Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kathrein UFD 570S
Summary of Contents for Kathrein UFD 570S
- Page 1 Mode d’emploi Récepteur DVB-T UFD 570/S Référence : 20210019...
-
Page 3: Avant-Propos
Vous avez opté pour le DVB-T, une norme de télévision qui vous permet d’obtenir également une réception de télévision optimale avec une antenne intérieure adaptée (par ex. la série BZD de Kathrein), sans images parasites et autres inconvénients de la télévision classique. -
Page 4: Table Of Contents
Sommaire Sommaire Avant-propos ..............................3 Sommaire ................................4 Consignes de sécurité .............................7 Remarques importantes concernant l’utilisation ..............7 Absence prolongée / Orage ........................7 Cordon secteur ............................7 Nettoyage ..............................7 Enfants qui jouent............................7 Réparation ..............................7 Raccordements ............................7 Mise à la terre............................. 7 Lieu d’installation ............................ - Page 5 Sommaire État de réception radio ..........................25 Sélection de la chaîne de radio en saisissant un numéro................ 26 Réglages de minuterie ...........................27 Signal VPS..............................28 Réglages du son .............................29 Réglage du volume sonore..........................29 Reproduction du son en stéréo et à deux voies .................... 29 AC3................................
- Page 6 Sommaire Glossaire .................................68 Maintenance ..............................69...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Remarques importantes concernant l’utilisation Vous trouverez dans la section suivante des remarques importantes sur l’utilisation, le lieu d’installation et le raccordement du récepteur. Lisez attentivement ces remarques avant de mettre l’appareil en service. Absence prolongée / Orage En cas d’absence prolongée ou d’orage, éteignez toujours l’appareil à... - Page 8 Consignes de sécurité applicables et/ou des prescriptions VDE.
-
Page 9: Lieu D'installation
Consignes de sécurité Conseils importants sur le lieu d’installation et le montage. Lieu d’installation Tout appareil électronique produit de la chaleur. L’élévation de température reste cependant dans des limites non dangereuses. La surface fragile de certains meubles ou de placages peut changer légèrement de teinte au fil du temps sous l’action permanente de cette chaleur. -
Page 10: Éléments De Commandes, Affichages Et Accordements
Éléments de commandes, affichages et accordements Éléments de commandes, affichages et accordements Cette section vous fournit une brève description de tous les éléments de commande, des affichages et des raccordements. Vous retrouverez les symboles des touches présentés ici dans la description des différentes fonctions de l’appareil. -
Page 11: Touches De Fonction De La Télécommande
Éléments de commandes, affichages et accordements Touches de fonction de la télécommande Mise en marche - Permutation Mise en veille de la télécommande Appel menu principal/ Appel des quatre dernières chaînes Ajouter un nouveau Sélection des chaînes canal favorites ... -
Page 12: Jeu De Commande De La Télécommande
Jeu de commande de la télécommande Jeu de commande de la télécommande La télécommande maîtrise 2 jeux de commande. Cela permet de faire fonctionner dans une pièce 2 récepteurs indépendamment l’un de l’autre (pas en connexion avec un récepteur twin). Remarque Programmez à... -
Page 13: Utilisation Du Récepteur
Utilisation du récepteur Utilisation du récepteur Concept utilisé pour les menus La structure des menus suit la séquence logique des opérations à effectuer. La chaîne actuellement sélectionnée apparaît toujours dans l’angle supérieur droit de l’écran. Remarque : Les menus, les sous-menus, les positions et les paramètres à configurer sélectionnés sont surlignés en couleur. -
Page 14: Fonctions Des Touches
Utilisation du récepteur Les réglages dans les positions s’effectuent soit à l’aide des touches , soit à l’aide des touches numériques. Les touches permettent de quitter le menu principal, les sous-menus et les positions. Fonctions des touches ... -
Page 15: Affectation Alphanumérique Des Touches Numériques De La Télécommande
Utilisation du récepteur Affectation alphanumérique touches numériques télécommande. Touche VIDE VIDE Sélection de la langue de l’OSD (affichage à l’écran) Procédez de la manière suivante pour régler la langue d’affichage à l’écran : ... -
Page 16: Raccordement Et Mise En Service
Raccordez le récepteur à votre antenne individuelle ou collective qui reçoit tous les signaux VHF/UHF ou utilisez une antenne DVB-T développée par Kathrein pour la réception directe dans un logement. Mais même la télévision DVB-T n’accomplit pas de miracles : vous devez avoir un bon signal de réception. -
Page 17: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Les premières mesures Assurez-vous d’avoir effectué toutes les connexions. Branchez le récepteur sur le secteur. Mettez sous tension le récepteur à l’aide de l’interrupteur général situé sur la face avant. La diode électroluminescente rouge allumée sur la face avant signale que l’appareil est en mode veille. -
Page 18: Sur-Affichages À L'écran / On Screen Display (Osd)
Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD) Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD) Principaux sur-affichages à l’écran Les fonctions du récepteur sont pilotées par un microprocesseur et un logiciel comportant de nombreuses fonctions. Les explications suivantes devraient vous aider à mieux comprendre toutes les opérations et à... -
Page 19: Indication Du Canal Tv
Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD) Une description détaillée de la fonction de menu appelée est fournie au chapitre correspondant du présent mode d’emploi. La touche ou la touche vous permettent de quitter la fonction d’aide et de revenir au menu principal. Si vous appuyez de nouveau ... -
Page 20: Message D'erreur
Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD) Message d’erreur Le message « signal faible ou pas de signal » indique la présence d’une erreur provenant de l’installation de réception ou des réglages du récepteur ou que le réseau n’émet pas. Vérifiez le raccordement et la configuration de l’antenne. -
Page 21: Liste De Canal - Radio/Tv
Sur-affichages à l’écran / On Screen Display (OSD) Liste de canal - RADIO/TV Pour obtenir la liste de canal, appuyez sur la touche . Le signe + s’affichant en haut à gauche indique qu’il s’agit de la liste complète. Dans la colonne en dessous, vous obtenez des informations sur le canal, l’opérateur de la chaîne et il vous est indiqué... -
Page 22: Télétexte / Sous-Titres
Télétexte / Sous-titres Télétexte / Sous-titres Dès que les symboles ci-contre de télétexte ou de sous-titres apparaissent, le récepteur prépare ces signaux transmis – télétexte même en cas de signaux codés – pour le téléviseur. La touche 0 permet d’appeler le télétexte qui s’affiche immédiatement. Les touches numériques permettent alors d’appeler les différentes pages. -
Page 23: Sélection Des Chaînes
Sélection des chaînes Sélection des chaînes Ce chapitre vous explique comment sélectionner des chaînes de télé avec votre récepteur et comment régler le volume sonore de votre choix. La description des fonctions suppose que le récepteur a été raccordé au préalable conformément aux instructions. Si vous désirez réaliser vous-même les raccordements, veuillez lire auparavant le chapitre «... - Page 24 Sélection des chaînes Vous pouvez sélectionner une autre chaîne en appuyant sur la touche . La liste de canal télé apparaît en sur-affichage. Elle vous fournit dans la colonne supérieure de droite des informations sur le réseau, le canal, le nombre de porteurs et la chaîne. La colonne de gauche indique la plage de mémoire de la chaîne, le nom de la chaîne, le type de signal reçu (en clair ou crypté) ainsi que les favoris et le verrouillage de canaux.
-
Page 25: Sélection De La Chaîne De Télé En Saisissant Un Numéro
Sélection des chaînes Sélection de la chaîne de télé en saisissant un numéro Pendant que vous regardez une chaîne de télé, vous pouvez également sélectionner une autre chaîne en tapant le numéro de la plage mémoire de la chaîne. Utilisez les touches numériques à... -
Page 26: Sélection De La Chaîne De Radio En Saisissant Un Numéro
Sélection des chaînes Vous pouvez sélectionner une autre chaîne en appuyant sur la touche . La liste de canal radio apparaît alors en sur-affichage. Elle vous fournit dans la colonne supérieure de droite des informations sur le réseau, le canal, le nombre de porteurs et la chaîne. La colonne de gauche indique la plage de mémoire de la chaîne, le nom de la chaîne ainsi que le numéro de chaîne favorite et le verrouillage de canaux. -
Page 27: Réglages De Minuterie
Réglages de minuterie Réglages de minuterie Vous pouvez utiliser les minuteries pour enregistrer à temps une émission avec un magnétoscope. Votre récepteur dispose de 14 minuteries qui peuvent être réglées sur différentes chaînes et différents temps (début et fin). Dans le programme de minuterie, vous accédez via le menu principal ... -
Page 28: Signal Vps
Réglages de minuterie À la fin, validez vos réglages en appuyant 3 fois sur ou sur Si vous avez préprogrammé un téléchargement via la minuterie, tous les réglages de minuterie suivants sont ignorés une fois le téléchargement réussi ! Signal VPS N’oubliez pas que les signaux des chaînes de télévision numériques ne comportent pas de signal VPS. -
Page 29: Réglages Du Son
Réglages du son Réglages du son Réglage du volume sonore Réglez le volume souhaité à l’aide des touches de la télécommande du récepteur. Une barre variable indiquant le niveau du volume actuellement réglé s’affiche sur l’écran du téléviseur. Reproduction du son en stéréo et à deux voies La restitution du son réglée est visible sur l'indication de canal que ... -
Page 30: Coupure Du Son
Réglages du son Pour permettre la restitution du format AC3, réglez le récepteur sur le menu audio, position « stéréo », sur « 1 de 2 » ou « 2 de 2 (2 ch), dans la position « Dig. Output », « 5.1 Ch » (5 canaux + 1 canal subwoofer) s’affiche alors lors d’une émission adéquate. -
Page 31: Liste De Canal
Liste de canal Liste de canal Les réglages des chaînes télévisées et des canaux réalisés en usine peuvent être modifiés dans le menu « liste de canal ». Le menu se sélectionne au moyen de la touche , les touches ... - Page 32 Liste de canal favorite de votre choix qui est mise en surbrillance par une barre colorée. Les touches de curseur vous permettent de déplacer la barre de curseur ligne par ligne ou page par page. Vous pouvez également saisir le numéro de chaîne de votre choix à l’aide des touches numériques.
- Page 33 Liste de canal La touche vous permet d’accéder à la liste de canal, la touche vous permet d’obtenir la liste des chaînes favorites. Vous pouvez sélectionner ici une chaîne favorite à l’aide des touches Elle est mise en surbrillance par une barre colorée. ...
- Page 34 Liste de canal Une fois la saisie des lettres terminée, validez à l’aide de la touche . Vous revenez à la liste de canal. vous permet revenir à l’image télévision. L’enregistrement de la modification que vous avez effectuée est validée et l’information sur-affichée de la chaîne actuellement reçue s’affiche durant quelques secondes à...
- Page 35 Liste de canal Sélectionnez avec les touches votre chaîne désirée qui est mise en surbrillance par une barre colorée et apparaît dans l’angle supérieur droit de l’écran. En appuyant sur la touche , vous obtenez la chaîne favorite que vous avez sélectionnée. Si vous voulez supprimer une chaîne favorite d’une liste, sélectionnez ...
-
Page 36: Recherche Alphabétique De Chaînes
Liste de canal À l’aide des touches , sélectionnez d’abord la « ligne de réseau », avec les touches « tous les réseaux ». En validant avec la touche , vous obtenez la liste de canal actuelle. Recherche alphabétique de chaînes Vous obtenez un aperçu des chaînes ayant les mêmes initiales dans une liste. -
Page 37: Tri Des Chaînes
Liste de canal Les touches vous permettent alors de déterminer l’émetteur désiré qui est mis en surbrillance par une barre colorée et apparaît comme aperçu dans l’angle droit supérieur de l’écran. Vous pouvez ensuite valider votre sélection à l’aide de la touche Pour revenir à... -
Page 38: Effacer Des Chaînes
Liste de canal À l’aide de la touche , « immobilisez » la chaîne à déplacer. Elle est mise en surbrillance par une barre d’une autre couleur. Et vous pouvez à présent déplacer la chaîne sur la position de votre ... -
Page 39: Ajouter Manuellement Des Chaînes
Liste de canal chaîne que vous voulez effacer. Validez maintenant l’effacement de la chaîne à l’aide de la touche Le programme interne vous demande alors : Prudence en effaçant les chaînes. Validez l’opération souhaitée à l’aide de la touche correspondante. ... - Page 40 Liste de canal Vous pouvez régler le réseau reçu, le canal, le nom de la chaîne. Sur les positions Vidéo PID (identificateur de programme) Audio PID et PCR PID (PCR = référence d’horloge du programme) vous pouvez saisir uniquement des données alphanumériques ou décimales.
-
Page 41: Guide Des Programmes
Guide des programmes Guide des programmes La touche EPG vous permet d’obtenir un guide des programmes émis sur le réseau actuellement reçu avec leur horaire et durée (voir le sur-affichage d’écran ci-dessus) dans la mesure où ces programmes sont émis avec l’EPG (Electronic Programme Guide), le guide de programmes électronique p. -
Page 42: Programmation De La Minuterie Epg
Guide des programmes chronologique des émissions de l’émetteur reçu actuellement avec leur horaire et leur durée (voir sur-affichage à l’écran) dans la mesure où cet émetteur diffuse le guide de programmes électronique (EPG). La longueur de la liste de canal dépend de l’opérateur de la chaîne et peut concerner plusieurs jours. - Page 43 Guide des programmes Validez la sélection à l’aide de la touche . La validation s’affiche durant quelques secondes. L’émission sera ensuite enregistrée à l’heure spécifiée. En appuyant 2 fois sur , vous pouvez à nouveau quitter cette position sans réglage de la minuterie....
-
Page 44: Mot De Passe
Mot de passe Mot de passe Vous pouvez empêcher l’utilisation de votre récepteur par d’autres personnes à l’aide d’un mot de passe. Le récepteur est ainsi protégé contre toute modification des réglages de réception par une personne non autorisée. En même temps, vous avez la possibilité d’activer une sécurité... - Page 45 Mot de passe Vous pouvez ici effectuer les paramétrages suivants : Limitation d’âge : Ce paramètre a un effet uniquement si les signaux de verrouillage correspondants sont émis par la chaîne. Verrouillage chaînes : Oui/Non. La fonction d’édition pour les listes de chaînes peut ainsi être interdite ou permise.
-
Page 46: Sécurité Parentale
Mot de passe Sécurité parentale Pareillement au marquage de vos chaînes favorites avec le symbole « pomme », vous avez la possibilité de configurer la sécurité parentale afin d’empêcher vos enfants de regarder certaines émissions. Le marquage des émissions se fait en plaçant le symbole de « cadenas » dans les listes de canal TV ou radio. - Page 47 Mot de passe Après l’appel de la chaîne verrouillée à l’aide du clavier numérique, le message « cette chaîne est verrouillée » s’affiche et vous ne pouvez plus la regarder. Après l’activation de la touche et l’appel de la chaîne verrouillée via la liste de canal, il vous est demandé...
-
Page 48: Commandes Sur La Face Avant
Commandes sur la face avant Commandes sur la face avant Si vous avez égaré votre télécommande ou si les piles sont usées, vous pouvez utiliser votre récepteur à la rigueur avec les éléments de commande de la face avant. Mode d’exception Vous disposez de trois touches sur la face avant. -
Page 49: Installation
Installation Installation Configuration des réseaux Il est bien sûr possible d’enregistrer de nouveaux réseaux dans la configuration de réseau. Veuillez tenir compte des indications d’aide que vous obtenez dans les divers éléments de menu à l’aide de la touche Pour orienter l’antenne, vous pouvez vous aider de l’élément de menu «... -
Page 50: Inscrire Le Nom De Réseau
Installation Lorsque vous avez appuyé sur les touches , la question suivante apparaît en sur-affichage : souhaitez-vous ajouter le réseau? Validez avec Le message suivant apparaît : Vous pouvez alors entrer les données correspondantes à votre installation de réception dans les positions appropriées à l’aide des ... -
Page 51: Réglage D'antenne
Installation Réglage d’antenne L’élément de menu orientation de l’antenne peut vous aider à régler votre antenne. Il indique quelques caractéristiques techniques utiles seulement pour la maintenance. Ce qui est important pour vous, ce sont les inscriptions avec le nom de réseau et le canal de réception. Ici «... -
Page 52: Recherche Automatique De Réseau
Installation Recherche automatique de réseau Votre récepteur peut rechercher automatiquement les réseaux et les chaînes. Vous pouvez choisir entre la recherche de « réseau » et la recherche de « liste de canal ». Liste de canal : recherche les canaux présents à l’aide de la liste de canal contenue dans votre récepteur. - Page 53 Installation et il ne vous reste plus qu’à quitter le résultat à l’aide de la touche et le menu en appuyant 3 fois sur . Les nouvelles données sont automatiquement enregistrées.
-
Page 54: Recherche Manuelle
Installation Recherche manuelle La recherche manuelle est recommandée si vous connaissez déjà les données des canaux, la fréquence ou le nombre de canaux. À l’aide des touches , allez sur l’un des deux réglages que vous souhaitez modifier progressivement jusqu’à ce que vous receviez un signal. - Page 55 Installation et entrez le numéro du canal de votre choix. En appuyant encore une fois sur la touche , vous changez de canal avec la fréquence correspondante. Entrée de la fréquence : Cette fonction est destinée à la maintenance et permet l’entrée manuelle de la fréquence de canal.
-
Page 56: Configuration Des Paramètres Système
Configuration des paramètres système Configuration des paramètres système Vous ne devez pas procéder sans raison aux réglages suivants car il s'agit de réglages usine ou de réglages opérationnels qui ont été définis en fonction de votre installation de réception. Seules des modifications de l’installation de réception nécessitent éventuellement de nouveaux réglages. -
Page 57: Paramètres Système
Configuration des paramètres système Paramètres système Sélectionnez le menu « paramètres système » à l’aide de la touche de menu , les touches dans le menu principal et . Les touches vous permettent de sélectionner les autres positions du menu. -
Page 58: Heure Locale/Minuterie
Configuration des paramètres système revenir au sous-menu paramètres système. Heure locale/Minuterie Le récepteur est réglé en usine sur l’heure « UTC » (Universal Time Coordinate, anciennement Greenwich Meantime) transmise avec le flux de données. Pour l’Europe de l’Ouest, l’heure doit donc être corrigée de +1 heure. -
Page 59: Mode A/V
Configuration des paramètres système Validez en appuyant 2 fois sur Mode A/V Sélectionnez ici à l’aide des touches le type de signal vidéo qui est présent sur la prise Scart. Choisissez le signal que votre téléviseur peut traiter. Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur ! FBAS –... -
Page 60: Sélection De Réseau
Configuration des paramètres système Sélection de réseau Vous pouvez à présent sélectionner la position souhaitée à l’aide des touches Sur la position souhaitée, si un réseau est déjà réglé, il vous est demandé après avoir appuyé sur les touches si le réseau doit être effacé... - Page 61 Configuration des paramètres système Mise à jour de logiciel et de listes de canal La technologie numérique permet aussi d’actualiser le logiciel et la liste de canal de votre récepteur via la réception. Le sous-menu téléchargement de logiciel vous informe si un nouveau logiciel ou une nouvelle liste de canal est disponible.
- Page 62 Tenez compte de tous les messages s’affichant à l’écran ! Vous devez régler à nouveau l’heure après une mise à jour de logiciel ! Vous pouvez également télécharger les mises à jour sur Internet à l’adresse : www.esc-kathrein.de/download/ufd/. Vous y trouverez également des instructions sur la procédure à suivre.
-
Page 63: Fonctions Caractéristiques
Fonctions caractéristiques Fonctions caractéristiques Réception de toutes les chaînes télévisées DVB-T et de radio (Free To Air) Entrée d’antenne en boucle 1000 plages de mémoire Electronic Programm Guide (EPG) durant plusieurs jours et description brève des programmes Minuterie programmable pour 14 événements Programmation de la minuterie par le biais de l’EPG Mise à... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Fonctions caractéristiques Caractéristiques techniques Propriétés HF Zone de fréquence VHF C05 à C12 177,5...226,5 MHz C21 à C69 474...858 MHz Plage du niveau d’entrée 43 à 83 dBµV Entrée HF Connecteur CIE avec sortie en boucle Impédance d’entrée Vidéo Modulation, FEC, démultiplexeur Norme DVB-T Définition vidéo CCIR 601 (720 x 576 lignes) -
Page 65: Accessoires
Fonctions caractéristiques Accessoires Télécommande infrarouge 2 piles 1,5 V, type : LR 03, taille : AAA (Micro) 1 câble Scart 1 mode d’emploi 1 souris infrarouge (récepteur infrarouge ext.) Brochage des prises Scart Signal N du contact Sortie audio droite Entrée audio droite Sortie audio gauche Masse audio... -
Page 66: Exemple De Raccordement
Exemple de raccordement Connexions d'un récepteur DVR-T avec l’installation complète de télévision et une chaîne hi-fi. La sortie audio numérique électrique peut être reliée à une installation numérique dolby. L’antenne intérieure BZD30 de Kathrein est utilisée dans cet exemple. HiFi HiFi BZD30... -
Page 67: Petit Lexique Technique
Petit lexique technique Petit lexique technique DVB MPEG-2 DVB est l’abréviation de Digital Video Broadcasting. DVB-T précise le type de transmission. (T=terrestre). MPEG est l’abréviation de Moving Picture Experts Group, un groupe de travail qui élabore les normes internationales pour la compression numérique de signaux vidéo et audio. - Page 68 Glossaire Glossaire Sortie audio Sortie du son sur le récepteur Plage de mémoire AV Plage de mémoire privilégié du téléviseur pour l’entrée Scart Digital Video Broadcasting (diffusion radio et vidéo numérique) Eb/No [dB] Densité de puissance par unité d’information Rapport Eb/No Rapport signal/bruit numérique Afficheur DEL Affichage sur le récepteur...
- Page 69 Maintenance Maintenance Langue OSD Format d’image Alimentation d’antenne Allemand Fonctionnement: veille: M MARCHE 16:9 A ARRET Autres réglages...
- Page 70 KATHREIN-Werke KG Telefon (0 80 31) 18 40 Fax (0 80 31) 18 43 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim...
Need help?
Do you have a question about the UFD 570S and is the answer not in the manual?
Questions and answers