Samsung PN58C550 User Manual page 72

• As ranhuras e abenuras na caixa e na parte posterior ou inferior pennilem a ventila~ao necessaria. Para garantir
0
funcionamenlo correclO
do aparelho e para
0
proteger do sobreaquecimento, nunca deve bloquear ou tapar estas ranhuras e abenuras.
- ao tape as ranhuras e abenuras com panos ou outros materiais.
. ao bloqueie as ranhuras e abenuras colocando
0
aparelho numa cama, sofa. tapete ou outra superficic scmclhante.
. Nao coloque este aparelho num esparyo fechado, como uma estante ou um armario embutido, a menos que tenha ventilal;ao
adequada.
- Instale
0
produto. mantendo a distancia da parede especificada (consulte as infonnai;oes abaixo.)
• Tclevisores OLP. Televisores do Tipo Direct View e Projectores -- 10 em
• Produtos com visores de 32 polegadas ou maiores -- 5 cm
• Qutros produlOS -- 4 em
• Nao coloque estc aparelho perto ou por cima de urn radiador, sistema de aquecimento ou num local em que esteja exposlo
it
incidencia
directa dos raios solares.
• Nao coloque recipientes com agua em cima do aparelho Uarr8s etc.). porque pode provocar um incendio ou choque elcctrico.
• Nao exponha
0
aparelho
a
chuva nem coloque em locais perlo de agua (perto de uma banheira. lavat6rio, lava·loirya. tubo da maqulna de
lavar a loii;a, piscina ou numa cave com humidade). Se molhar acidentalmente a aparelho. desligue·o da ficha c contacte de imediato
0
revendedor autorizado. Retire sempre
0
cabo de
alimenla~;lo
da tomada antes de limpar
0
produto.
• Este aparelho tern pilhas. Oeite fora as pilhas adcquadamenle de acordo com as considera~oes ambientais existcntes no seu pais.
Contacte as autoridades locais para obter informai;ocs sobre a destruii;ao ou reciclagem de pilhas.
• Nao sobrecarreguc tomadas de parede. extensoes nem receptaculos. porque pede provocar urn incendio ou choque electrico.
• Deve colocar os cabos de alimenta~ao de fonna a nao serem pisados nem entalados par objectos. tendo em especial aten~ao os cabos
ligados a fichas, a recepLaculos e ao ponto de onde os cabos saem do aparelho.
• Para proteger
0
aparelho de trovoadas, ou quando nao for utiliza-Io durante longos periodos de tempo. dcsliguc
0
aparelho da lomada de
parede c desligue a aotena ou
0
sistema de televisao por cabo.
Oeste modo,
0
aparelho nao sofre cventuais danos provocados por raios e descargas em cabos de alta tensao.
• Antes de Iigar
0
cabo de alimentai;ao de CA
a
lomada do transfonnador de Cc. certifique·se de que a designa~ao de tensao do
transformador de CC corresponde
a
alimenta~ao electrica local.
• Nunca introduza objectos metalicos nas abenuras do aparelho. Se
0
fizer, pode provocar choques electricos.
• Para evitar choques electricos. nunca toque no interior do aparelho. A caixa do aparelho s6 deve ser aberta por tecnicos qualificados.
• Introduza
0
cabo de alimentai;ao completamente ale ao fim. Quando retirar
0
cabo de alimenta~ao. cenifique·se de que
0
segura pcla ficha
quando puxar a mesma da tomada. Nao toque no cabo de
alimenta~ao
com as maos molhadas.
• Se
0
aparelho nao funcionar nomtalmente - em particular. se
0
aparelho emitir ruidos ou cheiros invulgares - desligue
0
aparelho de
imediato e contacte
0
revendedor autorizado ou centro de assistencia tecnica.
• Certifique·se de que retira a ficha de alimentac;-ao da tomada se
0
aparelho de televisao nao for utilizado ou se
0
utilizador nao estiver em casa
durante urn periodo de tempo lange (especialmente quando crianc;-as, idosos ou pessoas com deficiencias forem deixadas sozinhas em casal.
- Poeira acumulada pode provocar urn choque elcctrico. uma fuga electrica ou urn incendio. fazendo com que
0
fio de alimentai;ao
produza faiscas e aquelta ou deteriore
0
isolamento.
• Contacte urn centro autorizado de assistencia tecnica quando inslalar
0
produto em locais sujeitos a poeiras excessivas. locais sujeitos a
temperaturas alias ou baixas, locais com muita humidade, locais onde se utilizem substancias quimicas e locais onde
0
monitor esteja a
funcionar 24 horas por dia como em aeroportos, estal;oes de comboio. etc. Se nao
0
fizer. pede provocar serios danos no produto.
• Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas it terra.
-Uma
liga~ao
de terra deficiente pode causar choque eleclrico ou danos no equipamento. (So equipamento de c1asse I.)
• Deve puxar a ficha da tomada para desligar
0
aparelho da corrente, de fonna a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
• Nao deixe as crianc;-as mexer no produto.
• Guarde os acessorios (bateria, etc.) num local segura fora do alcance das crian.;as.
• Nao instale
0
produto num local instavel, como uma prateleira inclinada. urn chao desnivelado ou um local exposto it vibrai;aO.
• Niio deixe cair ou provoque qualquer embate no produto. Se
0
produto cstiver danificado, desligue
0
cabo de alimenta~ao e contacte urn
centro de assistenda.
• Oesligue
0
cabo de alimentacao da tamada e utilize urn pano seco e mado para limpar a produto. Naa utilize quaisquer produtos quimicos
como cera, benzina, ilcoo!. diluentes, insecticida. ambientador. lubrificante ou detergcntc. Tal pode danificar
0
aspecto do produto ou
eliminar a impressao do mesmo.
• Nao deixe cair gotas ou salpicos em cima do aparelho.
• Nao destrua as pilhas atraves de fogo.
• Nao provoque curto·circuito. nem desfaca ou sobreaqueca as pilhas.
• Existe perigo de explosao se a pilha for substituida incorrectamente. Substitua-a apenas pelo mesmo tipo de pilha ou por
~
uma equivalente.
• AVISO - PARA EVITAR 0 ALASTRAR DE UM I CENDIO, MA 'TENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TlPO
DE CHAMA LONGE OESTE PRODUTO. .
('UIDADO: PARA REDUZIR 0 RISCO DE ('HOQUE ELECTRICO. NAG RETIRE
A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR 00 TELEVISOR NAO
EXISTEM PE("AS QUE POSSAM SER REPARADAS PHOUTILlZAf)OR. A
ASSISTE CIA
s6
PODE SER EFECl1JADA POR TECNICOS QUAI.IFICADOS.
Estc simbolo indica a cxislcncia de aha
tensao no interior do televisor.
E
perigoso tocar em
qualquer parte no inlerior do produto.
Estc simbolo infonna-o de que este produto
inclui literaturaimportante sobre
0
respcctivo
funcionamento e manutcm;ao.
Regulatory Compliance Statements
,
-
Your.Samsu_tl9 ·product compliance class is. marked In the user
.man"a~'::iI!;ll
- Federal Communications Commission (FCC)· USA
- Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipmcnt (ICES-003) - Canada
- Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japan
- Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) - Taiwan
- Korea Communications Commission (KCC) - Republic of Korea
- Italian Post Ministry (Homologalion) - Italy
FCC Class A Notice
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and. if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
FCC Class B Notice
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with Ihe limits for a Class B digital device. pursuant to Part 15 of Ihe FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radiolTV technician for help.
User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance couid void the use(s authority to
operate the equipment. If necessary, consult with your dealer or an experienced radioltelevision technician for additiona
suggestions. You may find the booklet called How to Identity and Resolve RadiolTV Interference Probtems helpful.
This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office.
Washington, DC 20402. Stock Number 004-000-00345-4.
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations.
It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as Ihe monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use oniy UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.
This television receiver provides display ot television closed captioning in accordance with Section 15.119 of the FCC rules.
(TV broadcast receivers with picture screens 13 inches or larger in diameter models only)
- Portugues-
- 5-
• As ranhuras e abenuras na caixa e na parte posterior ou inferior pennilem a ventila~ao necessaria. Para garantir
0
funcionamenlo correclO
do aparelho e para
0
proteger do sobreaquecimento, nunca deve bloquear ou tapar estas ranhuras e abenuras.
- ao tape as ranhuras e abenuras com panos ou outros materiais.
. ao bloqueie as ranhuras e abenuras colocando
0
aparelho numa cama, sofa. tapete ou outra superficic scmclhante.
. Nao coloque este aparelho num esparyo fechado, como uma estante ou um armario embutido, a menos que tenha ventilal;ao
adequada.
- Instale
0
produto. mantendo a distancia da parede especificada (consulte as infonnai;oes abaixo.)
• Tclevisores OLP. Televisores do Tipo Direct View e Projectores -- 10 em
• Produtos com visores de 32 polegadas ou maiores -- 5 cm
• Qutros produlOS -- 4 em
• Nao coloque estc aparelho perto ou por cima de urn radiador, sistema de aquecimento ou num local em que esteja exposlo
it
incidencia
directa dos raios solares.
• Nao coloque recipientes com agua em cima do aparelho Uarr8s etc.). porque pode provocar um incendio ou choque elcctrico.
• Nao exponha
0
aparelho
a
chuva nem coloque em locais perlo de agua (perto de uma banheira. lavat6rio, lava·loirya. tubo da maqulna de
lavar a loii;a, piscina ou numa cave com humidade). Se molhar acidentalmente a aparelho. desligue·o da ficha c contacte de imediato
0
revendedor autorizado. Retire sempre
0
cabo de
alimenla~;lo
da tomada antes de limpar
0
produto.
• Este aparelho tern pilhas. Oeite fora as pilhas adcquadamenle de acordo com as considera~oes ambientais existcntes no seu pais.
Contacte as autoridades locais para obter informai;ocs sobre a destruii;ao ou reciclagem de pilhas.
• Nao sobrecarreguc tomadas de parede. extensoes nem receptaculos. porque pede provocar urn incendio ou choque electrico.
• Deve colocar os cabos de alimenta~ao de fonna a nao serem pisados nem entalados par objectos. tendo em especial aten~ao os cabos
ligados a fichas, a recepLaculos e ao ponto de onde os cabos saem do aparelho.
• Para proteger
0
aparelho de trovoadas, ou quando nao for utiliza-Io durante longos periodos de tempo. dcsliguc
0
aparelho da lomada de
parede c desligue a aotena ou
0
sistema de televisao por cabo.
Oeste modo,
0
aparelho nao sofre cventuais danos provocados por raios e descargas em cabos de alta tensao.
• Antes de Iigar
0
cabo de alimentai;ao de CA
a
lomada do transfonnador de Cc. certifique·se de que a designa~ao de tensao do
transformador de CC corresponde
a
alimenta~ao electrica local.
• Nunca introduza objectos metalicos nas abenuras do aparelho. Se
0
fizer, pode provocar choques electricos.
• Para evitar choques electricos. nunca toque no interior do aparelho. A caixa do aparelho s6 deve ser aberta por tecnicos qualificados.
• Introduza
0
cabo de alimentai;ao completamente ale ao fim. Quando retirar
0
cabo de alimenta~ao. cenifique·se de que
0
segura pcla ficha
quando puxar a mesma da tomada. Nao toque no cabo de
alimenta~ao
com as maos molhadas.
• Se
0
aparelho nao funcionar nomtalmente - em particular. se
0
aparelho emitir ruidos ou cheiros invulgares - desligue
0
aparelho de
imediato e contacte
0
revendedor autorizado ou centro de assistencia tecnica.
• Certifique·se de que retira a ficha de alimentac;-ao da tomada se
0
aparelho de televisao nao for utilizado ou se
0
utilizador nao estiver em casa
durante urn periodo de tempo lange (especialmente quando crianc;-as, idosos ou pessoas com deficiencias forem deixadas sozinhas em casal.
- Poeira acumulada pode provocar urn choque elcctrico. uma fuga electrica ou urn incendio. fazendo com que
0
fio de alimentai;ao
produza faiscas e aquelta ou deteriore
0
isolamento.
• Contacte urn centro autorizado de assistencia tecnica quando inslalar
0
produto em locais sujeitos a poeiras excessivas. locais sujeitos a
temperaturas alias ou baixas, locais com muita humidade, locais onde se utilizem substancias quimicas e locais onde
0
monitor esteja a
funcionar 24 horas por dia como em aeroportos, estal;oes de comboio. etc. Se nao
0
fizer. pede provocar serios danos no produto.
• Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas it terra.
-Uma
liga~ao
de terra deficiente pode causar choque eleclrico ou danos no equipamento. (So equipamento de c1asse I.)
• Deve puxar a ficha da tomada para desligar
0
aparelho da corrente, de fonna a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
• Nao deixe as crianc;-as mexer no produto.
• Guarde os acessorios (bateria, etc.) num local segura fora do alcance das crian.;as.
• Nao instale
0
produto num local instavel, como uma prateleira inclinada. urn chao desnivelado ou um local exposto it vibrai;aO.
• Niio deixe cair ou provoque qualquer embate no produto. Se
0
produto cstiver danificado, desligue
0
cabo de alimenta~ao e contacte urn
centro de assistenda.
• Oesligue
0
cabo de alimentacao da tamada e utilize urn pano seco e mado para limpar a produto. Naa utilize quaisquer produtos quimicos
como cera, benzina, ilcoo!. diluentes, insecticida. ambientador. lubrificante ou detergcntc. Tal pode danificar
0
aspecto do produto ou
eliminar a impressao do mesmo.
• Nao deixe cair gotas ou salpicos em cima do aparelho.
• Nao destrua as pilhas atraves de fogo.
• Nao provoque curto·circuito. nem desfaca ou sobreaqueca as pilhas.
• Existe perigo de explosao se a pilha for substituida incorrectamente. Substitua-a apenas pelo mesmo tipo de pilha ou por
~
uma equivalente.
• AVISO - PARA EVITAR 0 ALASTRAR DE UM I CENDIO, MA 'TENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TlPO
DE CHAMA LONGE OESTE PRODUTO. .
('UIDADO: PARA REDUZIR 0 RISCO DE ('HOQUE ELECTRICO. NAG RETIRE
A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR 00 TELEVISOR NAO
EXISTEM PE("AS QUE POSSAM SER REPARADAS PHOUTILlZAf)OR. A
ASSISTE CIA
s6
PODE SER EFECl1JADA POR TECNICOS QUAI.IFICADOS.
Estc simbolo indica a cxislcncia de aha
tensao no interior do televisor.
E
perigoso tocar em
qualquer parte no inlerior do produto.
Estc simbolo infonna-o de que este produto
inclui literaturaimportante sobre
0
respcctivo
funcionamento e manutcm;ao.
Regulatory Compliance Statements
,
-
Your.Samsu_tl9 ·product compliance class is. marked In the user
.man"a~'::iI!;ll
- Federal Communications Commission (FCC)· USA
- Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipmcnt (ICES-003) - Canada
- Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japan
- Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) - Taiwan
- Korea Communications Commission (KCC) - Republic of Korea
- Italian Post Ministry (Homologalion) - Italy
FCC Class A Notice
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and. if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
FCC Class B Notice
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with Ihe limits for a Class B digital device. pursuant to Part 15 of Ihe FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radiolTV technician for help.
User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance couid void the use(s authority to
operate the equipment. If necessary, consult with your dealer or an experienced radioltelevision technician for additiona
suggestions. You may find the booklet called How to Identity and Resolve RadiolTV Interference Probtems helpful.
This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office.
Washington, DC 20402. Stock Number 004-000-00345-4.
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations.
It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as Ihe monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use oniy UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.
This television receiver provides display ot television closed captioning in accordance with Section 15.119 of the FCC rules.
(TV broadcast receivers with picture screens 13 inches or larger in diameter models only)
- Portugues-
- 5-