Advertisement
Available languages
Available languages
Logement de la pile
Remarque pour les
utilisateurs résidant au
Canada
L'horloge est préréglée par défaut et sa mémoire
est alimentée par la pile Sony CR2032 préinstallée.
Si « AM 12:00 » apparaît sur l'afficheur lorsque
Français
vous branchez l'appareil à une prise de courant
pour la première fois, il est possible que la pile soit
faible. Dans ce cas, contactez un revendeur Sony.
AVERTISSEMENT
La pile CR2032 préinstallée est considérée comme
une pièce à part entière du produit et est à ce titre
Afin de réduire les risques d'incendie ou de
couverte par la garantie.
choc électrique, n'exposez pas cet appareil à
Vous devez montrer la section « Remarque pour
la pluie ni à l'humidité.
les utilisateurs résidant au Canada » (du présent
Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez
mode d' e mploi) à un revendeur Sony pour valider
pas les orifices d'aération de cet appareil avec des
la garantie de ce produit.
papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne
Quand remplacer la pile
placez pas non plus de bougies allumées sur
l'appareil.
Lorsque la pile est faible, le témoin « » apparaît
Pour réduire les risques d'incendie, l'appareil ne
dans l'afficheur.
doit pas etre exposé au suintement ou a des
En cas de coupure de courant lorsque la pile est
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel
faible, les réglages de l'heure et de l'alarme sont
qu'un vase, ne doit être posé sur l'appareil.
réinitialisés.
Remplacez alors la pile par une pile au lithium
N'installez pas l'appareil dans un espace restreint,
CR2032 Sony. L'utilisation d'une autre pile peut
comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
entraîner un risque d'incendie ou d' e xplosion.
N' e xposez pas les piles (rechargeables ou
Mise en place et
installées) a une chaleur excessive comme à la
lumière du soleil, au feu ou a d'autres sources de
remplacement de la pile de
chaleur pendant une période prolongée.
secours
Étant donné que la fiche principale est utilisée
1
pour débrancher l'appareil du réseau électrique,
Laissez la fiche CA branchée dans la
raccordez l'appareil à une prise CA facilement
prise CA, retirez la vis qui maintient le
accessible. Si vous constatez que l'appareil ne
logement de la pile fermé à l'arrière de
fonctionne pas normalement, débranchez
l'appareil à l'aide d'un tournevis, puis
immédiatement la fiche principale de la prise CA.
retirez le logement de la pile (reportez-
ATTENTION
vous à la fig. -).
Un remplacement incorrect de la pile peut poser
2
Insérez une pile neuve dans le logement
un risque d' e xplosion. Remplacez la pile
de la pile avec la marque orientée vers
uniquement par une pile de type identique ou
équivalent.
le haut.
Pour retirer la pile de son logement,
appuyez au niveau de la marque PUSH
Caractéristiques
pour la faire sortir (reportez-vous à la
fig. -).
Affichage à DEL vert à gros caractères de
3
Remettez le logement de la pile en place
1,4 pouces.
et fixez-le avec la vis (reportez-vous à la
Radio-réveil FM/AM à double alarme.
Divers types d'alarmes : sonnerie, radio et
fig. -).
mélodie.
4
Lorsque vous remplacez la pile, appuyez
Réglage automatique de l'heure : lorsque vous
sur RADIO ON pour faire disparaître le
branchez l'horloge pour la première fois, l'heure
témoin « » de l'afficheur.
actuelle s'affiche.
Remarques
Réglage automatique de l'heure d' é té/heure
Lorsque vous remplacez la pile, ne débranchez
avancée.
pas la fiche CA de la prise CA.
Touche date permettant d'afficher le mois, le
Sinon, les réglages de l'heure et de l'alarme
jour et l'année.
seront réinitialisés.
Commande de luminosité (forte/moyenne/
Lors de l'installation de la pile, veillez à
faible).
respecter la polarité.
Système d'alarme No Power No Problem™
permettant le fonctionnement de l'horloge et de
l'alarme même pendant une coupure de courant
Réglage initial de
grâce à une pile CR2032 intégrée.
Durée de sommeil supplémentaire : vous
l'horloge
pouvez prolonger votre sommeil de 10 à
60 minutes.
Cet appareil est préréglé par défaut à la date et à
Vitesse d'alarme progressive (sonnerie
l'heure actuelles et est alimenté par la pile de
uniquement).
secours.
Il vous suffit de brancher l'appareil et de
sélectionner votre fuseau horaire.
À propos de la pile de
1
Branchez l'appareil.
secours
Le mois et la date apparaissent en premier
dans l'afficheur, suivis de l'année et de l'heure
Outre le courant domestique, cet appareil dispose
standard de l'Est des États-Unis/heure d' é té.
d'une pile CR2032 servant de source
d'alimentation de secours afin de rester à l'heure
exacte.
La pile permet de faire fonctionner l'horloge et
l'alarme en cas de coupure de courant.
2
Appuyez sur TIME ZONE.
Le numéro de zone « 2 » apparaît dans
l'afficheur.
Si vous vivez dans la zone du fuseau horaire
standard de l'Est des États-Unis, vous n'avez
pas besoin de modifier le réglage de la zone.
Numéro de
Fuseau horaire
zone
1
Heure standard de
l' A tlantique/Heure d' é té
2
Heure standard de l'Est
(par défaut)
des États-Unis/Heure d' é té
3
Heure standard
d' A mérique Centrale/
Heure d' é té
4
Heure standard des
Rocheuses/Heure d' é té
5
Heure standard du
Pacifique/Heure d' é té
6
Heure standard du
Yukon/Heure d' é té
7
Heure standard d'Hawaï/
Heure d' é té
3
Appuyez plusieurs fois sur TIME ZONE
jusqu'à ce que le numéro de votre choix
Cordon
apparaisse.
d'alimentation CA
L'heure réapparaît dans l'afficheur environ
4 secondes après la fin de l' o pération.
Un point tactile situé au
Remarque
dessus de la molette
Lors de l' e xpédition ou de la première utilisation
VOLUME indique le sens
de l'appareil, une heure incorrecte peut être
dans lequel le volume
indiquée. Dans ce cas, reportez-vous à la section
augmente.
« Réglage de l'horloge et de la date » pour régler
l'heure correcte.
Lors du passage à l'heure
d'été (heure avancée)
Cet appareil utilise le réglage automatique de
l'heure d' é té/heure avancée. Le témoin DST
apparaît dans l'afficheur lors du passage à l'heure
d' é té (heure avancée) et disparaît lorsque celle-ci
est terminée.
L'heure d' é té commence à 2:00 du matin le
second dimanche de mars.
L'heure standard commence à 2:00 du matin le
premier dimanche de novembre.
Désactivation du réglage automatique
de l'heure d'été/heure avancée et
réglage manuel de l'affichage de l'heure
d'été
Le réglage automatique de l'heure d' é té/heure
avancée peut être désactivé.
Appuyez sur la touche DST et maintenez-la
enfoncée pendant plus de 3 secondes lorsque
l'heure est affichée.
Un bip retentit et « Aut OFF » apparaît dans
l'afficheur pour indiquer que le réglage
automatique de l'heure d' é té/heure avancée est
désactivé. L'heure réapparaît dans l'afficheur.
Remarques
Le passage à l'heure d' é té dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays ou
région et n' e st pas forcément appliqué dans
votre zone. En pareil cas, désactivez le réglage
automatique de l'heure d' é té/heure avancée
avant d'utiliser l'appareil et réglez l'heure
manuellement, le cas échéant.
Pour réactiver le réglage automatique de l'heure
d' é té/heure avancée, appuyez sur la touche DST
et maintenez-la enfoncée pendant plus de
3 secondes. Un bip retentit et « Aut On »
apparaît dans l'afficheur pour indiquer que le
réglage automatique de l'heure d' é té/heure
avancée est activé. L'heure réapparaît dans
l'afficheur.
Pour faire passer l'afficheur à l'heure d' é té
(heure avancée) manuellement, reportez-vous à
la section « Pour modifier l'affichage et passer
en heure d' é té (heure avancée) ».
Réglage de l'horloge et
de la date
Pour changer manuellement le réglage, suivez la
procédure à partir de l' é tape 1.
1
Appuyez sur CLOCK pendant au moins
2 secondes.
Un bip retentit et l'indication de l'année se met
à clignoter dans l'afficheur.
2
Appuyez sur + ou – jusqu'à ce que l'année
correcte s'affiche.
3
Appuyez sur CLOCK.
4
Répétez les étapes 2 et 3 pour régler le
mois, le jour et l'heure.
Une fois l'heure réglée, deux bips brefs
retentissent et l'horloge démarre à 0 seconde.
Appuyez sur + ou – et maintenez la touche
enfoncée afin de changer rapidement l'année, le
mois ou le jour.
Lorsque vous réglez l'heure actuelle, l'heure
défile rapidement par incréments d'1 minute
jusqu'à 10 minutes, puis par incréments de
10 minutes.
Lors du réglage de l'horloge, vous devez
effectuer chaque étape dans un délai de
65 secondes environ, sinon le mode de réglage
de l'horloge est annulé.
Pour afficher l'année et la date
Appuyez une fois sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF
pour afficher la date, puis appuyez de nouveau sur
cette touche dans les 3 secondes environ pour
l'année.
La date ou l'année apparaît pendant environ
3 secondes dans l'afficheur, puis l'heure actuelle
réapparaît.
Si vous raccordez la fiche CA à une prise CA alors
que cet appareil est alimenté par la source
d'alimentation de secours, la date et l'heure
actuelles défilent dans l' o rdre suivant (c' e st
également le cas lorsque l'appareil est remis sous
tension après une coupure de courant) :
« mois et date » (environ 1 seconde) « année »
(environ 1 seconde) « heure actuelle »
Pour modifier l'affichage et passer en
heure d'été (heure avancée)
Modifiez le réglage de l'heure d' é té (heure
avancée) en suivant la procédure suivante si vous
avez désactivé le réglage automatique de l'heure
d' é té/heure avancée.
Appuyez sur DST.
Le témoin DST apparaît dans l'afficheur et
l'indication de l'heure passe à l'heure d' é té (heure
avancée).
Pour désactiver l'heure d' é té (heure avancée),
appuyez de nouveau sur DST.
Pour sommeiller quelques minutes de
Réglage de la
plus
luminosité de l'écran
Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.
Le son de l'alarme s'arrête, mais se remet
automatiquement en route après environ
En appuyant sur BRIGHTNESS, vous pouvez
10 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur
choisir entre trois niveaux de luminosité.
SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, la durée de sommeil
supplémentaire change comme suit :
La durée maximale de sommeil supplémentaire
Écoute de la radio
est de 60 minutes.
La durée de sommeil supplémentaire s'affiche
1
Appuyez sur RADIO ON pour allumer la
pendant environ 4 secondes, puis l'heure actuelle
s'affiche de nouveau.
radio.
Si vous appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF
2
Utilisez VOLUME pour régler le volume.
une fois que l'heure actuelle est affichée, la durée
3
Sélectionnez BAND.
de sommeil supplémentaire est de nouveau
4
Syntonisez une station à l'aide de
prolongée de 10 minutes.
TUNING.
Pour arrêter l'alarme
Pour éteindre la radio
Pour arrêter l'alarme, appuyez sur RADIO OFF/
Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET.
ALARM RESET.
L'alarme se déclenche de nouveau à la même
heure le jour suivant.
Amélioration de la
Si vous n'appuyez pas sur RADIO OFF/ALARM
RESET, l'alarme retentit en continu pendant
réception
60 minutes environ, puis elle s'arrête
automatiquement.
FM:
le cordon d'alimentation CA fonctionne comme
Pour désactiver l'alarme
une antenne FM. Déployez complètement le
Réglez ALARM A (ou B) sur OFF.
cordon d'alimentation CA pour améliorer la
Le témoin ALARM A (ou B) disparaît de
sensibilité de la réception.
l'afficheur.
Remarque sur l'alarme en cas de coupure de
courant
En cas de coupure de courant, les fonctions de
l'alarme sont actives jusqu'à ce que la pile soit
épuisée.
Mais il n' e n est pas de même pour les fonctions
suivantes :
AM:
faites pivoter l'appareil horizontalement pour
Rien n'apparaît dans l'afficheur.
obtenir une meilleure réception. Une antenne
Si le son de l'alarme est réglé sur la radio, il
AM à tige de ferrite est intégrée dans l'appareil.
passe automatiquement sur la sonnerie.
Si le courant revient alors que l'alarme retentit,
elle continue pendant 60 minutes environ (ou
jusqu'à ce que vous l'arrêtiez).
L'alarme sonne pendant environ une minute,
s'arrête momentanément, puis recommence à
sonner après cinq minutes si vous n'appuyez pas
sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF ou RADIO
OFF/ALARM RESET pendant qu' e lle sonne.
N'utilisez pas l'appareil sur un bureau en acier ou
Si l'alarme sonne et s'arrête (automatiquement
une surface métallique, car cela peut provoquer
après une minute ou en appuyant sur SNOOZE/
des interférences au niveau de la réception.
DATE/SLEEP OFF) cinq fois, l'alarme est
automatiquement réinitialisée en cas de
coupure de courant. L'alarme sonne pendant
Réglage de l'alarme
30 minutes (ou jusqu'à ce qu' e lle soit arrêtée)
lorsque l'appareil est remis sous tension si
La fonction d'alarme double vous permet de
l'alimentation est rétablie dans les 60 minutes
régler deux programmes d'alarme (ALARM A et
suivant l'heure d'alarme réglée.
ALARM B).
Si vous appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP
L'heure d'alarme peut être réglée pour chaque
OFF lorsque l'alarme retentit, la durée de
programme et vous pouvez choisir le son de
sommeil supplémentaire est réglée pour
l'alarme entre sonnerie, radio ou mélodie.
10 minutes. Pendant une coupure de courant, la
Remarques
durée de sommeil supplémentaire ne peut pas
Avant de régler l'alarme, veillez à régler
dépasser 10 minutes.
l'horloge (reportez-vous à la section « Réglage
Si le témoin « » apparaît dans l'afficheur,
de l'horloge et de la date »).
l'alarme ne fonctionnera pas en cas de coupure
Le réglage par défaut de l'alarme est « PM
de courant. Si le témoin « » apparaît,
12:00 ».
changez la pile.
Pour régler l'alarme de la radio, commencez par
syntoniser une station, puis réglez le volume
Réglage de la
(reportez-vous à la section « Écoute de la
radio »).
minuterie
Pour régler l'heure de l'alarme
d'endormissement
1
Sélectionnez le son d'alarme de votre
Vous pouvez vous endormir avec la radio en
choix (
(sonnerie), RADIO ou
utilisant la minuterie d' e ndormissement intégrée
MELODY) pour ALARM A (ou B).
qui éteint automatiquement la radio après une
durée programmée.
L'heure d'alarme apparaît pendant quelques
secondes, puis le témoin ALARM A (ou B)
Appuyez sur SLEEP.
s'allume dans l'afficheur. (Il n'apparaît pas si le
La radio s'allume. Vous pouvez régler la minuterie
commutateur est réglé sur OFF.)
d' e ndormissement à 90, 60, 30 ou 15 minutes. À
Lorsque vous réglez l'alarme sur MELODY,
chaque pression, l'afficheur change comme suit :
l'alarme émet la mélodie du « Printemps » des
« Quatre saisons » de Antonio Lucio Vivaldi.
2
Appuyez sur la touche ALARM TIME SET
Deux bips brefs retentissent lorsque « 90 »
A (ou B) + ou – pour régler l'heure
réapparaît dans l'afficheur.
souhaitée.
La radio reste allumée pendant la durée affichée,
Chaque pression sur la touche ALARM TIME
puis elle s' é teint.
SET A (ou B) + ou – change l'indication d'une
Pour éteindre la radio avant l'heure
minute. Si vous appuyez sur la touche ALARM
préréglée
TIME SET A (ou B) + ou – et si vous la
Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET ou
maintenez enfoncée, l'heure de l'alarme avance
(ou recule) d'une minute jusqu'à 10 minutes,
SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.
puis par incréments de 10 minutes. Lorsque
vous réglez l'heure d'alarme, le témoin
Pour utiliser à la fois la minuterie
ALARM A (ou B) clignote dans l'afficheur.
d'endormissement et l'alarme
L' e xemple suivant indique le réglage de
Vous pouvez vous endormir au son de la radio et
ALARM A.
vous réveiller au son de la sonnerie, de la radio ou
de la mélodie d'alarme à l'heure programmée.
1
Réglez l'alarme. (Reportez-vous à la
section « Réglage de l'alarme ».)
2
Réglez la minuterie d' e ndormissement.
Une fois le réglage de l'heure de l'alarme
(Reportez-vous à la section « Réglage de
terminé, l'heure réapparaît dans l'afficheur
la minuterie d' e ndormissement ».)
après quelques secondes et le témoin ALARM
A (ou B) cesse de clignoter et reste allumé en
continu.
Précautions
Lorsque ALARM A (ou B) est réglé à
,
RADIO ou MELODY, le réglage de l'heure de
Utilisez la source d'alimentation spécifiée dans
l'alarme peut être modifié à l'aide la touche
la section « Spécifications » pour faire
ALARM TIME SET A (ou B) + ou –.
fonctionner l'appareil.
Une pression sur ALARM TIME SET A (ou B) +
Pour débrancher le cordon d'alimentation
ou – affiche l'heure de l'alarme pendant environ
(secteur), tirez sur la fiche et non sur le cordon.
4 secondes. Si vous appuyez sur ALARM TIME
L'appareil n' e st pas déconnecté de la source
SET A (ou B) + ou – lorsque l'heure d'alarme
d'alimentation (secteur) tant qu'il reste branché
apparaît dans l'afficheur, l'heure d'alarme est
sur la prise murale, même s'il a été éteint.
modifiée.
La plaque signalétique, ainsi que des
Pour la sonnerie, le bip de l'alarme accélère
informations importantes relatives à la sécurité
après quelques secondes selon trois étapes
sont situées sous l'appareil, à l' e xtérieur.
progressives.
Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une
Le témoin ALARM A (ou B) clignote dans
source de chaleur, telle qu'un radiateur ou un
l'afficheur lorsque :
conduit de ventilation, ou dans un endroit
– l'heure de l'alarme apparaît dans l'afficheur ;
directement exposé au soleil, à une poussière
– l'alarme retentit ;
excessive, à des vibrations ou à des chocs.
– la fonction de sommeil supplémentaire est
Placez l'appareil dans un endroit suffisamment
activée.
ventilé pour éviter toute surchauffe interne. Ne
Le réglage de l'heure de l'alarme ne peut pas
placez pas l'appareil sur une surface (tapis,
être modifié si ALARM A (ou B) est réglé à
couvertures, etc.) ou à proximité de tissus
OFF. Si vous appuyez sur ALARM TIME SET A
(rideaux) susceptibles d' o bstruer les orifices de
(ou B) + ou –, « OFF » s'affiche pendant
ventilation.
environ 0,5 seconde.
Si un solide ou un liquide s'introduit dans
Si une seconde alarme retentit pendant une
l'appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par
première alarme (ou si la fonction de sommeil
un personnel qualifié avant de le réutiliser.
supplémentaire est activée), la seconde alarme
Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux
est prioritaire.
imbibé d'une solution détergente neutre.
CLOCK, DST et TIME ZONE sont indisponibles
lorsque l'alarme retentit ou que la fonction de
REMARQUES SUR LA PILE AU LITHIUM
sommeil supplémentaire est activée.
Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer
L'alarme fonctionne normalement le premier et
un bon contact.
le dernier jour de l'heure d' é té (heure avancée).
Lors de l'installation de la pile, veillez à
Ainsi, si le réglage automatique de l'heure d' é té/
respecter la polarité.
heure avancée est activé et si l'alarme est réglée
Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques,
sur une heure sautée, l'alarme est ignorée ; si le
car cela pourrait entraîner un court-circuit.
réglage de l'alarme chevauche l'heure de fin de
Pour toute question ou tout problème concernant
l'heure d' é té, l'alarme retentit deux fois.
cet appareil, consultez votre détaillant Sony le plus
Si ALARM A et B sont réglées à la même heure,
proche.
ALARM A est prioritaire.
Dépannage
En cas de problème, procédez aux vérifications
simples suivantes afin de déterminer si une
réparation est nécessaire.
Si le problème persiste, contactez votre détaillant
Sony le plus proche.
L'indication « AM 12:00 » clignote dans
l'afficheur.
Une coupure de courant s' e st produite et la pile
de secours est faible. Remplacez la pile. Retirez
l'ancienne pile et insérez une pile neuve.
L'alarme par sonnerie, radio ou mélodie ne
s'active pas à l'heure programmée.
Vérifiez que l'alarme par sonnerie, radio ou
mélodie est activée (le témoin ALARM A (ou
B) s'allume).
L'alarme radio est activée, mais aucun son
n'est émis à l'heure programmée.
Vérifiez que le volume n' e st pas réglé au
minimum.
Lors du passage à l'heure d'été, l'horloge
n'indique pas automatiquement l'heure
correspondante.
Vérifiez que l'horloge est réglée correctement.
Maintenez la touche DST enfoncée pendant
plus de 3 secondes pour activer le réglage
automatique de l'heure d' é té/heure avancée.
Spécifications
Affichage de l'heure
Système avec cycle de 12 heures
Bande de fréquences
Bande
FM
AM
Haut-parleur
Diamètre d' e nviron 6,6 cm (2
Puissance de sortie
180 mW (à une distorsion harmonique de 10 %)
Alimentation requise
120 V CA, 60 Hz
Alimentation de secours : 3 VCC, une pile
CR2032
Dimensions
Environ 178,9 × 121,8 × 88,5 mm (l/h/p)
(7
/
× 4
/
× 3
/
pouces), parties saillantes et
1
7
1
8
8
2
commandes comprises
Poids
Environ 638 g (1 lb 6,5 oz) avec la pile CR2032
La conception et les spécifications sont
susceptibles d' ê tre modifiées sans préavis.
90
60
30
15
OFF
Fréquences
87,5 – 108 MHz
530 – 1 710 kHz
/
pouces), 8 Ω
5
8
Hide quick links:
Advertisement
