Craftsman 254880 Instruction Manual page 5

6. Ajustez l ahauteur ducoffrage pour e nlever legravier ou
laroche c oncass6e.
7. N'essayez jamais d efaire desajustements pendant que
lemoteur estenmarche ( sauf I orsque l efabriquant le
recommande sp6cifiquement).
8. Laissez lemoteur ettamachine s'ajuster Alatemperature
externe avant d ecommencer Anettoyer laneige.
9. Lefonctionnement detoute machine animee c omporte
lerisque quedescorps
6trangers se jettent dans les
yeux. Portez toujours des lunettes de securit6 durant le
fonctionnement, un ajustement ou la reparation.
Fonctionnement
1. Ne ptacez pas vos mains ou vos pieds pros d'une
partie tournante. Tenez-vous A I'ecart des echapp6es
d'evacuation A tout moment.
2. Faites extr6mement attention lorsque vous travaillez sur
des allees ou que vous traversez des allees gravelees,
des avenues ou des routes. Restez aux aguets en cas
dangers caches ou de circulation.
3. Apr_s avoir frappe un objet 6tranger, arr6tez le moteur,
entever le fit etectrique de ta bougie d'altumage, inspecter
soigneusement ta souffleuse pour tout dommage et
reparez les dommages avant la remise en marche et
I'utitisation de la souffleuse.
4. Si I'unit6 commence A vibrer anormalement, arr6tez le
moteur et verifiez-en immediatement la cause. La vibra-
tion est en g6neral un signe de troubles.
5. Arr6tez le moteur toutes les fois que vous abandonnez
la position de fonctionnement, avant la desobstruction du
Iogement cotlecteur/aube ou du guidage de refoutement
et Iorsque vous faites des reparations, des ajustements
ou des inspections.
6. Lors du nettoyage, la reparation ou t'inspection assurez-
vous que le cotlecteur/roue A aube et tousles et6ments
mobiles ont arr6t6s. Debranchez le c&ble de bougie, et
gardez le c&ble loin de la fiche pour prevenir une mise en
marche accidentetle. Debranchezle c&ble sur les moteurs
61ectriques.
7. Ne faites pas fonctionner le moteur A t'interieur, sauf
Iorsque vous le mettez en marche - et pour deplacer
la souffleuse de t'exterieur A I'interieur du b&timent ou
vice-versa. Ouvrez les portes donnant vers I'exterieur,
les fumees d'echappement sont dangereuses.
8. Ne nettoyez pas la neige sur ta face des pentes. Faites
extr6mement attention torsque vous changez de direction
sur les pentes. N'essayez pas d'enlever la neige sur les
fortes pentes.
9. Ne faites jamais fonctionner la souffleuse sans tes protec-
tions adequates, plaques ou autres dispositifs de s6curite
en place.
10. Ne faites jamais fonctionner la souffleuse pros des abris
de vitre, des automobiles, de murettes d'encadrement
de soupirail, de dechetteries, etc., sans un ajustement
adequat de I'angle de decharge de la neige. Gardez les
enfants et les animaux domestiques hors d'atteinte.
11. Ne surchargez pasta capacite de la machine en tentant
de nettoyer la neige a un debit trop rapide.
12. Ne faites jamais fonctionner la machine A une vitesse
de route trop elev6e sur les surfaces glissantes. Soyez
prudent Iorsque vous faites marche arriere.
13. Ne dechargez jamais directement devant des tiers ou ne
permettez A personne de se tenir devant I'unit6.
14. D6brayezl'alimentation du collecteur/roue Aaube lorsque
la souffleuse est transportee ou non en usage.
15. Utilisezseutementdes plaques-attache etdes accessoires
approuves par le fabricant de la souffleuse (comme des
masses d'equilibrage, contrepoids, cabine, etc.).
16. Ne faites jamais fonctionner la souffleuse sans une bonne
visibitite. Soyez toujours sQrs de ne pas perdre pied, et
tenez les leviers de commande. Marchez; ne courez
jamais.
Entretien et rangernent
1. V6rifiez les boutons de cisailtement, les boulons de la
barre de suspension, etc., Aintervalles frequents pour une
6tanch6ite adequate afin de s'assurer que I'equipement
fonctionne de maniere s6curitaire.
2.
Ne rangez jamais l'appareil avec le carburant dans
le r6servoir A l'int6rieur d'un b&timent o5 les sources
d'inftammation tets que I'eau chaude, les secheuses et
les radiateurs independants, etc. sont pr6sents. Permettez
au moteur de se refroidir avant le rangement dans toute
forme d'enclos.
3. Ref6rez-vous toujours aux instructions du guide du pro-
ri6taire pour des details importants si la souffteuse dolt
tre rangee pour une Iongue p6riode de temps.
4. Maintenez ou remplacez les etiquettes de s6curite ou
d'instruction, si n6cessaire.
5. Fakes fonctionner la machine quelques minutes apr_s
avoir jet6 la neige pour prevenir que le coltecteur/roue A
aube ne g_lent.
T6cnicas de funcionarniento seguro
para rnaquinas quitanieves
Forrnaci6n
1. Leer atentamente et manual de instrucciones defunciona-
miento ymantenimiento. Familiarizarse completamente con
los mandos y el uso correcto de la maquina. Conocer como
parar la unidad y desconectar los mandos rApidamente.
2. No permitir nunca que menores de edad utiticen la
maquina. No permitir nunca que aduttos sin adecuada
instrucci6n previa utilicen la maquina.
3. Mantener el area de operaci6n fibre de toda persona,
especialmente ni_os peque_os y animales dom6sticos.
4. Atenci6n a evitar de resbalarse o caerse especialmente
cuando se va marcha atrb.s.
Preparaci6n
1. Inspeccionar a fondo el area donde se va a utitizar la
maquina y quitar todos los felpudos, trineos, ptanchas,
hilos y otros objetos extraSos.
2. Desembragar y dejar en punto muerto antes de poner
en marcha el motor.
3. No accionar la mAquina sin Ilevar vestidos invernales
adecuados. Calzar zapatos que mejoren la estabitidad
en areas resbaladizas.
4. Manejar el carburante con precauci6n; es altamente
inflamabte.
a) Usar un contenedor aprobado de carburante.
b) Nunca aSadir carburante con el motor encendido o
caliente.
c) Ltenar et dep6sito de carburante al aire libre con extrema
precauci6n. No Ilenar nunca el dep6sito de carburante
al interior.
d) Reponer el tap6n de carburante firmemente y secar
el carburante derramado.
5. Utilizar enchufes de tres hilos con puesta a tierra para
todas las unidades con motores el6ctricos o motores de
arranque el6ctricos.
6. Regular la altura del alojamiento del colector para evitar
b.reas de gravilla o de piedras machacadas.
7. No intentar nunca hacer regutaciones mientras et mo-
tor este en marcha (excepto cuando estb. recomendado
especfficamente por el productor).
8. Dejar que et motor y la maquina quitanieves se adapten
a temperaturas exteriores antes de empezar a despejar
la nieve.
9.
El funcionamiento de cualquier maquina de motor puede
provocar la proyecci6n de objetos extraSos en los ojos.
Ltevar siempre gafas de protecci6n o mascaras para los
ojos durante la utilizaci6n de la maquina o mientras se
haga una regulaci6n o una reparaci6n.