Table of Contents
Advertisement
@
These symbo,.Is m a.y. a ppear Dn your machineor in the lit-
erawre supplied with the product. Learn and understand
their meaning.
_
Diese Symbole
Ihrer Maschineoder in Un-
finden
Sie
auf
tedagen, die mit dem Produktausgeh_mdigt wurden. Bitte
machen Sie sich mit demn Bedeutung vertmut.
(_
symboles peuventse
sur
ou
Ces
montrer
votre machine
dans les publications foumies avec le produit.Apprenezet
comprenez la signification d es symboles.
(_
Deze symbolenkunnenop uw machineof in de bij het
produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Leer en
begnjp hum betekenis.
@
Estos sfmbolos puedDn apareier sobre su unidad o
en la literatura propomionadacon el producto. Apm-
nda y compmndasussignificedos.
(_
Simboli_liz.7-ati sulrappamtD faciante D nella documentzJone
rornita con d prodotto. E importante
conDnsceme bene il
significatD.
Dsssa symboler kan f6rekomma p_ enheten eller i den
dokumefltation som levererats tiilsammans med produkten.
L&rk_na
dem coh deras inneb6rd.
_
Dissesymbolene harEventuelt blitt inldudert p&din enhet eller
ibruksanvisningene sore levems med produkteL Symbolene
ber I_eres slik at du karl forst_ hva de betyr.
_
Disse symboler kan findes pA din pl_EReklipper elier i de
instmktioner der leveres med den. Det er vigtigt at I_re og
forst_ deres betydning.
(_
NAm8 symbolit voivat esiinty_ laitteessasi
tai tuDtteen
mukana seuraavassa kirjalflsuudessa. Opi ymmSrt_tm_l_in
niiden merkitys.
F
N
R
TILLING
FORWARD
NEUTRAL
REVERSE
BODENFRASEN
VORWAL_rSGANG
LEERLAUF
ROCKW_VCrSGANG
FRAISAGE
MARCHE
EN AVANT
POINT MORT
MARCHE
ARRI_RE
VOORWAARTS
VOORurr
VRIJLOOP
ACtfTERUIT
LABOREO
MARCHA
HACIA
NEtrI1RO
REVI_S
ARATURA
OELANIIE
FOLLE
RETROMARCIA
FRJ_SNING
MARCIA
NEUTRAL
BACK
DYRKING
FRAMAT
FRI
REVERS
FR/ESNING
FRAMOVER
FRIGEAR
BAKGEAR
JYRSINT_
FREMAD
VAPAAVA|HDE
PERUUTUS
ETEENP_UN
FAST
SLOW
ENGINE
OFF
SCHNELL
LANGSAM
MOTOR
AUS
RAPIDE
LENTE
MOTEUR
ARRLL_
SNEL
LANGZAAM
MOTOR
UIT
P_PmDO
LENTO
MOTOR
APAGADO
VELOCE
LENTO
MOTORE
SPENTO
SNABG
L_NGSAM
MOTORN
AV
HURTIG
LANGSOM
MOTORN
AV
HURTKI
LANGSOM
MOTOR
STANDSET
NOPEA
HIDAS
MOOTTORI
POIS
PAALLTA
READ OWNERS
MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
LESEN
USEZ LE MANUEL
IXI
PROPRIL_TAIRE
G ERRUIKERSHANDLEIDING
LEZEN
LEA EL MANUAL DE DUEllO
LEGGERE
IL MANUALE
DELL'OPERATORE
ANVArkNDARHANDBDKEN
LES BRUKSANVISNINGENE
L/ES BETJ ENINGSVEJLEDNINGEN
LUE OMISTAJAN
OHJEKIRJA
KEEP BYSTANDERS AWAY
ZUSCHAUER FERNHALTEN
GARDEZ LES SPECTAllEURS
LOIN DE VOUS
OMSTANDERS UIT DE
BUURT HOUDEN
GUABDESE LF.JOSDE GENTLE
TENERE LONTANI I PASSANTI
SE TILL An" ASI_ARE
BEFINNER SKi PA BEH6RKiT
AVSTAND
UVEDKOMMENDE PERSONER
B_R HOLDES BORTE
HOLD TILSTEDEV/ERENDE
PA AFSTAND
PID/_ OHIKULKIJAT POIS
LI_HETTYVILT_
EUROPEAN
MACHINERY
DIRECTIVE
FOR SAFETY
EURDPIOSCHE
VERORDNUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
DIRECTIVE
POUR LA SI_CURITI_
DE MACHINE
EUROPEEN
VEILKIHEIDSRICHTLIJN
VOOR
EUROPESE
MACHINES
DIRECTIVO
DE MAQUINARIA
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE
ANTINFOR31INISTICHE
EUROPEE
PER MACCHINARI
EUROPEISK
STANDARD
FOR MASKINSAKERHET
EUROPEISKE
MASK]NSIKKERHETSREG
LER
EU'S MASKINDIREKTIV
FOR SIKKERHED
EUROOPPALAINEN
KONETURVADIREKTIIVI
WARNING
WARNUNG
AVERllSSEMENT
WAARSCHUWING
ATENCK_N
AWERIT=NZA
VARNING
ADVARSEL
ADVARSEL
VAROmJS
HAND PLACEMENT
HAND HIER AUFLEGEN
PLACEMENT
DE MAIN
PLAATSING
VAN DE HANDEN
POSICII6N
DE LA MANO
P_E
MANI
HANDPLASSERING
BADAN
HOLDER
MAN PA
REDSKABET
K_DEN
ASENTO
CHOKE
FUEL
CAUllON
WARNING
STANTKLAPPE
KRAFTSTOFF
VORSICHT
WARNUNG
STARTER
ESSENCE
ATflENTIOR
AVERTISSEMENT
CHDKE
BRANDSTOF
DPGELET
WAARSCHUWING
ESTRANGULACI(_N
COMBUSTIBLE
PRECAUCI(_N
ATENCK_N
STARTER
CARBURANTE
AI"rENZKINE
AVVERTENZA
CHOKE
BRANSLE
VIKllGT
VARNING
CHOKE
BRENSEL
FORSlKTIG
ADVARSEL
CHOKER
BRAENDSTOF
FORSKITIG
ADVARSEL
RIKASTIN
POLTTDAINE
VARO
VAROITUS
CLUTCH
C_S
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE
D'BMBRAYAGE
KOPPELBEDIENING
CONTROL
DEL EMBRAGUE
COMANOO
FRIZIONE
CLUTCH
KONTROLL
KOBINGSGREB
KYTIomqPU
6
Advertisement
Table of Contents
