Asus DC301 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Docking Station
  5. DC301
  6. User manual
Asus DC301 User Manual

Asus DC301 User Manual

Triple display usb-c dock duo
Hide thumbs
Table of Contents

Quick Links

Download this manual
Q25671
First Edition
January 2025
ASUS Triple Display
USB-C Dock Duo
User Manual
Model: DC301
Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DC301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Asus DC301

Summary of Contents for Asus DC301

  • Page 1 Q25671 First Edition January 2025 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo User Manual Model: DC301...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English ..............3 繁體中文 .............. 9 簡體中文 ............15 Français ............. 21 Deutsch .............. 27 Italiano ............... 33 Русский ............. 39 ‫ةيبرعلا‬ .............. 45 ‫العربية‬ Čeština ............... 51 ქართული ............57 ..............63 ‫תירבע‬ ‫עברית‬ Bahasa Indonesia ..........69 한국어...

  • Page 3: English

    English Package Contents Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. 150W adapter C. USB-C cable D. Docking stand E. Power cord User Manual G. Warranty Card...

  • Page 4: Product Overview

    ® 13. Kensington lock LED indicator Other Windows ASUS Functionality Notebook Chromebook Expertbook (ASUS and Non-ASUS) Multi-stream transport (MST) support for Extended Desktops mode Maximum Power Delivery to 90 watts connected system Dock power button emulation of system power button...
  • Page 5 Other Windows ASUS Functionality Notebook Chromebook Expertbook (ASUS and Non-ASUS) Notebook disconnected Solid Orange from dock Notebook in shutdown (S5) Solid Orange Dock Notebook Solid White connected to in hibernate (display signal turned on) power supply (S4) Notebook Solid Orange...

  • Page 6: Specifications

    Specifications ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (L) x 80 (W) x 32 (H) mm Dimension 1000 mm Cable length Main product: 514 ± 5g; Docking stand: 95 ± 5g Weight Adapter without power cord: 330 ± 5g ® 1 x USB 3.2 Gen 2 (10Gbps) Type-C...
  • Page 7 Using your ASUS Triple Display USB-C Dock Duo To use your ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Connect the AC power cord to the AC/DC adapter. B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
  • Page 8 Positioning your ASUS Triple Display USB-C Dock...

  • Page 9: 繁體中文

    繁體中文 包裝內容物 Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. 150W 電源變壓器 C. USB-C 傳輸線 D. 擴充基座支架 E. 電源線 F. 使用手冊 G. 保固卡...
  • Page 10 5. 電源鍵與 LED 指示燈 6. USB 3.2 Gen 1 Type-A 連接埠（5Gbps） 7. LAN（RJ-45）網路連接埠（10/100/1000Mbps） 8. DisplayPort 1.4 連接埠（DisplayPort 1） 9. HDMI ™ 2.0 連接埠 10. DisplayPort 1.4 連接埠（DisplayPort 2） ® 11. USB 3.2 Gen 2 Type-C 上行連接埠 （20V 4.5A） 12. 電源（DCIN）連接孔 ® 13. Kensington 防盜鎖孔 LED 指示燈 其他 Windows ASUS 功能 筆記型電腦 Chromebook Expertbook （華碩和非 華碩） 延伸桌面模式下是否支援多 是 串流傳輸（MST） 提供系統最大功率 90 瓦 電源按鈕模擬系統電源按鈕 是 否 *...
  • Page 11 其他 Windows ASUS 功能 筆記型電腦 Chromebook Expertbook （華碩和非 華碩） 筆記型電腦 已與擴充基 橘色恆亮 座斷開連接 筆記型電腦 處於關機狀 態（S5） 橘色恆亮 筆記型電腦 白色恆亮 連接至電源 處於休眠 （顯示訊號已開啟） （S4）狀態 筆記型電腦 橘色恆亮 處於待機 / 新 （顯示訊號已關閉） 式待命（S3） 狀態 筆記型電腦 白色恆亮 已開機 筆記型電腦 已與擴充基 座斷開連接 筆記型電腦 處於關機狀 態（S5） 筆記型電腦 未連接至電...
  • Page 12 規格 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 160（長）x 80（寬）x 32（高）公釐 尺寸 1000 公釐 傳輸線長度 擴充基座：514 ± 5 克； 擴充基座支架：95 ± 5 克 重量 電源變壓器（不含電源線）：330 ± 5 克 ® 1 x U SB 3.2 Gen 2（10Gbps）Type-C 線，支援最高可達 90W（5.0V/ 9.0V/ 15.0V 3.0A、最高可達 4.5A 上行連接埠 90.0W）的快充功能 前視圖 後視圖 1.3.5mm 音效複合插孔 6. U SB 3.2 Gen 1 Type-A 2. U SB 3.2 Gen 2 Type-A 連接...
  • Page 13 輸入電流 x 23.5 公釐 100-240Vac 50-60Hz 輸入電壓 輸入頻段 最高 7.5A 20.0V 額定輸出電壓 額定輸出電流 （150.0W） 使用您的 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 請依照下列步驟使用您的 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo： A. 將交流電源線連接至交流 / 直流電源變壓器。 B. 將交流電源變壓器連接至 100V~240V 電源插座。 C. 將直流電源插頭插入 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 的電 源（DCIN）連接孔。 ® D. 將 USB Type-C 線連接至您的筆記型電腦。 注意： • 在使用擴充基座支架之前，請造訪 www.asus.com 搜尋產品型號 「DC301」，並至產品資訊頁的 支援 > 驅動程式與工具軟體 中...
  • Page 14 放置您的 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo...

  • Page 15: 簡體中文

    簡體中文 包裝內容物 Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. 150W 電源適配器 C. USB-C 傳輸線 D. 擴展底座支架 E. 電源線 F. 使用手冊 G. 保修卡...
  • Page 16 5. 電源鍵與 LED 指示燈 6. USB 3.2 Gen 1 Type-A 接口（5Gbps） 7. LAN（RJ-45）網絡接口（10/100/1000Mbps） 8. DisplayPort 1.4 接口（DisplayPort 1） 9. HDMI ™ 2.0 接口 10. DisplayPort 1.4 接口（DisplayPort 2） ® 11. USB 3.2 Gen 2 Type-C 上行接口 （20V 4.5A） 12. 電源（DCIN）插孔 ® 13. Kensington 防盜鎖孔 LED 指示燈 其他 Windows ASUS 功能 筆記本電腦 Chromebook Expertbook （華碩和非 華碩） 延伸桌面模式下是否支持多 是 流媒體傳輸（MST） 提供系統最大功率 90 瓦 電源按鈕模擬系統電源按鈕 是 否...
  • Page 17 其他 Windows ASUS 功能 筆記本電腦 Chromebook Expertbook （華碩和非 華碩） 筆記本電腦 已與擴展底 橘色恆亮 座斷開連接 筆記本電腦 處於關機狀 態（S5） 橘色恆亮 筆記本電腦 白色恆亮 連接至電源 處於休眠 （顯示信號已開啟） （S4）狀態 筆記本電腦 橘色恆亮 處於待機 / （顯示信號已關閉） 新式待命 （S3）狀態 筆記本電腦 白色恆亮 已開機 筆記本電腦 已與擴展底 座斷開連接 筆記本電腦 處於關機狀 態（S5） 筆記本電腦 未連接至電...
  • Page 18 規格 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 160（長）x 80（寬）x 32（高）毫米 尺寸 1000 毫米 傳輸線長度 擴展底座：514 ± 5 克； 擴展底座支架：95 ± 5 克 重量 電源適配器（不含電源線）：330 ± 5 克 ® 1 x U SB 3.2 Gen 2（10Gbps）Type-C 線，支持最高可 達 90W（5.0V/ 9.0V/ 15.0V 3.0A、最高可達 上行接口 4.5A 90.0W）的快充功能 前視圖 後視圖 1.3.5mm 音頻複合插孔 6. U SB 3.2 Gen 1 Type-A 2. U SB 3.2 Gen 2 Type-A 接 接口（5Gbps） 口 （10Gbps /5.0V 2.4A） 7. R J-45 網絡接口...
  • Page 19 尺寸 輸入電流 米 x 23.5 毫米 100-240Vac 50-60Hz 輸入電壓 輸入頻段 最高 7.5A 20.0V 額定輸出電壓 額定輸出電流 （150.0W） 使用您的 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 請依照下列步驟使用您的 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo： A. 將交流電源線連接至交流 / 直流電源適配器。 B. 將交流電源適配器連接至 100V~240V 電源插座。 C. 將直流電源插頭插入 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 的 電源（DCIN）插孔。 ® D. 將 USB Type-C 線連接至您的筆記本電腦。 注意： • 在使用擴展底座支架之前，請訪問 www.asus.com 搜索產品型 號“DC301”， 並至產品信息頁的 【支持 > 驅動程序與工具...
  • Page 20 放置您的 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo...

  • Page 21: Français

    Français Contenu de la boîte Warranty User Manual Card A. Station d'accueil Duo USB-C triple affichage ASUS Adaptateur secteur 150W Câble USB-C Pied de support Cordon d'alimentation Manuel de l'utilisateur G. Carte de garantie...
  • Page 22 10. Port DisplayPort 1.4 (DisplayPort 2) 11. Port en liaison montante USB 3.2 Gen 2 Type-C® (20V 4,5A) 12. Prise d'alimentation (CC) 13. Verrou Kensington® Voyant LED Autre ordina- teur portable ASUS Fonctionnalité Windows Chromebook Expertbook (ASUS et non-ASUS) Prise en charge du transport multi- flux (MST) pour le mode bureaux étendus Puissance maximale délivrée au système connecté Émulation du bouton d'alimentation Non* du système sur la station d'accueil...
  • Page 23 Autre ordina- teur portable ASUS Fonctionnalité Windows Chromebook Expertbook (ASUS et non-ASUS) Ordinateur portable déconnecté de la Orange fixe station d'accueil Ordinateur portable en arrêt (S5) Station Orange fixe Ordinateur portable d'accueil Blanc fixe (signal d'affichage en veille prolongée connectée à activé) (S4) l'alimentation Ordinateur portable Orange fixe (signal d'affichage en veille / veille éteint)

  • Page 24: Caractéristiques

    Caractéristiques Station d'accueil USB-C triple affichage ASUS 160 (L) x 80 (l) x 32 (H) mm Dimensions Longueur du 1000 mm câble Produit principal : 514 ± 5g ; Support d'accueil : 95 ± 5g Poids Adaptateur sans câble d'alimentation : 330 ± 5g 1 x Câble USB 3.2 Gen 2 (10 Gb/s) Type-C® avec alimentation Port en liaison jusqu'à 90W (5V / 9V / 15V 3A, jusqu'à 20V 4,5A [90W]) montante Avant Arrière 1. Prise audio combinée 3,5 mm 6. P orts USB 3.2 Gen 1 Type-A 2. P ort USB 3.2 Gen 2 Type-A...
  • Page 25 ASUS Pour utiliser votre station d'accueil Duo USB-C triple affichage ASUS : A. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. B. B ranchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100V et 240V. C. Connectez la prise d'alimentation au port d'alimentation de votre station d'accueil Duo USB-C® triple affichage ASUS. D. Connectez le câble USB Type-C® à votre ordinateur portable. REMARQUES : • Avant d'utiliser la station d'accueil pour la première fois, rendez-vous sur www.asus.com, recherchez Station d'accueil Duo USB-C triple affichage ASUS et téléchargez le dernier firmware dans la section Support > Drivers et manuels de la page d'information du produit. • Pour une expérience utilisateur optimale, assurez-vous que le port USB Type-C® de votre appareil (Ordinateur portable/Tablette/Téléphone portable) offre des fonctionnalités complètes (Charge/Transfert de données/Sortie vidéo). • Assurez-vous que le port USB Type-C® de votre ordinateur portable prend en charge l'affichage en mode alternatif.
  • Page 26 Placement de votre station d'accueil Duo USB-C triple affichage ASUS...

  • Page 27: Deutsch

    Deutsch Verpackungsinhalt Warranty User Manual Card ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 150 W Netzteil USB-C-Kabel Dock-Ständer Netzkabel Benutzerhandbuch G. Garantiekarte...

  • Page 28: Led-Anzeige

    9. HDMI™ 2.0-Anschluss 10. DisplayPort 1.4-Anschluss (DisplayPort 2) 11. USB 3.2 (Gen2) Typ-C Upstream-Anschluss (20 V 4,5 A) 12. Netzanschluss (DC-In) 13. Kensington Schloss LED-Anzeige Andere Windows-Note- ASUS Expert- Funktionalität books (ASUS Chromebook book und Nicht- ASUS) Unterstützung von Multi- Stream-Transport (MST) für den...
  • Page 29 Andere Windows-Note- ASUS Expert- Funktionalität books (ASUS Chromebook book und Nicht- ASUS) Notebook vom Leuchtet orange Dock getrennt Notebook herunter- gefahren (S5) Dock an Leuchtet orange die Strom- Leuchtet weiß Notebook im Tief- versorgung (Anzeigesignal eingeschaltet) schlafmodus (S4) ange- schlossen...

  • Page 30: Spezifikationen

    Spezifikationen ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (L) x 80 (B) x 32 (H) mm Abmessungen 1000 mm Kabellänge Hauptprodukt: 514 ± 5 g; Dock-Ständer: 95 ± 5 g Gewicht Netzteil ohne Netzkabel: 330 ± 5 g 1 x USB 3.2 (Gen2) (10 Gb/s) Typ-C-Kabel mit Power Delivery bis zu...
  • Page 31 Verwenden Ihres ASUS Triple Display USB-C Dock Duo So verwenden Sie Ihr ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil. Verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V Wechselspannung).
  • Page 32 Aufstellen Ihres ASUS Triple Display USB-C Dock Duo...

  • Page 33: Italiano

    Italiano Contenuto della confezione Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Adattatore 150W C. Cavo USB ad C D. Supporto per docking station E. Cavo di alimentazione Manuale utente G. Certificato di garanzia...

  • Page 34: Panoramica Del Prodotto

    13. Serratura di Kensington Indicatore LED Altri Notebook ASUS Funzionalità Windows Chromebook Expertbook (ASUS e Non ASUS) Supporto al trasporto multi-stream (MST) per la modalità Desktop Sì Estesi Massima potenza erogata al 90 watt sistema collegato Emulazione del pulsante di accensione del dock e del pulsante Sì...
  • Page 35 Altri Notebook ASUS Funzionalità Windows Chromebook Expertbook (ASUS e Non ASUS) Notebook scollegato dal Arancione fisso dock Notebook in spegnimento (S5) Arancione Bianco fisso Notebook in fisso Dock collegato (segnale del display ibernazione all’alimentazione acceso) (S4) Notebook in Arancione fisso sospensione (segnale del display...
  • Page 36 Specifiche ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (L) x 80 (P) x 32 (A) mm Dimensioni Lunghezza 1000 mm cavo Prodotto principale 514 ± 5g; Supporto per docking station: 95±5g Peso Adattatore senza cavo di alimentazione 330±5g ® 1 x Cavo USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) Type-C...
  • Page 37 Assicurarsi che la porta USB Type-C del notebook supporti la visualizzazione Alt Mode. • Utilizzare esclusivamente l’adattatore di alimentazione integrato per caricare le batterie e alimentare il notebook. • Visitare il sito Web ASUS per l’elenco di compatibilità del prodotto.
  • Page 38 Posizionamento di ASUS Triple Display USB-C Dock Duo...

  • Page 39: Русский

    Русский Комплект поставки User Manual Warranty Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Блок питания 150 Вт C. Кабель USB-C D. Подставка E. Шнур питания F. Руководство пользователя G. Гарантийный талон...

  • Page 40: Обзор Продукта

    7. Разъем LAN (RJ-45) (10/100/1000 Мбит/с) 8. DisplayPort 1.4 (DisplayPort 1) 9. Кабель HDMI 2.0 10. DisplayPort 1.4 (DisplayPort 2) ® 11. Восходящий порт USB 3.2 Gen 2 Type-C (20 В 4,5 A) 12. Разъем питания (DCIN) 13. Замок Kensington Индикатор Другие ASUS Windows- Chrome- Функциональность Expert- ноутбуки book book (ASUS и не ASUS) Поддержка многопотокового транспорта (MST) для Да расширенного режима настольных компьютеров Максимальная подача питания 90 ватт на подключенную систему Эмуляция кнопки питания дока- станции для кнопки питания Да Нет* системы...
  • Page 41 Другие ASUS Windows- Chrome- Функциональность Expert- ноутбуки book book (ASUS и не ASUS) Ноутбук Горит оранжевым отсоединен от цветом дока-станции Ноутбук в выключенном Горит состоянии (S5) Горит белым цветом Док-станция оранжевым (сигнал дисплея подключена Ноутбук в спящем цветом включен) к источнику режиме (S4) питания Ноутбук в режиме Горит оранжевым приостановки/ цветом современного (сигнал дисплея ожидания (S3) выключен)
  • Page 42 Спецификация ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (Д) x 80 (Ш) x 32 (В) мм Размеры 1000 мм Длина кабеля Основной продукт: 514 ± 5 г ; Док-станция: 95 ± 5 г Вес Блок питания без шнура: 330 ± 5 г Кабель USB 3.2 Gen 2 (10 Гбит/с) Type-C с Power Delivery до 90 Вт (5 В/9 В/15 В 3 А, до 20 В 4,5 А Восходящий порт 90 Вт) Передняя панель Задняя панель 1. 3,5 мм аудиоразъем 6. Р азъемы USB 3.2 Gen 1 2. Р азъем USB 3.2 Gen Type-A (5 Гбит/с) 2 Type-A (10 Гбит/с 7. Р азъем RJ-45 / 5 В при 2,4 А пост.
  • Page 43 Входная Входное 50-60 Гц напряжение тока частота Макс. 7,5 А (150 Выходное 20 В Выходной ток напряжение Вт) Использование ASUS Triple Display USB-C Dock Для использования ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Подключите шнур питания к блоку питания. B. Подключите блок питания к розетке (100В-240В). C. Подключите штекер питания постоянного тока к разъему питания (DCIN) док-станции. D. Подключите кабель USB Type-C к ноутбуку. ПРИМЕЧАНИЯ: • Перед использованием док-станции в первый раз перейдите на www.asus.com, найдите ASUS Triple Display USB-C Dock Duo и скачайте последнюю версию прошивки...
  • Page 44 Расположение ASUS Triple Display USB-C Dock...

  • Page 45: ةيبرعلا‬ ‫العربية

    ‫ةيبرعلا‬ ‫محتويات العبوة‬ Warranty User Manual Card ASUS Triple Display USB-C Dock Duo .A ‫مهايئ 051 وات‬ C ‫ على شكل‬USB ‫كابل‬ ‫حامل إرساء‬ ‫كابل طاقة‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫بطاقة الضمان‬...
  • Page 46 C ‫11. منفذ التدفق العلوي من الفئة‬ ® )20V 4.5A( )DCIN( ‫21. مقبس الطاقة‬ ‫ القفل‬Kensington ® LED ‫مؤشر‬ Windows ‫ أخرى‬Notebook Chromebook ASUS Expertbook ‫الوظيفة‬ ‫ وغير‬ASUS( )ASUS ‫دعم النقل متعدد التدفق‬ ‫) لوضع‬MST( ‫نعم‬ ‫الحاسبات المكتبية‬ ‫الممتدة‬ ‫الحد االقصى لتقديم‬ ‫09 وات‬...
  • Page 47 Windows Notebook ASUS Chromebook ‫الوظيفة‬ ASUS( ‫أخرى‬ Expertbook )ASUS ‫وغير‬ ‫تم فصل الحاسوب‬ ‫برتقالي صلب‬ ‫المحمول من وحدة‬ ‫اإلرساء‬ ‫الحاسوب المحمول‬ ‫في وضع اإلغالق‬ )S5( ‫برتقالي صلب‬ ‫الحاسوب المحمول‬ ‫وحدة اإلرساء‬ ‫في وضع اإلسبات‬ ‫األبيض الثابت‬ ‫متصلة بمصدر‬ )S4( )‫(تم تشغيل إشارة الشاشة‬...
  • Page 48 ‫المواصفات‬ ASUS Triple Display USB-C Dock 160 )‫ (إ‬x 80 )‫ (ع‬x 32 )‫ (ط‬mm ‫األبعاد‬ 1000mm ‫طول الكبل‬ 5g ± 95 :‫5; حامل إرساء‬g ± 514 :‫المنتج الرئيسي‬ ‫الوزن‬ 5g ± 330 :‫محول بدون سلك الطاقة‬ ‫مزود‬ C ‫ من الجيل الثاني (بسرعة 01 جيجابت في الثانية) من النوع‬USB 3.2 ‫ كابل‬x 1 ®...
  • Page 49 C ‫ الفئة‬USB ‫. وصل كبل‬D ® :‫مالحظات‬ ،www.asus.com ‫قبل استخدام حامل اإلرساء للمرة األولى، ي ُ رجى االنتقال إلى‬ • ‫ وتنزيل أحدث‬ASUS Triple Display USB-C Dock Duo ‫والبحث عن‬ .‫البرامج الثابتة ضمن الدعم > برنامج التشغيل واألداة المساعدة لمعلومات المنتج‬...
  • Page 50 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo ‫وضع‬...

  • Page 51: Čeština

    Čeština Obsah krabice Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Adaptér 150 W C. Kabel USB-C D. Dokovací stojánek E. Napájecí kabel F. Návod k použití G. Záruční list...

  • Page 52: Popis Produktu

    11. Upstreamový port USB 3.2 Gen 2 Type-C (20V 4.5A) 12. Napájecí konektor jack (DCIN) ® 13. Zámek Kensington Indikátor LED Jiný notebook ASUS Windows Funkčnost Chromebook Expertbook (ASUS a jiný než ASUS) Podpora MST (Multi- Stream Transport) pro režim rozšířené plochy Maximální napájení k 90 wattů připojenému systému Tlačítko napájení doku emuluje tlačítko napájení systému...
  • Page 53 Jiný notebook ASUS Windows Funkčnost Chromebook Expertbook (ASUS a jiný než ASUS) Notebook odpojený od Svítí oranžově doku Notebook ve vypnutém stavu (S5) Svítí Notebook v oranžově Dok připojený Svítí bíle hibernaci (S4) k napájení (signál displeje zapnutý) Notebook v pozastaveném Svítí oranžově / moderním (signál displeje vypnutý)

  • Page 54: Technické Údaje

    Technické údaje ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (D) x 80 (Š) x 32 (V) mm Rozměry 1000 mm Délka kabelu Hlavní produkt: 514 ± 5g; Dokovací stojánek: 95 ± 5g Hmotnost Adaptér bez napájecího kabelu: 330 ± 5g ® 1 x Kabel USB 3.2 Gen 2 (10Gbps) Type-C s podporou Port pro Power Delivery až 90 W (5.0V/ 9.0V/ 15.0V 3.0A, připojení...
  • Page 55 Používání dokovací stanice ASUS Triple Display USB-C Dock Duo Pokyny pro používání doku ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Připojte kabel střídavého napájení k adaptéru střídavého/ stejnosměrného napájení. B. Připojte napájecí adaptér do zásuvky 100 - 240 V. C. Připojte zástrčku stejnosměrného napájení k portu napájení (DCIN) doku ASUS Triple Display USB-C Dock Duo. ® D. Připojte kabel USB Type-C k notebooku. POZNÁMKY: • Před prvním použitím dokovacího stojánku přejděte na web www.asus.com, vyhledejte položku „ASUS Triple Display USB-C Dock Duo“ a stáhněte si nejaktuálnější firmware v části Support (Podpora) >...
  • Page 56 Umístění dokovací stanice ASUS Triple Display USB-C Dock Duo...

  • Page 57: ქართული

    ქართული კომპლექტაცია Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. 150ვტ ადაპტერი C. USB-C კაბელი D. დოკ-სადგური E. დენის კაბელი F. მომხმარებლის სახელმძღვანელო G. საგარანტიო ტალონი...
  • Page 58 8. დისპლეის პორტი 1.4 პორტი (დისპლეის პორტი 1) 9. HDMI™ 2.0 პორტი 10. დისპლეის პორტი 1.4 პორტი (დისპლეის პორტი 2) 11. USB 3.2 Gen 2 Type-C® აღმავალი პორტი (20ვ 4.5ა) 12. კვების (DCIN) ბუდე 13. Kensington® -ის ჩამკეტი შუქდიოდის ინდიკატორი სხვა Windows ASUS ნოუთბუქები Chrome- ფუნქცია Expertbook (ASUS და არა book ASUS) მრავალნაკადიანი გადაცემის (MST) მხარდაჭერა დიახ გაფართოებული დესკტოპების რეჟიმისთვის მაქსიმალური სიმძლავრის მიწოდება დაკავშირებულ 90 ვატი სისტემაში სისტემის ჩართვის ღილაკის დოკ-სადგურის ჩართვის დიახ...
  • Page 59 სხვა Windows ASUS ნოუთბუქები Chrome- ფუნქცია Expertbook (ASUS და არა book ASUS) ნოუთბუქი გათიშულია უწყვეტი დოკ- ნარინჯისფერი სადგურიდან ნოუთბუქი გამორთულია (S5) უწყვეტი დოკ-სადგური უწყვეტი თეთრი ნოუთბუქი ნარინჯისფერი დაკავშირებულია (დისპლეის სიგნალი ძილის დენის ჩართულია) რეჟიმშია (S4) წყაროსთან ნოუთბუქი უწყვეტი შეჩერებულ / ნარინჯისფერი თანამედროვე (დისპლეის სიგნალი ლოდინის...
  • Page 60 სპეციფიკაციები ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (სიგრძე) x 80 (სიგანე) x 32 (სიმაღლე) მმ ზომები კაბელის 1000 მმ სიგრძე ძირითადი პროდუქტი: 514 ± 5გ; დოკ-სადგური: 95 ± 5გ წონა ადაპტერი დენის კაბელის გარეშე: 330 ± 5გ 1 x U SB 3.2 Gen 2 (10გბ/წ) Type-C® კაბელი დენის აღმავალი მიწოდებით 90ვტ-მდე (5.0ვ/ 9.0ვ/ 15.0ვ 3.0ა, პორტი 20.0ვ 4.5ა 90.0ვტ-მდე) ფრონტალური მხარე უკანა მხარე 1. 3 .5მმ აუდიო 6. U SB 3.2 Gen 1 A-ტიპის კომბინირებული ბუდე პორტები (5გბ/წ) 2. U SB 3.2 Gen 2 A-ტიპის 7. R J-45 პორტი...
  • Page 61 შემავალი 100-240ვაკ 50-60ჰც ძაბვა სიხშირე ნომინალური 7.5ა მაქს. ნომინალური 20.0ვ გამავალი (150.0ვტ) გამავალი დენი ძაბვა თქვენი ASUS Triple Display USB-C Dock Duo-ს გამოყენება თქვენი ASUS Triple Display USB-C Dock Duo-ს გამოსაყენებლად: A. ცვლადი დენის (AC) კაბელი შეუერთეთ ცვლადი დენის/ მუდმივი დენის (AC/DC) ადაპტერს. B. ცვლადი დენის (AC) ადაპტერი შეუერთეთ 100ვ~240ვ დენის წყაროს. C. მუდმივი დენის (DC) შტეკერი ჩართეთ თქვენი ASUS Triple Display USB-C Dock Duo-ს დენის (DCIN) პორტში. D. USB Type-C® კაბელი შეუერთთ თქვენს ნოუთბუქს. შენიშვნები: • დოკ-სადგურის პირველად გამოყენებამდე, გადადით: www.asus.com, მოძებნეთ ASUS Triple Display USB-C Dock Duo და ჩამოტვირთეთ ბოლო ჩაშენებული პროგრამული...
  • Page 62 თქვენი ASUS Triple Display USB-C Dock Duo-ს განთავსება...

  • Page 63: תירבע‬ ‫עברית

    ‫תירבע‬ ‫תוכן האריזה‬ Warranty User Manual Card ASUS Triple Display USB-C Dock Duo .A 150W ‫. מתאם‬B ‫ כבל‬USB-C.C ‫. מעמד עגינה‬D ‫. כבל חשמל‬E ‫. מדריך למשתמש‬F ‫. תעודת אחריות‬G...
  • Page 64 ® ‫ נורית חיווי‬LED ‫מחשבי נייד‬ ASUS ‫אחרים של‬ Chrome- Windows ‫תפקודיות‬ Expert- book -‫( ולא‬ASUS book (ASUS ‫תמיכה בהעברת זרמים מרובים‬ ‫כן‬ ‫) עבור מצב שולחנות‬MST( ‫עבודה מורחבים‬ ‫מתן כוח מקסימלי למערכת‬ ‫09 וואט‬ ‫המחוברת‬ ‫חיקוי כפתור הכוח של המערכת‬...
  • Page 65 ‫מחשבי נייד‬ ASUS ‫אחרים של‬ Chrome- Windows ‫תפקודיות‬ Expert- book -‫( ולא‬ASUS book (ASUS ‫מחשב נייד מנותק‬ ‫כתום קבוע‬ ‫מהמעגן‬ ‫מחשב נייד בכיבוי‬ )S5( ‫כתום קבוע‬ ‫מעגן‬ ‫מחשב נייד‬ ‫מחובר‬ ‫מהבהב לבן‬ )S4( ‫בתרדמה‬ ‫למקור‬ )‫(אות התצוגה מופעל‬ ‫כוח‬ ‫מחשב נייד במצב‬...
  • Page 66 ‫מפרט‬ USB-C Dock ‫ צג משולש‬ASUS 160 )‫ (אורך‬x 80 )‫ (רוחב‬x 32 )‫ (גובה‬mm ‫מידות‬ 1000mm ‫אורך הכבל‬ 5g ± 95 :‫5 מעמד עגינה‬g ± 514 :‫מוצר עיקרי‬ ‫משקל‬ 5g ± 330 :‫מתאם ללא כבל חשמל‬ ‫ עם אספקת חשמל‬USB 3.2 Gen 2 )10Gbps( Type-C ‫...
  • Page 67 .AC/DC ‫ למתאם‬AC ‫. חבר את כבל החשמל‬A .100V~240V ‫ למקור מתח של‬AC ‫. חבר את מתאם מתח‬B ‫ צג משולש‬ASUS-‫) של ה‬DCIN( ‫ ליציאת החשמל‬DC ‫. חבר את תקע החשמל של‬C .‫ שלך‬USB-C Dock .‫ למחשב הנייד שלך‬USB Type-C ‫.
  • Page 68 ASUS Triple Display USB-C ‫מיקום תחנת‬ Dock Duo...

  • Page 69: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia Isi Paket Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Adaptor 150W C. Kabel USB-C D. Penyangga dok E. Kabel daya Manual Pengguna G. Kartu Garansi...

  • Page 70: Ikhtisar Produk

    ® 13. Kunci Kensington Indikator LED Notebook Windows ASUS Fungsionalitas lainnya Chromebook Expertbook (ASUS dan Non-ASUS) Dukungan transportasi multi- aliran (MST) untuk mode Desktop yang Diperluas Pengiriman Daya Maksimum 90 watt ke sistem yang tersambung Emulasi tombol daya dok Tidak*...
  • Page 71 Notebook Windows ASUS Fungsionalitas lainnya Chromebook Expertbook (ASUS dan Non-ASUS) Notebook terputus dari Jingga pekat Notebook dalam kondisi mati (S5) Jingga pekat Notebook Putih Pekat tersambung dalam mode (sinyal layar dihidupkan) ke catu daya hibernasi (S4) Notebook Jingga pekat dalam mode...
  • Page 72 Spesifikasi Dok USB-C Tiga Layar ASUS 160 (P) x 80 (W) x 32 (T) mm Dimensi 1000 mm Panjang kabel Produk utama: 514 ± 5g; Penyangga dok: 95 ± 5g Berat Adaptor tanpa kabel daya: 330 ± 5g ® 1 x kabel USB 3.2 Gen 2 (10Gbps) Tipe-C dengan Pengiriman Daya hingga 90W (5.0V/ 9.0V/ 15.0V...
  • Page 73 Menggunakan ASUS Triple Display USB-C Dock Duo Untuk menggunakan ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Hubungkan kabel daya AC ke adaptor AC/DC. B. Colokkan adaptor daya AC ke sumber daya 100V~240V. Hubungkan konektor daya DC ke port daya (DCIN) pada Duo Dok USB-C ASUS Tiga Layar.
  • Page 74 Memosisikan ASUS Triple Display USB-C Dock...

  • Page 75: 한국어

    한국어 패키지 내용물 Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. 150W 어댑터 C. USB-C 케이블 D. 도킹 스탠드 E. 전원 케이블 F. 사용설명서 G. 보증 카드...
  • Page 76 11. USB 3.2 Gen 2 Type-C 업스트림 포트 (20V 4.5A) 12. 전원 (DCIN) 잭 ® 13. Kensington 잠금 LED 표시등 기타 Windows ASUS 기능 노트북 Chromebook Expertbook (ASUS / non-ASUS) 확장 데스크톱 모드를 위한 멀티 스트림 전송 (MST) 예 지원 연결 시스템에 최대 전원 90 와트 공급 시스템 전원 버튼의 도크 예 아니요 * 전원 버튼 에뮬레이션...
  • Page 77 기타 Windows ASUS 기능 노트북 Chromebook Expertbook (ASUS / non-ASUS) 도크에서 노트북 연결 주황색 켜짐 해제됨 셧다운 모드의 노트북 (S5) 주황색 켜짐 전원 공급 흰색 켜짐 장치에 도크 동면 모드의 ( 디스플레이 신호 켜짐 ) 연결됨 노트북 (S4) 연기 / 대기 주황색 켜짐 모드의 ( 디스플레이 신호 꺼짐 ) 노트북 (S3) 전원이 켜진 흰색 켜짐 노트북 도크에서 노트북 연결 해제됨...
  • Page 78 사양 ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (L) x 80 (W) x 32 (H) mm 치수 1000 mm 케이블 길이 기본 제품 : 514 ± 5g; 도킹 스탠드 : 95 ± 5g 무게 전원 코드가 없는 어댑터 : 330 ± 5g 1 x P ower Delivery 규격의 USB 3.2 Gen 2(10Gbps) 업스트림 ® Type-C 케이블 최대 90W (5.0V/ 9.0V/ 15.0V 포트 3.0A, 최대 20.0V 4.5A 90.0W) 전면 뒤로 1. 3.5mm 오디오 콤보 잭 6. USB 3.2 Gen 1 Type-A 2. USB 3.2 Gen 2 Type-A 포트 (5Gbps)
  • Page 79 50-60Hz 입력 전압 입력 주파수 7.5A 최대 정격 출력 20.0V 정격 출력 전류 (150.0W) 전압 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 도크 사용법 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 도크 사용법 : A. AC 전원 코드를 AC/DC 어댑터에 연결합니다 . B. AC 전원 어댑터를 100V~240V 전원에 연결합니다 . C. DC 전원 플러그를 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 도크의 전원 (DCIN) 포트에 연결합니다 . ® D. USB Type-C 케이블을 노트북 PC 에 연결합니다 .
  • Page 80 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo 배치하기도크...

  • Page 81: Português

    Português Conteúdo da embalagem Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Adaptador 150W C. Cabo USB C D. Suporte de ancoragem E. Cabo de alimentação Manual do Utilizador G. Cartão de Garantia...

  • Page 82: Descrição Geral Do Produto

    Indicador LED Outros computador ASUS Funcionalidades portáteis Chromebook Expertbook Windows (ASUS e não ASUS) Suporte MST (Multi-stream transport) para modo de ambientes de trabalho expandidos Potência máxima fornecida ao 90 watts sistema ligado Emulação do botão de energia do sistema com o botão de Não*...
  • Page 83 Outros computador ASUS Funcionalidades portáteis Chromebook Expertbook Windows (ASUS e não ASUS) Computador portátil desligado Laranja estático da base de ancoragem Computador portátil em modo Base de desligado (S5) Laranja ancoragem estático Computador ligada à Branco estático portátil em modo...
  • Page 84 Especificações ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (L) x 80 (W) x 32 (H) mm Dimensões Comprimento 1000 mm do cabo Produto principal: 514 ± 5g; Suporte de ancoragem: 95 ± 5g Peso Adaptador sem cabo de alimentação: 330 ± 5g ®...
  • Page 85 Como utilizar a ASUS Triple Display USB-C Dock Para utilizar a ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Ligue o cabo de alimentação AC ao adaptador de corrente AC/ B. Ligue o adaptador AC a uma tomada elétrica de 100V~240V.
  • Page 86 Posicionar a ASUS Triple Display USB-C Dock...

  • Page 87: Polski

    Polski Zawartość opakowania Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Zasilacz 150 W C. Kabel USB typu C D. Podstawka stacji dokującej E. Przewód zasilający F. Podręcznik użytkownika G. Karta gwarancyjna...

  • Page 88: Informacje O Urządzeniu

    7. LAN (RJ-45) port (10/100/1000 Mbps) 8. Gniazdo DisplayPort 1.4 (DisplayPort 1) 9. HDMI™ 2.0 port 10. Gniazdo DisplayPort 1.4 (DisplayPort 2) ® 11. Port USB 3.2 Gen 2 Type-C przesyłania danych (20V 4.5A) 12. Gniazdo zasilania (DCIN) ® 13. Blokady Kensington Wskaźnik LED Inne notebooki z ASUS systemem Funkcje Chromebook Expertbook Windows (firmy ASUS i innych) Funkcja MST (ang. Multi- Stream Transport) obsługuje tryb rozszerzonego pulpitu Maksymalna moc do 90 W podłączonego systemu Emulacja przycisku zasilania stacji dokującej dla przycisku Nie* zasilania systemu...
  • Page 89 Inne notebooki z ASUS systemem Funkcje Chromebook Expertbook Windows (firmy ASUS i innych) Notebook jest odłączony od Pomarańczowy, ciągły stacji dokującej Notebook w trybie wyłączenia (S5) Notebook w Pomarańczowy, Stacja trybie hibernacji ciągły dokująca jest Biały, ciągły (S4) podłączona (sygnał ekranu włączony) do zasilania Notebook w trybie Pomarańczowy, ciągły wstrzymania/ (sygnał ekranu wyłączony)
  • Page 90 Specyfikacje ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (D) x 80 (S) x 32 (W) mm Wymiary 1000 mm Długość kabla Produkt zasadniczy: 514 ± 5g; Podstawka stacji dokującej: 95 ± 5g Masa (g) Zasilacz bez kabla: 330 ± 5g ® 1 x K abel USB 3.2 Gen 2 (10 Gb/s) Type-C Port specyfikacją Power Delivery do 90 W (5.0V/ 9.0V/ przesyłania 15.0V 3.0A, do 20.0V 4.5A 90.0W) danych Przednie Wstecz 1. G niazdo audio typu 6. U SB 3.2 Gen 1 Type-A combo porty (5Gbps) 3,5 mm 7. R J-45 port (10/100/1000 2. U SB 3.2 Gen 2 Type-A port...
  • Page 91 100-240Vac 50-60Hz wejściowe wejściowa Znamionowe 7.5A maks. Znamionowy prąd 20.0V napięcie (150.0W) wyjściowy wyjściowe Sposób korzystania ze ASUS Triple Display USB-C Dock Duo Aby zacząć korzystać ze ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Podłącz przewód zasilający do zasilacza AC/DC. B. Podłącz zasilacz AC do gniazda elektrycznego 100~240 V. C. Podłącz wtyczkę zasilania DC do gniazda zasilania (DCIN) Stacja dokująca ASUS USB-C dla trzech monitorów. ® D. Podłącz kabel U SB Type-C do notebooka. UWAGI: • Przed pierwszym użyciem stacji dokującej należy przejść na stronę www.asus.com, wyszukać produkt ASUS Triple Display...
  • Page 92 Ustawianie ASUS Triple Display USB-C Dock Duo...

  • Page 93: Română

    Română Conţinutul ambalajului Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Adaptor 150 W C. Cablu USB C D. Suport stație de andocare E. Cablu de alimentare F. Manual de utilizare G. Card De Garanție...

  • Page 94: Prezentare Generală Produs

    7. Port RJ-45 (10/100/1000 Mbps) 8. Port DisplayPort 1.4 (DisplayPort 1) 9. Port HDMI™ 2.0 10. Port DisplayPort 1.4 (DisplayPort 2) ® 11. Port în amonte USB 3.2 Gen 2 Type-C (20V 4.5A) 12. Jack alimentare (DCIN) ® 13. Încuietoare Kensington Indicator LED Alte notebook- ASUS uri cu Funcționalitate Chromebook Expertbook Windows (ASUS și non-ASUS) Suport MST (Multi-Stream Transport) pentru modul Desktopuri extinse Livrare de putere maximă la 90 waţi sistemul conectat Butonul de alimentare al staţiei de andocare emulează butonul de alimentare al sistemului...
  • Page 95 Alte notebook- ASUS uri cu Funcționalitate Chromebook Expertbook Windows (ASUS și non-ASUS) Notebook deconectat Portocaliu constant de la stația de andocare Notebook în Stație de închidere (S5) Portocaliu andocare constant Notebook în Alb constant conectată hibernare (S4) (semnal de afișare activat) la sursa de Notebook în alimentare Portocaliu constant suspendare / (semnal de afișare standby modern dezactivat) (S3) Notebook...
  • Page 96 Specificații ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (L) x 80 (W) x 32 (H) mm Dimensiuni Lungime 1000 mm cablu Produs principal: 514 ± 5g; Suport stație de andocare: 95 ± 5g Greutate Adaptor fără cablu de alimentare: 330 ± 5g ® 1 x C ablu USB 3.2 Gen 2 (10Gbps) Tip-C cu Power Delivery Port până la 90W (5.0V/ 9.0V/ 15.0V 3.0A, până la 20.0V upstream 4.5A 90.0W) Faţă Înapoi 1. 3 ,5mm mufă audio 6. P orturi USB 3.2 Gen 1 combinată Tip-A (5Gbps) 2. Port USB 3.2 Gen 2 Tip-A 7. Port RJ-45 (10Gbps/5.0V 2.4A)
  • Page 97 100-240Vac 50-60Hz intrare intrare Evaluarea 7.5A max. Interval ieşire 20.0V curentului de (150.0W) tensiune ieșire Utilizarea ASUS Triple Display USB-C Dock Duo Pentru a folosi ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Conectați cablul de alimentare c.a. la adaptorul c.a./c.c. B. Conectați adaptorul de c.a. la o sursă de alimentare de 100 V~240 V. C. Conectați mufa de alimentare c.c. la portul de alimentare (intrare c.c.) al ASUS USB-C Dock cu ecran triplu. ® D. Conectați cablul USB Tip-C la notebook. REȚINEȚI: • Înainte de a utiliza suportul de andocare pentru prima dată, vă rugăm să accesați www.asus.com, să căutați ASUS Triple Display USB-C Dock Duo și să descărcați cel mai recent firmware din...
  • Page 98 Poziționarea ASUS Triple Display USB-C Dock Duo...

  • Page 99: Español

    Español Contenido del paquete Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Adaptador de 150W C. Cable en C USB D. Soporte de acoplamiento E. Cable de alimentación Manual del usuario G. Tarjeta de garantía...

  • Page 100: Información General Del Producto

    13. Bloqueo Kensington Indicador LED Otros equipos ASUS portátiles Funcionalidad Chromebook Expertbook Windows (ASUS y no ASUS) Compatibilidad con MST (Multi- Stream Transport) para modo de Sí varios escritorios Suministro máximo de energía al 90 vatios sistema conectado Emulación del botón de alimentación de la base de...
  • Page 101 Otros equipos ASUS portátiles Funcionalidad Chromebook Expertbook Windows (ASUS y no ASUS) Equipo portátil desconectado Naranja permanente de la base de acoplamiento Equipo portátil en apagado (S5) Base de Naranja acoplamiento Equipo portátil permanente Blanco permanente conectada a en hibernación (señal de pantalla activada)

  • Page 102: Especificaciones

    Especificaciones ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (LA) x 80 (AN) x 32 (AL) mm Dimensiones 1000 mm Longitud del cable Producto principal: 514 ± 5g; Soporte de acoplamiento: 95 ± 5g Peso Adaptador sin cable de alimentación: 330 ± 5g ®...
  • Page 103 • Utilice únicamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la batería y suministrar energía al equipo portátil. • Visite el sitio web de ASUS para obtener la lista de compatibilidad de productos.
  • Page 104 Colocación del ASUS Triple Display USB-C Dock...

  • Page 105: Slovenský

    Slovenský Obsah balenia Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. 150 W adaptér C. Kábel USB C D. Dokovací stojan E. Sieťový kábel F. Používateľská príručka G. Záručný list...

  • Page 106: Prehľad Výrobku

    12. Napájací konektor (DCIN) ® 13. Zámok Kensington LED indicator Ďalší prenosný počítač ASUS Funkcie Windows Chromebook Expertbook Notebook (ASUS a iný ako ASUS) Podpora Multi-stream transport (MST) pre rozšírený režim Áno stolných počítačov Minimálny prívod energie do 90 wattov prepojeného systému Emulácia vypínača dokovacej Áno Nie* stanice systému vypínača...
  • Page 107 Ďalší prenosný počítač ASUS Funkcie Windows Chromebook Expertbook Notebook (ASUS a iný ako ASUS) Prenosný počítač odpojený od Svieti oranžová dokovacej stanice Prenosný počítač vo vypnutom stave (S5) Dokovacia Prenosný počítač Svieti stanica v stave hibernácie oranžová Svieti biela pripojená (S4) (zapnutý signál zobrazenia) k zdroju prenosný počítač napájania v pozastavenom Svieti oranžová...
  • Page 108 Technické údaje ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (L) x 80 (W) x 32 (H) mm Rozmery 1000 mm Dĺžka kábla Hlavný výrobok: 514 ± 5g; Dokovací stojan: 95 ± 5g Hmotnosť Adaptér bez napájacieho kábla: 330 ± 5g 1 x K ábel USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) Type-C® s funkciou Power Delivery až 90W (5.0V/ 9.0V/ 15.0V 3.0A, až Vstupný port 20.0V 4.5A 90.0W) Fram Späť 1. 3 ,5 mm kombinovaný 6. Porty USB 3.2 Gen 1 Type-A zvukový konektor (5Gbps) 2.
  • Page 109 Používanie ASUS Triple Display USB-C Dock Duo Ak chcete používať ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Napájací kábel zapojte do adaptéra striedavého alebo jednosmerného prúdu. B. Sieťový adaptér zapojte do 100 V až 240 V napájacieho zdroja. C. Zástrčku jednosmerného prúdu zapojte do napájacieho portu (DCIN) v Dokovacia stanica ASUS Triple Display USB-C. ® D. Kábel USB Type-C zapojte do prenosného počítača. POZNÁMKY: • Pred prvým použitím dokovacej stanice prejdite do www.asus.com, vyhľadajte ASUS Triple Display USB-C Dock Duo a stiahnite si najnovší firmvér pod informáciami o výrobku Support (Podpora)>...
  • Page 110 Umiestnenie ASUS Triple Display USB-C Dock...

  • Page 111: Türkçe

    Türkçe Paket içeriği Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. 150W adaptör C. USB-C Kablosu D. Yerleştirme standı E. Güç kablosu F. Kullanım Kılavuzu G. Garanti kartı...

  • Page 112: Ürüne Genel Bakış

    7. LAN (RJ-45) port (10/100/1000 Mbps) 8. DisplayPort 1.4 bağlantı noktası (DisplayPort 1) 9. HDMI™ 2.0 bağlantı noktası 10. DisplayPort 1.4 bağlantı noktası (DisplayPort 2) 11. USB 3.2 Gen 2 Type-C® yukarı akış bağlantı noktası (20V 4,5A) 12. Güç (DCIN) Jakı ® 13. Kensington kilit LED göstergesi Diğer Windows ASUS Dizüstü Chrome- İşlevsellik Expert- Bilgisayarlar book book (ASUS ve ASUS Olmayan) Genişletilmiş Masaüstü modu için çoklu akış aktarımı (MST) Evet desteği Bağlı sisteme Maksimum Güç 90 watts Dağıtımı Sistem güç düğmesinin Dock Evet Hayır* güç düğmesi emülasyonu...
  • Page 113 Diğer Windows ASUS Dizüstü Chrome- İşlevsellik Expert- Bilgisayarlar book book (ASUS ve ASUS Olmayan) Dizüstü bilgisayarın Sabit Turuncu dock'tan bağlantısı kesildi Dizüstü bilgisayar kapanıyor (S5) Sabit Güç Hazırda bekletme Turuncu kaynağına modunda dizüstü Sabit Beyaz bağlı dock bilgisayar (S4) (ekran sinyali açık) Notebook Sabit Turuncu askıda / modern (ekran sinyali kapalı) bekleme modunda (S3) Dizüstü bilgisayar Sabit açık Beyaz Dizüstü...

  • Page 114: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (U) x 80 (G) x 32 (Y) mm Boyutlar Kablo 1000 mm uzunluğu Ana ürün: 514 ± 5g; Yerleştirme standı: 95 ± 5g Ağırlık Güç kablosu olmayan adaptör: 330 ± 5g ® 1 x U SB 3.2 Gen 2 (10Gbps) Tip-C Güç Beslemeli kablo Yukarı akış 90w’a kadar (5,0V/ 9,0V/ 15,0V 3,0A, 20,0V 4,5A bağlantı 90,0W’ya kadar) noktası Ön Geri 1. 3,5mm Kombo ses 6. U SB 3.2 Gen 1 Type-A girişi bağlantı noktaları (5Gbps) 2. U SB 3.2 Gen 2 Type-A 7. R J-45 bağlantı noktası...
  • Page 115 100-240Vac 50-60Hz Giriş voltajı Giriş frekansı 7,5A máx. Anma çıkış Değerlendirme 20,0V gerilimi çıkış akımı (150,0W) ASUS Triple Display USB-C Dock Duo kullanma ASUS Triple Display USB-C Dock Duo kullanmak için: A. AC güç kablosunu AC/DC adaptörüne bağlayın. B. AC güç adaptörünü 100V~240V güç kaynağına takın. C. DC güç fişini ASUS Üçlü Ekran USB-C Dock’unuzun güç (DCIN) bağlantı noktasına takın. ® D. USB Type-C kablosunu Dizüstü Bilgisayarınıza bağlayın. NOTLAR: • Yerleştirme standını ilk kez kullanmadan önce, lütfen www.asus. com adresine gidin, ASUS Triple Display USB-C Dock Duo’u arayın ve ürün bilgilerinin Destek >...
  • Page 116 ASUS Triple Display USB-C Dock Duo’unuzu Konumlandırma...

  • Page 117: Українська

    Українська Вміст упаковки Warranty User Manual Card A. ASUS Triple Display USB-C Dock Duo B. Адаптер 150 Вт C. USB-кабель C-типу D. Док-підставка E. Шнур живлення F. Керівництво користувача G. Гарантійний талон...

  • Page 118: Огляд Виробу

    7. Порт LAN (RJ-45) (10/100/1000 Mbps) 8. Порт DisplayPort 1.4 (DisplayPort 1) 9. Порт HDMI™ 2.0 10. Порт DisplayPort 1.4 (DisplayPort 2) ® 11. Висхідний порт USB 3.2 Gen 2 Type-C (20V 4.5A) 12. Г ніздо входу живлення (Постійного струму) ® 13. Kensington lock Світлодіодний індикатор Інший ноутбук ASUS Функціональність Windows Chromebook Expertbook (ASUS і не-ASUS) Підтримка багатострімінгової передачі (MST) для режиму Так розширеного робочого столу Максимальна подача живлення <90 Вт на підключену систему Імітація кнопки живлення доку Так Ні* для кнопки живлення системи...
  • Page 119 Інший ноутбук ASUS Функціональність Windows Chromebook Expertbook (ASUS і не-ASUS) Ноутбук відключено від Постійно оранжевий доку Вимикається система ноутбука (S5) Постійно Док Система Постійно білий оранжевий підключено ноутбука в (увімкнено сигнал до джерела режимі глибокого дисплею) живлення сну (S4) Постійно оранжевий Ноутбук на паузі (вимкнено сигнал / в сучасному дисплею) очікуванні (S3) На ноутбук Постійно подано білий...

  • Page 120: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики ASUS Triple Display USB-C Dock 160 (Д) x 80 (Ш) x 32 (В) мм Габарити Довжина 1000 мм кабелю Головний виріб: 514 ± 5 г; Док-підставка: 95 ± 5 г Вага Адаптер без шнура живлення: 330 ± 5 г ® 1 x К абель USB 3.2 Gen 2 (10 Гб/сек) Type-C з Висхідний енергоживленням до 90 Вт (5,0 В/ 9,0 В/ 15,0 В порт 3,0 A, до 20,0 В 4,5 A 90,0 Вт) Передній Назад 1. 3 ,5 мм Комбіноване 6. П орти USB 3.2 Gen 1 гніздо аудіо Type-A (5 Гбіт/с) 2. П орт USB 3.2 Gen 2 7. П орт RJ-45 (10/100/1000 Type-A (10 Гбіт/с / 5,0...
  • Page 121 23,5 (В) мм Вхідна 100-240 Vac 50-60 Hz Input frequency напруга Номінальна 7,5 A Макс. Rating output 20,0 В напруга на (150,0 Вт) current виході Користування ASUS Triple Display USB-C Dock Для користування ASUS Triple Display USB-C Dock Duo: A. Підключіть шнур живлення змінного струму до адаптера змінного/постійного струму. B. Підключіть адаптер змінного живлення до джерела живлення 100 В - 240 В. C. Підключіть штепсельну виделку постійного струму до порту живлення доку USB-C з потрійним дисплеєм ASUS. ® D. Підключіть кабель USB Type-C до Портативного ПК. ПРИМІТКИ: • Перед першим користуванням док-підставкою перейдіть...
  • Page 122 Розташування ASUS Triple Display USB-C Dock...
  • Page 123 AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes des directives concernées. La déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir du site Internet suivant: https://www.asus.com/support. Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ASUSTeK Computer Inc.
  • Page 124 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://www.asus.com/support. Русский Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям соответствующих директив. Подробную информацию, пожалуйста, смотрите на https://www.asus.com/support. Čeština Zjednodušené...
  • Page 125 Regulations. Full text of UKCA declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support/. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
  • Page 126 Горячая линия Службы технической поддержки в России: Бесплатный федеральный номер для звонков по России: 8-800-100- 2787 Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999 Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени) Официальные сайты ASUS в России: www.asus.ru www.asus.com/ru/support CAN ICES (B) / NMB (B) 注意! • 萬用擴充塢只應在溫度為 0°C（32°F）至 35°C（95°F）的環境下使用。...

  • Page 127: Fcc Compliance Information

    48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538 Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : ASUS Triple Display USB-C Dock Model Number : DC301 compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...
  • Page 128 Address, 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112 Manufacturer Tel: 886-2-2894-3447 Authorized Representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address: Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen,Germany C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş. Address: Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden Plaza No:33 E Blok Kat: 2 Kadıköy/İSTANBUL...

Table of Contents