Sony HDR-PJ430V Manual De Instrucciones page 68

ningún producto, sistema o aplicación que no sea el
PRODUCTO. Excepto en lo que se estipule en esta
LICENCIA, usted no puede utilizar ni permitir que
terceros utilicen el SOFTWARE separadamente al
PRODUCTO (en su totalidad o en parte, incluyendo,
entre otras, las reproducciones, emisiones o
extracciones o de otra forma) para fines de alquiler,
se le abone o no una tarifa por ello. Dado que en
algunas jurisdicciones no se permiten limitaciones de
los derechos mencionados, las limitaciones anteriores
pueden que no se le apliquen a usted.
Limitaciones en materia de ingeniería inversa,
descompilación y desensamblaje. El usuario no
tiene autorización para: (i) extraer el SOFTWARE
del PRODUCTO; (ii) reproducir, copiar, modificar,
portar, traducir ni crear trabajos derivados del
SOFTWARE, ya sea en su totalidad o en parte; ni
(iii) someter el SOFTWARE a ingeniería inversa,
descompilarlo ni desensamblarlo, por ningún medio
ni para ningún propósito, ya sea en su totalidad
o en parte. Dado que en algunas jurisdicciones
no se permiten las limitaciones de los derechos
mencionados, las limitaciones anteriores pueden que
no se le apliquen a usted.
Marcas comerciales y avisos: No tiene autorización
para retirar, modificar, cubrir ni borrar marcas
comerciales ni avisos de copyright del SOFTWARE.
Archivos de datos. El SOFTWARE puede crear
automáticamente archivos de datos para su uso con
el SOFTWARE. Estos archivos se considerarán parte
del SOFTWARE.
Cesión del SOFTWARE. Todos los derechos que
se otorgan en la presente LICENCIA solo podrán
cederse de manera permanente en la venta o cesión
del PRODUCTO con la condición de que usted no
conserve ninguna copia del SOFTWARE, de que
ceda el SOFTWARE completo (incluidas todas las
copias (solamente si la copia está permitida en virtud
del párrafo "Limitaciones en materia de ingeniería
inversa, descompilación y desensamblaje" anterior),
las partes componentes, los soportes y los materiales
impresos, cualquier versión y sus actualizaciones del
SOFTWARE y la LICENCIA), y de que el destinatario
acepte los términos y condiciones de la LICENCIA.
Resolución. Sin perjuicio de cualquier otro derecho,
SONY puede resolver la presente LICENCIA en
caso de incumplimiento por su parte con respecto
a sus términos y condiciones. En dicho caso, usted
deberá dejar de utilizar el SOFTWARE y todas
sus partes componentes. Las disposiciones de las
secciones "COPYRIGHT", "ACTIVIDADES DE
ALTO RIESGO", "EXCLUSIÓN DE GARANTÍA EN
RELACIÓN CON EL SOFTWARE", "LIMITACIÓN
DE RESPONSABILIDAD", "PROHIBICIÓN DE
EXPORTAR", "DIVISIBILIDAD" y "LEY APLICABLE
Y JURISDICCIÓN" de esta LICENCIA, el párrafo
"Confidencialidad" de esta sección y este párrafo,
permanecerán vigentes tras la resolución o caducidad
de la presente LICENCIA.
ES

Confidencialidad. Usted acepta mantener, de un
modo confidencial y privado, la información que
contiene el SOFTWARE que no sea de carácter
público y no revelar dicha información a otros sin la
autorización previa por escrito de SONY.
COPYRIGHT
El título y los derechos de copyright sobre el
SOFTWARE (incluidos, entre otros, cualesquiera
datos cartográficos, imágenes, fotografías,
animaciones, vídeos, audio, música, texto y
"subprogramas", incorporados en el SOFTWARE),
y todas las copias del SOFTWARE, son propiedad
de SONY, sus emisores de licencia y proveedores de
SONY y sus respectivos afiliados (dichos emisores
de licencia y proveedores de SONY, junto con sus
respectivos afiliados, en lo sucesivo se denominan
colectivamente "emisores de licencia de SONY").
SONY o los emisores de licencia de SONY se reservan
todos los derechos no concedidos de forma expresa
en la presente LICENCIA.
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO
El SOFTWARE no está exento de errores y no se ha
fabricado, diseñado ni pensado para utilizarlo en
entornos peligrosos que requieran un funcionamiento
con protección ante errores, como el funcionamiento
en instalaciones nucleares, sistemas de comunicación
o navegación aérea, control del tráfico aéreo, equipos
de protección vital o sistemas de armamento, en los
que un fallo del SOFTWARE pueda ser causa directa
de muerte, daños personales o graves daños físicos
o medioambientales ("Actividades de alto riesgo").
SONY, sus afiliados y sus respectivos proveedores,
así como los emisores de licencia de SONY rechazan
expresamente cualquier garantía explícita o implícita
de adecuación para Actividades de alto riesgo.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL
SOFTWARE
Usted reconoce y acepta expresamente que el uso del
SOFTWARE se realiza por su propia cuenta y riesgo.
El SOFTWARE se suministra "TAL Y COMO SE
PRESENTA" y sin garantía de clase alguna, y SONY,
sus afiliados y sus respectivos proveedores, así como
los emisores de licencia de SONY (en esta sección,
SONY, sus afiliados y sus respectivos proveedores,
así como los emisores de licencia de SONY se
denominan colectivamente "SONY") EXCLUYEN
EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS
Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS,
PROVENGAN DE UNA LEY O NO, INCLUIDAS,
CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO
Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y
CONDICIONES CALIDAD, NO INFRACCIÓN DE
DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
SONY NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES
CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFAGAN