1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad T530
  6. Vodič za uporabnika manual

Lenovo ThinkPad T530 Vodič Za Uporabnika Manual

(slovenian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad T530:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Vodič za uporabnika
ThinkPad T530, T530i in W530

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T530

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T530

  • Page 1 Vodič za uporabnika ThinkPad T530, T530i in W530...
  • Page 2 Regulatory Notice sta na voljo na spletnem mestu. Če si jih želite ogledati, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Druga izdaja (april 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni(-a) skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija ali razkritje predmet omejitev, navedenih v...

  • Page 3: Table Of Contents

    Polnjenje baterije ... . Izdelava varnostne kopije in izvajanje obnovitve. . Podaljšanje življenjske dobe baterije ..Upravljanje napajanja baterije ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Varnostna funkcija ... Uporaba ključa za zaklepanje sistema ..Preden se obrnete na družbo Lenovo ..Kako dobiti pomoč in servis ..
  • Page 5 Japonsko ....modele ....Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan ....
  • Page 6 Vodič za uporabnika...

  • Page 7: Najprej Preberite Naslednje Informacije

    © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Pomembne Varnostne Informacije

    Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo pogojev nakupne pogodbe ® ali omejene garancije Lenovo Limited Warranty. Če želite izvedeti več, glejte razdelek »Garancijske informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev, ki je priložen računalniku.

  • Page 9: Okoliščine, Ki Zahtevajo Takojšnje Ukrepanje

    • Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno. Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki ga ni zanjo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali dokler ne dobite primerne zamenjave.
  • Page 10 je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam. Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več...
  • Page 11 Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate. Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice. Izjava o napajalniku NEVARNOST Nikoli ne odstranite pokrova izvora napajanja ali katerega koli dela z naslednjo oznako. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Zunanje Naprave

    Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli. V nobenem primeru ne poskušajte nobene baterije odpreti ali servisirati. Ne mečkajte, luknjajte ali sežigajte baterij in ne povzročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih.
  • Page 13 NEVARNOST Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti baterijskega paketa. Poskus se lahko konča z eksplozijo ali iztekanjem tekočine. Baterijski paket, ki je drugačen od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljen oziroma spremenjen baterijski paket, je izvzet iz garancije. Če baterijski paket za večkratno polnjenje vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije.
  • Page 14 Toplota in prezračevanje izdelka NEVARNOST Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja baterij segrejejo. Zaradi svoje majhnosti lahko prenosni računalniki proizvedejo precej toplote. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe: • Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči.

  • Page 15: Izjava O Ustreznosti Laserja

    Zaslon LCD je izdelan iz stekla, zato se lahko ob grobem ravnanju ali padcu računalnika na tla razbije. Če LCD poči in tekočina, ki izteče iz njega, zaide v oči ali na roke, nemudoma operite poškodovana območja z vodo in izpirajte vsaj 15 minut. Če po izpiranju začutite težave, poiščite zdravniško pomoč. © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti. Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti).

  • Page 17: Poglavje 1. Pregled Izdelka

    V tem razdelku so osnovni opis funkcij strojne opreme računalnika in osnovne informacije, ki jih potrebujete, če želite začeti uporabljati računalnik. Pogled od spredaj Slika 1. Pogled od spredaj za ThinkPad T530, T530i in W530 ® Vgrajena kamera Lučka ThinkLight...
  • Page 18 Sledilna ploščica Gumbi sledilne ploščice Tipkovnica vključuje edinstveno kazalno napravo UltraNav družbe Lenovo. Kazanje, izbiranje in vlečenje so vsi del enega postopka, ki ga lahko izvedete brez premikanja prstov s položaja, v katerem so med tipkanjem. Več informacij poiščite v razdelku »Uporaba kazalne naprave UltraNav« na strani 26.
  • Page 19 Reža za nadgradnjo pomnilnika Velikost pomnilnika v računalniku lahko povečate tako, da v režo za nadgradnjo pomnilnika namestite pomnilniški modul. Pomnilniški moduli družbe Lenovo so na voljo ločeno. Več informacij poiščite v razdelku »Zamenjava in nameščanje pomnilniškega modula« na strani 82.

  • Page 20: Pogled Z Desne Strani

    Pogled z desne strani Slika 2. Pogled z desne strani za ThinkPad T530, T530i in W530 Varnostna ključavnična luknja Priključek Ethernet Ležišče Serial Ultrabay™ Enhanced Kombinirani avdio priključek Reža za bralnik medijskih kartic Reža ExpressCard Varnostna ključavnična luknja Kupite varnostno kabelsko ključavnico, ki ustreza tej luknji ključavnice, in z njo priklenite računalnik na nepremični predmet, da ga zaščitite pred krajo.

  • Page 21: Pogled Z Leve Strani

    Vaš računalnik ima režo ExpressCard za 34-mm široko kartico ExpressCard. Glejte »Uporaba kartice ExpressCard, bliskovne medijske kartice ali pametne kartice« na strani 44. Pogled z leve strani Slika 3. Pogled z leve strani za ThinkPad T530, T530i in W530 Prezračevalne reže Priključek za Mini DisplayPort Priključek VGA (Video graphics array)
  • Page 22 Priključek za Mini DisplayPort Priključek Mini DisplayPort uporabite za povezavo računalnika z združljivim projektorjem, zunanjim zaslonom ali televizorjem z visoko ločljivostjo. Priključek VGA (Video graphics array) Priklopite zaslon ali projektor, združljiv z VGA, če želite prikazati vsebino računalnika. Opomba: Če računalnik priključite v priključno ali razširitveno postajo, ga povežite prek priključka VGA na priključni ali razširitveni postaji, ne na računalniku.

  • Page 23: Pogled Od Spodaj

    Pogled od spodaj Slika 4. Pogled od spodaj za ThinkPad T530, T530i in W530 Kartična reža SIM Baterija Priključek za razširitveno postajo Reža za nadgradnjo pomnilnika Trdi disk ali pogon SSD Kartična reža SIM Če ima računalnik funkcijo brezžične povezave WAN, boste za vzpostavitev brezžičnih povezav WAN potrebovali kartico SIM (Subscriber Identification Module).

  • Page 24: Pogled Od Zadaj

    Opomba: zaradi skrite servisne particije je na vašem trdem disku ali pogonu SSD manj prostora od pričakovanega. Zmanjšanje je očitnejše na pogonu SSD, ker je njegova velikost manjša. Pogled od zadaj Slika 5. Pogled od zadaj za ThinkPad T530, T530i in W530 Priključek Always On USB Napajalna vtičnica Prezračevalne reže...
  • Page 25 Indikatorji statusa sistema Indikator stanja brezžične povezave LAN/WAN/Bluetooth • Zeleno: funkcija brezžične povezave LAN, WAN ali Bluetooth je vključena. • Ne sveti: brezžične omrežne naprave so onemogočene ali pa je brezžični radio izklopljen. Indikator stanja dostopa do naprav Trdi disk, pogon SSD, pogon SSD mSATA ali drugi trdi disk v ležišču Serial Ultrabay Enhanced bere ali zapisuje podatke.

  • Page 26: Iskanje Pomembnih Podatkov O Izdelku

    Indikator stanja spanja • Zeleno: računalnik je v načinu spanja. • Utripa zeleno: računalnik vstopa v način spanja oziroma mirovanja ali ponovno začenja delovati. Indikator stanja baterije • Zeleno: raven napolnjenosti baterije je vsaj 20 %. • Oranžno: raven napolnjenosti baterije je od 5 % do 20 %. •...

  • Page 27: Nalepka Z Vrsto In Modelom Naprave

    Nalepka z vrsto in modelom naprave Nalepka z vrsto in modelom naprave označuje vaš računalnik. Če se obrnete na podjetje Lenovo za pomoč, bosta vrsta naprave in številka modela v pomoč tehnikom za podporo, da bodo identificirali vaš računalnik in vam zagotovili najboljše storitve.

  • Page 28: Nalepka Potrdila O Pristnosti

    • Informacije o procesorju računalnika si ogledate tako, da kliknete Start in z desno miškino tipko kliknete Computer (Računalnik). Nato kliknite Properties (Lastnosti). Pomnilnik • Sinhroni pomnilnik z dinamičnim naključnim dostopom z dvakratno hitrostjo prenosa podatkov 3 (DDR3) (SDRAM) - ThinkPad T530 in T530i: 2 reži - ThinkPad W530: 4 reži Vodič za uporabnika...
  • Page 29 Pomnilniška naprava Odvisno od modela: • 2,5-palčni (7 mm ali 9,5 mm visok) trdi disk • 2,5-palčni (7 mm visok) pogon SSD Funkcije za učinkovitost delovanja sistema • Pogon SSD mSATA Enota LCD • Barvni zaslon uporablja tehnologijo TFT. • Velikost zaslona: 15,6 palca (396 mm) •...

  • Page 30: Specifikacije

    Brezžične funkcije • Integrirani brezžični LAN • Integrirana tehnologija Bluetooth (pri nekaterih modelih) • Integrirani brezžični WAN (pri nekaterih modelih) Varnost • Bralnik prstnih odtisov (pri nekaterih modelih) Specifikacije V tem razdelku so navedene fizične specifikacije računalnika. Velikost • Širina: 372,8 mm (14,68 palca) •...

  • Page 31: Tehnologija In Programska Oprema Thinkvantage

    ThinkVantage Tools ali z nadzorne plošče. Dostopanje do aplikacij s programom Lenovo ThinkVantage Tools Za dostop do aplikacij s programom Lenovo ThinkVantage Tools kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Nato za dostop do aplikacije dvokliknite ikono aplikacije.
  • Page 32 Opomba: Če aplikacije, ki jo potrebujete, ne najdete v nadzorni plošči, odprite navigacijsko okno aplikacije Lenovo ThinkVantage Tools in dvokliknite zatemnjeno ikono, da namestite želeno aplikacijo. Nato sledite navodilom na zaslonu. Ko dokončate namestitev, je ikona za aplikacijo aktivirana, aplikacija pa bo navedena v nadzorni plošči.

  • Page 33: Aplikacije Thinkvantage

    Lenovo – Optimizacija branja Programi SimpleTap Lenovo – SimpleTap System Update Sistem in zaščita Lenovo – Posodobitev in gonilniki Rescue and Recovery Sistem in zaščita Lenovo – Izboljšana varnostna kopija in obnovitev Opomba: Pri nekaterih modelih računalnika nekatere aplikacije morda niso na voljo.
  • Page 34 Lenovo ThinkVantage Tools Program Lenovo ThinkVantage Tools omogoča preprostejše in varnejše delo, saj nudi hiter dostop do različnih tehnologij, kot so naslednja: • Lenovo Solution Center •...
  • Page 35 Program SimpleTap omogoča hitro prilagoditev nekaterih osnovnih nastavitev računalnika, kot so izklop zvočnikov, prilagoditev glasnosti, zaklep operacijskega sistema računalnika, zagon programa, odpiranje spletne strani, odpiranje datoteke itd. S programom SimpleTap imate tudi dostop do spletne trgovine Lenovo App Shop, od koder lahko prenesete različne aplikacije in računalniško programsko opremo.
  • Page 36 Vodič za uporabnika...

  • Page 37: Poglavje 2. Uporaba Računalnika

    • »Uporaba kartice ExpressCard, bliskovne medijske kartice ali pametne kartice« na strani 44 Registriranje računalnika Ko registrirate svoj računalnik, se v podatkovno zbirko shranijo informacije, ki družbi Lenovo omogočajo, da v primeru preklica ali drugih resnejših težav stopi v stik z vami. Poleg tega nekatere lokacije registriranim uporabnikom omogočajo več...
  • Page 38 SSD« na strani 62. Ali imate težave pri vzpostavljanju povezave na različnih lokacijah? • Če želite odpraviti težavo v brezžičnem omrežju, pojdite na http://www.lenovo.com/support/faq. • S programom Access Connections izkoristite prednosti omrežnih funkcij. • Če želite izvedeti več o uporabi funkcij brezžičnega omrežja v vašem računalniku, glejte razdelek »Brezžične povezave«...

  • Page 39: Posebne Tipke In Gumbi

    Posebne tipke in gumbi Vaš računalnik ima več posebnih tipk in gumbov, kar vam omogoča preprostejše in učinkovitejše delo. Kombinacije funkcijskih tipk Če želite uporabiti kombinacije funkcijskih tipk, pritisnite in zadržite tipko Fn ter pritisnite eno od funkcijskih tipk Varčevanje energije Fn + F4 Preklopi računalnik v način spanja.

  • Page 40: Gumbi Za Nastavitev Glasnosti In Izklop Zvoka

    - Gonilnik Power Manager - Pripomoček prikaza na zaslonu - Gonilniki brezžične naprave Te gonilnike lahko prenesete s spletnega mesta http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Spreminjanje nastavitev kamere in zvočnih nastavitev • Fn + F6 Pritisnite Fn + F6, da odprete okno Communications settings (Nastavitve komunikacij). V tem oknu lahko fotografirate, spremenite nastavitve kamere in zvočne nastavitve ter zaženete program Communications...
  • Page 41 Gumb za izklop zvočnika Gumb za nadzor glasnosti Gumb za izklop mikrofona Če izklopite zvok in nato izklopite računalnik, bo zvok izklopljen tudi, ko boste ponovno vklopili računalnik. Če želite vklopiti zvok, znova pritisnite gumb za izklop zvočnika oziroma pritisnite gumb za nadzor glasnosti. Nastavitev glasnosti Če želite v operacijskem sistemu Windows 7 prilagoditi izhodni zvok ali zvok snemanja, naredite naslednje: 1.

  • Page 42: Tipka Windows

    4. Izberite možnost Only the recording device selected below: (Samo spodaj izbrana snemalna naprava:). Nato izberite snemalno napravo s spustnega seznama. 5. Kliknite OK (V redu). Tipka Windows Pritisnite to tipko, če želite odpreti meni Start operacijskega sistema Windows. Tipko Windows lahko v kombinaciji z drugimi tipkami uporabite tudi za druge funkcije. Če želite izvedeti več, glejte informacijski sistem pomoči za operacijski sistem Windows.

  • Page 43: Uporaba Kazalne Naprave Trackpoint

    • Nastavite kazalno palico TrackPoint kot glavno kazalno napravo in onemogočite sledilno ploščico. • Nastavite sledilno ploščico kot glavno kazalno napravo in onemogočite kazalno palico TrackPoint. Spreminjanje nastavitev kazalne naprave UltraNav Če želite spremeniti nastavitve kazalne naprave UltraNav, kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙...

  • Page 44: Uporaba Sledilne Ploščice

    • Omogočite funkcijo pomikanja TrackPoint. • Omogočite možnost TrackPoint Scrolling Tips (Nasveti o pomikanju TrackPoint). Če želite prilagoditi nastavitve kazalne naprave TrackPoint, naredite naslednje: 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ Mouse (Miška) ➙ UltraNav. 2.

  • Page 45: Onemogočanje Kazalne Naprave Ultranav In Uporaba Zunanje Miške

    Prilagajanje sledilne ploščice Če želite prilagoditi sledilno ploščico, naredite naslednje: 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ Mouse (Miška) ➙ UltraNav. 2. V možnosti TouchPad (Sledilna ploščica) spremenite želene nastavitve. Onemogočanje kazalne naprave UltraNav in uporaba zunanje miške Če priključite zunanjo miško prek priključka USB, lahko hkrati uporabljate zunanjo miško, kazalno palico TrackPoint in sledilno ploščico.

  • Page 46: Uporaba Napajalnika Za Izmenični Tok

    • Koliko energije je v bateriji, ko začnete delati. • Način uporabe računalnika. Na primer: - Kako pogosto dostopate do trdega diska. - Koliko osvetlite zaslon računalnika. - Kako pogosto uporabljate brezžične funkcije. Uporaba napajalnika za izmenični tok Moč za zagon računalnika lahko pride iz litij-ionskega baterijskega paketa ali iz omrežnega napajanja preko napajalnika.

  • Page 47: Podaljšanje Življenjske Dobe Baterije

    Podaljšanje življenjske dobe baterije Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije, naredite naslednje: • Baterijo uporabljajte toliko časa, dokler ni popolnoma izpraznjena in indikator stanja baterije ne začne utripati oranžno. • Pred ponovno uporabo baterijo napolnite do konca. Baterija je napolnjena do konca, če indikator baterije sveti zeleno, ko priklopite napajalnik za izmenični tok.

  • Page 48: Ravnanje Z Baterijo

    OK (V redu). Ravnanje z baterijo Sistem podpira le baterije, ki so posebej oblikovane za ta sistem in jih proizvaja podjetje Lenovo ali pooblaščen proizvajalec. Sistem ne podpira nedovoljenih baterij ali baterij, oblikovanih za druge sisteme. Če je nameščena neoverjena baterija ali baterija, oblikovana za drug sistem, sistem baterije ne bo polnil.

  • Page 49: Povezava V Omrežje

    • Hranite ga izven dosega otrok. Baterija je potrošni material. Če se začne baterija prehitro prazniti, jo zamenjajte z novo takšne vrste, kot jo priporoča podjetje Lenovo. Če želite več informacij o zamenjavi baterije, se obrnite na center za podporo strankam.

  • Page 50: Povezave Ethernet

    Opomba: nekateri modeli imajo vgrajeno brezžično kartico WAN, s katero lahko vzpostavite brezžično povezavo prek oddaljenih ali zasebnih omrežij. Povezave Ethernet V računalnik je vgrajena funkcija Ethernet, s katero se lahko povežete v svoje lokalno omrežje ali širokopasovno povezavo. Če se želite povezati v omrežje prek povezave Ethernet, uporabite program Access Connections. Če želite izvedeti več, glejte informacijski sistem pomoči za program.
  • Page 51 Nasveti za uporabo funkcije brezžičnega omrežja LAN • Računalnik postavite tako, da je med dostopno točko LAN in računalnikom čim manj ovir. • Da bo povezava funkcije brezžičnega omrežja LAN najboljša, naj bo zaslon računalnika odprt pod kotom, ki je nekoliko večji od 90 stopinj. •...
  • Page 52 4. Izberite napravo Bluetooth in upoštevajte navodila na zaslonu. Opomba: Če brezžično funkcijo (standard 802.11) računalnika uporabljate hkrati z možnostjo Bluetooth, se lahko hitrost prenosa podatkov zmanjša, delovanje brezžične funkcije pa poslabša. Dodajanje naprave Bluetooth 1. Pritisnite Fn + F5 in omogočite funkcijo Bluetooth. 2.

  • Page 53: Predstavitve In Večpredstavnost

    Če želite izvedeti več o moči signala in stanju brezžične povezave, odprite program Access Connections ali dvokliknite ikono stanja brezžične povezave Access Connections v opravilni vrstici. • V ikoni Access Connections je podano Noben profil lokacije ni aktiven oz. profili lokacije ne obstajajo. Trenuten profil lokacije je prekinjen.

  • Page 54: Priključitev Projektorja Ali Zunanjega Zaslona

    Če želite spremeniti nastavitve zaslona, naredite naslednje: 1. Odprite nadzorno ploščo in kliknite Appearance and Personalization (Videz in prilagajanje). 2. Za dodatno konfiguracijo kliknite Display (Zaslon). Priključitev projektorja ali zunanjega zaslona V tem razdelku so informacije o tem, kako priključiti projektor ali zunanji zaslon. Priklop zunanjega zaslona Opomba: za priklop zunanjega zaslona potrebujete kabel za video vmesnik z jedrom iz ferita.
  • Page 55 7. Če sta prikazani več kot dve vrsti zaslona, izberite Generic PnP Monitor (Navadni zaslon s podporo za PnP) ali Generic Non-PnP Monitor (Navadni zaslon brez podpore za PnP). 8. Kliknite Properties (Lastnosti). Če se prikaže poziv za vnos skrbniškega gesla ali potrditev, vnesite geslo ali opravite potrditev.

  • Page 56: Ustvarjanje Predstavitve

    Če želite priključiti zaslon DVI, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik. 2. Zaslon DVI priključite na priključek DVI v razširitveni enoti in v električno vtičnico. 3. Vključite zaslon DVI in računalnik. Sistem se zažene. Če se izhod računalnika ne prikaže na zaslonu DVI, naredite naslednje: •...

  • Page 57: Uporaba Funkcije Razširjenega Namizja

    Projektor lahko ima enega ali več priključkov za avdio vhod. Če želite predvajati zvok, morate z avdio kablom (na voljo v trgovini) priključiti priključke v kombinirani avdio priključek v računalniku. Uporaba funkcije razširjenega namizja Računalnik podpira funkcijo razširjenega namizja. S funkcijo razširjenega namizja lahko prikažete sliko na zaslonu računalnika in na zunanjem monitorju.

  • Page 58: Uporaba Senzorja Za Barvo

    Uporaba senzorja za barvo Nekateri modeli so opremljeni s senzorjem za barvo. Senzor za barvo omogoča, da izmerite in prilagodite ustreznost barv svojih zaslonov. Če želite uporabiti senzor za barvo, kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ X-Rite ➙ Color Calibrator (Kalibrator barv) ➙...

  • Page 59: Uporaba Vgrajene Kamere

    Tabela 3. Seznam zvočnih funkcij Priključek Naglavne slušalke s Običajne slušalke Običajen mikrofon 4-polnim vtičem velikosti 3,5-mm Kombinirani avdio Funkcije slušalk in Funkcija slušalk je podprta Ni podprto priključek mikrofona so podprte Priključek za slušalke na Podprta je samo funkcija Funkcija slušalk je podprta Ni podprto priklopni postaji...

  • Page 60: Uporaba Optičnega Pogona

    • Speed Priority (Prednost hitrosti): omogoča večjo hitrost slik za najboljše video konference v realnem času tekom dneva. Vendar kakovost slike ponoči ali ob šibki svetlobi ni najboljša. • Balance (Ravnovesje): omogoča ravnovesje med hitrostjo in kakovostjo slike. Slika, posneta ponoči ali ob šibki svetlobi, je boljša kot slika, posneta s funkcijo Speed Priority (Prednost hitrosti).
  • Page 61 2. Kartica mora biti obrnjena pravilno: • Za kartico ExpressCard: rob kartice z zarezo je obrnjen navzgor proti reži za kartico. • Za bliskovno medijsko kartico: kovinski kontakti so obrnjeni navzdol proti reži za kartico. • Za pametno kartico: kovinski kontakti so obrnjeni navzgor proti reži za kartico. 3.
  • Page 62 Vodič za uporabnika...

  • Page 63: Poglavje 3. Vi In Vaš Računalnik

    Naslednje teme vsebujejo informacije o urejanju delovnega okolja, postavljanju računalniške opreme in vzpostavljanju zdravih delovnih navad. Podjetje Lenovo je predano zagotavljanju najnovejših informacij in tehnologij ljudem s posebnimi potrebami. Glejte informacije o dostopnosti, kjer je opisano naše prizadevanje na tem področju.

  • Page 64: Udobje

    Informacije o dostopnosti Družba Lenovo je predana zagotavljanju boljšega dostopa do informacij in tehnologij ljudem s posebnimi potrebami. Zato so v nadaljevanju navedeni načini za pomoč uporabnikom, ki imajo težave s sluhom, vidom ali gibanjem, da lahko ti kar najbolje izkoristijo svoj računalnik.

  • Page 65: Potovanje Z Računalnikom

    Podporne tehnologije omogočajo uporabnikom, da dostopajo do informacij na čim bolj ustrezen način. Nekatere od teh tehnologij so že vključene v operacijski sistem, druge pa je mogoče kupiti pri prodajalcih ali dobiti na spletnem mestu http://www.lenovo.com/healthycomputing. Podporne tehnologije Nekaj podpornih tehnologij je na voljo v programu Accessibility Options. Število možnosti dostopa je odvisno od operacijskega sistema, ki ga uporabljate.
  • Page 66 • Kakovostna torba, ki je dobro oblazinjena in ima ustrezno zaščito • Zunanji pomnilnik Če potujete v drugo državo, boste morda morali vzeti s seboj napajalnik za državo, v katero potujete. Potovalne pripomočke lahko kupite na spletnem mestu http://www.lenovo.com/accessories. Vodič za uporabnika...

  • Page 67: Poglavje 4. Varnost

    Glejte navodila, ki ste jih dobili skupaj z mehansko ključavnico. Opomba: Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije.

  • Page 68: Geslo Ob Vklopu

    9. V polje Confirm New Password znova vnesite geslo in pritisnite Enter. Opomba: Geslo ob vklopu si zabeležite na varno mesto. Če geslo pozabite, morate nesti računalnik do prodajalca ali tržnega predstavnika Lenovo, da geslo prekliče. 10. V prikazanem oknu Setup Notice pritisnite Enter za nadaljevanje.
  • Page 69 Opozorilo: svoja gesla si zabeležite in jih hranite na varnem mestu. Če pozabite uporabniško geslo ali celo obe gesli, uporabniško in glavno, ju Lenovo ne more ponastaviti ali obnoviti podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite prodajalcu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja trdi disk.

  • Page 70: Nadzorniško Geslo

    Ob naslednjem vklopu računalnika boste morali vnesti uporabniško ali glavno geslo za trdi disk, da boste lahko zagnali računalnik in dobili dostop do svojega operacijskega sistema. Spreminjanje ali odstranjevanje gesla za trdi disk Če želite spremeniti ali odstraniti uporabniško geslo za trdi disk, naredite naslednje: 1.
  • Page 71 - Spreminjanje datuma in ure - Omogočanje ali onemogočanje funkcije Lock UEFI BIOS Settings - Omogočanje ali onemogočanje funkcije Password at unattended boot - Določanje najkrajše dolžine gesla ob vklopu in gesla za trdi disk - Spreminjanje nastavitve varnostnega čipa - Omogočanje ali onemogočanje funkcije Boot Device List F12 Option - Omogočanje ali onemogočanje funkcije Boot Order Lock - Omogočanje ali onemogočanje funkcije Flash BIOS Updating by End-Users...

  • Page 72: Varnost Trdega Diska

    Opozorilo: geslo si zabeležite in ga hranite na varnem mestu. Če pozabite nadzorniško geslo, družba Lenovo ne more ponastaviti vašega gesla. Računalnik dostavite prodajalcu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja sistemsko ploščo. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

  • Page 73: Nastavljanje Varnostnega Čipa

    Če želite preveriti stanje BitLocker (samo Windows 7), kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ System and Security (Sistem in varnost) ➙ BitLocker Drive Encryption. Če želite izvedeti več o programski opremi BitLocker Drive Encryption, glejte informacijski sistem pomoči za Windows 7 ali pa na Microsoftovem spletnem mestu poiščite »Priročnik z navodili po korakih Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide«.

  • Page 74: Uporaba Bralnika Prstnih Odtisov

    Opomba: Rešitev Client Security Solution v modelih Windows 7 ni vnaprej nameščena. Če želite konfigurirati varnostni čip, morate naložiti zadnjo različico Client Security Solution s spletnega mesta družbe Lenovo. Če želite naložiti Client Security Solution, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support. Nato sledite navodilom na zaslonu.
  • Page 75 Delovanje lučke LED bralnika prstnih odtisov Tabela 4. Delovanje lučke LED bralnika prstnih odtisov Delovanje LED Opis Sveti zeleno Bralnik prstnih odtisov je pripravljen za poteg. Enkrat utripne zeleno Pristnost prstnega odtisa se preverja ali je bila preverjena. Utripa zeleno Bralnik prstnih odtisov je pripravljen za poteg v stanju preverjanja pristnosti ob vklopu.
  • Page 76 Lenovo, da geslo prekliče. Če pozabite geslo za trdi disk, vam družba Lenovo ne more določiti novega gesla ali obnoviti podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja trdi disk.
  • Page 77 • Predesktop Authentication: omogoči ali onemogoči preverjanje pristnosti prstnega odtisa, preden se naloži operacijski sistem. • Reader Priority: določi prednost za bralnike prstnih odtisov, če je priklopljen zunanji bralnik prstnih odtisov. • Security Mode: določi nastavitve varnostnega načina. • Password Authentication: omogoči ali onemogoči preverjanje pristnosti gesla. Opomba: Ta element se prikaže, če je izbran način visoke varnosti.

  • Page 78: Opomba O Izbrisu Podatkov S Trdega Diska Ali Pogona Ssd

    čimer postanejo podatki neberljivi. Vendar priporočamo, da uporabite programsko opremo (plačljivo) ali storitev (plačljivo), ki je izdelana posebej za ta namen. Za odstranjevanje podatkov, ki so shranjeni na trdem disku, Lenovo ponuja orodje Secure Data Disposal™. Aplikaciji lahko prenesete s spletnega mestahttp://www.lenovo.com/support.

  • Page 79: Zaščita Podatkov Pred Virusi

    Protivirusni program je zasnovan tako, da z njim poiščete viruse in jih odstranite. V računalniku družbe Lenovo je nameščena polna različica protivirusne programske opreme s 30-dnevno brezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še vedno prejemati posodobitve za protivirusno programsko opremo, morate podaljšati licenco.
  • Page 80 Vodič za uporabnika...

  • Page 81: Poglavje 5. Pregled Obnovitve

    Poglavje 5. Pregled obnovitve V tem poglavju najdete informacije o rešitvah za obnovitev, ki jih ponuja družba Lenovo. • »Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev« na strani 65 • »Izdelava varnostne kopije in izvajanje obnovitve« na strani 66 • »Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery« na strani 67 •...

  • Page 82: Izdelava Varnostne Kopije In Izvajanje Obnovitve

    Če želite izdelati varnostno kopijo v delovnem prostoru Rescue and Recovery v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery.

  • Page 83: Uporaba Delovnega Prostora Rescue And Recovery

    Če želite izvesti obnovitev s programom Rescue and Recovery v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery.

  • Page 84: Izdelava In Uporaba Reševalnega Medija

    Če želite izdelati reševalni medij v operacijskem sistemu Windows 7, naredite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery.

  • Page 85: Ponovna Namestitev Predhodno Nameščenih Aplikacij In Gonilnikov Naprav

    1. Izklopite računalnik. 2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in spustite tipko F12. Ko se prikaže okno Boot Menu, spustite tipko F12. 3. V oknu Boot Menu izberite želeni optični pogon kot prvo zagonsko napravo. Nato vstavite reševalni disk v optični pogon in pritisnite Enter. Zažene se reševalni medij. •...

  • Page 86: Odpravljanje Težav V Zvezi Z Obnovitvijo

    Opozorilo: če potrebujete posodobljene gonilnike naprave, jih ne prenašajte s spletnega mesta Windows Update. Dobite jih pri družbi Lenovo. Več informacij poiščite v razdelku »Preverjanje, ali so gonilniki naprave posodobljeni« na strani 132. Odpravljanje težav v zvezi z obnovitvijo Če ne morete dostopati do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja Windows, storite nekaj...

  • Page 87: Poglavje 6. Zamenjava Naprav

    • Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino. Zamenjava naprave Ultrabay Preden začnete, natisnite ta navodila. Če želite zamenjati napravo Ultrabay, naredite naslednje. 1. Izklopite računalnik ter iz njega odklopite napajalnik za izmenični tok in vse kable. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 88: Zamenjava Baterije

    Zamenjava baterije Preden začnete, natisnite ta navodila. Sistem podpira le baterije, ki so posebej oblikovane za ta sistem in jih proizvaja podjetje Lenovo ali pooblaščen proizvajalec. Sistem ne podpira nedovoljenih baterij ali baterij, oblikovanih za druge sisteme. Če je nameščena neoverjena baterija ali baterija, oblikovana za drug sistem, sistem baterije ne bo polnil.
  • Page 89 Če baterijski paket za večkratno polnjenje vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Baterije vsebujejo manjšo količino zdravju škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje: • Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo. • Ne približujte baterijskega paketa ognju. • Ne izpostavljajte ga previsokim temperaturam.

  • Page 90: Zamenjava Kartice Sim

    4. Potisnite novo baterijo v računalnik. 5. Pomaknite zapah baterije v zaklenjen položaj. 6. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Zamenjava kartice SIM Preden začnete, natisnite ta navodila. Računalnik bo za vzpostavljanje brezžičnih povezav WAN morda potreboval kartico SIM. Če kartica SIM ni že nameščena v računalniku oz.

  • Page 91: Zamenjava Trdega Diska Ali Pogona Ssd

    4. Poiščite režo za kartico SIM v prostoru za baterije. Z nežnim potiskanjem odstranite kartico iz računalnika. 5. Držite novo kartico tako, da je kovinski kontakt obrnjen navzgor, in jo vstavite v režo, dokler ne slišite klika. 6. Znova namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 72. 7.
  • Page 92 Če želite vstaviti nov trdi disk ali pogon SSD, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik ter iz njega odklopite napajalnik za izmenični tok in vse kable. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 72. 4.
  • Page 93 7. Pritrdite stranski gumijasti vodili na nov trdi disk ali stranski vodili za distančnik na nov pogon SSD. 8. Vstavite trdi disk ali pogon SSD v režo. 9. Trdi disk ali pogon SSD potisnite na mesto. Poglavje 6. Zamenjava naprav...

  • Page 94: Zamenjava Tipkovnice

    10. Znova namestite pokrov in privijte vijak. 11. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 72. 12. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Zamenjava tipkovnice Preden začnete, natisnite ta navodila. NEVARNOST Električni tok iz napajalnih in komunikacijskih kablov je nevaren. Da se izognete nevarnosti električnega udara, najprej odklopite kable in šele nato odstranite pokrov te reže.
  • Page 95 5. Odstranite vijaka, s katerima je pritrjena tipkovnica. 6. Obrnite računalnik in odprite zaslon. 7. Močno potisnite v smeri puščic , da sprostite sprednjo stran tipkovnice. Tipkovnica se nekoliko odpre. Poglavje 6. Zamenjava naprav...
  • Page 96 8. Previdno dvignite tipkovnico, da boste videli, kako je povezana. Dvignite tipkovnico nad računalnik in odklopite priključek. Odstranite tipkovnico. Nameščanje tipkovnice Če želite namestiti tipkovnico, naredite naslednje: 1. Priključite priključek. Vodič za uporabnika...
  • Page 97 2. Vstavite novo tipkovnico. Pazite, da vstavite stranske robove tipkovnice pod okvir. 3. Tipkovnico potisnite navzdol in jo pomaknite v smeri puščic. Poglavje 6. Zamenjava naprav...

  • Page 98: Zamenjava In Nameščanje Pomnilniškega Modula

    4. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. Ponovno namestite vijake. 5. Znova namestite pokrov pomnilniške reže. 6. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 72. 7. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Zamenjava in nameščanje pomnilniškega modula Povečanje zmogljivosti pomnilnika je učinkovit način za hitrejše delovanje programov.
  • Page 99 Ustrezen pomnilnik lahko kupite pri prodajalcu ali tržnem predstavniku izdelkov Lenovo. • Prenosniki ThinkPad T530 in T530i imajo dve pomnilniški reži: eno pod tipkovnico in drugo pod pokrovom pomnilniškega modula na spodnji strani računalnika. • Prenosniki ThinkPad W530 imajo štiri pomnilniške reže: dve pod tipkovnico in dve pod pokrovom pomnilniškega modula na spodnji strani računalnika.
  • Page 100 8. Pomnilniški modul zavrtite navzdol, da se zaskoči na mesto. 9. Pazite, da je pomnilniški modul dobro nameščen v reži in se ga ne da premikati. 10. Znova namestite tipkovnico. Glejte »Zamenjava tipkovnice« na strani 78. 11. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 72. Če želite zamenjati pomnilniški modul pod pokrovom pomnilniške reže, naredite naslednje: 1.
  • Page 101 6. Poiščite zarezo na strani s kontakti na novem pomnilniškem modulu, ki ga nameščate. Opozorilo: Da pomnilniškega modula ne poškodujete, se ne dotikajte kontaktov. 7. Preverite, ali je zareza na pomnilniškem modulu pravilno poravnana s tipko v pomnilniški reži, in ga vstavite v vtičnico pod kotom približno 20 stopinj.

  • Page 102: Zamenjava Brezžične Kartice Lan

    11. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 72. 12. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Preverjanje celotne količine pomnilnika, ki je nameščen v računalniku Če želite preveriti, ali so pomnilniški moduli nameščeni pravilno, naredite naslednje: 1. Vklopite računalnik. 2.
  • Page 103 5. Če je v paketu, ki ga dobite z novo kartico, na voljo orodje za odstranjevanje priključkov, ga uporabite za odstranitev kablov s kartice. Če takšno orodje ni na voljo, kable odstranite tako, da priključke dvignete s prsti in jih narahlo odklopite. Opomba: Če vaš...
  • Page 104 8. Poravnajte kontakt nove kartice PCI Express Mini Card z ustreznim kontaktom vtičnice v računalniku. Opomba: Če ima nova brezžična kartica LAN dva priključka, kot je prikazano na spodnji sliki, vstavite beli kabel v cev za zaščito kablov. 9. Vrtite kartico, dokler se ne zaskoči na mesto; to storite tako, da pritiskate zgornjo stran priključkov in pritrdite kartico z vijakom.

  • Page 105: Nameščanje In Zamenjava Brezžične Kartice Wan

    10. Priključite kable na novo brezžično kartico LAN. Sivi kabel povežite s priključkom z oznako TR1 ali Main na kartici, beli kabel s priključkom z oznako RO ali TR3 (sredinski), črni kabel pa s priključkom z oznako TR2 ali Aux. Opomba: Če ima nova brezžična kartica LAN dva priključka, kot je prikazano na spodnji sliki, vstavite beli kabel v cev za zaščito kablov.
  • Page 106 5. Če je brezžična kartica WAN že nameščena, izključite kable. Opomba: kartica ima lahko samo en priključek, odvisno od sistemske konfiguracije računalnika. 6. Odstranite vijak. Prikaže se kartica. 7. Odstranite kartico. Vodič za uporabnika...
  • Page 107 8. Poravnajte kontakt nove brezžične kartice WAN z ustrezno vtičnico v računalniku. 9. Zavrtite kartico, da skoči na mesto. Kartico pritrdite z vijakom. Opomba: kartica ima lahko samo en priključek, odvisno od sistemske konfiguracije računalnika. 10. Priključite kable na novo brezžično kartico WAN. Opomba: Oznaka za priključke na vaši kartici se lahko razlikuje od oznake na zgornji sliki (odvisno od modela).

  • Page 108: Zamenjava Pomožne Baterije

    Če pomožno baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Pomožna baterija vsebuje manjšo količino škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje: • Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo. • Ne približujte baterijskega paketa ognju. • Ne izpostavljajte ga previsokim temperaturam.
  • Page 109 7. Znova namestite tipkovnico. Glejte »Zamenjava tipkovnice« na strani 78. 8. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 72. 9. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Poglavje 6. Zamenjava naprav...
  • Page 110 Vodič za uporabnika...

  • Page 111: Poglavje 7. Nadgrajevanje Računalnika

    Lenovo. Med možnosti spadajo pomnilniški moduli, pomnilniške naprave, omrežne kartice, priključne ali razširitvene postaje, baterije, napajalniki, tiskalniki, optični bralniki, tipkovnice, miške in drugo. Prek spleta lahko pri družbi Lenovo nakupujete 24 ur na dan, vse dni v tednu. Potrebujete samo internetno povezavo in kreditno kartico.

  • Page 112: Nameščanje Sekundarnega Trdega Pogona

    Če želite izvesti vročo izmenjavo naprave Ultrabay, naredite naslednje: 1. V opravilni vrstici kliknite trikotno ikono, da prikažete skrite ikone, nato kliknite ikono Safely Remove Hardware and Eject Media (Varno odstranjevanje strojne opreme in odstranitev medijev) in zaustavite napravo. 2. Odstranite in vstavite napravo Ultrabay, kot je opisano v razdelku »Zamenjava naprave Ultrabay« na strani 71.
  • Page 113 3. Vstavite trdi disk, tako da je oznaka obrnjena navzgor, kot je prikazano: Opomba: če je na trdem disku pritrjen pašček, pazite, da ne bo ostal pod diskom. 4. Trdi disk priključite na priključek. 5. Zaprite zapiralo trdega diska. Poglavje 7. Nadgrajevanje računalnika...
  • Page 114 6. Vstavite vmesnik ThinkPad Serial Hard Drive Bay Adapter III v ležišče Serial Ultrabay Enhanced. Namestitev sekundarnega trdega diska prek vmesnika ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III debeline 12,7 mm Če želite namestiti sekundarni trdi disk prek vmesnika ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III debeline 12,7 mm, naredite naslednje: Opozorilo: trdi disk zamenjajte samo v primeru nadgradnje ali popravila.
  • Page 115 Opomba: če je na trdem disku pritrjen pašček, pazite, da ne bo ostal pod diskom. 4. Preverite, ali je pogon trdega diska trdno nameščen. Nato znova namestite prekrivni film. 5. Zaprite zapiralo trdega diska. 6. Vstavite vmesnik ThinkPad Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III debeline 12,7 mm v ležišče Serial Ultrabay Enhanced.

  • Page 116: Uporaba Baterije S Podaljšanim Trajanjem

    3. Vnesite geslo. Nato lahko dostopate do trdega diska. Uporaba baterije s podaljšanim trajanjem Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije računalnika, lahko pri družbi Lenovo kupite baterijo s podaljšanim trajanjem ThinkPad Battery 28++ in jo priklopite na računalnik prek priključka za razširitveno postajo.
  • Page 117 5. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik za izmenični tok in kable v računalnik. Če želite odstraniti baterijo s podaljšanim trajanjem, naredite naslednje: 1. Izklopite računalnik oziroma ga preklopite v stanje mirovanja. Odklopite napajalnik za izmenični tok in vse kable iz računalnika. 2.

  • Page 118: Priključne In Razširitvene Postaje Thinkpad

    5. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik za izmenični tok in kable v računalnik. Priključne in razširitvene postaje ThinkPad Odvisno od modela vaš računalnik morda podpira naslednje priključne ali razširitvene postaje: • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 •...

  • Page 119: Pogled Od Spredaj

    Pogled od spredaj ThinkPad Port Replicator Series 3 in ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Gumb za vklop: z gumbom za vklop vklopite ali izklopite računalnik. Gumb za izmet: z gumbom za izmet odstranite računalnik iz priključne postaje. Drsni prilagojevalnik: z drsnim prilagojevalnikom poravnate priključek za razširitveno postajo na računalniku, ko pritrdite priključno postajo.
  • Page 120 Gumb za izmet: z gumbom za izmet odstranite računalnik iz razširitvene postaje. Drsni prilagojevalnik: z drsnim prilagojevalnikom poravnate priključek za razširitveno postajo na računalniku, ko priklopite razširitveno postajo. Priključek za razširitveno postajo: nanj priklopite računalnik. Ključ za zaklepanje sistema: s ključem za zaklepanje sistema zaklenete gumb za izmet. Ko je gumb za izmet zaklenjen, računalnika ne morete priključiti ali odstraniti.

  • Page 121: Pogled Od Zadaj

    Pogled od zadaj ThinkPad Port Replicator Series 3 in ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Napajalna vtičnica: priključite napajalnik. Priključek Ethernet: priključite priključno postajo v omrežje Ethernet LAN. Indikatorja na priključku in na računalniku sta enaka. Priključki USB 2.0: priključite naprave, ki so združljive z USB 2.0. Priključek USB 2.0 (na enoti ThinkPad Port Replicator Series 3) ali priključek USB 3.0 (na enoti ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0): priključite združljive naprave USB.
  • Page 122 Priključek DisplayPort: priključite prikazovalno napravo. Priključek DVI: priključite zaslon, ki podpira DVI z enojno povezavo. Opomba: Priključek DVI omogoča samo digitalni vmesnik. Ta priključek lahko uporabite samo z računalniki, ki podpirajo povezavo DVI prek razširitvenih postaj. Priključek za slušalke: premer 1/8 palca (3,5 mm). Uporabite ga za priključitev zunanjih slušalk. Priključek za mikrofon: premer 1/8 palca (3,5 mm).

  • Page 123: Priklop Priključne Postaje Thinkpad Port Replicator Ali Razširitvene Postaje

    Opomba: Z enotama ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) in ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 (170 W) uporabljajte napajalnik za izmenični tok 170 W, ki ste ga dobili z računalnikom. Priključek eSATA ali priključek USB 3.0: pri enoti ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 je to priključek eSATA za priključitev naprave eSATA.
  • Page 124 2. Pritisnite in pomaknite drsnik, kot je prikazano. 3. Računalnik položite na platformo razširitvene postaje, pri čemer morate zgornji levi kot računalnika poravnati s ploščo vodil. 4. Računalnik vstavite v razširitveno postajo, pri čemer morate slišati klik. Računalnik je varno priključen v razširitveno postajo.

  • Page 125: Odklop Priključne Postaje Thinkpad Port Replicator Ali Razširitvene Postaje

    Priklop zunanjega zaslona na enoti ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 in ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Skupina 1 (zgornja slika) in skupina 2 (spodnja slika) sta medsebojno neodvisni. Vsaka enota ima priključka DisplayPort in DVI. Če zaslon priključite na priključek DisplayPort in DVI, ki sta v isti skupini, je priključek DisplayPort neaktiven.

  • Page 126: Varnostna Funkcija

    Lenovo. Opomba: Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije.

  • Page 127: Poglavje 8. Napredna Konfiguracija

    UEFI/Legacy Boot v programu ThinkPad Setup. Nastavitev UEFI/Legacy Boot mora biti enaka kot ob namestitvi slike operacijskega sistema Windows. V nasprotnem primeru se prikaže napaka. Za kodo države ali regije, ki jo morate vnesti med namestitvijo, uporabite nekaj od tega: © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 128: Namestitev Operacijskega Sistema Windows 7

    9. Namestite gonilnike naprav. Glejte »Nameščanje gonilnikov naprav« na strani 113. Namestitev popravkov registra za Windows 7 Obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support in namestite naslednje popravke registra: • Popravek registra, ki omogoča uporabo funkcije Wake Up on LAN v stanju pripravljenosti za program Energy Star •...

  • Page 129: Nameščanje Gonilnikov Naprav

    Namestitev gonilnika za bralnik medijskih kartic 4-v-1 Če želite uporabljati bralnik medijskih kartic 4-v-1, morate prenesti in namestiti gonilnik bralnika več kartic Ricoh (Ricoh Multi Card Reader Driver) s spletnega mesta Lenovo za podporo: http://www.lenovo.com/support Namestitev gonilnika za USB 3.0 v operacijskem sistemu Windows 7 Če je v računalniku nameščen operacijski sistem Windows 7, računalnik podpira funkcije USB 3.0.

  • Page 130: Thinkpad Setup

    Opomba: Če ne najdete dodatnih datotek, gonilnikov naprav in aplikacijske programske opreme, ki jo potrebujete na trdem disku, ali če želite prejemati posodobitve oziroma najnovejše informacije o tem, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Računalnik je opremljen s programom ThinkPad Setup, ki omogoča izbiro različnih nastavitvenih parametrov.

  • Page 131: Meni Main

    Meni Main Meni Main je prvi vmesnik, ki se prikaže, ko odprete program ThinkPad Setup. Prikazuje naslednjo konfiguracijo vašega računalnika: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number •...
  • Page 132 Tabela 6. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji • Za Magic Packet vrste Wake on LAN potrebujete napajalnik. • Funkcija Wake on LAN ne deluje, če imate nastavljeno geslo za trdi disk. Ethernet LAN Option ROM •...
  • Page 133 Tabela 6. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Če izberete možnost Auto, lahko priključite in napeljete ustrezne priključke USB 3.0 ali USB 2.0. Če izberete možnost Enabled, omogočite način USB 3.0 in podporo USB 3.0 v operacijskem sistemu. Če izberete možnost Disabled, onemogočite in skrijete krmilnik USB 3.0,...
  • Page 134 Tabela 6. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Keyboard Illumination • ThinkLight Only Omogočite funkcijo lučke Control ThinkLight, funkcijo • Keyboard backlight Only osvetlitve tipkovnice z • Both zadnje strani ali obe. Ko izberete možnost, lahko ustrezno funkcijo aktivirate s pritiskom tipk Fn + Space.
  • Page 135 Tabela 6. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji ® Power Intel SpeedStep • Disabled Med izvajanjem izberite technology način tehnologije Intel • Enabled SpeedStep. (samo modeli z nameščeno Mode for AC tehnologijo Intel Maximum Performance: • Maximum Performance vedno največja hitrost SpeedStep) •...
  • Page 136 Tabela 6. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Če izberete možnost Enabled, se sistem vklopi, ko priključite napajalnik. Ko je sistem v stanju mirovanja, deluje naprej. Če izberete možnost Disabled, se sistem ne vklopi, niti ne deluje, ko priključite napajalnik.
  • Page 137 Tabela 6. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Core Multi-Processing • Disabled Omogočite ali onemogočite dodatne jedrne enote • Enabled izvajanja v procesorju. Opomba: če uporabljate računalnik z enojedrnim procesorjem, ta element ni na voljo. Intel Hyper-Threading •...

  • Page 138: Meni Date/Time

    Tabela 6. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Console Type • PC-ANSI Izberite tip konzole za tehnologijo AMT. • VT100+ • VT-UTF8 Opomba: tip konzole se mora ujemati z oddaljeno konzolo tehnologije Intel AMT. Meni Date/Time Če želite nastaviti trenutni datum in uro računalnika, v meniju ThinkPad Setup izberite Date/Time.
  • Page 139 Tabela 7. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Set Minimum Length • Disabled Določite najkrajšo dolžino gesel ob vklopu in gesel za trdi disk. Če nastavite nadzorniško geslo • x characters in določite najmanjšo možno dolžino za gesla, (4≤x≤12) lahko dolžino spreminjate samo vi.
  • Page 140 Tabela 7. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Reset Fingerprint Data • Enter S to možnostjo lahko izbrišete vse podatke o prstnih odtisih, ki so shranjeni v bralniku prstnih odtisov, in ponastavite nastavitve na tovarniško stanje. Posledično varnostne funkcije ob vklopu, ki so bile vnaprej omogočene, ne bodo delovale, dokler jih znova ne omogočite v programski opremi Fingerprint Software.
  • Page 141 Tabela 7. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Virtualization Intel Virtualization • Disabled Če izberete možnost Enabled, lahko zaslon Technology VMM (Virtual Machine Monitor) uporablja • Enabled dodatne zmožnosti strojne opreme, ki jih ponuja Intel Virtualization Technology (Tehnologija za virtualizacijo Intel).

  • Page 142: Meni Startup

    Tabela 7. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Vrednost Komentarji Intel AT Suspend • Enter Ta možnost je prikazana le, ko je aktivirana funkcija zaščite proti kraji. Zaslon pripravljenosti zaščite proti kraji Intel se prikaže ob naslednjem zagonu, da preklopite v stanje pripravljenosti.
  • Page 143 3. Izberite napravo, ki jo želite zagnati prvo. Opomba: Meni Boot se prikaže, če se sistem ne more zagnati iz nobene naprave ali če ni mogoče najti operacijskega sistema. V spodnji tabeli so navedeni elementi menija Startup. Opombe: • Privzete vrednosti so izpisane krepko. •...

  • Page 144: Meni Restart

    Med dodajanjem programske opreme, strojne opreme ali gonilnika naprave boste morali posodobiti sistem UEFI BIOS, da bo nova pridobitev delovala pravilno. Če želite posodobiti UEFI BIOS, obiščite to spletno mesto in upoštevajte navodila na zaslonu: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Uporaba upravljanja sistema Ta razdelek je namenjen predvsem skrbnikom omrežja.

  • Page 145: Upravljanje Sistema

    Ko je računalnik konfiguriran in pripravljen za uporabo, ga lahko upravljate s funkcijami programske opreme in upravljanja, ki so vgrajene v sistem odjemalca ter omrežje. Upravljanje sistema Preberite ta razdelek, če želite izvedeti več o funkcijah upravljanja sistema. Vmesnik za upravljanje namizja Sistem UEFI BIOS v računalniku podpira vmesnik System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1.
  • Page 146 Wake on LAN Ko je v računalniku, ki je povezan v omrežje LAN, omogočena funkcija Wake on LAN, lahko skrbnik omrežja s programsko opremo za upravljanje omrežja na daljavo zažene računalnik iz konzole za upravljanje. Ko vašega računalnika ne upravlja sistem skrbnika, lahko onemogočite funkcijo Wake on LAN. Če želite omogočiti ali onemogočiti Wake on LAN, naredite naslednje: 1.

  • Page 147: Poglavje 9. Preprečevanje Težav

    • Vsaj enkrat tedensko naredite varnostne kopije podatkov. Če so podatki pomembni, potem je priporočljivo varnostno kopiranje izvajati dnevno. Lenovo omogoča številne možnosti varnostnega kopiranja za vaš računalnik. Večkrat zapisljivi optični pogoni so na voljo za večino računalnikov in se namestijo enostavno.

  • Page 148: Preverjanje, Ali So Gonilniki Naprave Posodobljeni

    Program System Update vam bo v pomoč pri posodabljanju programske opreme v sistemu. Paketi posodobitev so na strežnikih družbe Lenovo, prenesti jih je mogoče s spletnega mesta družbe Lenovo za podporo. Paketi posodobitev lahko vsebujejo programe, gonilnike naprav, tehnologijo UEFI BIOS (flash) ali posodobitve programske opreme.

  • Page 149: Vzdrževanje Računalnika

    Vzdrževanje računalnika Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste svoj računalnik najbolje in najprijetneje izrabili. Pazljivo izberite delovno mesto in način dela • Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve s plastičnimi vrečkami.
  • Page 150 Pazljivo določite gesla • Zapomnite si gesla. Če pozabite nadzorniško geslo ali geslo trdega diska, vam družba Lenovo ne bo dodelila novega, zaradi česar boste morda morali zamenjati sistemsko ploščo, trdi disk ali pogon SSD. Skrb za bralnik prstnih odtisov Naslednja dejanja lahko poškodujejo bralnik prstnih odtisov ali vplivajo na pravilnost delovanja:...

  • Page 151: Čiščenje Pokrova Računalnika

    Čiščenje pokrova računalnika Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku: 1. Pripravite mešanico blagega kuhinjskega čistilnega sredstva (ki ne vsebuje grobega praška ali močnih kemikalij, kot so kisline ali alkalije). Vsakim 5 enotam vode dodajte 1 enoto čistilnega sredstva. 2. Razredčeno čistilno sredstvo vpijte z gobo. 3.
  • Page 152 Vodič za uporabnika...

  • Page 153: Poglavje 10. Odpravljanje Težav V Zvezi Z Računalnikom

    • »Odpravljanje težav« na strani 137 Diagnosticiranje težav Če naletite na težave z računalnikom, jih najprej poskusite odpraviti s programom Lenovo Solution Center. Opombe: • Program Lenovo Solution Center je na voljo samo v modelih računalnikov, v katerih je predhodno nameščen operacijski sistem Windows 7. Prenesete ga lahko tudi s spletnega mesta http://www.lenovo.com/diagnose.

  • Page 154: Razlitja Po Tipkovnici

    2. Medtem ko je računalnik izklopljen, odklopite z njega vse električne vire (baterijo in napajalnik za izmenični tok). Stikalo za vklop držite pritisnjeno 10 sekund. Priklopite napajalnik za izmenični tok, vendar ne vstavite baterije v računalnik. Če se računalnik ne vklopi, nadaljujte s 3. korakom. Opomba: Ko se računalnik zažene in vstopi v okolje sistema Windows, ga izklopite s pravilnim postopkom za izklop.
  • Page 155 • Sporočilo: 0187: Napaka pri dostopu do podatkov EAIA Rešitev: dostop do EEPROM-a ni uspel. Računalnik odnesite na servisno popravilo. • Sporočilo: 0188: Neveljavno območje serijskih podatkov RFID Rešitev: nepravilna kontrolna vsota EEPROM-a (blok št. 0 in blok št. 1). Zamenjajte sistemsko ploščo in ponovno namestite serijsko številko okvirja.

  • Page 156: Napake Brez Sporočil

    Rešitev: senzor temperature ima težavo. Takoj zaustavite računalnik in ga odnesite na servisno popravilo. • Sporočilo: ta sistem ne podpira baterij, ki jih ni izdelalo ali overilo podjetje Lenovo. Sistem bo nadaljeval z zagonom, vendar lahko ne bo polnil nedovoljenih baterij. Za nadaljevanje pritisnite tipko ESC.

  • Page 157: Napake, Javljene S Piskom

    Če težave ne morete odpraviti, odnesite računalnik na popravilo. • Težava: ko je računalnik vklopljen, slika na zaslonu izgine. Rešitev: morda je vključen ohranjevalnik zaslona ali pa je omogočena rešitev za upravljanje napajanja. Naredite naslednje: - Dotaknite se kazalne naprave TrackPoint ali sledilne ploščice ali pritisnite poljubno tipko za izhod iz ohranjevalnika zaslona.
  • Page 158 Rešitev: pazite na naslednje: - Kabel je pravilno nameščen. Omrežni kabel mora biti dobro povezan z vmesnikom Ethernet vašega računalnika in vmesnikom RJ45 razdelilnika. Največja dovoljena razdalja med računalnikom in razdelilnikom je 100 metrov. Če je kabel povezan in razdalja ne presega sprejemljivih mej, težava pa še ni odpravljena, poskusite uporabiti drug kabel.

  • Page 159: Težave S Tipkovnico In Drugimi Kazalnimi Napravami

    V opravilni vrstici dvokliknite ikono Access Connections in tako preverite, ali je omogočen brezžični radio. Opomba: Če uporabljate operacijski sistem Windows 7, v opravilni vrstici kliknite trikotno ikono, da prikažete skrite ikone. Prikaže se ikona Access Connections. Če želite izvedeti več o ikoni, glejte informacijski sistem pomoči za Access Connections.

  • Page 160: Težave Z Napravami Za Prikazovanje In Večpredstavnostnimi Napravami

    - ko pride do spremembe temperature. • Težava: kazalna naprava TrackPoint ali sledilna ploščica ne deluje. Rešitev: preverite, ali je kazalna naprava TrackPoint ali sledilna ploščica v oknu Nastavitve naprave UltraNav omogočena. Težave s tipkovnico • Težava: nekatere ali vse tipke tipkovnice ne delujejo. Rešitev: če je priključena zunanja številčna tipkovnica: 1.
  • Page 161 3. Izberite Change display settings (Spreminjanje nastavitev zaslona). Preverite, ali je ločljivost zaslona pravilno nastavljena. 4. Kliknite Advanced Settings (Dodatne nastavitve). 5. Kliknite na jeziček Adapter (Kartica). 6. Pazite, da je v oknu s podatki o napajalniku prikazano ustrezno ime gonilnika naprave. Opomba: gonilnik naprave je odvisen od video čipa, nameščenega v vašem računalniku.
  • Page 162 1. Priključite zunanji zaslon na priključek za zaslon, nato pa v električno vtičnico. 2. Vklopite zunanji zaslon in računalnik. 3. Z desno miškino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona). Opomba: če vaš računalnik ne zazna zunanjega zaslona, kliknite gumb Detect (Zaznaj). 4.
  • Page 163 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok). 2. Kliknite ikono Realtek HD Audio Manager. 3. V oknu Audio Director (Zvočni režiser) preverite, ali ste v načinu MULTI-STREAM. 4. V oknu Volume Mixer (Mešalnik glasnosti) izberite želeno napravo na primer zvočnike. 5.

  • Page 164: Težave Z Bralnikom Prstnih Odtisov

    Ko se ohladi, jo ponovno namestite in napolnite. Če je še vedno ne morete polniti, jo odnesite na servisno popravilo. Ta sistem ne podpira baterij, ki niso originalne ali ki jih Lenovo ni overil. Sistem bo nadaljeval z zagonom, vendar lahko ne bo polnil nedovoljenih baterij.
  • Page 165 1. Pazite, da je napajalnik za izmenični tok pravilno priključen. Navodila za priklop napajalnika za izmenični tok so na voljo v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev, ki je priložen računalniku. 2. Če je napajalnik za izmenični tok pravilno priklopljen, izklopite računalnik, odklopite napajalnik za izmenični tok in odstranite glavno baterijo.
  • Page 166 Če prejmete sporočilo o napaki, medtem ko operacijski sistem nalaga konfiguracijo namizja po končanem preizkusu POST, preverite naslednje: • Obiščite spletno mesto Lenovo za podporo http://www.lenovo.com/support in poiščite sporočilo o napaki. • Obiščite Microsoftovo spletno stran Knowledge Base na naslovu http://support.microsoft.com/ in poiščite sporočilo o napaki.

  • Page 167: Težave S Pogoni In Drugimi Pomnilniškimi Napravami

    • Težava: računalnik ne preklopi v stanje spanja ali mirovanja. Rešitev: preverite, ali katera od izbranih možnosti računalniku onemogoča preklop v stanje spanja ali mirovanja. Če računalnik poskuša preklopiti v način spanja, vendar je zahteva zavrnjena, je naprava, priklopljena v priključek USB, morda onemogočena.

  • Page 168: Težava S Programsko Opremo

    • Težava: pladenj se ne odpre niti, ko pritisnete gumb za izmet. Rešitev: če računalnik ni vklopljen, s pritiskom gumba za izmet ne odprete pogonskega pladnja. Preverite, ali je računalnik vklopljen in ali je priključek pogona fiksno priključen v računalnik. Če se pladenj še vedno ne odpre, preverite, ali računalnik deluje in vstavite konec poravnane papirne sponke v zasilno luknjo za izmet.

  • Page 169: Težave Z Vrati In Priključki

    Težave z vrati in priključki Spodaj so opisane najpogostejše težave z vrati in priključki. Težava s priključkom USB Težava: naprava, ki je priključena na priključek USB, ne deluje. Rešitev: odprite okno Device Manager (Upravitelj naprav). Preverite, ali je nastavitev naprave USB pravilna in ali sta dodelitev virov računalnika ter namestitev pogona naprave pravilna.
  • Page 170 Vodič za uporabnika...

  • Page 171: Poglavje 11. Pomoč Uporabnikom

    Če želite prenesti posodobljeno programsko opremo, obiščite to spletno mesto in sledite navodilom na zaslonu: http://www.lenovo.com/support Zapisovanje informacij Preden se obrnete na predstavnika izdelkov Lenovo, si zabeležite naslednje pomembne informacije o računalniku. Beleženje simptomov in podrobnosti o težavah Preden zaprosite za pomoč, odgovorite na spodnja vprašanja. Tako boste pomoči deležni v najkrajšem možnem času.

  • Page 172: Kako Dobiti Pomoč In Servis

    Lenovo ponuja številne različne vire, ki vam bodo v pomoč. To poglavje vsebuje informacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o družbi Lenovo in izdelkih, kaj storiti v primeru težav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno storitev.

  • Page 173: Nakup Dodatnih Storitev

    • Odkrivanje težav - usposobljeno osebje vam bo pomagalo ugotoviti, ali imate težavo s strojno opremo, in predlagalo, kaj je potrebno storiti za njeno odpravo. • Popravilo strojne opreme Lenovo - če težave povzroča strojna oprema Lenovo v garanciji, vam je na voljo usposobljeno osebje za servisiranje.
  • Page 174 Vodič za uporabnika...

  • Page 175: Dodatek A. Regulatorne Informacije

    Dodatek A. Regulatorne informacije Informacije o brezžičnem delovanju Brezžična interoperabilnost Brezžična mini kartica LAN PCI Express lahko deluje s katerim koli brezžičnim LAN izdelkom, ki temelji na radijski tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) in/ali Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) in je v skladu s: •...

  • Page 176: Lokacija Brezžičnih Anten Ultraconnect

    Ker vgrajene brezžične kartice delujejo v okviru smernic varnostnih standardov in priporočil za radijske frekvence, je družba Lenovo prepričana, da je njihova uporaba povsem varna. Ti standardi in priporočila izražajo strokovno mnenje in so rezultat dela odborov in komisij znanstvenikov, ki nenehno preučujejo in interpretirajo obsežno raziskovalno literaturo.

  • Page 177: Obvestilo O Klasifikaciji Izvoza

    4A994.b. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v države pod embargom na seznamu držav EAR E1. Obvestila o elektronskem sevanju Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad T530, T530i in W530 ter vrste računalnika 2359, 2392, 2393, 2394, 2429, 2430, 2434, 2436, 2438, 2439, 2441, 2447, 2449 in 2463.

  • Page 178: Evropska Unija - Skladnost Z Direktivo O Elektromagnetni Združljivosti

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

  • Page 179: Izjava O Skladnosti Za Razred B Vcci Za Japonsko

    Izjava o skladnosti za razred B VCCI za Japonsko Izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim električnim tokom do vključno 20 A na fazo za Japonsko Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan Dodatek A. Regulatorne informacije...
  • Page 180 Vodič za uporabnika...

  • Page 181: Dodatek B. Izjave Weee In Izjave O Recikliranju

    Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije, da odgovorno reciklirajo opremo, ki je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o ponudbah za recikliranje izdelkov najdete na spletnem mestu družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

  • Page 182: Informacije O Recikliranju Baterije V Braziliji

    Lenovo. Če ste baterijo zamenjali sami in želite zdaj zavreči odsluženo litijevo baterijo, jo izolirajte z vinilnim trakom, pokličite svojega prodajalca in sledite njegovim navodilom. Če uporabljate računalnik Lenovo doma in želite zavreči litijevo baterijo, morate upoštevati lokalne predpise in pravila.

  • Page 183: Informacije O Recikliranju Baterije V Eu

    škodljivih učinkov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi, ki jih povzročajo morebitne nevarne snovi v njih. Informacije o ustreznem zbiranju in ravnanju so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/recycling Informacije o recikliranju baterije v Združenih državah in Kanadi Dodatek B. Izjave WEEE in izjave o recikliranju...
  • Page 184 Vodič za uporabnika...

  • Page 185: Dodatek C. Informacije O Oznaki Energy Star Za Določene Modele

    Windows Help and Support (Pomoč in podpora Windows) v računalniku. Funkcija Wake on LAN je ob odpremi računalnika Lenovo iz tovarne omogočena in nastavitev ostane v veljavi tudi, ko je računalnik v stanju spanja. Če funkcije Wake on LAN ne želite imeti omogočene, ko je računalnik v stanju spanja, lahko zmanjšate porabo elektrike in podaljšate čas, ko je računalnik v stanju spanja, tako da...
  • Page 186 5. Kliknite zavihek Power Management (Upravljanje napajanja). 6. Počistite potrditveno okence Allow this device to wake the computer (Dovoli tej napravi, da zbudi računalnik). 7. Kliknite OK (V redu). Vodič za uporabnika...

  • Page 187: Dodatek D. Opombe

    Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.
  • Page 188 Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel in Intel SpeedStep sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Intel Corporation ali njegovih podružnic v Združenih državah Amerike in drugih državah. Microsoft, Windows, Bing, BitLocker in Internet Explorer so blagovne znamke Microsoftove skupine podjetij.
  • Page 190 Številka dela: Printed in (1P) P/N:...
  • Page 191 *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t530iThinkpad w530

Table of Contents