Table of Contents
Advertisement
These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
_
Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Untedagen, die mit dem Produkt ausgeh_mdigt wurden. Bitte rnachen Sie
sich mit demn Bedeutung vertraut.
_Ces
symboles peuvent se montrer sur votre machine ou dans lee publications fournies avec le produit. Apprensz/_ comprendre la
signification de ces symboles.
@
Estos s|mboies pueden aparecer sobre su unidad o en la litemtura proporeionada con el producto. Aprenda y cornprenda sus
significadDs.
(_) Sim.boli .utilizzatisull'appamto di taglio o nelie documentazions fomita unflcamenteal prodotto. E' importante conoscerne bene il
s_gnmca[o.
(_
Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij her produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees en begnjp de betek-
enis.
HOT SURFACES
HEISSE OBERFL_CHBI
SURFACES CHAUDES
SUPERFICIES mJY CAUENI1ES
SUPERFICIE ROVENTE
OPPERVLAKKEN
DRAWBAR
LOADING
ANH/_ESCHIENENLAST
CHARGEMEbrr DE LA BARRE DE 1RACIX)N
CARGA DE LA BARRA DE ENGANCHE
CARICO DI TRAZIONE
DELLA BARRA
BELAS_NG
OP TREKHAAK
BRAKE/CLUTCH
PEDAL
DEEMS / KUPPLUNGSPEDAL
PI_DALE DE FREIN I D_..MBRAYAGE
PEDAL DE FRENO I DE EMBRAGUE
PEDALE FRENO/FRIZIONE
REM I KOPPELINGSPEDAAL
SOUND POWER LEVEL
GERAUSCHPEGEL
NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUSTIQUE
NIVEL DE LA POTENCIA ACOSTICA
LIVELLO DELLA POTENZA SONORA
GELUID6NIVEAU
NOOPERATION
KEEP BYSTANDERSAWAY
ON SLOPESMORETHAN10
ZUSCHAUERFERNHALTEN
NICHTAUFABH/_IGEN an"
_¢NIR LES PASSANTSA IXSTANCE
MEHRALS 10 STEIGUNGBETREIBEN GU/_ROESELEJOS OE GENTE
NE PASUTIUSERSURDES
TENERE LONTANI I PASSANTI
PENTESDEPLUSDE 10
OMSTANDERSUlT DE
NO OPERESOBREPENIXENTES
BUURT,HOUDEN
DEMASDE 10
NONU6ARESU PENDIICON
UN'INC_NE
IX OLTRE10
NIET OP HELUNGENVAN MEERDAN
10 GEBRUIKEN
READ OWNERS MANUAL
BETRIEBSANLEn-dNG
LESI_I
LIRE LE MANUEL
D_NS1TIUCTIONS
LEA EL MANUAL DE
INSTRU_ES
LEGGERE IL MANUALE
DELL'OPERATORE
E
MOWER LIFT
I_ERKHUB
RELEVAGE DE L_JNITI_ DE COUPE
LEVANTANIENTO DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO APPARATO FALCIANTE
MAA_IOOGTEREGEBNG
EUROPEAN MACHIXERY
WARNING
DIREC_VE
FOR SAFETY
WARNUNG
EUROPI_ISCHE VERORDNUNG
ATn_NTION
F'UR MASCHINEN-SICHESHEIT
ADVERTENCIA
CONFORME AUX NORMES DE
PER]COLO
SI_CURITI_ EUROFI-'ENNES
WAARSCHUWlNG
DIREC'rlVO DE MAOUINARIA
EUROPEO PARA LA SEGURIDAD
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NORMA_
ANTINFORTUNISTICHE
LIEZE
EUROPEE PER MACCHIXAR!
VEIL]GHEIDSRICFmJJN
VOOR
EUROPESE MACHINES
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR, It/_NDE UND FOSSE FERNHAL'IT:N
DANGER, GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS AU LOIN
PEL]GRO, MANI_NGA
LAB MANOS Y LOS PiES LEJOS
PERICOLO. TENERE LONTANI MANI PIF-DI
GEVAAR, HANDEN EN VOE_EN UIT DE BUURT HOUDEN
DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER on DEFLECTOR
NICHT IN BETRIEB NEHMEN OHNE GRASFANGROX OOER DEFLEKTOR
NE JAMAIS UTILISER SANS BAC OU DI_FLECTEUR
NO PONGA EN MARCHA SIN RECOGEDOR 0 DE]FUECTOR
NONAZIOHARE
LA MACCHIHA S_ENT.AIL CESTO O SENZO IL DEFLEI-rORE
IX SCARICO
ZONDER STORTGOOT OF AFWIJKENSE
SPATDOEK NIET OPEREREN
FREE WHEEL
FRFJLAUF
ROUE UBRE
Rtrr.DA UBRE
COMANO0 DISINNESTO
VRIJWIEL
16
Advertisement
Table of Contents
