Advertisement
3
f
Starting when the engine is warm
Move the throttle to the =max" position. Set the choke to the
Anlassen
des warmen
Motors
Stellen Sie den Gashebel auf =max_ Position und die Starter-
klappe auf "run"Position ein.
(_
D6marrage du moteur h chaud
Placez la manettedes gaz an position=max'. Placez la
manettedu starteren position =run'.
_)
Starten met warme motor
Zet de gashandelin de stand "max'. Zet de choke in de
stand =run'.
(_
Arranque con motor callente
Colocarelacelersdor e nla posici6n =max'.Colocarlapalanca
del estrangulador a n la posici6n=run'.
0
Avviamento
di motore
caldo
Mettete il regolatore del gas in posizione "max'.
Mettete Io
starter in posizione =run'.
_
Start the
with
pull of the recoil starter. Set the
engine
a quick
desired number of r.p.m, between =max_ and "rain'.
_
Der Motorwirddurch rasches 7iehen am GriffderStartschnur
angelassan.StellenSiedie erw_3nschte D rehzahlzwischen
"max"und=min"ein.
(_
Lancer le moteur en tirant sur la poign6e de d_marrage.
R_:_:Jlez le nombre de tours souhaut6s entre =max" et =min'.
(N_ Start de motordoorsnelaan het startkoord te trekken.Stel
het gewenstetoerentaltussen=max"en =min"in.
(_
Arrancar el motor tirando
de la
de
rdpidamente
palanca
arranque.
Elegir el nt_mero de revoluciones, entre "max"
y "min'.
(_
Avviate
il motore tirando
velocemente
nel manico
d'awiamento.
Aggiustate il numero di giri desiderato tra
=max" e "min".
15
Advertisement
