל ולסוללות. בנוסף למחשבים אישיים ניידים‬ ‫ מספקת כמה מוצרים )כמו רמקולים או מוניטורים( עם מתאמי חשמל חיצוניים. אם‬Lenovo ‫יש לכם מוצר כזה, מידע זה ישים למוצר זה. בנוסף, המחשב שלכם עשוי להכיל סוללה פנימית‬...

  • Page 8

    .‫• המחשב הופל או ניזוק בדרך כלשהי‬ .‫• המחשב אינו פועל כשורה כאשר מפעילים אותו בהתאם להוראות ההפעלה‬ ‫ או יוצר עבורה )למשל, בכבל‬Lenovo ‫הערה: אם תבחינו במצבים אלו במוצר שאינו מתוצרת‬ ‫מאריך(, הפסיקו להשתמש באותו מוצר, פנו ליצרן המוצר לקבלת הוראות נוספות או‬...

  • Page 9

    ‫סכנה‬ .‫חלקים נעים מסוכנים. הרחיקו אצבעות וחלקי גוף אחרים‬ ‫, כבו את המחשב והמתינו שלוש עד חמש דקות להתקררות‬CRU ‫שימו לב: לפני החלפת‬ .‫המחשב לפני פתיחת הכיסוי‬ ‫כבלי חשמל ומתאמי חשמל‬ ‫השתמשו אך ורק בכבלי החשמל ובמתאמי החשמל שסיפק יצרן המוצר. כבל החשמל ומתאם‬ .‫החשמל...

  • Page 10

    .‫חברו ונתקו את הציוד משקע החשמל בזהירות‬ ‫סוללות‬ ‫ מכילים סוללת תא בגודל מטבע שאינה ניתנת לטעינה‬Lenovo ‫כל המחשבים האישיים של‬ ‫ומספקת חשמל לשעון המערכת. כמו כן, מוצרים ניידים רבים, כגון מחשבי מחברת מסוג‬ -‫, משתמשים במארז סוללות המספק חשמל למערכת במצב נייד. הסוללות ש‬ThinkPad .‫...

  • Page 11

    ‫חום ואיוורור המוצר‬ ‫מחשבים יוצרים חום כאשר הם דלוקים וכאשר הסוללות נטענות. מחשבי מחברת יכולים‬ :‫להפיק חום רב בגלל מידותיהם הקטנות. נקטו תמיד באמצעי הזהירות שלהלן‬ ‫• ודאו שבסיס המחשב לא יהיה במגע עם גופכם במשך פרק זמן ארוך כאשר המחשב פועל או‬ .‫כאשר...

  • Page 12

    DVD ‫בטיחות של כונני תקליטורים וכונני‬ ‫ מסובבים תקליטורים במהירות גבוהה. תקליטורים או תקליטורי‬DVD ‫ וכונני‬CD ‫כונני‬ ‫ סדוקים או פגומים באופן פיזי אחר, יכולים להישבר או להתנפץ במהלך השימוש בכונן‬DVD ‫התקליטורים. כדי למנוע פציעה במקרים כאלה וכדי להקטין את סכנת הנזק למחשב, בצעו את‬ :‫הפעולות...

  • Page 13

    ‫כדי לנתק‬ ‫כדי לחבר‬ .‫כבו הכל‬ .‫כבו הכל‬ .‫ראשית, חברו את כל הכבלים להתקנים‬ ‫דבר ראשון, נתקו את כבל החשמל‬ .‫מהשקע‬ ‫נתקו את כבלי הסיגנלים מהשקעים‬ .‫התואמים‬ ‫חברו את כבלי הסיגנלים לשקעים התו־‬ .‫אמים‬ .‫נתקו את כל הכבלים מההתקנים‬ .‫חברו את כבל החשמל לשקע‬ .‫הפעילו...

  • Page 14

    ‫אם מארז הסוללות הנטען אינו מוחלף כהלכה, קיימת סכנת התפצצות. מארז הסוללות מכיל‬ :‫כמות קטנה של חומר מזיק. כדי למנוע פציעה‬ .‫ ממליצה‬Lenovo ‫• החליפו את הסוללה רק בסוללה מהסוג עליו‬ .‫• הרחיקו את מארז הסוללות מאש‬ .‫• אל תחשפו אותו למים או לגשם‬...

  • Page 15

    ‫סכנה‬ .‫אם סוללת הגיבוי אינה מוחלפת, קיימת סכנת התפוצצות‬ ‫סוללת הליתיום מכילה ליתיום והיא יכולה להתפוצץ אם לא מטפלים בה כיאות או אם לא‬ .‫ממחזרים אותה כיאות‬ .‫החליפו את הסוללה בסוללה מאותו סוג בלבד‬ ‫כדי למנוע פציעה או מוות: )1( אל תזרקו את הסוללה למים ואל תטבילו אותה במים, )2( אל‬ ‫°...

  • Page 16: Class 1 Laser Product

    ‫סכנה‬ ‫כדי להקטין את סכנת השריפה, את סכנת ההתחשמלות ואת סכנת הפציעה במהלך השימוש‬ :‫בציוד טלפון, פעלו תמיד בהתאם לצעדי הבטיחות הבסיסיים, למשל‬ .‫• לעולם אל תתקינו חיווט טלפון במהלך סופת ברקים‬ .‫• לעולם אל תתקינו שקעי טלפון במקומות רטובים, אם השקע אינו מיועד למקומות רטובים‬ ‫•...

  • Page 17

    ‫סכנה‬ ‫אל תפתחו את יחידת כונן האחסון האופטי. אין שם חלקים שדורשים תחזוקת משתמש או‬ .‫התאמות כלשהן שהמשתמש יכול לבצע‬ ‫שימוש בבקרות ובהתאמות שלא צוינו או ביצוע תהליכים שלא צוינו, יכולים לגרום לחשיפה‬ .‫מסוכנת לקרינה‬ ‫ אינם נחשבים למסוכנים‬Class 1 ‫מוצרי לייזר‬ ‫העיצוב...

  • Page 18

    ‫סכנה‬ Safety Notice for users in Australia Don't connect phone line while using tablet mode. ‫שמרו על הוראות אלו‬ ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad X41 Tablet Series...

  • Page 19

    ‫הודעה חשובה למשתמשים‬ ‫הודעת תקינה חשובה למשתמשים‬ ‫( והבטיחות של המדינות או האזורים שבהן הוא‬RF) ‫ עומד בדרישות תקני תדרי רדיו‬ThinkPad X41 Tablet ‫מחשב‬ ‫ המקומיות. לפני‬RF ‫ תוך ציות מלא לתקנות‬ThinkPad ‫אושר לשימוש אלחוטי. עליכם להתקין ולהשתמש במחשב‬ ThinkPad ® X41 Tablet ‫, חפשו וקראו את הודעת התקינה עבור‬ThinkPad ® X41 Tablet ‫שתשתמשו במחשב‬...

  • Page 20

    xviii ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad X41 Tablet Series...

  • Page 21

    ‫כמה מהנושאים במערכת העזרה כוללים קטעי וידיאו קצרים שמציגים אופני ביצוע של משימות‬ ‫ או שדרוג הזיכרון . השתמשו‬PC Card ‫מסוימות כמו למשל החלפת הסוללה , הכנסת כרטיס‬ . ‫בפקדים המוצגים כדי להציג , כדי להשהות וכדי להחזיר לאחור את קטעי הווידאו‬ Copyright Lenovo 2005. © © Portions Copyright IBM corp. 2005...

  • Page 22

    :‫הערה‬ ‫אם למחשב מחובר התקן בר-אתחול וקדימות האתחול של התקן זה גבוהה מזו של כונן דיסק‬ .‫, המחשב יאותחל מהתקן זה‬IDE ‫קשיח‬ ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad X41 Tablet Series...

  • Page 23

    4 ..... . . ‫תכונות‬ 6 ... . . ThinkPad ‫טיפול במחשב‬ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005 ThinkPad ‫פרק 1. סקירה כללית של מחשב‬...

  • Page 24

    ThinkPad ‫מבט מהיר על מחשב‬ ThinkPad ‫מבט מהיר על מחשב‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫צג המחשב‬ System-status indicators ‫מחווני מצב מערכת‬ ‫לחצן הפעלה‬ Access IBM ‫לחצן‬ ACCESS IBM ‫לחצן‬ Powe Access IBM button ‫קורא טביעות אצבעות‬ Finger TrackPoint TrackPoint ‫חור למנעול אבטחה‬ Security ‫מחבר...

  • Page 25

    ThinkPad ‫מבט מהיר על מחשב‬ ‫מבט מאחור‬ ‫עט לוח דיגיטלי‬ Tablet Digiti ‫ עם מתח‬USB 2.0 ‫מחבר‬ Powered USB 2.0 ‫מחבר צג‬ Monitor connector ‫שקע חשמל‬ Power jack ThinkPad ‫פרק 1. סקירה כללית של מחשב‬...

  • Page 26

    ‫תכונות‬ ‫תכונות‬ ‫מעבד‬ Intel ‫ של‬Pentium M ‫• מעבד‬ ® ® ‫זיכרון‬ PC2-4200 double data rate II (DDR2) synchronous dynamic random access • (DRAM) memory ‫התקן אחסון‬ '‫• כונן דיסק קשיח 8.1 אינץ‬ ‫תצוגה‬ :TFT ‫הצג הצבעוני משתמש בטכנולוגיית‬ '‫• גודל: 1.21 אינץ‬ :‫•...

  • Page 27

    ‫מפרטים‬ ‫מפרטים‬ ‫גודל‬ ('‫• רוחב: 472 מ"מ )8.01 אינץ‬ :‫• עומק‬ ‫- 642 מ"מ )7.9 אינץ'( עם ערכת 4 סוללות מותקנת‬ ‫- 962 מ"מ )6.01 אינץ'( עם ערכת 8 סוללות מותקנת‬ ('‫• גובה: 23 — 92 מ"מ )62.1 — 41.1 אינץ‬ ‫סביבה‬...

  • Page 28

    ThinkPad ‫טיפול במחשב‬ ThinkPad ‫טיפול במחשב‬ ‫למרות שהמחשב מיועד לפעול באופן אמין בסביבות עבודה רגילות, יש להשתמש בו באופן‬ .‫הגיוני. פעלו בהתאם לעצות החשובות שלהלן כדי להפיק את המירב מהמחשב‬ :‫עצות חשובות‬ ‫פעלו בזהירות לגבי מקום העבודה ואופן העבודה שלכם‬ ‫•...

  • Page 29

    .‫את הצג‬ (Tablet Digitizer Pen) ‫עצות אודות שימוש בעט הלוח הדיגיטלי‬ ‫, או‬ThinkPad X41 Tablet Series ‫• השתמשו רק בעט הלוח הדיגיטלי שסופק עם מחשב‬ ThinkPad ‫שרכשתם יחד עם מחשב כתוספת. זהו העט היחיד המתוכנן לשימוש עם מחשב‬ .‫. כל עט אחר עשוי להיתקע במחזיק העט או לגרום לבעיות אחרות‬X41 Tablet Series .‫•...

  • Page 30

    ‫הדבר יכול לסייע לרשויות להחזיר לכם את המחשב במקרה של אובדן או של גניבה. רישום‬ .‫ לספק לכם מידע טכני ולהודיע לכם על שדרוגים אפשריים‬Lenovo -‫המחשב גם מאפשר ל‬ .‫ לפרק ולתקן את המחשב‬ThinkPad ‫• התירו רק לטכנאי תיקונים מוסמך של‬...

  • Page 31

    ThinkPad ‫טיפול במחשב‬ ‫ניקוי מכסה המחשב‬ : ‫מפעם לפעם נקו את המחשב לפי ההוראות שלהלן‬ ‫. הכינו תערובת של דטרגנט עדין המצוי במטבח שלכם ) אחד שאינו מכיל אבקת קרצוף או‬ 5 ‫חומרים כימיים חזקים כמו חומצה או חומר אלקלי (. מהלו את הדטגרנט במים ביחס של‬ .

  • Page 32

    ‫טיפול בקורא טביעות האצבע‬ :‫הפעולות שלהלן יכולות לגרום נזק לקורא טביעת האצבע או לפגוע בפעילותו התקינה‬ .‫• שריטת פני השטח של הקורא עם חפץ קשה וחד‬ .‫• שפשוף פני השטח של הקורא עם הצפורן או חפץ קשה אחר‬ .‫• שימוש בקורא או נגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת‬ ‫אם...

  • Page 33

    21 ..(Hibernation) ‫ובמצב שינה‬ 36 ..Extended Life Battery-‫שימוש ב‬ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005 ‫פרק 2. פתרון בעיות במחשב‬...

  • Page 34

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫אבחון בעיות‬ .PC-Doctor for Windows ‫אם נתקלתם בבעיה במחשב, תוכלו לבדוק אותו באמצעות‬ :‫, בצעו את הפעולות שלהלן‬PC-Doctor for Windows ‫כדי להריץ את‬ .‫. לחצו על התחל‬ .PC-Doctor for Windows ‫. העבירו את המצביע אל כל התוכניות ולאחר מכן‬ .PC-Doctor ‫.

  • Page 35

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫פתרון‬ ‫הודעה‬ .‫ שגוי. יש להחליף את לוח המערכת‬EEPROM-‫ של סיסמת מנהלן ב‬Checksum 0177: Bad SVP data, stop POST task. .‫מסרו את המחשב לתיקון‬ Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct. 0182: Bad CRC2. ‫...

  • Page 36

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫פתרון‬ ‫הודעה‬ 01C9: More than one ‫ יש תכונת אתרנט מוכללת ולא ניתן להוסיף תכונה נוספת כזו‬ThinkPad ‫למחשב‬ Ethernet devices are ‫באמצעות התקנה של התקן אתרנט. אם הודעת שגיאה זו מוצגת, סלקו את התקן‬ found. Remove one ‫...

  • Page 37

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫פתרון‬ ‫הודעה‬ 0270: Real time clock .‫פנו לשירות תיקונים‬ error. 0271: Date and time .‫התאריך והשעה אינם מוגדרים במחשב‬ error. .BIOS ‫הגדירו את התאריך והשעה באמצעות תוכנית השירות להגדרת‬ 0280: Previous boot .‫המחשב לא השלים את תהליך האתחול בעבר‬ .BIOS ‫כבו...

  • Page 38

    IBM ‫( שאינו מתוצרת‬HDD) ‫אם במפרץ הכונן הראשי מותקן כונן דיסק קשיח‬ 2010: Warning: Your internal hard disk ‫ שאינו נתמך במערכת זו, תוכלו להמשיך‬IBM ‫ ישן מתוצרת‬HDD ‫ / או‬Lenovo drive (HDD) may not ‫. שימו לב לסיכון שבדבר. אם במפרץ הכונן‬Esc ‫להשתמש בכונן באמצעות הקשה על‬...

  • Page 39

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫פתרון‬ ‫הודעה‬ Operating system not :‫ודאו כי‬ found. .‫• הדיסק הקשיח מותקן כיאות‬ .‫• תקליטון בר-אתחול הוכנס לכונן התקליטונים‬ ‫אם הודעת השגיאה עדיין מופיעה, בדקו את רצף האתחול באמצעות תוכנית ה שירות‬ .BIOS ‫להגדרת‬ Fan error. .‫מאוורר הקירור אינו פועל. פנו לשירות תיקונים‬ EMM386 Not Installed ‫...

  • Page 40

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ :‫בעיה‬ .‫כאשר מדליקים את המחשב, דבר אינו מופיע על המסך, אך נשמעים שני צפצופים או יותר‬ :‫פתרון‬ .‫ודאו שכרטיס הזיכרון מותקן כיאות‬ ‫אם כרטיס הזיכרון היה מותקן כיאות אך דבר עדיין אינו מופיע על המסך ובנוסף נשמעים‬ .‫חמישה...

  • Page 41

    ‫אם שכחתם את סיסמת ההדלקה, עליכם למסור את המחשב לספק שירות מורשה של‬ .‫ או לנציג שיווק כדי שהם יבטלו את הסיסמה‬Lenovo ‫ לא יאפס את‬Lenovo ‫אם שכחתם את סיסמת הדיסק הקשיח, ספק השירות המורשה של‬ ‫הסיסמה ולא יאחזר נתונים מהדיסק הקשיח. תצטרכו למסור את המחשב לספק שירות‬...

  • Page 42

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ :‫בעיה‬ .‫מספר מופיע כאשר מקלידים אות‬ :‫פתרון‬ .‫הפונקציה 'נעילת מספרים' מופעלת‬ .NumLk ‫ לחוץ והקישו על‬Shift ‫כדי להשבית אותה, החזיקו את מקש‬ :‫בעיה‬ .‫כל המקשים או חלק מהמקשים במקלדת הנומרית החיצונית אינם פועלים‬ :‫פתרון‬ .‫ודאו שהמקלדת הנומרית החיצונית מחוברת כיאות למחשב‬ :‫בעיה‬...

  • Page 43

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ .X4 ‫ודאו שכבל העכבר או כבל התקן ההצבעה מחוברים כהלכה אל תחנת העגינה‬ ThinkPad ‫ באמצעות‬TrackPoint ‫, השביתו את‬PS/2 ‫אם העכבר אינו תואם לעכבר‬ .Configuration Program .‫הערה: לקבלת מידע נוסף, עיינו במדריך למשתמש שסופק עם העכבר‬ :‫בעיה‬ .‫לחצני...

  • Page 44

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫ למחשב או החליפו את הסוללה בסוללה טעונה‬AC ‫הסוללה חלשה. חברו את מתאם‬ .‫לחלוטין‬ :‫בעיה‬ .‫כאשר מבצעים פעולה כלשהי כדי לצאת ממצב המתנה, תצוגת המחשב נשארת ריקה‬ :‫פתרון‬ ‫בדקו אם המסך החיצוני נותק כאשר המחשב היה במצב המתנה. אין לנתק מסך חיצוני‬ ‫כאשר...

  • Page 45

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫בעת פעולת סוללה( מושבתת כברירת מחדל. אם תפעילו פונקציה זו, ייתכנו מצבים‬ ‫שבהם המחשב יתעורר ויתחיל לפעול כאשר הוא נישא. הדבר עלול לגרום נזק לכונן‬ .‫הדיסק הקשיח‬ ‫קחו סיכון זה בחשבון כשאתם מפעילים את האפשרות‬ .timer-wake-with-battery-operation To interrupt normal startup," ‫כבו את המחשב והפעילו אותו שנית. כאשר ההודעה‬ ‫”...

  • Page 46

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫בעיות הקשורות במסך המחשב‬ :‫בעיה‬ .‫התצוגה ריקה‬ :‫פתרון‬ .‫ כדי להציג את התמונה‬Fn+F7 ‫• הקישו על‬ ‫, הקישו עליהם‬Fn+F7 ‫הערה: כשאתם מחילים ערכת תצוגה באמצעות שילוב המקשים‬ .‫לפחות שלוש פעמים בשלוש שניות כדי שהתמונה תוצג על מסך המחשב‬ ‫...

  • Page 47

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ :‫בעיה‬ .‫המסך נשאר דולק גם אחרי שכיביתם את המחשב‬ :‫פתרון‬ ‫לחצו על מתג ההדלקה והחזיקו אותו לחוץ במשך 4 שניות לפחות כדי לכבות את המחשב‬ .‫;לאחר מכן הדליקו שוב את המחשב‬ :‫בעיה‬ ‫נקודות חסרות, נקודות בצבע שגוי ונקודות בהירות מופיעות על המסך בכל פעם שמדליקים‬ .‫את...

  • Page 48

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ :‫בעיה‬ .‫המחשב אינו פועל כשמותקנת בו סוללה טעונה במלואה‬ :‫פתרון‬ ‫ייתכן שההתקן להגנה מפני קפיצות מתח של הסוללה פעיל. כבו את המחשב‬ .‫לדקה אחת כדי לאפס את ההתקן. הפעילו שוב את המחשב‬ :‫בעיה‬ .‫הסוללה אינה נטענת‬ :‫פתרון‬ ‫לא...

  • Page 49

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ."To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" ‫. סביבת העבודה‬Access IBM ‫מופיעה בחלק התחתון של המסך, לחצו על הלחצן‬ :‫ נפתחת . על המסך יופיע חלון כמו זה שלהלן‬Rescue and Recovery :‫ נפתחת, תוכלו לבצע את הפעולות שלהלן‬Rescue and Recovery ‫לאחר סביבת העבודה‬ .‫...

  • Page 50

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ ‫בעיות באימות טביעות אצבע‬ :‫אם תתנסו באחד מהמצבים שלהלן, ייתכן שלא תוכלו לרשום את אצבעכם או לאמת אותה‬ .‫• האצבע מקומטת‬ .‫• האצבע מחוספסת, יבשה או פצועה‬ .‫• האצבע יבשה מאד‬ .‫• האצבע מוכתמת בלכלוך, בבוץ או בשמן‬ .‫•...

  • Page 51

    ‫פתרון בעיות במחשב‬ :‫בעיה‬ .‫המחשב אינו מגיב‬ :‫פתרון‬ ‫ מוגדרים כולם כערך 11 . המחשב אינו מגיב מכיוון שהוא אינו‬PCI ‫ של חיבורי‬IRQ ‫רכיבי‬ ThinkPad ‫ עם התקנים אחרים. בדקו את ההגדרות בתוכנית השירות‬IRQ ‫יכול לשתף‬ . Configuration Program :‫בעיה‬ ‫המחשב...

  • Page 52

    :‫הערות‬ .Drive Fitness Test ‫ אינה מבטיחה פעולה נאותה של‬Lenovo . .‫2. כדי להשתמש בכונן דיסק קשיח נוסף, התקינו את הגרסה האחרונה של הקושחה‬ .‫אם היישום עדיין אינו פועל כהלכה, פנו לעזרת איש שירות או המקום בו רכשתם את המחשב‬...

  • Page 53

    ‫שחזור תוכנה שהותקנה מראש‬ . ‫לקבלת מידע נוסף, עיינו בעזרה המוכללת במערכת‬ ‫. באמצעות מקשי הסמן, עברו לפריט שברצונכם לשנות. כאשר הפריט הרצוי מואר, הקישו על‬ .‫. על המסך מוצג תת-תפריט‬Enter ‫ כדי לשנות את ערך‬F6 ‫ או‬F5 ‫. שנו את הפריטים שברצונכם לשנות. השתמשו במקשים‬ .Enter ‫הפריט.

  • Page 54

    ‫ניתן להגדיל את יכולת האחסון של המחשב באמצעות החלפת כונן הדיסק הקשיח בכונן דיסק‬ ‫קשיח בעל קיבולת גדולה יותר. ניתן לרכוש כונן דיסק קשיח חדש ממשווקים או מנציגי השיווק‬ .Lenovo ‫של‬ :‫הערות‬ ‫. החליפו את כונן הדיסק הקשיח רק אם תרצו לשדרג אותו או רק אם יש לתקנו. החיבורים‬...

  • Page 55

    ‫שדרוג כונן הדיסק הקשיח‬ :‫שימו לב‬ ‫טיפול בכונן הדיסק הקשיח‬ ,‫• אל תפילו את הכונן ואל תניחו לו לספוג חבטות. הניחו את הכונן על חומר כמו בד רך‬ .‫שסופג זעזועים‬ .‫• אל תפעילו לחץ על מכסה הכונן‬ .‫• אל תגעו במחבר‬ ‫הכונן...

  • Page 56

    ‫שדרוג כונן הדיסק הקשיח‬ ‫. פתחו את צג המחשב; לאחר מכן, העמידו את המחשב על צדו והסירו את כונן הדיסק‬ .‫הקשיח באמצעות משיכת המכסה הלאה מהמחשב‬ .‫. הפרידו את המכסה מכונן הדיסק הקשיח‬ .‫. חברו את המכסה לכונן דיסק קשיח חדש‬ ‫.

  • Page 57

    ‫החלפת סוללה‬ ‫החלפת הסוללה‬ ‫ ואת כל‬AC ‫( . נתקו את מתאם‬Hibernation) ‫כבו את המחשב או עברו למצב שינה‬ .‫הכבלים מהמחשב‬ ,Secure Digital Card ‫ או בכרטיס‬PC Card ‫הערה: אם אתם משתמשים בכרטיס‬ ‫ייתכן שהמחשב לא יעבור למצב שינה. אם המחשב אינו עובר למצב שינה, כבו את‬ .‫המחשב‬...

  • Page 58: Extended Life Battery

    ‫החלפת סוללה‬ ‫מקמו סוללה חלופית טעונה במלואה, כשחזיתה פונה לכיוון חזית שטח‬ .‫הסוללה במחשב; דחפו בעדינות את הסוללה למקומה‬ .‫החליקו את תפס הסוללה למצב נעול‬ .‫ ואת הכבלים למחשב‬AC-‫הפכו את המחשב חזרה. חברו את מתאם ה‬ Extended Life Battery-‫שימוש ב‬ ‫...

  • Page 59

    Extended Life Battery-‫שימוש ב‬ .‫, כמוצג באיור שלהלן‬Extended Life Battery-‫חברו את המסגרת המתחברת ל‬ .‫יישרו את הבליטות שבקצה הסוללה עם החורים שבמחשב‬ ‫דחפו בעדינות את הסוללה למקום עד שתישמע נקישה. הסוללה מחוברת למחבר תחנת‬ .‫העגינה של המחשב‬ ‫פרק 2. פתרון בעיות במחשב‬...

  • Page 60

    Extended Life Battery-‫שימוש ב‬ .‫החליקו את התפס בהתאם לחץ‬ .‫ ואת הכבלים למחשב‬AC-‫הפכו את המחשב חזרה. חברו את מתאם ה‬ :‫כדי להסיר את הסוללה מהמחשב, בצעו את הפעולות שלהלן‬ ‫בדקו את מצב הסוללה הראשית. אם הסוללה הראשית אינה מחוברת, או אם היא מחוברת‬ ‫אך...

  • Page 61

    Extended Life Battery-‫שימוש ב‬ . 2 ‫דחפו את תפס השחרור של הסוללה 1 עד שהסוללה מתרוממת; הסירו את הסוללה‬ ‫פרק 2. פתרון בעיות במחשב‬...

  • Page 62

    Extended Life Battery-‫שימוש ב‬ ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad X41 Tablet Series...

  • Page 63

    44 ... 42 ... . . ‫קבלת עזרה באינטרנט‬ ‫קבלת עזרה ברחבי העולם‬ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005 IBM-‫פרק 3. קבלת עזרה ושירות מ‬...

  • Page 64

    ‫• הגדרת בעיות - צוות מיומן זמין לסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעית חומרה ולעזור לכם‬ .‫להחליט על הפעולה הדרושה לתיקון הבעיה‬ ‫ הנמצאת‬Lenovo ‫ - אם נקבע שהבעיה נגרמה על ידי חומרה של‬Lenovo ‫• תיקון חומרה של‬ .‫באחריות, צוות תיקונים מיומן זמין לספק לכם את רמת השירות המתאימה‬...

  • Page 65

    ‫קבלת עזרה ושירות‬ :‫נושאים שהאחריות אינה חלה עליהם‬ ‫ או עבורה, או חלקים שאינם‬Lenovo ‫• החלפה או שימוש בחלקים שלא יוצרו על ידי‬ ‫באחריות‬ FRU XXXXXXX ‫הערה: כל החלקים שבאחריות מכילים זיהוי בן 7 תווים במבנה‬ ‫• זיהוי מקור של בעית תוכנה‬...

  • Page 66

    ‫של מחשב מסוג מסוים. במדינות מסוימות, נגבים תשלומים על השירות וייתכן שהוא יינתן‬ .‫בהגבלות מסוימות‬ ‫ וכדי‬International Warranty Service ‫כדי לקבוע אם המחשב שברשותכם זכאי לשירות‬ www.lenovo.com/think/ ‫להציג רשימה של המדינות שבהן השירות זמין, בקרו בכתובת‬ .‫ ועקבו אחר ההוראות‬Warranty ‫ ולחצו על‬support/ ®...

  • Page 67

    ‫אלקטרומגנטית בתדרי רדיו כמו התקני רדיו אחרים. עם זאת, רמת האנרגיה הנפלטת היא‬ ‫נמוכה הרבה יותר מהאנרגיה האלקטרומגנטית הנפלטת מהתקנים אלחוטיים כמו טלפונים‬ .‫ניידים, למשל‬ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005 ‫נספח א. מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים‬...

  • Page 68

    ‫ פועלים לפי‬Bluetooth Daughter Card-‫ אלחוטי ו‬Mini-PCI ‫ מסוג‬LAN ‫מכיוון שמתאם‬ ‫ מאמינה‬Lenovo ,‫הקווים המנחים שהותוו בתקני הבטיחות ובהמלצות הקשורים לתדרי רדיו‬ ‫שהכרטיסים האלחוטיים המשולבים במוצריה בטוחים לשימוש הצרכנים. תקנים והמלצות‬ ‫אלו משקפים את הקונצנסוס של הקהילה המדעית ואת תוצאות הדיונים של צוותים וועדות של‬...

  • Page 69

    ‫ההתקנה המקורי והיא מצוינת בחלק 3 - 'מידע בנוגע לאחריות'. התאריך שצוין בחשבונית או בקבלה שנמסרה לכם‬ ‫ או המשווק הודיעו לכם אחרת. אם לא צוין אחרת על ידי‬Lenovo ‫בעת הרכישה הוא תאריך ההתקנה, אלא אם‬ .‫, אחריות זו חלה אך ורק בארץ או באזור שבהם נרכש המחשב‬Lenovo ,‫אחריות...

  • Page 70

    ‫ עשויה לרכוש ולספק עם מחשב של‬Lenovo ‫, לרבות מוצרים שאותם‬Lenovo ‫• מוצרים שאינם מתוצרת‬ .‫ לפי בקשתכם‬Lenovo ‫ או לשלב במחשב של‬Lenovo .‫האחריות בטלה במקרה של הסרה או שינוי של תוויות הזיהוי שעל המחשב או על חלקיו‬ .‫ אינה מתחייבת לפעולה רציפה או נקייה משגיאות של המחשב‬Lenovo "‫כל...

  • Page 71

    .‫יעמוד בדרישותיו של כל חוק החל על מידע אישי מסוג זה‬ ‫הגבלת החבות‬ ‫ תהיה אחראית לאובדן של המחשב, או לנזק שיגרם למחשב, רק כאשר 1( הוא נמצא בחזקתו של ספק‬Lenovo .‫ אחראית לעלויות המשלוח‬Lenovo ‫השירות או 2( בעת משלוח, במקרים שבהם‬...

  • Page 72

    ‫החוק החל‬ ‫ מסכימים להחלת חוקי המדינה שבה רכשתם את המחשב לצורך קביעה, פירוש ואכיפה של כל‬Lenovo ‫הן אתם והן‬ ‫ הנובעות מכתב אחריות מוגבלת זה או הקשורות אליו בכל דרך‬Lenovo ‫הזכויות, החובות וההתחייבויות שלכם ושל‬ .‫שהיא, וכללי ברירת הדין לא יחולו‬...

  • Page 73

    ‫קנדה‬ :‫הגבלת החבות: המשפט שלהלן מחליף את סעיף 1 בסעיף זה‬ ;Lenovo ‫1. פיצויים בגין נזקי גוף )כולל מוות( ונזק לרכוש מוחשי ולרכוש מוחשי אישי שנגרמו עקב רשלנותה של‬ ‫וכן‬ :‫החוק החל: המשפט שלהלן מחליף את "חוקי המדינה שבה רכשתם את המחשב" במשפט הראשון‬...

  • Page 74

    :‫הגבלת החבות: יש להוסיף את התוספת שלהלן לסעיף זה‬ ‫ תפר תנאי או אחריות הנובעים מחוק נוהגי המסחר 4791 או חקיקה דומה אחרת, חבותה של‬Lenovo-‫במקרה ש‬ ‫ מוגבלת לתיקון או להחלפה של הטובין או לאספקה של טובין שווה ערך. במקרה שהתנאי או האחריות‬Lenovo ‫מתייחסים...

  • Page 75

    ‫1. החבות בגין נזקי גוף )כולל מוות( או נזק לרכוש מוחשי או לרכוש מוחשי אישי מוגבלת לנזקים שנגרמו‬ ‫; וכן‬Lenovo ‫עקב רשלנותה של‬ ‫ בנוגע‬Lenovo ‫2. בהתייחס לכל נזק אחר שנגרם בפועל הנובע מכל מצב הכרוך באי ביצוע מצידה של‬ ‫ מוגבלת לתשלום ששילמתם עבור המחשב‬Lenovo ‫לנשוא כתב אחריות מוגבלת זה, חבותה של‬...

  • Page 76

    .‫המחשבים והם זמינים במדינות אלה‬ ‫אם רכשתם מחשב באחת ממדינות מערב אירופה, כמוגדר לעיל, תוכלו לקבל שירות אחריות מספק שירות עבור‬ ‫ באותה מדינה שבה תרצו‬Lenovo ‫מחשב זה בכל אחת מהמדינות הללו, בתנאי שהמחשב הוכרז כזמין על ידי‬ .‫לקבל שירות‬...

  • Page 77

    ‫אם רכשתם מחשב באחת ממדינות המזרח התיכון או אפריקה, תוכלו לקבל שירות אחריות עבור מחשב זה מספק‬ ‫ אותה מדינה שבה תרצו לקבל שירות.שירות‬Lenovo ‫השירות במדינת הרכישה, בתנאי שהמחשב הוכרז כזמין על ידי‬ ‫אחריות באפריקה זמין בטווח של 05 קילומטרים מספק שירות. אתם תשאו בדמי המשלוח של מחשבים הנמצאים‬...

  • Page 78

    ‫החוק האוסטרי לסדרי הדין האזרחי, הצדדים מוותרים במפורש על תחולת פיסקה 595 )1( סעיף 7 של החוק. עם‬ .‫ עשויה לפתוח בהליכים בבית המשפט המוסמך בארץ ההתקנה‬Lenovo ,‫זאת‬ ‫באסטוניה, בלטביה ובליטא, כל המחלוקות הנובעות מכתב אחריות מוגבלת זה יישובו באופן סופי בבוררות‬...

  • Page 79

    :‫הגבלת החבות: האמור להלן מחליף את התנאים בסעיף זה בכללותם‬ :‫למעט במקרה שחוק קוגנטי קובע אחרת‬ ‫ לכל נזק או אובדן העלולים להיגרם כתוצאה ממילוי התחייבויותיה כאמור בכתב‬Lenovo ‫1. חבותה של‬ ‫אחריות מוגבלת זה או בקשר לכתב אחריות מוגבלת זה או מכל סיבה אחרת הקשורה לכתב אחריות‬...

  • Page 80

    .‫רשלנות רגילה‬ ‫מצרים‬ :‫הגבלת החבות: האמור להלן מחליף את סעיף קטן 2 בסעיף זה‬ .‫ מוגבלת לסכום הכולל ששולם עבור המחשב נשוא התביעה‬Lenovo ‫לגבי כל נזק ישיר אחר שנגרם בפועל, חבותה של‬ .(‫ספקים, משווקים וספקי שירות )ללא שינוי‬ ‫צרפת‬ :‫הגבלת החבות: המשפט שלהלן מחליף את המשפט השני בפיסקה הראשונה בסעיף זה‬...

  • Page 81

    ‫ בקשר עם, או ביחס‬Lenovo ‫לצורכי סעיף זה, "מחדל" פירושו כל פעולה, הצהרה, אי-ביצוע פעולה או רשלנות מצד‬ ‫ חבות חוקית כלפיכם, בין אם בגין עילה חוזית או בגין‬Lenovo ‫אל, נשוא כתב האחריות המוגבלת שבגינו מוטלת על‬ ‫עילה נזיקית. מספר מחדלים שביחד גורמים, או תורמים, לאותו אובדן או נזק באופן ממשי, ייחשבו כמחדל אחד‬...

  • Page 82

    .‫ישירות למחדל‬ ‫ חבות בגינם‬Lenovo-‫נושאים שאין ל‬ ‫, ספקיה, משווקיה או ספקי‬Lenovo ‫פרט לחבות המצוינת בסעיף קטן 1 לעיל, בשום נסיבות שהן לא תחול חבות על‬ :‫השירות שלה בגין המפורט להלן, אף אם הובאה לידיעתם האפשרות לקיומו‬ ;‫1. אובדן או נזק לנתונים‬...

  • Page 83

    "‫פירושו "הונג קונג - אזור מנהלי מיוחד של סין" או "מקאו - אזור מנהלי מיוחד של סין‬ ‫ מספקת שירות אחריות ללא‬Lenovo-‫תקופת אחריות של שנה אחת על חלקים ושנה אחת על עבודה פירושה ש‬ .‫תשלום למשך השנה הראשונה של תקופת האחריות‬...

  • Page 84

    .‫השירות המקומי או למשווק שלכם כדי לקבל מידע ספציפי למדינה או למיקום מסוימים‬ ("CRU") ‫1. שירות יחידות להחלפה עצמית‬ Tier ‫ מסוג‬CRU-‫ קלים להתקנה, בעוד ש‬Tier 1 ‫ מסוג‬CRU .‫ להתקנה עצמית‬CRU ‫ תספק לכם יחידות‬Lenovo ‫2 דורשים כישורים טכניים מסוימים וכלי עבודה. מידע והוראות החלפה עבור יחידות להחלפה עצמית מסופקים‬...

  • Page 85

    .‫-008-1. במדינות אחרות, עיינו ברשימת מספרי הטלפון שלהלן‬IBM-SERV (426-7378) ‫רשימת טלפונים ברחבי העולם‬ ‫מספרי הטלפון כפופים לשינויים ללא הודעה מראש. לקבלת מספרי הטלפון העדכניים ביותר, בקרו בכתובת‬ .‫ ולחצו על רשימת טלפונים ברחבי העולם‬www.lenovo.com/think/support ‫מספר טלפון‬ ‫מדינה או אזור‬ 01-24592-5901 ‫תמיכה בהתקנה והפעלה‬...

  • Page 86

    ‫מספר טלפון‬ ‫מדינה או אזור‬ 01475-555-055 :‫תמיכה בהתקנה והפעלה‬ ‫בריטניה‬ 08705-500-900 :(‫שירות ותמיכה באחריות )חומרה‬ 08457-151-516 :(‫שירות ותמיכה באחריות )תוכנה‬ (‫)אנגלית‬ (‫0948-533 )ספרדית‬ ‫גואטמלה‬ 07032-15-49201 :‫תמיכה בהתקנה והפעלה‬ ‫גרמניה‬ 01805-25-35-58 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)גרמנית‬ 4520-8200 :‫תמיכה בהתקנה והפעלה‬ ‫דנמרק‬ 7010-5150 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)דנית‬...

  • Page 87

    ‫מספר טלפון‬ ‫מדינה או אזור‬ (‫3605-779-892-253+ )צרפתית‬ ‫לוקסמבורג‬ +386-61-1796-699 ‫לטביה‬ +386-61-1796-699 ‫ליטא‬ (‫8558-88-0081 )אנגלית ,בהסה ,מלאיו‬ ‫מלזיה‬ +356-23-4175 ‫מלטה‬ (‫0802-434-668-100 )ספרדית‬ ‫מקסיקו‬ 6681-1100 :‫תמיכה בהתקנה והפעלה‬ ‫נורבגיה‬ 8152-1550 :‫שירות ותמיכה באחריות‬ (‫)נורבגית‬ (‫941-644-0080 )אנגלית‬ ‫ניו זילנד‬ (‫8566-552 )ספרדית‬ ‫ניקרגואה‬ (‫8181-018-008 )מנדרינית‬ ‫סין‬...

  • Page 88

    ‫תאילנד‬ ‫תוספת לאחריות למקסיקו‬ ‫ והיא תקפה אך ורק ובאופן בלעדי למחשבים שמופצים‬Lenovo ‫תוספת זו נחשבת כחלק מכתב האחריות המוגבלת של‬ .‫ונסחרים בטריטוריה של איחוד המדינות של מקסיקו. במקרה של סתירה, יחולו התנאים של תוספת זו‬ .‫על כל התוכנות שנטענו מראש בציוד תהיה אחריות של שלושים )03( יום בלבד על פגמים בהתקנה מתאריך הרכישה‬...

  • Page 89

    ‫ הכחול‬Access IBM ‫ , לחצו על לחצן‬ThinkVantage Productivity Center ‫כדי להפעיל את‬ . ThinkPad ‫במחשב‬ ‫אם אינכם מצליחים לגשת להוראות אלה, או אם אתם מתקשים בהחלפת יחידה להחלפה‬ :‫עצמית, תוכלו להשתמש במשאבים נוספים אלה‬ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005 ‫נספח ג הודעות‬...

  • Page 90

    • ‫המדריך המקוון לתחזוקת חומרה וסרטוני וידאו מקוונים זמינים באתר האינטרנט‬ ‫לתמיכה, בכתובת‬ http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video • ,‫מרכז התמיכה בלקוחות. לקבלת מספר הטלפון של מרכז התמיכה במדינה או באזור שלכם‬ . 63 ‫ראו "רשימת טלפונים ברחבי העולם" בעמוד‬ ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad...

  • Page 91

    ‫הצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה או למוות. המידע הכלול במסמך זה‬ ‫. אין דבר במסמך‬Lenovo ‫אינו משפיע על, או משנה, את מפרטי המוצרים או כתבי האחריות של‬ ‫זה העשוי להתפרש כרשיון או כפיצוי, מפורשים או משתמעים, תחת זכויות הקניין הרוחני‬...

  • Page 92

    .‫( אסורים‬disassembly) ‫התוכנה למרכיבים‬ ‫הודעות על פליטה אלקטרונית‬ 1869-‫ , מהדגמים 6681, 7681, 8681 ו‬ThinkPad X41 Tablet ‫המידע שלהלן נוגע למחשבי‬ ‫הצהרה של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת‬ .FCC ‫, בהתאם לחלק 51 של חוקי‬Class B ‫ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות התקן ספרתי‬...

  • Page 93

    ‫ אינה אחראית להפרעות רדיו או להפרעות טלוויזיה, שנגרמו בגלל שימוש בכבלים או‬Lenovo ‫במחברים שלא מהסוג המומלץ או בגלל שינויים והתאמות בלתי מאושרים בציוד זה. שינויים‬ .‫והתאמות בלתי מאושרים יכולים לבטל את סמכותו של המשתמש להפעיל את הציוד‬ (1) :‫. ההפעלה כפופה לשני התנאים שלהלן‬FCC ‫התקן זה עומד בדרישות חלק 51 של חוקי‬...

  • Page 94

    ‫הודעה בנוגע לאיכות הסביבה עבור יפן‬ ‫ שבבעלות החברה, עליכם לעשות‬ThinkPad ‫אם אתם עובדי חברה הנדרשים להשליך מחשב‬ .‫זאת בהתאם לחוק לקידום ניצולת יעילה של משאבים. המחשב מסווג כפסולת תעשייתית‬ ‫יש להשליכו כיאות באמצעות קבלן איסוף של פסולת תעשייתית המאושר על ידי הממשל‬ ‫...

  • Page 95

    ‫תמיכה טכנית מעבר לתמיכה בהתקנה הראשונית, בקרו בכתובת האינטרנט‬ . http://www.lotus.com/passport ThinkPad X41 ‫ עם מחשב‬Lotus SmartSuite v9.8-‫הערה: כאשר אתם משתמשים ב‬ ‫, ציינו את כל הנתונים באמצעות המקלדת. נתונים המצוינים באמצעות‬Tablet Series Lotus-‫עט הלוח הדיגיטלי לא יוצגו כהלכה. לא ניתנת תמיכה טכנית לשימוש ב‬...

  • Page 96

    ‫ המזכה בהצעה ואת מסמך‬ThinkPad ‫הוכחת זכאות: שמרו את הוכחת הרכישה של מחשב‬ .‫ההצעה הזה, כהוכחת זכאות‬ ‫רכישת שדרוגים, רשיונות נוספים ותמיכה טכנית‬ Passport Advantage ‫שדרוגי תוכנה ותמיכה טכנית זמינים בתשלום במסגרת תוכנית‬ SmartSuite ‫ , לתוכנית‬Notes ‫ . לקבלת מידע על רכישת רשיונות נוספים לתוכנית‬IBM ‫של‬ ‫...

  • Page 97

    750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 +65 6448 5830 :‫פקס‬ :‫לבירורים על הזמנה, פנו אל‬ Smartsuiteapac@modusmedia.com ‫סימנים מסחריים‬ ‫ בארצות הברית ו/או במדינות‬Lenovo ‫המונחים שלהלן הם סימנים מסחריים של חברת‬ :‫אחרות‬ Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad...

  • Page 98

    ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad X41 Tablet Series...

  • Page 99

    ‫פתרון בעיות‬ ‫ת‬ ‫קורא טביעות אצבע‬ ‫ס‬ 20 TrackPoint ‫בעיות‬ ‫תוכנית השירות‬ 30 BIOS ‫סביבה‬ ‫בעיות הקשורות במתג ההדלקה‬ ‫להגדרת‬ ‫אלחוטית‬ ‫בעיות מצב המתנה‬ ‫בעיות מצב שינה‬ © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005 ‫נספח ג. הודעות‬...

  • Page 100

    ® ‫ מדריך שירותים ופתרון בעיות‬ThinkPad X41 Tablet Series...

  • Page 101

    Part Number: 39T9270 Printed in China (1P) P/N: 39T9270...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: