Craftsman 29359 Instruction Manual page 5

@
1. REGLAS DE SEGURIDAD
ENTRENAMIENTO
Lea las instucciones cuidadosamente. Familiar{cese
completamente con los controles y con el uso adecuado del
equipo;
Nunca pennita que los niSos operen el equipo. Nunca permita
que los adultos operen el equipo sin los conocimientos
adecoades. Leyes locales puedenrestingirlaedad del operador.
Nunca utilicaelequipo mientras cualquier personas, sobre todo
los nifios, a animales domesticos estdn cerca.
El operador o utilizador es responsable de qualquier accidente
o daSo a otras personas o su propiedad.
PREPARACI()N
Cuando este utilizando elequipo, siempre usezapatos s6_idos
y pantalones largos. No opere el equipo sin zapatos o con
sandalias.
Inspeccione cuidadosamente el area en donde se va user el
equipo y remueva los objetos extra5os loscuares pueden set
lanzados por la m&quina.
PRECAUClON: EIcombustible es muy inflamable:
- conse_,e el combustible en envases especialmente
diseSa-dos para este uso;
- vuelvs a aSadir el combustible solamente afuera de
batimentos y no fume cuande este aSadie ndo el combus-
tible;
- a_adaelcombustibleantesdecomenzarelmotor. Nunca
re mueva lataps del deposito de gasoline o nunca shads
combustible mientras el motor este en marcha o mientras
el motoreste caliente;
- si se derrama gasolina, nointente empezar elmotor, pero,
remueva la maquina del area hasta que los vapores se
hallan evaporado, para prevenirque se ocorra un fuego;
- vuelva a reemplaza todas las tapas del estanque de la
gasolina con seguddad.
Reemplace los cil{ndricos deficientes.
Antes de utilizar elequipo,inspecoione siempre para asegurar
que todos laspiezas no esten usadas o daSadas. Reemplace
aquellos elementos o tornirlos (en pares), daSados o usados
para mantenerel equilibro.
OPERACION
No haga funcionarel motor en recintoscerrados donde los
gNases p eligrosos demonoxido decarbonopuedanacumularse.
o cambie los ajustesdel reguladorde motoro pennita queel
motor Ileguea una velcoidadexcesiva.
Trabaje solamentedurante luz de diao conbuena luzartificial,
Tenga mueho cuidado ensu posici6nsobrapendientes.
Ande, nucacorra.
Para maquinasrotatorias,opereatravesadoalas pendientes,
nunca haciaarribay hacia bajo.
Tenga mueho cuidado cuando cambie de direccionessobre
una pendiente.
No ope re sob re pendientes demasiado empinadas.
Tenga mucho cuidado cuando vaya marcha atr&s o tenga
mucho cuidado cuando este estirando la maquina hacia usted.
No haga funeionar el motoren recintoscerrados; los gasesde
escape son muy peligrosos.
Empieca el motorcon cuidado siguiendo lasinstrucciones y con
los pies bien leios de los elementos.
No ponga nilas manos, ni lospies cerca o debajo de la piezas
rotatorias.
Nunca intente en levantar o levante una m&quina mientras que
el motor este funcionando.
Pare el motor:
cuando deje lamaquina o antes de aSadir mas combus-
tible.
Reduzca elcontrol d e laacemraci6n del motordurante eltiempo
del cortede motor, si el motor viene equipado conunav_lvula
decorte automdtica,sierre elcombostible c uandohallaterminado
eltrabajo.
MAINTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Mantegatodes lastuercas,lospemos, ytomillosbienserrados
para asegurar que el equipo est_ funcionando en buena
condicion.
Nunca almacena un equipo con combustible en el estanque
dentro de un edificio en donde los gases peedan alcanzar una
llama expuesta o una fuente de ignici6n.
Permita que el motor se enfria antes de guardar el equipo en
recinto cerrado.
Para reducir elpeligro de cualquier incendio, cargue el motor,
el silenciador, el compartimiento de la batiera, el area donde
almacena elcombustible libre decuak:luier matedal vegetariano
o de demasiada grasa.
Para la seguddad, reemplaca las partes da_adas y usadas.
Si el tanque delcombustible debe ser vaciado, agualo afuera.
Q
5
1. NORME ANTINFORTUNISTICHE
ADDESTRAMENTO
Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire domestichezza
conicontrolli e con I'uso corretto della macchina.
Non pennettere rusodella macchinaa bambini o a persone non
a conoscenza diqueste istruzioni. Leggi e regolamenti Iocali
possono inortre imporre limiti di et,_all'uso di questo tipo di .
macchina.
Non usare maila macchina se nelle vicinanze sono presenti
altre persone, specialmente bambini, o animal idomestic[
Tenere sempre amente che roperatore outentee responsabile
di incidenti o pedeoli )n cui incorrono altre persone o beni di
prophet& diqueste uftime.
PREPARAZIONE
Duranteil lavoro,indossarescarpe pesantiepantaloni lunghi.
Non lavo rare a piediscalzi o con sandati aperti.
Ispezionare a fondo I'area dove verr& usata la macchina e
rimuovere ogni oggetto che potrebbe venire scaraventato
della maccbina.
AVVERTENZA: La benzina e altamente infiammabile:
- conservare ilcarburante in contenitori apposita-mente
indicati a tale scopo;
rifomire d icarburante la macchina alraperto; non fumare
durante il rifomimento;
aggiungerecarburanteprimadiaccendereilmotoredella
macchina. Non togliere mai il tappo del serbatoio del
carburante ne aggiunge re benzina conil motore inmoto
o con il motore molto caldo;
sedel carburante viene versato, nonaccendere ilmotore;
allontanare la macchina dal punto in cui _ fuoriuscito il
carburante ed evitare di creare
sorgenti di accensione fino a quando tutti i vapori del
carburante si sono dissipati;
rimettere aposto itappi del se rbatoio edel contenitore del
carburante e chiuderliin maniera salda.
Sostituire marmitte di scarico difettose.
Prima dell'uso, ispezionare sempre visivamente la macchina
peraccertareche nonvisiano utensili consumati odanneggiati.
Pernon compromettere requilibrio della macchina, sostituire
inblosco le parti o i bulloni consu mati o danneggiati.
USO
Non far andare il motore in spazi ristretti dove possono
concentrarsi vapo dpe dcolosi diossido di carbonio.
Non modif_are laregistrazione del regolatore del motore nd far
girare a regime eccessivo quest" ultimo.
Lavorare con lamacchina solo durante leore diume o, disera,
inp resenza di buone condizioni diluce artificiale.
Sui pendii, accertarsi sempre della stabilita della propria
persona.
Camminare, non correremai.
Per macehine orientabili su ruote, lavorare sui pendii con
movimenti indirezione odzzontale, mai in salita o in discesa.
Prestare lamassima attenzione insede di inversione dimarcia
suipendii.
Non usare lamacchina su pendii eccessivamente scoscesi.
Prestarela massima attenzione a marcia alrindietro o quando
la macchina viene tirata verso la propria persona.
• Non lasciareinmoto ilmotore inambienticbiusi: igas discarico
sono pericolosi.
Awiare il motore con attenzione, seguendo le istruzioni e con
ipropri piedi Iontani dagli utensili.
Non mettere le manio i piedi vieino o sotto parti inmovimento.
Nonprendere ne trasportare la macchina con ilmotore inmoto.
Spegnere ilmotore:
- ogni volta chela macchina viene abbandonata eprima di
fare il rifornimento dicarburante.
Ridurre I'accelerazione durante lafase di arresto del motore
e, seil motore e provvisto di una valvola di arresto, chiudere
il carburante alia fine dellavoro.
MANUTENZlONE E CONSERVAZIONE
Mantenere tutti i dadi, bulloni e viti benstretti per assicu rare la
sicurezza delle condizioni d'uso della maechina.
Non riporre mai la macchina con il carburante nel serbatoio
dentro un ambiente dove i vapori possono raggiungere una
fiamma viva o una scintilla.
Prims di riporre la macchina inun ambiente chiuso, attende re
che il motore sia freddo.
Per ridurre il pericolo d'incendio, tenere il motore, lamarmitta,
Io scomparto della batteria e raraa di conservezione del
carburante liberi da materiali vegetativi e grasso eccessivo.
Ascopo disicurezza, sostituire peril consumateo danneggiate.
Seil serbatoio del carburante deve essere svuotato, fare
questa ope razioneall'aperto.