Black & Decker LDX116 Instruction Manual page 10

DIRECTIVES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES POUR LES
CHARGEURS DE PILES
CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode d'emploi comprend d'importantes directives
de s6curit6 pour les chargeurs de piles.
• Avant d'utiliser le chargeur, fire toutes les directives et tousles avertissements figurant sur
le chargeur, le bloc-piles et le produit utilis6 avec le bloc-piles.
z_ AVERTISSEMENT : risque de choc electrique. Eviter la p6n6tration de tout liquide
dans le chargeur.
z_ MISE EN GARDE : risque de bn31ure. Pour r6duire le risque de blessures, charger
uniquement des piles Black & Decker conseill6es. D'autres types de piles peuvent
exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages.
MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, Iorsque le chargeur est branch6 au
bloc d'alimentation, le chargeur peut 6tre court-circuit6 par des corps 6trangers
conducteurs tels que, mais sans s'y limiter, la laine d'acier, le papier d'aluminium ou
toute accumulation de particules m6talliques. IIs doivent 6tre maintenus & distance des
ouvertures du chargeur. D6brancher systematiquement celui-ci si aucun bloc-piles n'y
est ins6r6. D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.
• NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec autre chose qu'un chargeur de marque.
Les chargeurs et blocs-piles sont con_us specialement pour fonctionner ensemble.
• Ces chargeurs ne sont pas destines b _tre utilises b d'autres fins que celles de
charger les piles rechargeables conseillees Black & Decker. Toute autre utilisation
risque de provoquer un incendie, un choc electrique ou une electrocution.
• Proteger le chargeur de la pluie et de la neige.
• Tirer la fiche plut6t que le cordon pour debrancher le chargeur ou pour debrancher
les cordons a I'aide de la fonction de guirlande. Cela permet de reduire le risque
d'endommager la fiche ou le cordon d'alimentation.
• S'assurer que le cordon est situe en lieu s_r de maniere a ce que personne ne
marche ni ne trebuche dessus ou a ce qu'il ne soit pas endommage ni soumis a une
tension.
• Ne pas utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument necessaire.
L'utilisation d'une rallonge inadequate risque d'entrafner un incendie, un choc electrique
ou une electrocution.
• Pour la securite de I'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre adequat (AWG,
American Wire Gauge [calibrage americain normalise des fils]}. Plus le num#ro de
calibre de fil est petit et plus sa capacite est grande, par exemple un calibre 16 a plus de
capacite qu'un calibre 18. Si plus d'une rallonge est utilis#e pour obtenir la Iongueur totale,
s'assurer que chaque rallonge pr#sente au moins le calibre de fil minimum.
Calibre de fil minimum recommande pour les rallonges
Longueur totale de la rallonge
25 pi 50 pi 75 pi 100 pi 125 pi 150 pi 175 pi
7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m
Calibre AWG
18 18 16 16 14 14 12
• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple,
ce qui pourrait causer I'obstruction des fentes de ventilation et, du fait, provoquer
une chaleur interne excessive. Eloigner le chargeur de toute source de chaleur. La
ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiquees dans les parties superieures et
inferieures du boflier.
• Ne pas installer le chargeur sur un tour ni le fixer de maniere permanente sur
toute surface. Le chargeur est destine a une utilisation sur une surface plane et stable
(c.-a-d. un dessus de table ou d'etabli).
• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommage; les
remplacer immediatement.
• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tombe par
terre ou qui est endommage de quelque maniere que ce soit. Le faire verifier clans
un centre de reparation autoris&
• Ne pas demonter le chargeur; confier I'entretien ou la reparation de I'appareil a un
centre de reparation autoris& Le remontage non conforme du chargeur comporte des
risques de choc electrique, d'electrocution ou d'incendie.
• Debrancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela reduira le risque de choc electrique.
Le risque ne sera pas elimine en enlevant simplement le bloc-piles.
• NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble.
• Le chargeur est congu pour 6tre alimente en courant domestique standard
(120 V). Ne pas utiliser une tension superieure pour le chargeur.
CONSERVER CES DIRECTIVES
DIRECTIVES DE SleCURITle IMPORTANTES POUR LES BLOCS-PILES
Z_AVERTISSEMENT : pour un fonctionnement sE_r,lire le present mode d'emploi et les
manuels foumis avec Ibutil avant d'utiliser le chargeur.
Le bloc-piles n'est pas completement charg6 & la sortie de I'emballage. Avant d'utiliser le
bloc-piles et le chargeur, lire les directives de s6curit6 ci-apres. Respecter ensuite les
consignes de chargement d6crites.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
• Ne pas incinerer le bloc-piles, m6me s'il est tres endommage ou completement
use, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matieres toxiques
sont degagees Iorsque les blocs-piles sont incineres.
• Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu deflagrant, en presence de
liquides, de gaz ou de poussiere inflammables. Inserer ou retirer un bloc-piles du
chargeur peut enflammer de la poussiere ou des emanations.
• Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immediatement la zone
touchee au savon doux eta I'eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,
rincer roeil ouvert a I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'a ce que I'irritation cesse. Si des
soins m_dicaux sont n6cessaires, I'_lectrolyte des piles au LI-ION est compos6 d'un
m_lange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.
• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire.
Exposer la personne a de I'air frais. Si les sympt6mes persistent, obtenir des soins medicaux.
Z_AVERTISSEMENT : risque de bn31ure. Le liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'il
est expose a des etincelles ou a une flamme.
• Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black & Decker.
• NE PAS eclabousser le bloc-piles ou I'immerger darts I'eau ou tout autre liquide.
Cela peut entrafner une defaillance prematuree de I'element.
• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles dans un endroit o_ la temperature
peut atteindre ou depasser les 40 °C (105 °F) (comme darts les remises exterieures
ou les b&timents metalliques en ete).
Z_ AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le
boflier du bloc-piles est fissure ou endommage, ne pas I'inserer dans un chargeur. Ne
pas ecraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou
un chargeur qui a regu un choc violent, qui est tombe, a ete ecrase ou est endommage
de quelque maniere que ce soit (p. ex. perce par un clou, frappe d'un coup de marteau,
pietine). Les blocs-piles endommages doivent _tre envoyes au centre de reparation
pour #tre recycles.
Z_AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne pas ranger ou transporter les piles de
maniere ace que des objets metalliques puissent entrer en contact avec les
bornes exposees des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans un tablier,
une poche, une bofte a outils, une bofte de n_cessaire de produit ou un tiroir contenant
des objets tels que des clous, des vis ou des cl6s, car tout contact accidentel entre les
bornes a d_couvert et un objet m_tallique conducteur comme une cle, une piece de
monnaie, un outil a main, etc. risque de provoquer un incendie. La Hazardous Material
Regulations (r6glementation sur les produits dangereux) du d_partement am6ricain des
transports interdit en fait le transport des blocs-piles pour, le commerce et dans les
avions (c.-a-d. dans des valises et les bagages a main) A MOINS qu'ils ne soient bien
prot6g_s contre les courts-circuits. Pour le transport de piles individuelles, on doit donc
s'assurer que les bornes sont prot6g_es et bien isol_es contre toute matiere pouvant
entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit. REMARQUE : il ne faut pas
laisser de piles au U-ION dans les bagages enregistres.
18 19