Lenovo ThinkPad X201 Tablet Ghid De Service Şi Depanare
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad X201 Tablet
  6. Ghid de service şi depanare
Lenovo ThinkPad X201 Tablet Ghid De Service Şi Depanare

Lenovo ThinkPad X201 Tablet Ghid De Service Şi Depanare

(romanian) service and troubleshooting guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad X201 Tablet:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Reference Manual
ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet
Ghid de service şi depanare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad X201 Tablet

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad X201 Tablet

  • Page 1 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...
  • Page 2 Observaţie privind regulamentele Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi Observaţie privind regulamentele au fost încărcate pe situl Web. Pentru a le consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Troubleshooting şi apoi pe User’s guides and manuals. Ediţia întâi (noiembrie 2009) ©...

  • Page 3: Table Of Contents

    Directiva EMC UE (2004/108/EC) EN 55022 . 24 Diagnosticarea problemelor folosind Lenovo Declaraţiile DEEE pentru UE . . 25 ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) 3 Declaraţie privind reciclarea în Taiwan . 25 Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor Informaţii privind modelul ENERGY STAR .
  • Page 4 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 5: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă

    Citiţi şi încercaţi să reţineţi toate informaţiile livrate împreună cu calculatorul. Informaţiile din acest document nu modifică niciuna dintre condiţiile stipulate în ® contractul încheiat la cumpărare sau în Garanţia limitată Lenovo . Pentru informaţii suplimentare, vedeţi Capitolul 3, Informaţii privind garanţia, în Ghid pentru măsuri de siguranţă...

  • Page 6: Indicaţii Privind Măsurile De Siguranţă

    Produsul nu funcţionează normal atunci când urmaţi instrucţiunile de operare. Notă: Dacă observaţi aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu este fabricat pentru sau de Lenovo, nu mai folosiţi produsul respectiv până când luaţi legătura cu fabricantul produsului, pentru instrucţiuni, sau până...

  • Page 7: Bateriile

    27. Bateriile PERICOL Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum ar fi calculatoarele notebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră...

  • Page 8: Observaţie Privind Bateria Cu Litiu

    Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterie. Dacă încercaţi aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau în care ansamblul baterie este demontat sau modificat.

  • Page 9: Observaţie Privind Bateria Celulară Cu Litiu

    Observaţie privind bateria celulară cu litiu PERICOL Înlocuirea incorectă a bateriei duce la pericol de explozie. Când înlocuiţi o baterie celulară cu litiu, folosiţi numai un tip echivalent care este recomandat producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită...

  • Page 10: Informaţii Privind Măsurile De Siguranţă Pentru Curentul Electric

    (sau altă priză). După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cordonul de alimentare poate fi conectat la priza din perete (sau altă priză). ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 11: Informaţii Privind Măsurile De Siguranţă Pentru Modem

    Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru modem PERICOL Pentru tipul utilizat în America de Nord: PRUDENŢĂ: Pentru a reduce riscul de producere a unui incendiu, folosiţi numai cabluri de comunicaţie Nr. 26 AWG sau mai groase (de exemplu Nr. 24 AWG), listate de Underwriters Laboratories (UL) sau certificate de Canadian Standards Association (CSA).
  • Page 12 Nu înlăturaţi capacele unităţii. Înlăturarea capacelor unităţilor CD sau DVD ar putea determina expunerea la radiaţii laser primejdioase. Componentele din interiorul unităţii CD sau DVD nu permit service-ul. ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...
  • Page 13 Unele unităţi CD şi DVD conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B. Reţineţi următoarele indicaţii. PERICOL La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser. Păstraţi aceste instrucţiuni.
  • Page 14 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 15: Capitolul 1. Găsirea Informaţiilor

    În timp ce sistemul de operare Windows rulează, apăsaţi butonul ThinkVantage. Pentru Windows Vista şi Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi indicatorul la All Programs, la Lenovo Services şi apoi la Lenovo System Toolbox. Dacă Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) nu este instalat pe calculatorul dumneavoastră, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic...
  • Page 16 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 17: Capitolul 2. Rezolvarea Problemelor Calculatorului

    În timp ce sistemul de operare Windows rulează, apăsaţi butonul ThinkVantage. Pentru Windows Vista şi Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi indicatorul la All Programs, la Lenovo Services şi apoi la Lenovo System Toolbox. Pentru informaţii suplimentare despre acest program, vedeţi ajutorul pentru program.
  • Page 18 Rescue and Recovery. 3. Faceţi clic pe Launch advanced Rescue and Recovery. 4. Faceţi clic pe Diagnose hardware. Pentru informaţii suplimentare despre PC-Doctor, vedeţi ajutorul pentru program. ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 19: Capitolul 3. Obţinerea De Ajutor Şi De Service

    Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad Notebook, veţi găsi o mare varietate de surse pe care Lenovo vi le pune la dispoziţie pentru a vă ajuta. În această secţiune aflaţi de unde puteţi obţine informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad Notebook, ce să...
  • Page 20 Repararea hardware-ului Lenovo - Dacă se stabileşte că problema este cauzată de hardware-ul Lenovo în garanţie, este disponibil personal de service pregătit pentru a furniza nivelul aplicabil de service. v Gestionarea modificărilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificări care sunt necesare după...

  • Page 21: Obţinerea De Ajutor Pe Tot Globul

    Customer Support Center şi orele de lucru, vizitaţi situl Web de suport, la http://www.lenovo.com/support/phone. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.
  • Page 22 Columbia 1-800-912-3021 (spaniolă) Costa Rica 0-800-011-1029 (spaniolă) Croaţia 0800-0426 Cipru +357-22-841100 Republica Cehă +420-2-7213-1316 Danemarca 7010-5150 (suport şi service în garanţie) (daneză) Republica Dominicană 1-866-434-2080 (spaniolă) Ecuador 1-800-426911 (spaniolă) ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...
  • Page 23 Ţară sau regiune Număr de telefon Egipt +202-35362525 El Salvador 800-6264 (spaniolă) Estonia +372 66 00 800 +372 6776793 Finlanda +358-800-1-4260 (suport şi service în garanţie) (finlandeză) Franţa Hardware 0810-631-213 (suport şi service în garanţie) Software 0810-631-020 (suport şi service în garanţie) (franceză) Germania 0180 5 - 00 46 18 (germană)
  • Page 24 Moscova: +7 (495) 258 6300 Apel gratuit: 8 800 200 6300 (rusă) Singapore 800 6011 343 (numai număr local) +603 8315 6856 (DID) (engleză) Slovacia +421-2-4954-5555 Slovenia +386-1-200-50-60 (slovenă) Spania 91-714-7983 0901-100-000 (spaniolă) ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...
  • Page 25 Ţară sau regiune Număr de telefon Sri Lanka +9411 2493547 +9411 2493548 (engleză) Suedia 077-117-1040 (suport şi service în garanţie) (suedeză) Elveţia 0800-55-54-54 (suport şi service în garanţie) (germană, franceză şi italiană) Taiwan 886-2-8723-9799 0800-000-700 (mandarină) Thailanda 1-800-060-066 (numai număr local) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (DID) (thailandeză...
  • Page 26 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 27: Copyright Lenovo

    Această Anexă conţine informaţii privind perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie valabile pentru produsul hardware Lenovo în ţara sau regiunea dumneavoastră. Pentru termenii şi condiţiile din Garanţia limitată Lenovo care se aplică în cazul produsului dumneavoastră hardware Lenovo, vedeţi Capitolul 3, Informaţii privind garanţia, în Ghid pentru măsuri de siguranţă...
  • Page 28 - 4 ani Ansamblu baterie şi creion digitizor tabletă - 1 an 3239 Toate Părţi componente şi manoperă - 4 ani Ansamblu baterie şi creion digitizor tabletă - 1 an ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 29: Tipuri De Service În Garanţie

    CRU Optional-service în cadrul unuia dintre celelalte tipuri de service în garanţie stabilite pentru produsul dumneavoastră. Este posibil ca Lenovo să aibă disponibilă o ofertă de service opţional pentru instalarea componentelor CRU Self-service de către Lenovo. Puteţi găsi o listă cu componentele CRU şi destinaţia lor în publicaţia livrată...

  • Page 30: Suplemento De Garantía Para México

    înlocuire, puteţi fi responsabil pentru deteriorarea produsului defect în timpul transportului. Puteţi fi taxat pentru produsul de înlocuire dacă Lenovo nu primeşte produsul defect în termen de treizeci (30) de zile de la data la care aţi primit produsul de înlocuire.
  • Page 31 Tel. +86-512-57367888 Quanta Shanghai Manufacture City (China/Shanghai) No.68, Sanzhuang Rd., Songjiang Export Processing Zone Shanghai, China Marketed by: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349 Tel: 55-5000-8500...
  • Page 32 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 33: Anexa B. Unităţile Înlocuibile De Client (Cru-Uri)

    înlăturate şi instalate de clienţi sau, în perioada de garanţie, de un tehnician al echipei de service Lenovo. Calculatoarele notebook Lenovo conţin CRU-uri atât de tip self-service, cât şi de tip optional-service: v CRU-uri self-service: Aceste CRU-uri pot fi deconectate sau sunt fixate cu cel mult două...
  • Page 34 CRU-uri optional-service Tastatură Suport pentru palmă Placă PCI Express Mini pentru LAN/WiMAX fără fir Placă PCI Express Mini pentru WAN fără fir *1 Numai pentru modelul ThinkPad X201 Tablet ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 35: Anexa C. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau că se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere...

  • Page 36: Observaţie Privind Clasificarea Pentru Export

    în acest document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 37: Industry Canada Class B Emission Compliance Statement

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 38: Declaraţie De Conformitate Cu Clasa B Din

    EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.

  • Page 39: Declaraţiile Deee Pentru Ue

    DEEE şi minimizarea potenţialelor efecte ale echipamentelor electrice şi electronice asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane ca urmare a prezenţei unor substanţe periculoase. Pentru informaţii suplimentare privind DEEE, mergeţi la: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Declaraţie privind reciclarea în Taiwan Informaţii privind modelul ENERGY STAR ®...
  • Page 40 Pentru informaţii suplimentare privind ENERGY STAR, vizitaţi următorul sit web: http://www.energystar.gov Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor dumneavoastră de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, Lenovo a preconfigurat activarea următoarelor caracteristici de gestionare a alimentării atunci când calculatorul este inactiv pentru un anumit interval de timp:...

  • Page 41: Observaţie Pentru Informaţiile Privind Măsurile De Siguranţă Şi Garanţia

    Observaţie pentru informaţiile privind măsurile de siguranţă şi garanţia Ultima versiune a documentului Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie a fost încărcată pe situl Web. Pentru a-l consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/ support, faceţi clic pe Troubleshooting şi apoi pe User’s guides and manuals.
  • Page 42 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

  • Page 43: Mărci Comerciale

    Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: ® Lenovo ® Rescue and Recovery ® ThinkPad ® ThinkVantage ® TrackPoint Wake on LAN este o marcă comercială înregistrată deţinută de International Business Machines Corporation în Statele Unite, în alte ţări sau ambele.
  • Page 44 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare...

This manual is also suitable for:

Thinkpad x201s

Table of Contents