Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Setup
Installation
Instalación
Logitech
Z-5500 Digital
Z-5500 Numérique
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Logitech Z-5500 Digital

  • Page 1 Setup Logitech ® Installation Z-5500 Digital Instalación Z-5500 Numérique...
  • Page 2: Important Safety Information

    • Read these instructions. • Protect the power cord from being walked on Thank you for purchasing Logitech®’s Z-5500 Digital multimedia speaker system. We’ve worked hard to meet the or pinched particularly at plugs, convenience rigid standards of THX® and have included the latest Dolby® Digital and DTS® technologies in order to give you a •...
  • Page 3: Initial Setup Overview

    Important: Important: For your safety, set up the entire system before For your safety, set up the entire system before plugging it into a power source. plugging it into a power source. This information is also shown on the Quick Start guide. To setup your system, see the Quick Start guide.
  • Page 4: Inputs/Outputs

    7. When using a digital connection: Follow the instructions on the audio device to enable/confi rm digital audio output. Inputs/Outputs 8. For 5.1 output: Enable Dolby® or DTS® output on your game or movie. Follow the game or movie audio menu for SoundTouch™...
  • Page 5: Effects

    Each effect is described below. For more information about • 6 Channel Direct: Send all 6 channels from the direct input straight to the amplifi ers without applying any surround sound and other digital audio technologies, visit www.logitech.com. decoding algorithm.
  • Page 6: Cables

    • Stereo x2: Send the Dolby® Digital stereo, PCM stereo, or L/R analog 2 channel stream to both the front and rear • ‘Standby’ button is pressed. Speakers go into standby mode. speakers without applying any decoding algorithm. • ‘Mute’ button is pressed again. The speaker volume returns to previous volume level and speakers go to Ready state. WHAT IT IS: This effect will send the stereo audio to the rear speakers, creating front and rear stereo sound (much •...
  • Page 7: Specifications

    – (1) Analog stereo-mini (on side panel of control center) for portable CD, MP3, or MiniDisc® players * Requires Xbox™ Advanced AV Pack or Xbox™ High Defi nition AV Pack, sold separately Troubleshooting For an up to date and comprehensive list of FAQs or troubleshooting and customer support, please visit www.logitech.com English English...
  • Page 8: Limited Warranty

    Remedies. Logitech®’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech®’s option, to: (a) de le pincer, en particulier au niveau des prises, repair or replace the hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech® may • Conservez ces instructions.
  • Page 9: Présentation En Télécommande

    1. Affi chage numérique à cristaux liquides 2. Input: permet de sélectionner la source audio (optique, Vous venez d’acheter le système de haut-parleurs multimédia Logitech® Z-5500 Numérique et nous vous en félicitons. coaxiale, directe 6 canaux ou stéréo 1-3) Nous avons travaillé avec acharnement pour respecter les normes strictes de THX® et nous avons intégré les technologies Dolby®...
  • Page 10: Présentation De L'installation Initiale

    6. Utilisez la télécommande ou le boîtier de commande pour sélectionner une source d’entrée. Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de 7. Si vous utilisez une connexion numérique: suivez les instructions relatives au périphérique audio pour activer/ le brancher sur une source d’alimentation électrique.
  • Page 11 Effect n’a aucune incidence. Chaque effet fait l’objet d’une description ci-dessous. Pour en savoir plus sur le son surround et les autres technologies audionumériques, visitez le site Web www.logitech.com. Français...
  • Page 12 • Stereo x2: achemine les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique G/D 2 canaux vers les haut-parleurs EFFETS POSSIBLES DTS® DOLBY® 6 CHANNEL STEREO STEREO avant et arrière, sans appliquer d’algorithme de décodage. DIGITAL LOGIC II LOGIC II DIRECT ENTRÉE (INPUT) MOVIE...
  • Page 13 Coupure du son au niveau des haut-parleurs Câbles • Haut-parleurs satellites: Pour couper le son des haut-parleurs, il suffi t d’appuyer sur le bouton Mute. Les haut-parleurs n’émettent plus aucun son et l’écran LCD du boîtier de commande indique Mute On. –...
  • Page 14: Dépannage

    Pour obtenir la liste complète et actualisée des questions les plus fréquentes ou pour en savoir plus sur le dépannage et le Service de Logitech®, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué...
  • Page 15: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Gracias por la compra del sistema de altavoces multimedia Logitech® Z-5500 Digital. Nos hemos esforzado al máximo • Lea estas instrucciones. • Evite que el cable de alimentación quede expuesto para cumplir con la rígida norma THX® y hemos incluido las tecnologías Dolby® Digital y DTS® más recientes para a pisadas o excesivamente doblado especialmente •...
  • Page 16: Control Remoto

    Importante: por su propia seguridad, conecte los diversos compo- Importante: por su propia seguridad, conecte los diversos compo- nentes del sistema antes de conectarlo a una fuente nentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación. de alimentación. Esta información también aparece en la Guía de inicio rápido.
  • Page 17 7. Al utilizar una conexión digital: siga las instrucciones en el dispositivo de audio para activar/confi rmar la salida de • Eencendido: los altavoces están encendidos y el indicador luminoso de la alimentación en azul. Si se pulsa el audio digital. botón del modo en espera, el sistema entrará...
  • Page 18 Si desea más información sobre el sonido envolvente y otras tecnologías de audio digital, visite www.logitech.com. DEFINICIÓN: esta señal analógica directa es audio sin descodifi car. Según el tipo de audio, se puede o no recibir sonido envolvente.
  • Page 19 • Stereo x2: envía señal estéreo Dolby® Digital, estéreo PCM o analógica de dos canales izquierdo/derecho a los Silenciamiento de los altavoces altavoces frontales y posteriores sin aplicar ningún tipo de algoritmo de descodifi cación. Para silenciar los altavoces, basta con pulsar el botón de silencio. Los altavoces se silenciarán y en la pantalla LCD de la DEFINICIÓN: este efecto enviará...
  • Page 20: Especifi Caciones De Rendimiento

    Especifi caciones de rendimiento Para obtener una lista amplia y actualizada de las preguntas más habituales, o información sobre la resolución de problemas y atención al cliente, visite www.logitech.com • Potencia RMS total: 500 vatios reales (RMS) – Altavoces satélite: 313 vatios reales (RMS) (2 x 61 W frontales, 2 x 61 W posteriores, 69 W central) Mensajes de error –...
  • Page 21: Garantía Limitada

    En ocasiones, el recubrimiento de plástico del cable hace presión sobre el éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech® indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) conector metálico e impide un contacto apropiado con el conector del terminal de resorte, lo que a su vez impide...
  • Page 23 Logitech® logo, and other Logitech® marks Logitech®, le logo Logitech® et les autres derechos. Logitech®, el logotipo de Logitech® are owned by Logitech® and may be registered. marques Logitech® sont la propriété exclusive y las demás marcas de Logitech® pertenecen a All other trademarks are the property of their de Logitech®...

Table of Contents