Yamaha PORTATONE PSR-9000 Owner's Manual page 137

I Panel Controller (Commande de panneau)
G MODULATION WHEEL (Molette de modulation)
Détermine la voix du PSR-9000 à laquelle s'applique la molette de modulation.
G INITIAL TOUCH (Toucher initial)
Grâce à cette fonction, le PSR-9000 ressent la force avec laquelle vous appuyez sur les tou-
ches et l'utilise pour affecter le son de différentes manières en fonction de la voix sélection-
née. Cette fonction vous permet d'obtenir davantage d'expression dans votre jeu et d'ajou-
ter des effets à votre technique.
Sélectionne la courbe de sensibilité de votre
choix (dans la liste qui apparaît à droite).
G AFTER TOUCH (Modification ultérieure)
Grâce à cette fonction, le PSR-9000 ressent la pression que vous appliquez aux touches en
jouant et l'utilise pour affecter le son de différentes manières en fonction de la voix sélection-
née. Cette fonction vous permet d'obtenir davantage d'expression dans votre jeu et d'ajou-
ter des effets à votre technique.
Sélectionne la courbe de sensibilité souhai-
tée dans la liste qui apparaît à droite.
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
Activez/désactivez la commande
de la molette de modulation pour
les parties correspondantes selon
le cas.
Indique le réglage actuel de la
frappe.
Règle le niveau auquel la sensibi-
lité au toucher est désactivée.
Active ou désactive la commande de sensibilité au tou-
cher pour les parties correspondantes selon le cas.
Indique l'actuel
réglage de sensibilité.
Active ou désactive la modification ultérieure pour
les parties correspondantes selon le cas.
« Fonctions » PSR-9000
MODULATION
MAX
MIN
HARD 2 Nécessite de jouer sur les tou-
ches avec beaucoup de vigueur
pour produire un niveau de
volume maximal.
HARD 1 Nécessite de jouer sur les tou-
ches avec une certaine vigueur
pour produire un niveau de
volume maximal.
NORMAL Produit une réaction standard au
clavier.
SOFT 1 Bien que moins sensible que le
réglage « SOFT2 », produit un
fort volume avec une force de
frappe relativement légère.
SOFT 2 Produit un niveau de volume
maximal avec une force de
frappe très légère.
HARD La pression de la modification
ultérieure doit être relativement
forte pour produire des change-
ments.
NORMAL Produit une réaction standard à
la modification ultérieure.
SOFT Permet de produire d'importants
changements avec une très
légère pression de modification
ultérieure.
Référence
137