Table of Contents
Advertisement
_
These symbolsmay appearon yourmachineor in the literaturesupplied with the product. Leam and understandtheir meaning.
_
Dlese Symbolefinden Sie auf Ihrer Maschineoderin Untedagen,die mit dem Produktausgeh_ndigtwurden. Bitte machen Sle
sich mitderen Bodeutung vertraut.
(_Ces
symbolespeuventse montrersurvotre machineou dartslee publications fourniesavec le produit.Apprenez :4comprendrela
signification de ces symboles.
_
Estossfmbolospuedenaparecer sobresuunidado en la literaturapmpomionadacon el producto.Aprenday comprendasus
significados.
(_
Simboli utilizzaUsulrapparatodi taglioo nella documantazione fornitaunitamenteal prodotto.E' importanteconosceme bene il
significato.
_Deze
symbolenkunnenop uw machineof in de bij herproduktgeleverdedocumentaiteaanwezigzijn. Lees en begdjpde betek-
enls.
HOT SURFACES
HEI$SE OBERFL_CHEN
SURFACES CHAUDES
SUPERRClES
MUY CALIENTES
SUPERRCIE RGVENI1E
HETE OPPERVLAKKEN
DRAWeAR LOADING
ANHANGESCH_NENLAST
CHARGEMENT DE LA BARRE DE 11RAC31ON
CARGA DE LA BARRA DE ENGANCHE
CARICO OI TRAZIONE DELLA BARRA
BELASTING OP TREK_IAAK
BRAI_./CLUTCH
PEDAL
BREMS I KUPPLUNGSPEOAL
PI_DALE DE F'REIN I D'EMBRAYAGE
PEDAL DE FRENO I DE EMBRAGUE
PEDALE FRENO/FRI_IONE
hEM I KOPPELINGSPEDAAL
SOUND POWER LEVEL
GER_USCHPEGEL
NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUBllQUE
NIVEL DE LA POll_NCIA ACUSTICA
UVELLO DELLA POTENZA SONORA
GELUIDBNIVIEAU
NO OPERATION
KEEP BYSTANDERS AWAY
ON SLOPES MORE THAN 10
ZUSCHAUER FERNHALTEN
NICHT AUF ABR_,NGEN MIT
11ENIR LES PASSANTS _ DISTANCE
MEHR ALS 10 STEIGUNO BETREIBEN
GU_RDESE LEJOe DE GENI_
NE PAS UTILISER SUR DES
TENERE LONTANI I pASSAN13
PENTES DE PLUS DE 10
OMSTANDERS UIT DE
NO OPERE SOBRE PENDIBNI_S
BUURT HOUDEN
DE M/IS OE 10
NON USARE SU PENDII CON
UN'INCLINAZIONE
DI OLTRE 10
NIET OP HELUNGEN VAN MEER DAN
10 GEBRUIKEN
E
MOWER LIFT
MAHWERKHUB
RELEVAGE DE L_UNITI_ DE COUPE
LEVANTAMIENTO
DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO
APPARATO FALCIANTE
MAAIHOOGTEREGELING
READ OWNERS MANUAL
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
BEllRIEESANLEn_JNG
LESEN
DIRECTIVE FOR SAFETY
WAR_qJNG
LIRE LE MANUEL
EUNOP/_ISCHE VERORDNUNG
A1TENTION
C_INSTRUCTIONS
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
ADVERTENCIA
LEA EL MANUAL DE
CONFORME AUX NORMES DE
PERICOLO
INS_RUCCIONES
SI_CURITI_ EUROPteERNES
WAARSCHUWlNG
LEGGERE IL MANUALE
DIREC_VO
DE MAQGINARIA
DELL'OPERATORE
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
GEBRUIKERSHANDLEIDI
NG NORMAllVE ANTINFOWI-dNL_nCHE
LEZEN
EUROPEE PER MACCHINARI
VEILIGHFJOSRICHIUJN
VOOR
EUROPESE MACHINES
DANGER, KEF.P HAND_ AND FEET AWAY
GEFAHR, H/_NDE UND FOSSE FERNHALTEN
DANGER, GARDEZ LES MAINS ST LES PIEDS AU LOIN
PELIGRO, MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS
PERICOLO. I_.NERE LONTANI MANI PIEDI
GEVAAR, HANDEN EN VOEllEN UIT BE BUURT HOUDEN
I-I-I 1
DO NOT OPERA_
WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BETRIEB NEHMEN OHNE GRASFANGBOX OLDERDEFLEk-rOR
NE JAMAIS UI1LISER SANS BAC OU D_=FLEC_EU R
NO PONGA EN MARCHA SIN RECOGEDOR O DEFLECTOR
NONAZIONARE LA MACCHINA SENZA IL CESTO O SENZO IL OEFLETrORE DI SCARICO
ZONDER STORTGOOT OF AFWiJKENDE SPATDOEK MET OPEREREN
FREE
WHEEL
FREILAUF
ROUE
LIBnE
RUEDA
UBRE
COMANDO
nlSINNESTO
VRIJW]EL
16
Advertisement
Table of Contents
