Advertisement
10200440.fm Page 13 Thursday, June 5, 2008 6:38 PM
III. In case the drain hose is installed in the upper part of the washing machine:
Unclip it from both holders marked by the arrows (see below, depending on the model).
III. Si el tubo de descarga está instalado en la parte superior de la lavadora:
Retírelo de las dos sujeciones marcadas con flechas (consulte a continuación,
dependiendo del modelo).
III. Caso a mangueira de escoamento esteja instalada na parte superior da máquina
de lavar roupa:
Desprenda-a de ambos os suportes marcados pelas setas (consulte abaixo,
dependendo do modelo).
III. Se il tubo flessibile di scarico è installato nella parte superiore della lavatrice:
sganciarlo da entrambi i supporti contrassegnati dalle frecce (vedere sotto, in funzione
del modello).
III.
I. If your washing machine is a built-in model:
10
Connect the drain hose to the siphon.
Notes:
•
Make sure there are no kinks in the drain hose.
•
Height for siphon - drain hose connection must be minimum 70 cm and maximum 125 cm
•
To make an extension, use a hose of the same type and secure the connections with clips.
•
Maximum overall drain hose length: 2,50 m (in this case, the maximum height for
fixation to siphon is 90 cm).
I. Si la lavadora es un modelo para empotrar:
Conecte el tubo de descarga al sifón.
Notas:
•
Compruebe que el tubo de descarga no presenta dobleces.
•
La altura de la conexión sifón-tubo de descarga debe ser como mínimo de 70 cm y
como máximo de 125 cm.
•
Para utilizar una prolongación, utilice un tubo del mismo tipo y apriete las conexiones
con abrazaderas.
•
Longitud máxima del tubo de descarga: 2,50 m (en este caso, la altura máxima para
la fijación al sifón es de 90 cm).
I. Se a sua máquina de lavar roupa for um modelo embutido:
Ligue a mangueira de escoamento ao sifão.
Notas:
•
Certifique-se de que a mangueira não está torcida.
•
A altura para a ligação do sifão/mangueira de escoamento tem de ter, no mínimo,
70 cm e no máximo 125 cm
•
Para fazer uma extensão, utilize uma mangueira flexível do mesmo tipo e fixe as
ligações com braçadeiras.
•
Comprimento máximo da mangueira de escoamento: 2,50 m (neste caso, a altura
máxima para a fixação ao sifão é 90 cm).
I. Se la lavatrice è un modello a incasso:
Collegare il tubo flessibile di scarico al sifone.
Nota:
•
Sistemare il tubo flessibile facendo attenzione che non ci siano né pieghe né strozzature.
•
Altezza del sifone - il tubo flessibile di scarico deve essere collegato ad un'altezza
minima di 70 cm e massima di 125 cm
•
Se fosse necessario l'uso di una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso
tipo e fissare i raccordi con apposite fascette.
•
Lunghezza max. del tubo di scarico: 2,50 m (in questo caso, l'altezza massima di
raccordo al sifone è 90 cm).
Black process 45.0° 130.0 LPI
13
Advertisement
