Insignia NS-50P650A11 Manual De L'utilisateur
Televiseurs a plasma 720p de 42 et 50 po
Hide thumbs
Also See for NS-50P650A11:
- Manual (55 pages) ,
- User manual (50 pages) ,
- Quick setup manual (2 pages)
Related Manuals for Insignia NS-50P650A11
Summary of Contents for Insignia NS-50P650A11
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR Téléviseurs à plasma 720p de 42 et 50 po NS-42P650A11, NS-50P650A11...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS ........1 Instructions de sécurité... - Page 3 Contents Réglage de l'image ..........19 Réglage de l’image du téléviseur .
- Page 4 Avis juridiques ..........47 Garantie limitée de deux ans sur les téléviseurs Insignia ..49 Marchés américain et canadien .
-
Page 5: Sécurité Pour Les Enfants
SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS L’endroit et la façon d’utiliser un téléviseur à écran plat font toute la différence. Tout en profitant de ce nouveau produit, garder à l’esprit les conseils de sécurité qui suivent Ce qui est important L’attrait des systèmes de cinéma maison va grandissant de même que les achats de téléviseurs grand écran. -
Page 6: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité 14 Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon importantes d’alimentation ou de la prise qui serait défectueuse, de liquide qui se serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés ATTENTION dessus, d’une exposition à... -
Page 7: Précautions
substitution par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie, un choc électrique, des blessures ou d'autres dangers. Contrôle de sécurité Après toute opération d’entretien ou réparation de cet appareil, demander au technicien d’effectuer les contrôles de sécurité de routine pour vérifier qu’il fonctionne correctement. -
Page 8: Introduction
Pixels morts L’écran ACL contient presque 3 millions de transistors en couches minces, ce qui fournit une Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de qualité vidéo d'une netteté exceptionnelle. Il peut haute qualité. Le modèle NS-42P650A11 ou arriver que des pixels morts apparaissent à l'écran NS-50P650A11 représente la dernière avancée... -
Page 9: Montage Mural Ou Montage Armoire
1 Si le socle est installé, l'enlever. 2 Dans le cas d'un ensemble de montage mural Insignia, attacher le support de montage mural au dos du téléviseur à l'aide de quatre vis M8 (non fournies). 2 Installer une vis (non fournie) sur le mur ou Support de montage mural Insignia l'armoire où... -
Page 10: Éléments Du Téléviseur
3 Installer le couvercle du socle à l'aide de deux vis Accessoires (incluses) Couvercle de socle avec vis de montage Dispositif anti-chute avec Vis M4 pour le socle (10) Avertissement • Ne pas utiliser des vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. -
Page 11: Face Avant
Face avant Face arrière N° Prise Description Prise d'entrée Brancher le cordon d’alimentation sur cette prise. d'alimentation SERVICE Destinée à la maintenance. Prise pour connecter un amplificateur audio analogique. Pour plus d’informations, voir Sortie audio « Connexion d’un amplificateur audio analogique » à... -
Page 12: Télécommande
Télécommande N° Touche Description Permet de sélectionner le mode audio. Il est possible de sélectionner Stereo (Stéréo), Mono ou SAP (deuxième trame sonore). Dans les menus d'écran, permet de revenir au menu RETOUR précédent. Permet d’activer ou de désactiver les sous-titres codés. SOUS-TITRES CODÉS Non disponibles en mode HDMI ou vidéo à... -
Page 13: Utilisation De La Télécommande
Le code numéroté sera utilisé pour programmer la télécommande afin qu’elle fonctionne avec ce téléviseur Insignia. Codes TV Insignia pour télécommandes universelles (pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués après le 1 janvier 2007) Précautions Modèles et fabricants de télécommandes universelles •... -
Page 14: Connexions
« d’apprentissage » il est possible antenne (ANT IN) au dos de l'appareil. de la programmer en utilisant la télécommande du téléviseur Insignia pour « enseigner » les ANT IN commandes une par une. Voir les instructions de la télécommande universelle pour plus d’informations. -
Page 15: Connexion À La Tv Câblée
3 Connecter le mélangeur à la prise d'entrée 2 Débrancher le câble qui est connecté à la prise antenne (ANT IN) au dos de l’appareil. d'entrée de câble (cable in) du décodeur de TV câblée. Cette prise peut être étiquetée ANT IN(Entrée antenne), VHF IN (Entrée VHF) ou IN (Entrée). -
Page 16: Connexion À La Tv Par Satellite Par L'intermédiaire D'un
8 Régler le commutateur A-B sur la position A Connexion d’un caméscope ou d’une console pour capter les canaux non brouillés et sur la de jeux position B pour capter les canaux cryptés. (Lorsque le commutateur AB est réglé sur la Remarques position B, syntoniser le téléviseur sur le canal •... -
Page 17: Connexion D'un Périphérique Hdmi
Connexion d'un périphérique HDMI 2 Connecter un câble HDMI-DVI (non inclus) ou un adaptateur DVI-HDMI (non inclus) entre la Pour connecter un périphérique HDMI au dos prise d'entrée HDMI 1 (DVI) [HDMI IN 1 (DVI)] au du téléviseur : dos du téléviseur et la prise de sortie DVI (DVI OUT) du périphérique DVI. -
Page 18: Connexion À Un Ordinateur Par Le Port Dvi
Connexion à un ordinateur par le port DVI Connexion d'un amplificateur audio numérique Remarque Si l'ordinateur est doté d'une prise HDMI, il est Remarques possible de le connecter à la prise d'entrée HDMI 1 • Pour la connexion d'un téléviseur à un (DVI) [HDMI IN 1 (DVI)] ou à... -
Page 19: Connexion D'un Amplificateur Audio Analogique
Connexion d’un amplificateur audio 2 Appuyer sur (marche/arrêt). L’écran Plug&Play Sets the menu language (Préparation à l’emploi – analogique Configuration de la langue des menus) s'affiche. Remarque Plug & Play Pour la connexion d'un téléviseur à un amplificateur audio analogique, diminuer le volume audio du téléviseur et utiliser les commandes de Select Language of the OSD. - Page 20 7 Si Cable (TV câblée) est sélectionné, appuyer 8 Appuyer sur ENTER (Entrée) puis sur ou , pour mettre en surbrillance pour mettre en surbrillance Auto (pour régler la TV câblée comme source de signal, puis automatiquement l'heure à partir des appuyer sur ENTER.
-
Page 21: Informations De Base
13 Appuyer sur ENTER. Le téléviseur est prêt à 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance l'emploi. Input (Entrée), puis sur ENTER (Entrée) pour accéder au menu Input. Source List (Liste des Remarque sources) est mis en surbrillance. Pour réinitialiser l'option Plug & Play (Préparation à l'emploi), voir «... -
Page 22: Aperçu Des Menus D'écran
Aperçu des menus d’écran Setup menu (Menu de Configuration) Picture menu (Menu image) Channel Setup Plug & Play Picture Mode : Standard Input Language : English Contrast : 95 Time Sound Brightness : 45 Game Mode : Off Channel Sharpness : 50 V-Chip Color... -
Page 23: Sélection D'un Canal
Réglage de l'image Sélection d'un canal Pour sélectionner un canal : • Appuyer sur CH ou CH pour passer au Remarque canal supérieur ou inférieur dans la liste des Sauf indication contraire, toutes les tâches de cette canaux. section sont fondées sur l'utilisation de la télécommande. -
Page 24: Activation Ou Désactivation Du Capteur De Luminosité
• Picture Options (Options d'image) : appuyer 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance sur ENTER (Entrée) pour ouvrir une liste Brightness Sensor (Capteur de luminosité), d'options d'image avancées. Pour plus puis sur ENTER. L’écran Brightness Sensor d’informations, voir « Réglage des paramètres s’affiche. - Page 25 3 Appuyer sur pour mettre une option en • Digital NR (Réduction du bruit numérique) : surbrillance, puis sur ENTER pour accéder à permet la réduction du bruit et des images l’option. fantômes à l'écran. Il est possible de sélectionner Off (Désactivée), Low (Faible), Remarque Medium (Moyenne), High (Élevée) ou Auto.
-
Page 26: Amélioration De L'image D'une Console De Jeux
• Si Screen Fit (Image plein écran normale) en 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance mode HDMI (1080i/1080p) ou Component Setup (Configuration), puis sur ENTER (Entrée) (Composantes) (1080i/1080p) est sélectionné, il pour accéder au menu Setup. peut être nécessaire de recentrer l'image. Appuyer sur pour mettre en surbrillance Position, puis sur ENTER. -
Page 27: Utilisation Du Mode Économie D'énergie
• NS-42P650A11 : 1024 x 768 un mode, puis sur ENTER. Sélections possibles : • NS-50P650A11 : 1360 x 768 • Off (Désactivé) : désactive l’économie 4 Si la boîte de dialogue comporte une option de d’énergie. - Page 28 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance • Preferred Language (Langue préférée) : Sound (Son), puis sur ENTER (Entrée) pour permet de sélectionner la langue pour accéder au menu Sound. l'émission télévisée numérique, si des pistes à langue multiple sont disponibles. Remarque Picture Il est également possible d'appuyer une ou...
-
Page 29: Modifications Des Paramètres Des Canaux
Modifications des 5 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Air (signal d’antenne), Cable (signal de TV câblée) ou Auto (signaux antenne et TV câblée), paramètres des canaux puis sur ENTER pour commencer la recherche. Le téléviseur recherche les canaux disponibles dans la zone de réception et les mémorise dans Remarque la liste des canaux. -
Page 30: Affichage De La Liste Des Canaux
3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance • Reserve (Émissions réservées) : affiche toutes Clear Scrambled Channel (Suppression de les émissions réservées. s’affiche à côté des canaux cryptés), puis sur ENTER. Le téléviseur émissions réservées de la liste des canaux. supprime les canaux cryptés de la liste des Pour plus d’informations, voir canaux. -
Page 31: Programmation D'émissions
5 Appuyer sur RETURN (Retour) pour revenir au 4 Appuyer sur ENTER. L’écran Timer Viewing menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour s’affiche. fermer le menu. Timer Viewing Remarques Antenna Channel Repeat • Si le canal qui a fait l’objet du réglage fin n’est pas mémorisé, les réglages ne sont pas once enregistrés. -
Page 32: Masquage De Canaux
5 Appuyer sur pour mettre en surbrillance 4 Appuyer sur ENTER. Le canal est en grisé dans la Change Info (Modifier l’information), puis sur liste des canaux. Lorsque les touches CH ENTER. L’écran Timer Viewing (Émission sont appuyées, le téléviseur sautera le programmée) s’affiche avec l’information sur canal. -
Page 33: Visualisation D'un Canal Favori
4 Appuyer sur ENTER. s’affiche à côté des Vérification de la force du signal TVN canaux favoris de la liste. Pour vérifier la puissance du signal TVN : Remarque 1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche. L’option Delete from Favorite (Supprimer de la liste des favoris) ne s’affiche dans la liste des options que si des canaux ont été... -
Page 34: Configuration Des Contrôles Parentaux
Configuration des contrôles 4 Utiliser les touches numériques pour saisir le mot de passe, puis appuyer sur ENTER. Le mot de passe par défaut est 0000. parentaux 5 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Change PIN (Modification du NIP), puis sur ENTER. -
Page 35: Autorisation Temporaire D'un Canal
4 Utiliser les touches numériques pour saisir le Pour configurer des niveaux de contrôle mot de passe, puis appuyer sur ENTER. Le mot parental pour la télévision américaine : de passe par défaut est 0000. 1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche. 5 Appuyer sur pour mettre en surbrillance V-Chip Lock (Verrouillage de la puce... -
Page 36: Configuration Des Niveaux De Contrôle Pour Les Films
7 Appuyer sur pour mettre en surbrillance 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance TV Parental Guidelines (Classifications TV), Setup (Configuration), puis sur ENTER (Entrée) puis sur ENTER pour accéder à l'écran pour accéder au menu Setup. TV Parental Guidelines. TV Parental Guidelines Channel Plug &... -
Page 37: Configuration Des Niveaux De La Classification Tv Canadienne
8 Appuyer sur pour mettre en surbrillance 2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance une classification, puis sur ENTER. La Setup (Configuration), puis sur ENTER (Entrée) classification sélectionnée et celles qui lui sont pour accéder au menu Setup. supérieures sont interdites. 9 Appuyer sur RETURN (Retour) pour revenir au Channel menu précédent ou sur EXIT (Quitter) pour... -
Page 38: Téléchargement De L'information Sur La Classification
8 Appuyer sur pour mettre en surbrillance 4 Utiliser les touches numériques pour saisir le une classification, puis sur ENTER. La mot de passe, puis appuyer sur ENTER. Le mot classification sélectionnée et celles qui lui sont de passe par défaut est 0000. supérieures sont interdites. -
Page 39: Utilisation Des Sous-Titres Codés
Utilisation des sous-titres 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Caption (Sous-titres codés), puis sur ENTER pour accéder au menu Caption. codés Caption Remarques Caption : On • Les sous-titres codés ne sont pas disponibles en Caption Mode : Default mode HDMI ou vidéo à... -
Page 40: Réglage Des Paramètres De L'heure
2 Appuyer sur pour mettre en surbrillance • Background Opacity : permet de Setup (Configuration), puis sur ENTER (Entrée) sélectionner la transparence de l'arrière-plan pour accéder au menu Setup. pour les sous-titres codés. • Return to Default (Réinitialisation aux valeurs d’origine) : réinitialise tous les styles aux valeurs d’origine de la station de télédiffusion. -
Page 41: Réglage Du Fuseau Horaire
3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Réglage du fuseau horaire Time (Heure), puis sur ENTER. Le menu Time 1 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche. s’affiche. Time Clock : 12:14 am Picture Mode : Standard Sleep Timer : Off Contrast : 95 Timer 1... -
Page 42: Activation Ou Désactivation De L'heure Avancée
5 Si le mode horloge (Clock Mode) est réglé sur 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance manuel (Manual), appuyer sur pour Time (Heure), puis sur ENTER. Le menu Time mettre en surbrillance Clock Mode, puis sur s’affiche. ENTER (Entrée) et sur pour mettre en surbrillance Auto, puis appuyer sur ENTER. -
Page 43: Configuration D'un Temporisateur De Réveil
Configuration d’un temporisateur de réveil 4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Timer 1, Timer 2 ou Timer 3 (Temporisateur 1, Le temporisateur peut être configuré pour mettre 2 ou 3), puis sur ENTER pour accéder à l’écran en marche ou arrêter le téléviseur à des heures Timer. -
Page 44: Réglage Des Paramètres Des Menus
Réglage des paramètres des 3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Language (Langue), puis sur ENTER pour accéder à l’option. menus Channel Plug & Play Remarque Sauf indication contraire, toutes les tâches de cette Setup Language : English section sont fondées sur l'utilisation de la télécommande. -
Page 45: Réinitialisation De L'option Préparation À L'emploi
3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance Réinitialisation des paramètres aux valeurs Edit Name (Modifier le nom), puis sur ENTER. d’origine 4 Appuyer sur OPTIONS pour accéder à la liste Pour réinitialiser les paramètres aux valeurs des options. Le menu Edit Name s’affiche. d’origine : Edit Name 1 Maintenir appuyé... - Page 46 4 Appuyer sur MENU. Le menu d’écran s’affiche. Pendant la mise à niveau du logiciel l’écran ci-après s’affiche. Software Upgrade Scanning for USB... It may take up to 30 seconds. Picture Mode : Standard Contrast : 95 Sound Brightness : 45 Channel Sharpness : 50...
-
Page 47: Entretien
Entretien Problème Solution L'image défile verticalement. • Vérifier toutes les connexions. • Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits trop • Éteindre le parasurtenseur ou débrancher le cordon chauds ou trop froids, cela pourrait déformer le d’alimentation pendant 30 boîtier ou entraîner un fonctionnement Le téléviseur fonctionne de façon secondes, puis rallumer le... -
Page 48: Spécifications
Dimension d’écran mesurés en diagonale la qualité visuelle est médiocre. la station de diffusion convertit un (diagonale) • NS-50P650A11 : 49,9 pouces (126,75 cm) signal analogique en signal mesurés en diagonale numérique pour le diffuser, la Sortie audio 10 W × 2 qualité... -
Page 49: Modes D'affichage Pour Un Ordinateur
Modes d’affichage pour un ordinateur Remarque En cas de connexion avec un câble HDMI/DVI, il faut utiliser la prise HDMI IN 1 (DVI). Entrée HDMI/DVI (NS-42P650A11-10A/NS-50P650A11) Fréquence Fréquence Fréquence Polarité de verticale d’horloge Mode Résolution horizontale synchronisation NS-42P650A11 NS-50P650A11 (Hz) de l’image... - Page 50 Entrée HDMI/DVI (NS-50P650A11) Fréquence Fréquence Fréquence Polarité de verticale d’horloge Mode Résolution horizontale synchronisation NS-50P650A11 (Hz) de l’image (kHz) (H/V) (MHz) 640 × 350 31,469 70,086 25,175 + / – 720 × 400 31,469 70,087 28,322 – / + 640 × 480...
-
Page 51: Avis Juridiques
Avis juridiques Avant d’effectuer la connexion, vérifier que la tension nominale de la prise de l’ordinateur est la même que celle du moniteur, et que l’intensité nominale de la prise de l’ordinateur est au moins égale à la tension nominale du moniteur. Avis FCC classe A Pour les tensions de 120 V n’utiliser que le cordon amovible listé... - Page 52 Energy Star Il convient de conserver les paramètres par défaut à la livraison, afin que le produit reste conforme aux normes Energy Star www.insigniaproducts.com...
-
Page 53: Garantie Limitée De Deux Ans Sur Les Téléviseurs Insignia
Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une ce téléviseur neuf Insignia (« Produit »), qu’il est exempt de vices maintenance défectueuse; de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période •... - Page 54 Insignia ou le personnel du magasin, APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) PÉRIODE DE GARANTIE.
- Page 55 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. ©2010 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.