Lenovo ThinkPad X41 Troubleshooting Manual

(italian) service and troubleshooting guide for thinkpad x41 tablet.
Hide thumbs
®
ThinkPad
X41 Tablet
Guida all'assistenza e alla risoluzione dei
problemi

   Related Manuals for Lenovo ThinkPad X41

   Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X41

  • Page 1

    ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 3

    ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 4

    A, “Informazioni sui dispositivi senza fili”, a pagina 47, l’Appendice B, “Informazioni sulla garanzia”, a pagina 49 e l’Appendice D, “Informazioni particolari”, a pagina 79. Prima edizione (Novembre 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.

  • Page 5: Table Of Contents

    Informazioni sulle emissioni Problemi relativi al modo Attesa o elettromagnetiche . . 80 Ibernazione . . 22 Federal Communications Commission Problemi relativi al video dell’elaboratore (FCC) Declaration of Conformity . . 80 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 6

    Industry Canada Class B emission IBM Lotus Software Offer . 83 compliance statement . . 81 Marchi . . 85 Dichiarazione di conformità relativa alle direttive EMC dell’Unione Europea . . 81 Indice . . 87 Informazioni importanti sull’ambiente per il Giappone .

  • Page 7

    Le informazioni contenute in questo documento non alterano i termini dell’accordo di acquisto o la Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo. La sicurezza del cliente è essenziale per Lenovo. L’obiettivo di IBM è di fornire prodotti sicuri ed efficaci. Tuttavia, i personal computer sono dei dispositivi elettronici.

  • Page 8

    L’elaboratore non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al funzionamento. Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare l’elaboratore e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un’eventuale sostituzione.

  • Page 9

    Nota: alcune parti possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Queste parti vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo identifica le CRU come sostituibili e fornisce ai clienti istruzioni su come sostituire tali parti. E’ necessario attenersi alle istruzioni fornite quando si eseguono tali sostituzioni.

  • Page 10

    Non sottoporre ad eccessiva tensione i cavi. Collegare e scollegare con attenzione l’attrezzatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti i Personal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per l’orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti portatili quali i PC notebook viii ®...

  • Page 11

    ThinkPad utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente al sistema quando sono in funzione in modalità portatile. Le batterie fornite dalla Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo da parti approvate.

  • Page 12

    Spegnere sempre l’elaboratore e scollegarlo dalla corrente prima di aprirlo. Se possibile, evitare di operare sull’elaboratore vicino ad aree a traffico intenso. Se si deve operare sull’elaboratore all’interno o vicino ad aree a traffico intenso, è necessario controllare ed eventualmente pulire l’elaboratore con maggiore frequenza.

  • Page 13: Ulteriori Informazioni Sulla Sicurezza

    Ulteriori informazioni sulla sicurezza PERICOLO La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di segnale è pericolosa. Per evitare scosse elettriche, collegare e scollegare i cavi nella sequenza illustrata quando si installano o si trasportano questo prodotto e/o le unità...

  • Page 14

    Se la batteria non viene sostituita correttamente, può verificarsi un’esplosione. Le batterie contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare lesioni: v Sostituire le batterie solo con con quelle di tipo consigliato da Lenovo. v Tenere la batteria lontano dal fuoco.

  • Page 15

    PERICOLO Se la batteria di riserva non viene sostituita correttamente, può verificarsi un’esplosione. La batteria al litio contiene litio e può esplodere se non maneggiata o smaltita correttamente. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo. Per evitare conseguenze fatali, evitare assolutamente di: (1) gettare o immergere la batteria nell’acqua, (2) superare i 100 °C di temperatura oppure (3) tentare di ripararla o disassemblarla.

  • Page 16

    PERICOLO Per ridurre il rischio di incendio, di scosse elettriche o di lesioni, durante l’utilizzo delle apparecchiature, seguire sempre le basilari precauzioni di sicurezza, tra cui: v Non installare mai cavi telefonici durante un temporale. v Non installare mai connettori telefonici in ambienti umidi, a meno che si utilizzi un connettore specificamente progettato per questi ambienti.

  • Page 17

    PERICOLO Non aprire l’unità di memorizzazione ottica; essa non contiene alcuna regolazione utente o parte soggetta ad assistenza. Controlli, modifiche o l’attuazione di procedure diverse da quelle specificate potrebbero determinare l’esposizione a radiazioni pericolose. I prodotti laser di classe 1 non sono considerati pericolosi. Il progetto del sistema laser e dell’unità...

  • Page 18

    PERICOLO Informativa di sicurezza per gli utenti in Australia Non connettere la linea telefonica mente si sta utilizzando la modalità tablet. Conservare le presenti istruzioni. ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 19

    CD mal posizionati e i problemi associati all’utilizzo di una versione errata del CD. La copia di riserva completa di tutti i file e i programmi preinstallati dalla Lenovo, si trova in una sezione nascosta, o partizione, del disco fisso. Nonostante siano nascoste, le copie di riserva presenti nella partizione occupano un determinato spazio sul disco fisso.

  • Page 20

    xviii ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 21

    Rescue and Recovery v Avviare il BIOS Setup Utility, da cui è possibile visualizzare e modificare le impostazioni del BIOS v Avviare un programma di utilità che consenta di modificare la sequenza di avvio. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 22

    Alcuni argomenti del sistema di aiuto contengono brevi video clip dimostrativi che suggeriscono come eseguire alcune operazioni, come ad esempio la sostituzione della batteria, l’inserimento di una scheda PC o l’aggiornamento della memoria. Utilizzare i controlli visualizzati per eseguire, arrestare e riavvolgere il videoclip. Nota: Se una periferica avviabile è...

  • Page 23: Sull'elaboratore Thinkpad

    Capitolo 1. Informazioni generali sull’elaboratore ThinkPad Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad Specifiche . Funzioni Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad . © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 24: Elementi Principali Dell'elaboratore Thinkpad

    Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad Vista anteriore Indica tori di s ta to de l s is te ma Monitor de ll‘e la bora tore P uls a nte Acc e s s IB M P uls a nte di a cce ns ione L e ttore impronte digita li Tra ckP oint...

  • Page 25

    Elementi principali dell’elaboratore ThinkPad Vista posteriore Penna convertitore digitale tablet Connettore USB 2.0 Connettore video Connettore di alimentazione Capitolo 1. Informazioni generali sull’elaboratore ThinkPad...

  • Page 26: Funzioni

    Funzioni Funzioni Processore ® ® v Processore Intel Pentium Memoria v PC2-4200 DDR2 (double data rate II) sincrona DRAM (dynamic random access memory) Dispositivo di memorizzazione v Unità disco fisso da 1,8″ Video Il video a colori utilizza la tecnologia TFT: v Dimensioni: 12,1″...

  • Page 27: Specifiche

    Specifiche tecniche Specifiche Dimensione v Larghezza: 274 mm (10.8 poll.) v Profondità: – 246 mm (9.7 poll.) con batteria 4 Cell installata – 269 mm (10.6 poll.) con batteria 8 Cell installata v Altezza: 29 mm – 32 mm (1.14 poll. – 1.26 poll.) Ambiente v Altitudine massima senza pressurizzazione: 3048 m v Temperatura...

  • Page 28: Manutenzione Dell'elaboratore Thinkpad

    Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad Sebbene l’elaboratore sia stato progettato per essere durevole e affidabile in condizioni normali di lavoro, è necessario maneggiarlo con cura. Attenendosi ai suggerimenti riportati di seguito, sarà possibile ottenere le massime prestazioni dall’elaboratore. Suggerimenti importanti: Prestare attenzione al luogo e alle condizioni di utilizzo v Evitare contatti prolungati dell’elaboratore con qualsiasi parte del corpo quando l’elaboratore è...

  • Page 29

    Prestare attenzione nell’impostazione delle password v Ricordare le proprie password. Le password del responsabile o dell’unità disco fisso, se dimenticate, non possono essere reimpostate da Lenovo e ciò potrebbe richiedere la sostituzione dell’unità disco fisso. Consigli su come utilizzare il in modo tablet v Se si chiude il display dell’elaboratore, assicurarsi che sia ruotato a 0 gradi,...

  • Page 30

    (premere il pulsante Access IBM per avviare ThinkVantage Productivity Center). v Registrare i prodotti ThinkPad con Lenovo (fare riferimento alla pagina Web: www.lenovo.com/register/). Questa operazione consente di rintracciare più facilmente l’elaboratore in caso di smarrimento o furto. La registrazione consente inoltre a Lenovo di inviare notifiche a proposito di eventuali informazioni tecniche e aggiornamenti.

  • Page 31

    Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad verrà dispersa l’elettricità statica accumulata dal corpo umano. L’elettricità statica potrebbe danneggiare la periferica. – Scheda PC – Smart Card – Scheda di memoria, ad esempio la scheda SD, stick di memoria e MultiMediaCard – Modulo di memoria –...

  • Page 32

    Manutenzione dell’elaboratore ThinkPad Pulizia del video dell’elaboratore 1. Passare delicatamente un panno asciutto e morbido sul video. La pressione esercitata dall’esterno dal pannello dell’elaboratore sulla tastiera o sullo stick di puntamento del TrackPoint potrebbe provocare sul video delle macchie localizzate simili a graffi dovute al contatto tra le parti. 2.

  • Page 33: Capitolo 2. Risoluzione Dei Problemi Relativi All'elaboratore

    Potenziamento dell’unità disco fisso . . 34 Problemi relativi al modo Attesa o Sostituzione della batteria . 37 Ibernazione . . 22 Utilizzo della batteria durata estesa . . 38 Problemi relativi al video dell’elaboratore © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Rilevazione Dei Problemi, Risoluzione Dei Problemi, Messaggi Di Errore

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Rilevazione dei problemi In caso si verifichino dei problemi durante l’utilizzo dell’elaboratore, è possibile effettuare delle prove con il programma PC-Doctor per Windows. Per eseguire PC-Doctor per Windows, effettuare quanto segue: 1. Fare clic su Start. 2.

  • Page 35

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Messaggio Soluzione 0176: sicurezza di Il messaggio viene visualizzato quando viene rimosso e reinstallato il Chip sistema - Il sistema è di sicurezza o quando il Chip di sicurezza stesso viene sostituito. Per stato alterato. annullare la condizione di errore, avviare BIOS Setup Utility, premere F9 per impostare i valori predefiniti e premere F10 per salvare le modifiche.

  • Page 36

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Messaggio Soluzione 0199: sicurezza del Questo messaggio viene visualizzato se è immessa una password del sistema - Superato responsabile errata per più di tre volte. Confermare la password del conteggio di tentativo di responsabile e riprovare. Per annullare la condizione di errore, attivare BIOS password Security.

  • Page 37

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Messaggio Soluzione 0232: errore della RAM Errore relativo alla memoria RAM estesa. Verificare la memoria estesa dell’elaboratore utilizzando PC-Doctor. Se è stato aggiunto un modulo di memoria prima di accendere l’elaboratore, installarlo nuovamente. Quindi, eseguire le prove della memoria utilizzando PC-Doctor. 0250: errore della batteria Questa batteria viene utilizzata per mantenere le informazioni di di sistema...

  • Page 38

    Se si sta utilizzando il vano primario per un’unità disco fisso non IBM o non (hard disk drive/unità Lenovo o un vecchio tipo di unità disco fisso IBM che non viene supportata disco fisso) potrebbe non su questo sistema, tenendo presenti i rischi, è possibile utilizzarla premendo funzionare correttamente ESC.

  • Page 39

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Messaggio Soluzione Richiesta password del È stata impostata una password del disco fisso. Per utilizzare l’elaboratore, disco fisso immettere la password e premere Invio. Se viene visualizzato lo stesso messaggio di errore, richiedere l’assistenza tecnica per l’elaboratore. Errore relativo al modo La configurazione dell’elaboratore è...

  • Page 40: Errori Senza Messaggi

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Errori senza messaggi Problema: Quando la macchina viene accesa, lo schermo è vuoto e non viene emesso alcun segnale acustico all’avvio. Nota: Se non si è sicuri che l’elaboratore abbia emesso dei segnali acustici, spegnerlo; quindi, riaccenderlo e verificare che vengano emessi dei segnali acustici.

  • Page 41: Problemi Relativi Alla Password

    Lenovo per annullare la password impostata. Se invece è stata dimenticata la password del disco fisso, Lenovo non può reimpostarla o ripristinare i dati del disco fisso. E’ necessario portare l’elaboratore presso un rivenditore autorizzato Lenovo o presso un rappresentante marketing per la sostituzione del disco fisso.

  • Page 42: Problemi Relativi All'interruttore Di Alimentazione, Problemi Relativi Alla Tastiera

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore sostituzione del disco fisso. Sarà necessario esibire la prova di acquisto e verrà richiesto il pagamento dei componenti e del servizio. Problemi relativi all’interruttore di alimentazione Problema: Il sistema si blocca e non è possibile spegnere l’elaboratore. Soluzione: Spegnere l’elaboratore tenendo premuto l’interruttore di alimentazione per più...

  • Page 43: Problemi Relativi Al Trackpoint

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Soluzione: Se si utilizza X4 Dock, collegare il connettore per tastiera al connettore tastiera/mouse di X4 Dock. Se si utilizzano un mouse ed una tastiera esterna contemporaneamente, è necessario il connettore per tastiera/mouse. Verificare che il connettore per tastiera/mouse sia stato connesso correttamente al connettore per mouse di X4 Dock e che il cavo della tastiera sia stato connesso correttamente al relativo connettore del connettore per tastiera/mouse.

  • Page 44: Ibernazione

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Problema I pulsanti del mouse non funzionano. Soluzione ® Modificare il driver del mouse impostandolo su Mouse PS/2 standard e quindi reinstallare il PS/2 TrackPoint. I driver sono forniti nella directory C:\IBMTOOLS\DRIVERS dell’unità disco fisso. Se nell’unità disco fisso non si rinvengono i driver di periferica, consultare il sito web del ThinkPad.

  • Page 45

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Problema: Quando si ripristina il normale funzionamento dal modo Attesa, il video dell’elaboratore rimane vuoto. Soluzione: Controllare se è stato scollegato un video esterno mentre l’elaboratore era in modo Attesa. Non scollegare il video esterno mentre l’elaboratore è in modo Attesa o Ibernazione.

  • Page 46

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Il sistema non attiva il modo sospensione se l’elaboratore non è connesso ad una fonte di alimentazione CA. Soluzione: Per impostazione predefinita, la funzione ripresa del timer con batteria è stata disabilitata. Se viene abilitata, l’elaboratore può riprendere il normale funzionamento quando è...

  • Page 47: Problemi Relativi Al Video Dell'elaboratore

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Nota: E’ possibile attivare il modo Ibernazione premendo Fn+F12 solo se è stato installato il driver PM per sull’elaboratore. Problemi relativi al video dell’elaboratore Problema: Lo schermo è vuoto. Soluzione: v Premere Fn+F7 per visualizzare l’immagine. Nota: Se viene utilizzata la combinazione di tasti Fn+F7 per applicare uno schema di presentazione, premere Fn+F7 almeno tre volte in un intervallo di tre secondi, quindi l’immagine viene visualizzata...

  • Page 48: Problemi Relativi Alla Batteria

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore 9. Fare clic sul pulsante Proprietà. Selezionare la casella ″Stato periferica″ e verificare che la periferica funzioni correttamente. Se non funziona, fare clic su Risoluzione dei problemi. Problema: Il video resta acceso anche dopo aver spento l’elaboratore. Soluzione: Tenere premuto l’interruttore di accensione per 4 o più...

  • Page 49: Problemi Relativi All'unità Disco Fisso, Problema Relativo All'avvio

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Soluzione: Scaricare e ricaricare la batteria. Se la durata della batteria è ancora breve è necessario utilizzare una nuova batteria. Problema: Nonostante la batteria sia completamente carica, l’elaboratore non funziona. Soluzione: Potrebbe essere attivato il dispositivo di protezione da sovraccarico della batteria.

  • Page 50

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Soluzione: Per risolvere o identificare il problema, utilizzare lo spazio di lavoro Rescue and Recovery. L’avvio dello spazio di lavoro Rescue and Recovery è semplice. Per aprire Rescue and Recovery, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere il PC, quindi riaccenderlo. 2.

  • Page 51: Problemi Relativi All'autenticazione Delle Impronte Digitali, Altri Problemi

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Events Viewer fornisce informazioni generali sull’applicazione, sulla sicurezza e sugli eventi di sistema. Inoltre fornisce informazioni sugli errori e le avvertenze per ogni evento. System Information consente di visualizzare le informazioni chiave sull’hardware e sul software dell’elaboratore. Queste informazioni sono importanti per eseguire la diagnostica degli errori.

  • Page 52

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Problema: L’elaboratore non viene avviato dall’unità desiderata. Soluzione: Fare riferimento al menu Startup di BIOS Setup Utility. Verificare che la sequenza di avvio del programma BIOS Setup Utility sia impostata in modo che l’elaboratore venga avviato dall’unità desiderata. Verificare che l’unità...

  • Page 53: Avvio Di Bios Setup Utility

    è disponibile all’indirizzo web http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Note: 1. Lenovo non garantisce il funzionamento corretto del Drive Fitness Test. 2. Per utilizzare un altro disco fisso, aggiornare il firmware con la versione più recente. Se l’applicazione non viene ancora eseguita correttamente, rivolgersi al proprio fornitore o rappresentante dell’assistenza per richiedere aiuto.

  • Page 54

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Per avviare BIOS Setup Utility, procedere nel modo seguente: 1. Per evitare la perdita accidentale dei dati, eseguire la copia di riserva dei dati e del registro dell’elaboratore. Per informazioni dettagliate, consultare ″Strumenti di backup e ripristino dei dati″ nella guida integrata. 2.

  • Page 55: Ripristino Del Software Preinstallato

    Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore Ripristino del software preinstallato Il disco fisso dell’elaboratore dispone di un’area protetta, nascosta per le operazioni di backup. Quest’area contiene una copia di riserva completa del disco fisso così come è stato fornito dal produttore ed un programma denominato Rescue and Recovery.

  • Page 56: Potenziamento Dell'unità Disco Fisso

    È possibile acquistare una nuova unità disco fisso presso un rivenditore autorizzato o un rappresentante commerciale Lenovo. Note: 1. Sostituire l’unità disco fisso solo se si desidera potenziarla o nel caso si necessiti di assistenza tecnica.

  • Page 57

    Potenziamento dell’unità disco fisso 5. Rimuovere la vite che fissa l’unità disco fisso. Capitolo 2. Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore...

  • Page 58

    Potenziamento dell’unità disco fisso 6. Aprire il video dell’elaboratore; quindi, posizionare l’elaboratore su di un lato e rimuovere l’unità disco fisso estraendo il coperchio dall’elaboratore. 7. Rimuovere il coperchio dall’unità disco fisso. 8. Fissare il coperchio alla nuova unità disco fisso. 9.

  • Page 59: Sostituzione Della Batteria

    Sostituzione della batteria Sostituzione della batteria 1. Spegnere l’elaboratore o attivare il modo Ibernazione Quindi scollegare l’adattatore CA e tutti i cavi dall’elaboratore. Nota: Se si sta utilizzando una scheda PC oppure una scheda SD (Secure Digital), potrebbe non essere possibile attivare il modo Ibernazione. In questo caso, spegnere l’elaboratore.

  • Page 60: Utilizzo Della Batteria Durata Estesa

    Sostituzione della batteria 5. Allineare la parte anteriore di una batteria completamente carica con la parte anteriore dell’alloggiamento per la batteria nell’elaboratore; quindi, inserire la batteria nell’alloggiamento. 6. Fare scorrere il blocco della batteria in posizione di blocco. 7. Capovolgere di nuovo l’elaboratore. Collegare l’adattatore CA ed i cavi all’elaboratore.

  • Page 61

    Utilizzo della batteria durata estesa 2. Disconnettere l’adattatore ac e tutti i cavi dall’elaboratore. 3. Chiudere il video e capovolgere l’elaboratore. Capitolo 2. Risoluzione dei problemi relativi all’elaboratore...

  • Page 62

    Utilizzo della batteria durata estesa 4. Collegare il braccetto snap-on alla batteria estesa durata come mostrato nel disegno riportato di seguito. 5. Allineare le guide della batteria estesa durata con i fori dell’elaboratore. 6. Spingere lievemente la batteria fino a che non si sente un click. La batteria è...

  • Page 63

    Utilizzo della batteria durata estesa 7. Far scorrere i fermi come mostra la freccia. 8. Capovolgere di nuovo l’elaboratore. Collegare l’adattatore CA ed i cavi all’elaboratore. Per rimuovere la batteria dall’elaboratore, procedere nel modo seguente: 1. Controllare lo stato della batteria principale. Se non è collegata, o se è collegata ed è...

  • Page 64

    Utilizzo della batteria durata estesa 5. Premere i fermi di espulsione della batteria 1 fino a che la batteria non si solleva; quindi rimuoverla 2 . ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 65: Capitolo 3. Richiesta Di Assistenza Tecnica

    Richiesta di assistenza tecnica . . 44 Contattare il Centro di supporto clienti . . 44 Richiesta di assistenza sul Web . . 44 Richiesta di assistenza nel mondo . . 46 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 66: Richiesta Di Assistenza Tecnica, Richiesta Di Assistenza Sul Web, Contattare Il Centro Di Supporto Clienti

    “Elenco di telefono mondiale” a pagina 70. Alcuni costi potrebbero essere applicati. Richiesta di assistenza sul Web Il sito Web della Lenovo contiene informazioni aggiornate sugli elaboratori ThinkPad e sul relativo supporto. L’indirizzo della pagina iniziale del sito Personal Computing è www.lenovo.com/think/ E’...

  • Page 67

    Lenovo, all’hardware dell’elaboratore di cui si dispone. Non sono compresi i seguenti servizi: v Sostituzione o utilizzo di parti non Lenovo o parti Lenovo senza garanzia Nota: Tutte le parti garantite dispongono di un identificativo di 7 caratteri nel formato FRU XXXXXXX v Identificazione delle cause di problemi software v Configurazione di BIOS come parte di un’installazione o aggiornamento...

  • Page 68: Richiesta Di Assistenza Nel Mondo

    Per determinare se l’elaboratore è coperto dall’IWS (International Warranty Service) e per visualizzare un elenco dei paesi in cui il servizio è disponibile, visitare il sito www.lenovo.com/think/support/ quindi fare clic su Warranty e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. ®...

  • Page 69: Appendice A. Informazioni Sui Dispositivi Senza Fili, Interazione Senza Fili, Ambiente Di Utilizzo E Precauzioni

    Le schede Wireless LAN Mini-PCI eBluetooth Daughter Card emettono energia elettromagnetica a radiofrequenza come altri dispositivi radio. Tuttavia, il livello di energia emesso è inferiore all’energia emessa da altri dispositivi senza fili, come ad esempio i cellulari. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 70

    Poiché’ le schede Wireless LAN Mini-PCI Adapter e Bluetooth Daughter Card operano in conformità alle linee guida definite negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza della radiofrequenza, Lenovo ritiene che le schede integrate senza fili siano sicure per i consumatori. Tali standard e suggerimenti riflettono il consenso della comunità...

  • Page 71: Appendice B. Informazioni Sulla Garanzia, Dichiarazione Di Garanzia Limitata Lenovo, Parte 1 - Disposizioni Generali

    Cosa comprende questa Garanzia Lenovo garantisce che ogni Macchina 1) è priva di difetti nei materiali e nella fattura e 2) è conforme alle Specifiche ufficiali pubblicate da Lenovo (“Specifiche”) che sono disponibili su richiesta. Il periodo di garanzia per la Macchina ha inizio alla Data di Installazione originaria ed è...

  • Page 72

    Lenovo non è responsabile; e v qualsiasi prodotto non Lenovo, inclusi quelli che Lenovo può procurare e fornire con o integrare in una Macchina Lenovo su richiesta dell’utilizzatore.

  • Page 73

    Sostituzione di una Macchina o di una sua parte Quando il servizio di garanzia interessa la sostituzione di una Macchina o di una sua parte, il componente sostituito diventa di proprietà della Lenovo’, mentre il nuovo componente installato dell’utente. Si afferma che tutti gli articoli sostituiti sono di buona qualità...

  • Page 74

    Possono verificarsi circostanze in cui, a causa di un errore da parte di Lenovo o per responsabilità di terzi, si ha il diritto di richiedere i danni a Lenovo. In tal caso, senza considerare la base sulla quale si ha il diritto di risarcimento danni da Lenovo (inclusi reato grave, negligenza, erronea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto), fatta salva qualsiasi responsabilità...

  • Page 75: Parte 2 - Clausole Specifiche Ai Singoli Paesi

    Sia l’utilizzatore sia Lenovo acconsentono all’applicazione delle leggi del paese in cui è stata acquisita la Macchina per regolare, interpretare e fa rispettare tutti i diritti, i doveri e gli obblighi di Lenovo e dell’utilizzatore derivanti da o in qualsiasi modo relativi all’oggetto della presente Dichiarazione di Garanzia limitata, senza creare conflitto con i principi di legge.

  • Page 76

    In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo’s willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). URUGUAY Giurisdizione: il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase: Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the City of Montevideo Court’s Jurisdiction.

  • Page 77

    Limitazione di Responsabilità:Quanto segue si aggiunge a questa sezione: Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.

  • Page 78

    2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.

  • Page 79

    Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.

  • Page 80

    REPUBBLICA POPOLARE CINESE (PRC) Legge governativa: Quanto segue sostituisce ″laws of the country in which you acquired the Machine″ nella prima frase: laws of the State of New York, United States of America (except when local law requires otherwise). FILIPPINE Limitazione di Responsabilità: L’articolo 3 nel quinto paragrafo è...

  • Page 81

    Macchina in uno qualsiasi di questi paesi, rivolgendosi al Provider del servizio, se la Macchina è stata commercializzata e resa disponibile dalla Lenovo stessa nel paese in cui si desidera ottenere tale servizio.

  • Page 82

    Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Slovacchia, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan, e FR Yugoslavia; 2) ″le leggi della Francia″ in Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Capo Verde, Repubblica Africana Centrale, Ciad, Comore, Repubblica del Congo, Djibouti, Repubblica Democratica del Congo, Guinea Equatoriale, Guiana Francese, Polinesia Francese, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Costa d’avorio, Libano, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Marocco, Nuova Caledonia, Niger,...

  • Page 83

    Codice Austriaco della Procedura Civile, le parti espressamente rinunciano all’applicazione del paragrafo 595 (1) numero 7 del Codice. Ad ogni modo, Lenovo può istituire processi in una corte competente nel paese di installazione. In Estonia, Lettonia e Lituania tutte le controversie derivanti da questa Dichiarazione di Garanzia limitata saranno risolte in arbitrato che si terrà...

  • Page 84

    (in caso di difetto da parte di Lenovo) o di tale causa, per una somma massima pari ai canoni pagati per la Macchina.

  • Page 85

    Macchina che ha causato i danni. La suddetta limitazione non si applicherà ai danni alle persone (incluso il decesso) e ai danni al patrimonio e alla proprietà privata per cui Lenovo è legalmente responsabile. 2. IN NESSUN CASO LENOVO, I SUOI FORNITORI, RIVENDITORI O...

  • Page 86

    Limitazione di Responsabilità: Quanto segue sostituisce l’articolo 2 di questa sezione: as to any other actual direct damages, Lenovo’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers, resellers, and Service Providers (unchanged).

  • Page 87

    Limitazione di Responsabilità Il seguente paragrafo si aggiunge a questa sezione: Le limitazioni ed esclusioni specificate nella Dichiarazione di Garanzia limitata non saranno applicabili a danni causati dalla Lenovo per frode o colpa grave e per garanzia esplicita. La seguente frase va aggiunta alla fine dell’articolo 2: La responsabilità...

  • Page 88

    2. Sempre in base agli Articoli per cui Lenovo non è responsabile di seguito, Lenovo accetterà responsabilità illimitate per danni fisici a proprietà privata derivante da negligenza di Lenovo. 3. Fatto salvo quanto specificato nei suddetti articoli 1 e 2, l’intera responsabilità...

  • Page 89: Parte 3 - Informazioni Sulla Garanzia

    1. Lenovo accetterà responsabilità illimitate per: a. decesso o danni a persone causati da negligenza da parte di Lenovo; e b. qualsiasi violazione dei suoi obblighi previsti nella Sezione 12 del the Sale of Goods Act del 1979 o nella Sezione e del Supply of Goods and Services Act del 1982, o qualsiasi modifica legale o nuova entrata in vigore di tali Sezioni.

  • Page 90

    Batteria e penna converitore digitale tablet - 1 anno Nota: L’elaboratore ThinkPad X41 Tablet viene consegnato con cinque punte di ricambio per la penna convertitore digitale X41 Tablet. Assicurarsi di ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 91: Tipi Di Servizio Di Garanzia

    Provider del servizio di installare le CRU, senza alcun costo aggiuntivo, compreso nel tipo del servizio di garanzia, designato per la Macchina in uso. La Lenovo specifica i materiali forniti con un’unità CRU di sostituzione se un’unità CRU difettosa deve essere restituita. Quando viene richiesta la restituzione, 1) le istruzioni sulla restituzione ed un contenitore sono forniti con l’unità...

  • Page 92: Elenco Di Telefono Mondiale

    Una volta riparata o sostituita, la macchina sarà resa disponibile per la restituzione, o per il servizio di spedizione e Lenovo restituirà la macchina all’utente a proprie spese, se non diversamente specificato dal Provider del servizio. L’utente è...

  • Page 93

    Paese o regione Numero di telefono Austria 01-24592-5901 (supporto attivo per 30 giorni) 01-211-454-610 (Supporto e servizio di garanzia) (Tedesco) Belgio 02-210-9820 (supporto attivo per 30 giorni) 02-225-3611 (Supporto e servizio di garanzia) (Olandese) 02-210-9800 (Supporto attivo per 30 giorni) 02-225-3611 (Supporto e servizio di garanzia) (Francese) Bolivia...

  • Page 94

    Paese o regione Numero di telefono Francia 0238-557-450 (supporto attivo per 30 giorni) Hardware: 0810-631-213 (Supporto e servizio di garanzia) Software: 0810-631-020 (Supporto e servizio di garanzia) (Francese) Germania 07032-15-49201 (supporto attivo per 30 giorni) 01805-25-35-58 (Supporto e servizio di garanzia) (Tedesco) Grecia +30-210-680-1700...

  • Page 95

    Paese o regione Numero di telefono Lettonia +386-61-1796-699 Lituania +386-61-1796-699 Lussemburgo +352-298-977-5063 (Francese) Malesia 1800-88-8558 (Inglese, Bahasa Melayu) Malta +356-23-4175 Messico 001-866-434-2080 (Spagnolo) Medio Oriente +44(0)1475-555-055 Paesi Bassi +31-20-514-5770 (Olandese) Nuova Zelanda 0800-446-149 (Inglese) Nicaragua 255-6658 (Spagnolo) Norvegia 6681-1100 (supporto attivo per 30 giorni) 8152-1550 (Supporto e servizio di garanzia) (Norvegese) Panama...

  • Page 96: Integrazione Di Garanzia Per Il Messico

    Integrazione di Garanzia per il Messico Questa integrazione è parte della Dichiarazione di Garanzia limitata di Lenovo e sarà effettiva unicamente ed esclusivamente per i prodotti distribuiti e venduti all’interno del Territorio Messicano degli Stai Uniti. In caso di conflitto, si applicheranno le clausole di questa integrazione.

  • Page 97

    Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P.

  • Page 98

    ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 99: Appendice C. Cru (customer Replacement Units), Cru (customer Replaceable Unit)

    Cappuccio Trackpoint Unità disco fisso Cavo della linea telefonica Memoria Penna convertitore digitale tablet Braccetto snap-on Unità CRU di livello 2 Scheda DCD (Communication Daughter Card) Scheda Mini-PCI Tastiera © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 100

    I manuali Online Hardware Maintenance Manual e Online Videos sono disponibili sul sito Web di supporto http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Il Centro di supporto clienti. Per il numero di telefono del Support Center del proprio paese, consultare “Elenco di telefono mondiale” a pagina 70.

  • Page 101: Appendice D. Informazioni Particolari, Informazioni Particolari

    Lenovo può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nel presente documento. La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Per informazioni relative alle licenze, rivolgersi a: Lenovo (Stati Uniti), Inc.

  • Page 102: Informazioni Particolari Sull'uscita Tv, Informazioni Sulle Emissioni Elettromagnetiche, Federal Communications Commission Fcc) Declaration Of Conformity

    Lenovo. Nessuna parte di questa documentazione rappresenta l’espressione o una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale di Lenovo o di terze parti. Tutte le informazioni in essa contenute sono state ottenute in ambienti specifici e vengono presentate come illustrazioni.

  • Page 103

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 104: Informazioni Importanti Sull'ambiente Per Il Giappone

    Lenovo. Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B. Le limitazioni per le apparecchiature di classe B sono tese a una protezione adeguata, in ambienti tipici residenziali, contro le interferenze con i dispositivi di comunicazione.

  • Page 105

    To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www.lotus.com/passport. Nota: When you use Lotus SmartSuite v9.8 with your ThinkPad X41 Tablet computer, enter all your input with the keyboard. Input entered with Appendice D. Informazioni particolari...

  • Page 106

    the Digitizer Pen will not display properly. No technical support is provided for the use of Lotus SmartSuite v9.8 on a computer running Windows XP Tablet Edition. International Program License Agreement:The software licensed to you under this offer does not include software upgrades or technical support, and is subject to the terms and conditions of the IBM International Program License Agreement (IPLA) that accompanies the software.

  • Page 107

    #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 To inquire about an order, contact: Smartsuiteapac@modusmedia.com Marchi I seguenti termini sono i marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight...

  • Page 108

    Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel, Pentium e Intel SpeedStep sono marchi della Intel Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. I nomi di altri prodotti, società o servizi potrebbero essere marchi o di altre società.

  • Page 109

    33 risoluzione dei problemi 12 impostazione BIOS 31 configurazione 31 specifiche 5 impostazione configurazione 31 suggerimenti, importanti 6 informazioni sulla sicurezza v suggerimenti importanti 6 Informazioni sulle norme xvii © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005.

  • Page 110

    ® ThinkPad X41 Tablet Guida all’assistenza e alla risoluzione dei problemi...

  • Page 112

    Numero parte: 39T9272 Printed in China (1P) P/N: 39T9272...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: