Husqvarna 40-USB150X Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Battery Pack
  5. 40-USB150X
  6. Operator's manual
Husqvarna 40-USB150X Operator's Manual

Husqvarna 40-USB150X Operator's Manual

Hide thumbs Also See for 40-USB150X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
AR
‫المشغل‬
‫دليل‬
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
JA
取扱説明書
KO
사용자 설명서
LT
Operatoriaus vadovas
2-10
LV
Lietošanas pamācība
11-18
MS
Panduan Pengguna
19-29
NL
Gebruiksaanwijzing
30-38
NO
Bruksanvisning
39-47
PL
Instrukcja obsługi
48-59
PT
Manual do utilizador
60-70
RO
Instrucţiuni de utilizare
71-79
UK
Посібник користувача
80-88
RU
Руководство по эксплуатации 240-251
89-97
SK
Návod na obsluhu
98-108
SL
Navodila za uporabo
109-117
SR
Priručnik za rukovaoca
118-126
SV
Bruksanvisning
127-135
TR
Kullanım kılavuzu
136-144
VI
Sách hướng dẫn sử dụng
145-152
ZH
操作手册
153-161
162-170
40-USB150X
171-179
180-188
189-197
198-208
209-218
219-228
229-239
252-260
261-269
270-278
279-287
288-296
297-304
305-312

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 40-USB150X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna 40-USB150X

Summary of Contents for Husqvarna 40-USB150X

  • Page 1 Operator's manual 2-10 Lietošanas pamācība 162-170 40-USB150X ‫المشغل‬ ‫دليل‬ 11-18 Panduan Pengguna 171-179 Ръководство за експлоатация 19-29 Gebruiksaanwijzing 180-188 Návod k použití 30-38 Bruksanvisning 189-197 Brugsanvisning 39-47 Instrukcja obsługi 198-208 Bedienungsanweisung 48-59 Manual do utilizador 209-218 Οδηγίες χρήσης 60-70 Instrucţiuni de utilizare...

  • Page 2: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW 1. USB charger 5. Discharge mode button on the USB charger 2. Bi-directional USB-C PD port, input/output 100W 6. USB cable 3. Single directional USB-C PD port, output 45W 7. USB power adapter 4. Charging and error indicator on the USB charger 8.

  • Page 3: Symbols On The Product

    SYMBOLS ON THE PRODUCT Be careful and use the product correctly. Use and keep the product indoors only. This product can cause serious injury or death to the operator or others. Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some commercial areas. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Note: Used to give more electrical shock, fire and/or information that is necessary in a serious injury. given situation. Note: Save all warnings and instructions. • Only use the USB charger 40-USB150X with Husqvarna 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 5 original batteries. Refer to Immediately disconnect the TECHNICAL DATA on page USB charger if the USB cable 10 for specific batteries. is damaged. The batteries are software • If the USB cable is damaged, encrypted. replace the USB cable. • Do not use non-rechargeable •...
  • Page 6 • Do not clean the battery or the • Do not operate the USB charger USB charger with water. with wet hands. • Do not use a damaged USB • Do not use the USB charger charger or battery. near flammable materials or materials that can cause •...

  • Page 7: Operation

    The battery does not charge if the battery temperature is Note: more than 50 °C (122 °F). The default mode is to charge a Husqvarna • The battery does not charge if the battery temperature is BLi-X 36V battery. As a result, it is not necessary to less than 0 °C (32 °F).
  • Page 8 USB device starts. green during the full charging process. Note: The default mode is to charge a Husqvarna 5. Remove the battery from the USB charger and remove BLi-X 36V battery. As a result, it is necessary to push the power adapter from the power outlet.

  • Page 9: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptoms Possible faults Possible procedure The charging indicator on the The battery is too hot or too If the battery is too hot, let the temperature of the bat- USB charger is yellow. cold to use or charge. tery decrease. If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the correct temperature, it can be used or charged again.

  • Page 10: Technical Data

    TECHNICAL DATA DISPOSAL For technical data, refer to the rating plate of the USB Husqvarna products are not domestic waste and must only charger. be discarded as given in this manual. Approved batteries for the USB charger: 40-B140X...
  • Page 11 ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫شاحن‬ ‫على‬ ‫التفريغ‬ ‫وضع‬ ‫زر‬ ‫شاحن‬ ‫كابل‬ ‫واط‬ ‫بقوة‬ ‫خرج‬ ‫إدخال‬ ،‫االتجاهات‬ ‫ثنائي‬ USB-C PD ‫منفذ‬ ‫طاقة‬ ‫مهايئ‬ ‫واط‬ ‫خرج‬ ،‫االتجاه‬ ‫أحادي‬ USB-C PD ‫منفذ‬ ‫البطارية‬ ‫شاحن‬ ‫على‬ ‫والخطأ‬ ‫الشحن‬ ‫مؤشر‬ 20.12.2024 2571...
  • Page 12 ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫الرموز‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫المنتج‬ ‫واستخدم‬ ‫حذ ر ًا‬ ‫كن‬ ‫فقط‬ ‫الداخل‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫واحتفظ‬ ‫المنتج‬ ‫استخدم‬ ‫إلصابات‬ ‫اآلخرين‬ ‫أو‬ ‫المش غ ّل‬ ‫تع ر ُّض‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫يتسبب‬ ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫األمر‬ ‫يصل‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ،‫جسيمة‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 13 • ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫إلعطاء‬ ‫ت ُستخدم‬ ‫مالحظة‬ ‫من‬ ‫األصلية‬ ‫البطاريات‬ ‫مع‬ USB150X ‫معينة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الالزمة‬ ‫المعلومات‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫راجع‬ Husqvarna ‫الصفحة‬ ‫في‬ ‫على‬ ‫لالطالع‬ ‫هامة‬ ‫سالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫المحددة‬ ‫البطاريات‬ ‫ببرامج‬ ‫مشفرة‬ ‫فالبطاريات‬ ‫استخدامها‬ ‫السالمة‬ ‫تحذيرات‬ ‫كل‬ ‫اقرأ‬...
  • Page 14 ‫ما‬ ‫أو‬ ‫األسوار‬ ‫أو‬ ‫األبواب‬ ‫بين‬ ‫شاحن‬ ‫أطراف‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ‫شابه‬ ‫معدنية‬ ‫بأجسام‬ ‫شاحن‬ ‫أو‬ ‫البطارية‬ ‫تنظف‬ ‫ال‬ ‫معتم د ًا‬ ‫طاقة‬ ‫مهايئ‬ ‫استخدم‬ • • ‫بالماء‬ ‫تالف‬ ‫وغير‬ ‫أو‬ ‫تال ف ًا‬ ‫شاحن‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫بانتظام‬...
  • Page 15 ‫إذا‬ ‫البطارية‬ ‫شحن‬ ‫يتم‬ ‫لن‬ • ‫وأكبر‬ ‫سنوات‬ ‫بعمر‬ ‫األطفال‬ ‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬ ‫القدرات‬ ‫ذوي‬ ‫واألشخاص‬ Husqvarna BLi-X 36V ‫بطارية‬ ‫لشحن‬ ‫أو‬ ،‫المنخفضة‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الحسية‬ ‫تنبيه‬ ‫الخبرة‬ ‫تنقصهم‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫وأطراف‬ ‫وشاحن‬ ‫البطارية‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬...
  • Page 16 ‫مؤشر‬ ‫بالشكل‬ ‫البطارية‬ ‫توصيل‬ ‫عند‬ ‫بشاحن‬ ‫بطارية‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ ‫جهاز‬ ‫شحن‬ ‫األخضر‬ ‫باللون‬ ‫شاحن‬ ‫على‬ ‫الشحن‬ ‫مؤشر‬ ‫يضيء‬ ،‫الصحيح‬ ‫مالحظة‬ Husqvarna ‫بطارية‬ ‫شحن‬ ‫هو‬ ‫االفتراضي‬ ‫الوضع‬ ‫إن‬ ‫مالحظة‬ Husqvarna ‫بطارية‬ ‫شحن‬ ‫هو‬ ‫االفتراضي‬ ‫الوضع‬ ‫إن‬ ‫وضع‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫الضروري‬...
  • Page 17 ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ‫المحتمل‬ ‫اإلجراء‬ ‫المحتملة‬ ‫األعطال‬ ‫األعراض‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫تنخفض‬ ‫حرارتها‬ ‫درجة‬ ‫ف د َع‬ ،‫ج د ًا‬ ‫ساخنة‬ ‫البطارية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ج د ًا‬ ‫ساخنة‬ ‫أو‬ ‫ج د ًا‬ ‫باردة‬ ‫البطارية‬ ‫إن‬ ‫شاحن‬ ‫على‬ ‫الشحن‬ ‫مؤشر‬ ‫إن‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬...
  • Page 18 ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخ ل ّص‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫المحلي‬ Husqvarna ‫وكيل‬ ‫مع‬ ‫تواصل‬ • ‫منها‬ ‫والتخ ل ّص‬ ‫البطارية‬ ‫تدوير‬ ‫إعادة‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫منها‬ ‫التخ ل ّص‬ ‫ويجب‬ ‫المنزلية‬ ‫النفايات‬ ‫من‬ Husqvarna ‫منتجات‬ ‫تعتبر‬ ‫ال‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫فقط‬...

  • Page 19: Общ Преглед На Продукта

    ОБЩ ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА 1. USB зарядно устройство 4. Индикатор за зареждане и грешка върху USB зарядното устройство 2. Двупосочен USB-C PD порт, вход/изход 100 W 5. Бутон за режим на разреждане върху USB зарядното 3. Еднопосочен USB-C PD порт, изход 45 W устройство...
  • Page 20 6. USB кабел Продуктът или опаковката на продукта 7. USB захранващ адаптер не е битов отпадък. Рециклирайте го 8. Акумулаторна батерия в подходящ пункт за изхвърляне за СИМВОЛИ ВЪРХУ ПРОДУКТА електрическо и електронно оборудване. Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини Използвайте...
  • Page 21 особено важни части на зона, ако не се инструкцията. спазват инструкциите в ръководството. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използва се, ако има Забележка: Използва се за опасност от нараняване предоставяне на повече или смърт за оператора информация, която е или за околните, ако не необходима...
  • Page 22 Забележка: Запазете всички • Не се опитвайте да разглобявате или предупреждения и инструкции. ремонтирате USB зарядното устройство. • Използвайте USB зарядното • Не свързвайте клемите на устройство 40-USB150X с USB зарядното устройство оригинални акумулаторни към метални предмети. 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 23 • Използвайте одобрен USB • Дръжте всички кабели и захранващ адаптер, който не удължителни кабели далеч е повреден. от вода, масло и остри ръбове. Уверете се, че USB • Проверявайте редовно дали кабелът не се е захванал USB кабелът не е повреден. между...
  • Page 24 среди, където има риск от • Не използвайте USB светкавица. зарядното устройство близо до запалими материали или • Използвайте USB зарядното материали, които могат да устройство само на закрито, причинят корозия. Отстранете като например в места за акумулаторната батерия от живеене, в...
  • Page 25 Акумулаторната батерия не се зарежда, ако нейната температура е по-ниска от 0°C (32°F). или липса на знания и опит, За зареждане на акумулаторна батерия ако са под надзор или са Husqvarna BLi-X 36V получили инструкции относно безопасното използване на ВНИМАНИЕ: Уверете се, че...
  • Page 26 USB порта. Изберете нивото на мощност, което е Режимът по подразбиране е за оптимално за Вашето устройство. зареждане на акумулаторна батерия Husqvarna BLi-X 36V. В резултат на това, за да започне зареждането, 2. Свържете акумулаторна батерия към USB зарядното не е необходимо да натискате бутона за режим на...
  • Page 27 USB зарядното устройство. Това предотвратява загуба на ниво на зареждане на акумулаторната батерия. ТЪРСЕНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Симптоми Възможни неизправности Възможна процедура Индикаторът за зареждане Акумулаторната батерия е Ако акумулаторната батерия е прекалено гореща, върху USB зарядното устрой- твърде гореща или твърде оставете...

  • Page 28: Datos Técnicos

    предотвратите достъпа до него от страна на опаковката в подходящ пункт за изхвърляне. деца или лица, които не са упълномощени да го • Обърнете се към своя местен дилър на Husqvarna за използват. повече информация относно начина на рециклиране •...
  • Page 29 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Капацитет, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 30: Popis Výrobku

    POPIS VÝROBKU 1. Nabíječka USB 5. Tlačítko režimu vybíjení na nabíječce USB 2. Obousměrný port USB-C PD, vstup/výstup 100 W 6. Kabel USB 3. Jednosměrný port USB-C PD, výstup 45 W 7. Napájecí adaptér USB 4. Kontrolka nabíjení a chyby na nabíječce USB 8.
  • Page 31 SYMBOLY NA VÝROBKU Výrobek používejte a skladujte pouze ve Buďte opatrní a výrobek používejte správně. vnitřních prostorech. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné zranění. Povšimněte si: Další symboly/štítky na výrobku se týkají certifikačních požadavků pro některé komerční Před použitím si pozorně prostudujte tento oblasti.
  • Page 32 nebo okolních osob, pokud které jsou nezbytné v dané nejsou dodrženy pokyny situaci. uvedené v této příručce. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí VÝSTRAHA: Pozorně poškození výrobku, dalších si přečtěte všechna materiálů či škod na bezpečnostní upozornění majetku v blízkém okolí, a pokyny.
  • Page 33 • Používejte schválený, Povšimněte si: Uložte si veškerá nepoškozený napájecí adaptér upozornění a pokyny. USB. • Pravidelně kontrolujte, zda • Nabíječku USB 40-USB150X kabel USB není poškozen. používejte výhradně Pokud je kabel USB poškozený, s originálními bateriemi okamžitě nabíječku USB Husqvarna. Konkrétní baterie odpojte.
  • Page 34 dosah vody, oleje a ostrých • Uchovávejte nabíječku USB hran. Dejte pozor, aby nebyl mimo dosah slunečních kabel USB přivřen ve dveřích, paprsků. Nepoužívejte nezachytil se za plot a podobně. nabíječku USB venku a ve vlhku. • Baterii ani nabíječku USB nečistěte vodou. •...
  • Page 35 • Toto zařízení smí používat děti • Baterie se nenabíjí, pokud je její teplota nižší než 0 °C. od 8 let a osoby se sníženými Nabití baterie Husqvarna BLi-X 36V fyzickými, smyslovými nebo VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda jsou baterie, duševními schopnostmi nebo nabíječka USB a svorky na baterii čisté a suché.
  • Page 36 Až se rozsvítí všechny kontrolky Výchozím režimem je nabíjení nabíjení na baterii, baterie je plně nabitá. baterie Husqvarna BLi-X 36V. V důsledku toho je nutné zahájit nabíjení zařízení USB stisknutím tlačítka režimu Povšimněte si: Kontrolka nabíjení na nabíječce vybíjení...

  • Page 37: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Příznaky Možné závady Možné řešení Kontrolka nabíjení na nabíječ- Baterie je příliš studená nebo Pokud je baterie příliš horká, nechte teplotu baterie ce USB svítí žlutě. příliš horká pro použití nebo klesnout. Pokud je baterie příliš studená, přesuňte ji nabíjení.

  • Page 38: Technické Údaje

    • Skladujte baterii mimo nabíječku USB. místního prodejce Husqvarna. LIKVIDACE TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobky Husqvarna nepatří do domovního odpadu a musí Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku nabíječky být zlikvidovány výhradně způsobem uvedeným v tomto USB. návodu. Schválené baterie pro nabíječku USB: •...
  • Page 39 PRODUKTOVERSIGT 1. USB-oplader 5. Knappen til afladningstilstand på USB-opladeren 2. Tovejs USB-C PD-port, indgang/udgang 100 W. 6. USB-kabel 3. 1-vejs USB-C PD-port, udgang 45 W. 7. USB-strømadapter 4. Oplader- og fejlindikator på USB-opladeren 8. Batteri 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 40: Symboler På Produktet

    SYMBOLER PÅ PRODUKTET Vær forsigtig, og brug produktet korrekt. Brug og opbevar kun produktet indendørs. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller Bemærk: andre. Andre symboler/mærkater på produktet henviser til certificeringskrav i visse handelsområder. Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have forstået SIKKERHEDSDEFINITIONER instruktionerne, inden du bruger produktet.

  • Page 41: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    personskade eller dødsfald Bemærk: Bruges til at give ved tilsidesættelse yderligere oplysninger, der er af instruktionerne i nødvendige i en given situation. brugsanvisningen. VIGTIGE BEMÆRK: Bruges, hvis SIKKERHEDSINSTRUKTIONER der er risiko for skader på ADVARSEL: Læs alle produktet, andre materialer sikkerhedsadvarsler og eller det omgivende -instruktioner.
  • Page 42 • Kontrollér regelmæssigt, at • Brug kun USB-opladeren USB-kablet ikke er beskadiget. 40-USB150X med originale Tag straks USB-opladeren ud, Husqvarna-batterier. Se hvis USB-kablet er beskadiget. TEKNISKE DATA på side • Hvis USB-kablet er beskadiget, 47 for specifikke batterier.
  • Page 43 Sørg for, at USB-kablet ikke • Opbevar ikke USB-opladeren sidder fast mellem døre, hegn i sollys. Brug ikke USB- eller lignende. opladeren udendørs eller under våde forhold. • Rengør ikke batteriet eller USB- opladeren med vand. • Betjen ikke USB-opladeren med våde hænder.
  • Page 44 • Batteriet oplades ikke, hvis batteriets temperatur er personer med nedsatte fysiske, lavere end 0 °C. følelsesmæssige eller mentale Sådan oplades et Husqvarna BLi-X 36V- batteri evner eller manglede erfaring og viden, hvis de er under BEMÆRK: Sørg for, at batteriet, USB- opsyn eller har fået træning i...
  • Page 45 Standardtilstanden er at oplade et USB-opladeren for at starte opladningen. Husqvarna BLi-X 36V-batteri. Det betyder, at det er nødvendigt at trykke på knappen til afladningstilstand 4. Tryk på batteriindikatorknappen på batteriet for på...

  • Page 46: Transport Og Opbevaring

    FEJLFINDING Symptomer Mulige fejl Mulig procedure Opladningsindikatoren på Batteriet er for koldt eller for Hvis batteriet er for varmt, skal du lade batteriets tempe- USB-opladeren er gul. varmt til brug eller opladning. ratur falde. Hvis batteriet er for koldt, skal du flytte det indendørs.

  • Page 47: Tekniske Data

    • Opbevar produktet på et tørt, frostfrit og rent sted med • Tal med din lokale Husqvarna-forhandler for yderligere korrekt temperatur. oplysninger om, hvordan du genbruger og kasserer batteriet. • Opbevar produktet på steder, hvor temperaturen er mellem 5 °C og 25 °C.
  • Page 48 GERÄTEÜBERSICHT 1. USB-Ladegerät 3. Einfacher direktionaler USB-C-PD-Anschluss, Ausgang 45 W 2. Bidirektionaler USB-C-PD-Anschluss, Eingang/Ausgang 100 W 4. Lade- und Fehleranzeige am USB-Ladegerät 5. Taste für Entlademodus am USB-Ladegerät 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 49: Symbole Auf Dem Gerät

    6. USB-Kabel Das Gerät und die Verpackung des 7. USB-Netzteil Geräts dürfen nicht über den Hausmüll 8. Batterie entsorgt werden. Recyceln Sie diese an einer entsprechenden Recyclingstation für SYMBOLE AUF DEM GERÄT elektrische und elektronische Geräte. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.

  • Page 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    Teile der Bedienungsanleitung Handbuch die Gefahr von hinzuweisen. Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in WARNUNG: Wird der Umgebung besteht. verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Hinweis: Für weitere Anweisungen in diesem Informationen, die in bestimmten Handbuch die Gefahr von Situationen nötig sind.
  • Page 51 Hinweis: Bewahren Sie alle Warn- des USB-Ladegeräts nicht mit und Sicherheitshinweise auf. Metallgegenständen. • Verwenden Sie ein • Verwenden Sie das USB- zugelassenes und Ladegerät 40-USB150X nur unbeschädigtes USB-Netzteil. für Husqvarna Originalakkus. • Prüfen Sie das USB- TECHNISCHE DATEN Siehe Kabel regelmäßig auf auf Seite 59 für spezifische...
  • Page 52 Sie das USB-Ladegerät USB-Kabel nicht zwischen sofort, wenn das USB-Kabel Türen, Zäunen o. Ä. beschädigt ist. eingeklemmt wird. • Wenn das USB-Kabel • Reinigen Sie weder den Akku beschädigt ist, ersetzen Sie noch das USB-Ladegerät mit dieses. Wasser. • Heben Sie das USB-Ladegerät •...
  • Page 53 Wohngebieten, mit guter bemerken, entfernen Sie den Luftzirkulation und korrekter Akku aus dem USB-Ladegerät Temperatur. und trennen Sie das USB-Kabel vom USB-Ladegerät. • Setzen Sie das USB- Ladegerät keiner direkten • Decken Sie das USB-Ladegerät Sonneneinstrahlung aus. im Betrieb nicht ab. Verwenden Sie das USB- •...
  • Page 54 Gefahren So laden Sie einen Husqvarna BLi-X 36V Akku bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Reinigung und Wartung durch der Akku, das USB-Ladegerät und die Akkuklemmen sauber und trocken sind.
  • Page 55 Hinweis: Der Standardmodus ist das Laden eines Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig eingesetzt Husqvarna BLi-X 36V Akkus. Daher ist es nicht ist. erforderlich, die Taste für den Entlademodus am USB- 3. Drücken Sie die Taste für den Entlademodus am USB- Ladegerät zu drücken, um den Ladevorgang zu starten.

  • Page 56: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Symptome Mögliche Fehler Mögliches Verfahren Die Ladeanzeige am USB-La- Der Akku ist für die Verwen- Wenn der Akku zu heiß ist, lassen Sie die Temperatur degerät leuchtet gelb. dung oder zum Laden zu heiß des Akkus erst absinken. Wenn der Akku zu kalt ist, oder zu kalt.

  • Page 57: Transport Und Lagerung

    Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder Akkus enthält, die nicht Geräte von Husqvarna sind kein Hausmüll und dürfen dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der Entsorgung nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben entsorgt des Produkts entfernt und separat als Batterien bzw.
  • Page 58 vor der Entsorgung entfernt und separat als Batterien, dorthin geliefert wird: In diesem Fall werden Altgeräte Akkus oder Leuchtmittel entsorgt werden. Die folgenden ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt. Batterien oder Akkus sind in diesem Produkt enthalten: 2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch des Endbenutzers •...

  • Page 59: Technische Daten

    Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild des sind dafür verantwortlich, alle personenbezogenen Daten USB-Ladegeräts. von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgeräten zu löschen. Zugelassene Akkus für das USB-Ladegerät: WEEE-Registrierungsnummer Husqvarna 10168717 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Kapazität, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 60 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 1. Φορτιστής USB 5. Κουμπί λειτουργίας εξαγωγής στον φορτιστή USB 2. Αμφίδρομη θύρα USB-C PD, είσοδος/έξοδος 100 W 6. Καλώδιο USB 3. Θύρα μονής κατεύθυνσης USB-C PD, έξοδος 45 W 7. Τροφοδοτικό USB 4. Φόρτιση και ένδειξη σφάλματος στον φορτιστή USB 8.
  • Page 61 ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε το προϊόν Να είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε μόνο σε εσωτερικούς χώρους. το προϊόν σωστά. Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο Περιεχόμενα του χειριστή ή άλλων ατόμων. Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο...
  • Page 62 τραυματισμού ή θανάτου οδηγίες που παρέχονται του χειριστή ή άλλων στο εγχειρίδιο. παριστάμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι Περιεχόμενα Χρησιμοποιείται οδηγίες που παρέχονται για παροχή περισσότερων στο εγχειρίδιο. πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται σε μια δεδομένη ΠΡΟΣΟΧΗ: κατάσταση. Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ...
  • Page 63 USB. προειδοποιήσεις και τις οδηγίες. • Μην συνδέετε τους ακροδέκτες του φορτιστή USB σε μεταλλικά αντικείμενα. • Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστή USB 40-USB150X με • Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο γνήσιες μπαταρίες Husqvarna. τροφοδοτικό USB που δεν έχει Ανατρέξτε στην ενότητα υποστεί ζημιά. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ στη...
  • Page 64 • Ελέγχετε τακτικά αν το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB USB έχει υποστεί ζημιά. δεν έχει μαγκώσει σε πόρτες, Αποσυνδέστε αμέσως τον φράχτες ή αντίστοιχα σημεία. φορτιστή USB εάν το καλώδιο • Μην καθαρίζετε την μπαταρία ή USB έχει υποστεί ζημιά. τον...
  • Page 65 περιβάλλον με καλή ροή αέρα USB και αποσυνδέστε το και σωστή θερμοκρασία. καλώδιο USB από τον φορτιστή USB σε περίπτωση καπνού ή • Φυλάσσετε τον φορτιστή πυρκαγιάς. USB μακριά από την ηλιακή ακτινοβολία. Μην • Μην τοποθετείτε κάλυμμα στον χρησιμοποιείτε τον φορτιστή φορτιστή...
  • Page 66 με την ασφαλή χρήση του Φόρτιση της μπαταρίας Husqvarna BLi-X και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία, ο δεν πρέπει να παίζουν με φορτιστής USB και οι πόλοι της μπαταρίας είναι καθαρά και στεγνά. Μην συνδέετε την μπαταρία...
  • Page 67 Περιεχόμενα Η προεπιλεγμένη λειτουργία είναι ότι η μπαταρία εδράζεται πλήρως. η φόρτιση μιας μπαταρίας Husqvarna BLi-X 36V. Ως 3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας εξόδου στον φορτιστή αποτέλεσμα, δεν είναι απαραίτητο να πατήσετε το USB. Η ένδειξη φόρτισης στον φορτιστή USB ανάβει με...

  • Page 68: Επιλυση Προβληματων

    ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Συμπτώματα Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία Η ένδειξη φόρτισης στον φορτι- Η μπαταρία έχει υπερθερμαν- Εάν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή, αφήστε τη θερμοκρα- στή USB είναι κίτρινη. θεί ή είναι πολύ κρύα για να σία της μπαταρίας να μειωθεί. Εάν η μπαταρία είναι χρησιμοποιηθεί...

  • Page 69: Τεχνικα Στοιχεια

    μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης. • Να στερεώνετε με ασφάλεια το προϊόν κατά τη μεταφορά • Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο Husqvarna για να αποφύγετε βλάβες και ατυχήματα. για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο • Φυλάξτε το προϊόν σε κλειδωμένο χώρο για να...
  • Page 70 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Χωρητικότητα, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 71: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Cargador USB 5. Botón de modo de descarga del cargador USB 2. Puerto USB-C PD bidireccional, entrada/salida, 100 W 6. Cable USB 3. Puerto USB-C PD unidireccional, salida, 45 W 7. Adaptador de alimentación USB 4. Indicador de carga y de error del cargador USB 8.

  • Page 72: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL PRODUCTO Utilice y guarde el producto únicamente en interiores. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. Este producto puede Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen ocasionar lesiones graves o mortales tanto en el producto corresponden a requisitos de homologación al usuario como a cualquier otra persona.

  • Page 73: Instrucciones De Seguridad Importantes

    personas cercanas si no se INSTRUCCIONES DE respetan las instrucciones SEGURIDAD IMPORTANTES del manual. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e PRECAUCIÓN: Indica un instrucciones de seguridad. riesgo de daños en el El incumplimiento producto, otros materiales de las advertencias o el área adyacente e instrucciones de si no se respetan las seguridad puede ocasionar...
  • Page 74 • Utilice un adaptador de • Utilice únicamente el cargador corriente USB homologado con USB 40-USB150X con baterías conexión a tierra y que no esté originales Husqvarna. Consulte dañado. DATOS TÉCNICOS en la • Compruebe con regularidad página 79 para consultar...
  • Page 75 • No levante el cargador • No utilice el cargador USB en USB tirando del cable de lugares donde pueda recibir el alimentación. Para desconectar impacto de un rayo. el cargador USB de la toma de • Utilice el cargador USB corriente, tire del enchufe.
  • Page 76 • La batería no se cargará si su temperatura es inferior a 0 °C (32 °F). o sin la experiencia y Carga de una batería Husqvarna BLi-X los conocimientos necesarios pueden usar este aparato si se les supervisa o instruye en PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la...
  • Page 77 Nota: El modo predeterminado es cargar una batería Nota: Husqvarna BLi-X 36V. Como resultado, no es necesario El modo predeterminado es cargar una batería pulsar el botón de modo de descarga del cargador USB Husqvarna BLi-X 36V. Como resultado, es necesario para iniciar la carga.

  • Page 78: Resolución De Problemas

    se apague o retire la batería del cargador USB. Así se evita la pérdida del nivel de carga de la batería. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Posibles errores Procedimiento posible El indicador de carga del car- La batería está demasiado fría Si la batería está...

  • Page 79: Transporte Y Almacenamiento

    Proteja el producto de la luz del sol. • Cuando guarde la batería, manténgala alejada del cargador USB. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Los productos Husqvarna no son residuos domésticos y se deben desechar como se indica en este manual. 40-B140X 40-B220X 40-B330X...
  • Page 80 TOOTE TUTVUSTUS 1. USB-laadija 4. Laadimise ja tõrke märgutuli USB-laadijal 2. Kahesuunaline USB-C-laadimisport, sisend/väljund 100 5. Tühjendusrežiimi nupp USB-laadijal 6. USB-kaabel 3. Ühesuunaline USB-C-laadimisport, väljund 45 W 7. USB-toiteadapter 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 81 8. Aku SÜMBOLID TOOTEL Kasutage ja hoidke toodet ainult siseruumides. Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. Toode võib tekitada kasutajale või teistele Märkus: Tootel olevad ülejäänud sümbolid/tähised raske või surmava kehavigastuse. viitavad teatud ärivaldkondade sertifitseerimisnõuetele. Enne toote kasutamist lugege kasutusjuhend OHUTUSE MÄÄRATLUSED hoolikalt läbi ja veenduge, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad.

  • Page 82: Olulised Ohutusjuhised

    Märkus: Hoidke kõik hoiatused ja juhendid alles. Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet. • Originaalakudega Husqvarna kasutage ainult USB-laadijat 40- USB150X. Konkreetsete akude 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 83 TEHNILISED ANDMED kohta vt • Kui USB-kaabel on kahjustatud, lk 87 . Akud on kodeeritud. vahetage see välja. • Ärge kasutage mittelaetavaid • Ärge tõstke USB-laadijat akusid. USB-kaablist hoides. USB-laadija pistikupesast • Ärge püüdke USB-laadijat koost lahtiühendamiseks tõmmake lahti võtta ega parandada. toitejuhtme pistik välja.
  • Page 84 • Ärge kasutage USB-laadijat korral eemaldage aku USB- äikeseohu korral. laadija küljest ja ühendage USB-kaabel USB-laadija küljest • Kasutage USB-laadijat ainult lahti. sisetingimustes, näiteks eluruumides, kus on hea • Ärge pange kasutamise ajal õhuringlus ja õige temperatuur. USB-laadijale katet. • Kaitske USB-laadijat •...
  • Page 85 Kasutage USB-laadijat üksnes juhul, kui õhutemperatuur Märkus: on vahemikus -10 °C (14 °F) kuni 40 °C (104 °F). Vaikerežiim on laadida akut Husqvarna BLi- X 36V. Seetõttu ei ole laadimise alustamiseks vaja USB- • Aku ei lae, kui aku temperatuur on üle 50 °C (122 °F).
  • Page 86 USB- nuppu, kuni märgutuli USB-laadijal kustub, või eemaldage seadme laadimine algab. aku USB-laadijast. See hoiab ära, et aku laetuse tase langeks. Märkus: Vaikerežiim on laadida akut Husqvarna BLi-X 36V. Seetõttu tuleb USB-seadme laadimise TÕRKEOTSING Sümptomid Võimalikud tõrked Võimalik tegevus USB-laadijal olev laadimise Aku on kasutamiseks või laa-...

  • Page 87: Tehnilised Andmed

    Hoidke akulaadijat hoiuruumis, mille temperatuur Sellele USB-laadijale heakskiidetud akud: jääb vahemikku 5...25 °C. Hoidke seade eemal päikesevalgusest. • Hoiustamisel hoidke aku USB-laadijast eemal. UTILISEERIMINE Husqvarna tooted ei kuulu olmejäätmete hulka ja need tuleb utiliseerida vastavalt käesolevas juhendis toodud juhistele. 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 88 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Mahtuvus, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 89: Tuotteen Kuvaus

    TUOTTEEN KUVAUS 1. USB-laturi 5. USB-laturin purkutilan painike 2. Kaksisuuntainen USB-C PD -portti, tulo/lähtö 100 W 6. USB-kaapeli 3. Yksisuuntainen USB-C PD -portti, lähtö 45 W 7. USB-muuntaja 4. USB-laturin latauksen ja vian merkkivalo 8. Akku 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 90 TUOTTEEN SYMBOLIT Käytä ja säilytä tuotetta ainoastaan Ole varovainen ja käytä tuotetta oikein. sisätiloissa. Tuote voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. Huomautus: Muita tuotteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että sertifiointivaatimuksia. ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää...
  • Page 91 tai sivullisen vamma tai KESKEISET TURVAOHJEET kuolema. VAROITUS: Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki HUOMAUTUS: Tätä ohjeet. Varoitusten ja käytetään, jos käyttöohjeen ohjeiden noudattamisen noudattamatta jättämisestä laiminlyöminen voi voi seurata koneen, johtaa sähköiskuun, muiden materiaalien tai tulipaloon ja/tai vakavaan ympäristön vaurioituminen. tapaturmaan.
  • Page 92 • Käytä USB-laturia 40-USB150X • Tarkista USB-kaapeli vain alkuperäisten Husqvarna- säännöllisesti vaurioiden akkujen lataamiseen. Katso varalta. Irrota USB-laturi lisätietoja tietyistä akuista sähköverkosta heti, jos USB- TEKNISET TIEDOT kohdasta kaapeli on vaurioitunut. sivulla 97 . Akkujen ohjelmisto • Jos USB-kaapeli on on suojattu.
  • Page 93 jää ovien, aitojen tai muiden USB-laturia ulkona tai märissä vastaavien esineiden väliin. olosuhteissa. • Älä pese akkua tai USB-laturia • Älä käytä USB-laturia märillä vedellä. käsillä. • Älä käytä vaurioitunutta USB- • Älä käytä USB-laturia herkästi laturia tai akkua. syttyvien tai syöpymistä aiheuttavien materiaalien •...
  • Page 94 Husqvarna BLi-X 36V -akun lataaminen kokemusta tai taitoja laitteen HUOMAUTUS: Varmista, että akku, käyttöön, saavat käyttää laitetta, USB-laturi ja akun liittimet ovat puhtaat ja kuivat. mikäli he ovat saaneet ohjausta Älä aseta akkua USB-laturiin, jos se on likainen tai kostea.
  • Page 95 Huomautus: Huomautus: Laturin latauksen merkkivalo palaa Oletustila on Husqvarna BLi-X vihreänä koko latausprosessin ajan. 36V -akun lataamiseen. Tämän vuoksi USB-laitteen latauksen aloittamista varten täytyy painaa USB-laturin 5. Poista akku USB-laturista ja irrota muuntaja purkutilan painiketta.

  • Page 96: Kuljetus Ja Säilytys

    VIANMÄÄRITYS Oireet Mahdolliset viat Mahdollinen toimenpide USB-laturin latauksen merkki- Akkua ei voi käyttää tai lada- Jos akku on liian kuuma, anna akun lämpötilan laskea. valo palaa keltaisena. ta, koska se on liian kuuma tai Jos akku on liian kylmä, siirrä se sisätiloihin. Kun akun liian kylmä.

  • Page 97: Tekniset Tiedot

    Pidä akku erillään USB-laturista varastoinnin aikana. • Lisätietoja akun kierrätyksestä ja hävittämisestä saat paikalliselta Husqvarna-jälleenmyyjältä. HÄVITTÄMINEN TEKNISET TIEDOT Husqvarna-tuotteet eivät ole kotitalousjätettä. Ne on hävitettävä vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Tekniset tiedot ovat USB-laturin tyyppikilvessä. • Noudata paikallisia hävittämisvaatimuksia ja säädöksiä. USB-laturille hyväksytyt akut:...

  • Page 98: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Chargeur USB 4. Témoin de charge et d'erreur sur le chargeur USB 2. Port PD de type USB-C bidirectionnel, entrée/sortie de 5. Bouton de mode de décharge sur le chargeur USB 100 W 6. Câble USB 3. Port PD de type USB-C unidirectionnel, sortie de 45 W 7.

  • Page 99: Symboles Sur Le Produit

    8. Batterie SYMBOLES SUR LE PRODUIT Utilisez et stockez le chargeur en intérieur uniquement. soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer Remarque: Les autres symboles/autocollants présents des blessures graves, voire mortelles, à sur le produit concernent des exigences de certification l'opérateur ou à...

  • Page 100: Consignes De Sécurité Importantes

    risque de blessures ou de Remarque: Symbole utilisé mort pour l'opérateur ou les pour donner des informations personnes à proximité si supplémentaires pour une les instructions du manuel situation donnée. ne sont pas respectées. CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUE: Symbole IMPORTANTES utilisé...
  • Page 101 à des objets toutes les instructions. métalliques. • Utilisez un adaptateur • Utilisez uniquement le électrique USB agréé qui n'est chargeur USB 40-USB150X pas endommagé. pour charger des • Vérifiez régulièrement batteries Husqvarna d'origine. que le câble USB CARACTÉRISTIQUES Voir n'est pas endommagé.
  • Page 102 • Si le câble USB est • N'utilisez pas de batterie ou de endommagé, remplacez-le. chargeur USB endommagés. • Ne soulevez pas le • N'utilisez pas le chargeur USB chargeur USB par le en cas de risque de foudre. câble USB. Pour débrancher le • Utilisez le chargeur USB chargeur USB d'une prise de uniquement à...
  • Page 103 • Ne manipulez pas le • Cet appareil peut être utilisé chargeur USB avec des mains par des enfants âgés de 8 ans mouillées. et plus, et par des personnes ayant des handicaps physiques, • N'utilisez pas le chargeur USB sensoriels ou mentaux à...
  • Page 104 Pour charger une batterie Husqvarna BLi- Remarque: Le mode par défaut porte sur la charge X 36V d'une batterie Husqvarna BLi-X 36V. Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton de mode de décharge du chargeur USB pour démarrer la charge. REMARQUE: Assurez-vous que la batterie, le chargeur USB et les bornes de la...
  • Page 105 Le mode par défaut porte sur la charge vert pendant toute la durée du processus de charge. d'une batterie Husqvarna BLi-X 36V. Par conséquent, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton de mode de 5. Retirez la batterie du chargeur USB et retirez décharge du chargeur USB pour démarrer la charge du...

  • Page 106: Recherche De Panne

    RECHERCHE DE PANNE Symptômes Défaillances possibles Procédure possible Le témoin de charge du char- La batterie est trop chaude ou Si la batterie est trop chaude, laissez la température de geur USB est jaune. trop froide pour se recharger la batterie diminuer. Si la batterie est trop froide, placez- ou fonctionner.

  • Page 107: Transport Et Stockage

    Conservez la batterie à l'écart du chargeur USB lors du rangement. MISE AU REBUT Les produits Husqvarna ne sont pas des déchets ménagers et doivent être mis au rebut uniquement suivant la procédure indiquée dans ce manuel. 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 108 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Capacité, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 109: Pregled Proizvoda

    PREGLED PROIZVODA 1. USB punjač 5. Gumb za način pražnjenja na USB punjaču 2. Dvosmjerni USB-C PD priključak, ulaz/izlaz od 100 W 6. USB kabel 3. Jednosmjerni USB-C PD priključak, izlaz od 45 W 7. USB pojni adapter 4. Indikator punjenja i pogreške na USB punjaču 8.
  • Page 110 SIMBOLI NA PROIZVODU Proizvod držite u upotrebljavajte samo u Budite oprezni i pravilno upotrebljavajte ovaj zatvorenom prostoru. proizvod. Ovaj proizvod može izazvati teške ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba. Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu odnose se na zahtjeve za certifikaciju za neka tržišna Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije područja.
  • Page 111 Napomena: Spremite sva upozorenja i upute. Napomena: Koristi se prikaz • Za punjenje originalnih neophodnih dodatnih informacija baterija tvrtke Husqvarna za zadanu situaciju. upotrebljavajte samo USB punjač 40-USB150X. VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Odgovarajuće baterije potražite TEHNIČKI PODACI na UPOZORENJE: Pročitajte...
  • Page 112 • Nemojte upotrebljavati baterije kabel. Za odspajanje USB koje nisu punjive. punjača od strujne utičnice izvucite utikač. • USB punjač nemojte rastavljati niti pokušavati popraviti. • Sve kabele i produžne kabele držite podalje od vode, ulja i • Priključke USB punjača nemojte oštrih rubova.
  • Page 113 • USB punjač upotrebljavajte bateriju iz USB punjača i samo u zatvorenom, kao što su odspojite USB kabel od USB stambene lokacije, u okružjima punjača. s dobrim strujanjem zraka i • Tijekom rada na USB punjač odgovarajuće temperature. nemojte stavljati poklopac. •...
  • Page 114 Baterija se neće puniti ako je njezina temperatura veća Zadani način rada je punjenje baterije od 50 °C (122 °F). Husqvarna BLi-X 36V. Zato na USB punjaču nije • Baterija se neće puniti ako je njezina temperatura manja potrebno pritisnuti gumb za način pražnjenja kako bi započelo punjenje.

  • Page 115: Rješavanje Problema

    USB punjaču ne isključi, Zadani način rada je punjenje baterije ili uklonite bateriju iz USB punjača. Tako se sprječava Husqvarna BLi-X 36V. Zato je na USB punjaču potrebno smanjenje razine napunjenosti baterije. RJEŠAVANJE PROBLEMA Simptomi Moguće pogreške...

  • Page 116: Tehnički Podaci

    Baterije odobrene za USB punjač: sunčeve svjetlosti. • Tijekom skladištenja bateriju držite podalje od USB punjača. ODLAGANJE U OTPAD Proizvodi Husqvarna nisu kućanski otpad i smiju se odlagati u otpad jedino u skladu s uputama iz ovog priručnika. 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 117 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Kapacitet, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 118: A Termék Áttekintése

    A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE 1. USB-töltő 5. Kisütés üzemmód gomb az USB-töltőn 2. Kétirányú USB-C PD port, 100 W-os bemenet/kimenet 6. USB-kábel 3. Egyirányú USB-C PD port, 45 W-os kimenet 7. USB hálózati adapter 4. Töltés- és hibajelző az USB-töltőn 8. Akkumulátor 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 119 A TERMÉKEN LÉVŐ JELZÉSEK A terméket kizárólag beltérben szabad Körültekintően járjon el, és megfelelően használni és tárolni. használja a terméket. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is Megjegyzés: okozhatja. A terméken szereplő többi jelölés/ címke néhány piac specifikus vizsgáztatási követelményeire Olvassa el figyelmesen a használati vonatkozik.

  • Page 120: Fontos Biztonsági Előírások

    a kézikönyv utasításainak Megjegyzés: További információt be nem tartása esetén biztosít az adott helyzetben fennáll a kezelő szükséges tennivalókról. vagy a közelben tartózkodók sérülésének FONTOS BIZTONSÁGI vagy halálának veszélye. ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS: VIGYÁZAT: Akkor Olvassa el az összes használatos, ha biztonsági figyelmeztetést a kézikönyv utasításainak és az összes utasítást.
  • Page 121 Megjegyzés: Tegyen el minden töltő csatlakozóihoz. figyelmeztetést és utasítást. • Jóváhagyott, nem sérült USB hálózati adaptert használjon. • A(z) 40-USB150X USB-töltőt • Rendszeresen ellenőrizze, hogy kizárólag az eredeti Husqvarna az USB-kábel nem sérült-e. Ha akkumulátorokkal használja. az USB-kábel sérült, azonnal Az adott akkumulátorokkal...
  • Page 122 USB-töltő tápaljzatról történő • Villámlás esetén ne használja leválasztásához húzza ki az USB-töltőt. a csatlakozót. • Az USB-töltőt kizárólag • Minden kábelt és beltéren, jól szellőző és hosszabbítókábelt óvjon megfelelő hőmérsékletet a víztől, az olajtól és az éles biztosító helyiségben – például peremektől.
  • Page 123 • 0 °C (32 °F) feletti hőmérséklet esetén az akkumulátor nem töltődik fel. rendelkező, vagy a készülék Husqvarna BLi-X 36V akkumulátor töltése működtetésében járatlan személyek is használhatják, VIGYÁZAT: Ellenőrizze, hogy az amennyiben ezt felügyelet akkumulátor, az USB-töltő és az akkumulátor érintkezői tiszták és szárazak-e.
  • Page 124 Az USB-töltőn lévő töltésjelző zölden világít, és megkezdődik az USB-eszköz töltése. Megjegyzés: Az alapértelmezett mód a(z) Megjegyzés: Husqvarna BLi-X 36V akkumulátor töltése. Ennek Az alapértelmezett mód a(z) eredményeként a töltés megkezdéséhez nem Husqvarna BLi-X 36V akkumulátor töltése. szükséges megnyomni az USB-töltőn található kisütés Ennek eredményeként az USB-eszköz töltésének...
  • Page 125 Ez megakadályozza az akkumulátor töltöttségi szintjének elvesztését. HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenségek Lehetséges hibák Lehetséges eljárás Az USB-töltőn lévő töltésjelző Az akkumulátor túl meleg vagy Ha az akkumulátor túl forró, hagyja, hogy lecsökkenjen sárgán világít. túl hideg a használathoz vagy a hőmérséklete. Ha az akkumulátor túl hideg, vigye a töltéshez.

  • Page 126: Műszaki Adatok

    5 °C és 25 °C (41 °F és 77 °F) között van. A termék Az USB-töltőhöz jóváhagyott akkumulátorok: napfénytől távol tartandó. • A tárolás során tartsa távol az USB-töltőt az akkumulátortöltőtől. HULLADÉKKEZELÉS A Husqvarna termékek nem minősülnek háztartási hulladéknak, és ártalmatlanításukat kizárólag a kézikönyvben leírtaknak megfelelően szabad elvégezni. 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Kapacitás, Ah...

  • Page 127: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO 1. Caricabatterie USB 5. Pulsante della modalità di scaricamento sul caricatore 2. Porta PD USB-C bidirezionale, ingresso/uscita 100 W 6. Cavo USB 3. Porta PD USB-C unidirezionale singola, uscita 45 W 7. Adattatore di alimentazione USB 4. Indicatore di carica e di errore sul caricatore USB 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 128: Simboli Riportati Sul Prodotto

    8. Batteria SIMBOLI RIPORTATI SUL PRODOTTO Utilizzare e conservare il prodotto solo in ambienti interni. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. Il prodotto può causare gravi Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto lesioni o morte dell'operatore o altre persone. riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in determinate aree commerciali.
  • Page 129 nel caso in cui le istruzioni ISTRUZIONI DI SICUREZZA del manuale non vengano IMPORTANTI rispettate. AVVERTENZA: Leggere attentamente tutte le ATTENZIONE: Utilizzato avvertenze e le se è presente un rischio di istruzioni di sicurezza. danni al prodotto, ad altri La mancata osservanza materiali oppure alla zona delle avvertenze e delle adiacente nel caso in cui le...
  • Page 130 • Utilizzare solo il caricatore USB • Utilizzare un adattatore di 40-USB150X con le batterie alimentazione USB approvato e originali Husqvarna. Fare perfettamente integro. DATI TECNICI riferimento a • Verificare regolarmente che il alla pagina 135 per le batterie cavo USB non sia danneggiato.
  • Page 131 • Tenere tutti i cavi e le prolunghe un buon flusso d'aria e una lontani da acqua, olio e temperatura adeguata. bordi appuntiti. Fare attenzione • Tenere il caricatore USB affinché il cavo USB non si lontano dalla luce solare. incastri in porte, ostacoli od Non usare il caricatore USB oggetti simili.

  • Page 132: Funzionamento

    • La batteria non si carica se la sua temperatura è inferiore a 0 °C (32 °F). o conoscenze previe, a Ricarica di una batteria Husqvarna BLi-X patto che abbiano ricevuto assistenza o istruzioni per l'uso ATTENZIONE: dell'apparecchio in modo sicuro...
  • Page 133 USB si avvia. Nota: La modalità predefinita prevede la ricarica di Nota: una batteria Husqvarna BLi-X 36V. Di conseguenza, La modalità predefinita prevede la ricarica di non è necessario premere il pulsante della modalità di una batteria Husqvarna BLi-X 36V. Di conseguenza, scaricamento sul caricatore USB per avviare la ricarica.

  • Page 134: Ricerca Dei Guasti

    caricatore USB non si spegne, oppure rimuovere la batteria dal caricatore USB. In questo modo si evita la perdita del livello di carica della batteria. RICERCA DEI GUASTI Sintomi Possibili guasti Possibile procedura L'indicatore di carica sul cari- La batteria è troppo calda o Se la batteria è...

  • Page 135: Trasporto E Rimessaggio

    Batterie approvate per il caricatore USB: dalla luce solare. • Tenere la batteria lontano dal caricatore USB durante il rimessaggio. SMALTIMENTO I prodotti Husqvarna non sono rifiuti domestici e devono essere smaltiti secondo le indicazioni fornite in questo manuale. 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Capacità, Ah...
  • Page 136 製品の概要 1. USB 充電器 5. USB 充電器の放電モードボタン 2. 双方向 USB-C PD ポート、入力／出力 100 W 6. USB ケーブル 3. 単一方向 USB-C PD ポート、出力 45 W 7. USB 電源アダプター 4. USB 充電器の充電およびエラーインジケータ 8. バッテリー 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 137 製品に表記されるシンボルマーク 本製品は屋内でのみ使用および保管してくだ 十分に注意し、本製品を正しく使用してくだ さい。 さい。本製品により、作業者や付近にいる人 が重傷を負う、または死亡するおそれがあり 注記： ます。 本製品に付いている他のシンボル／銘板は、一部 の商業地域に向けた認定条件を示します。 この取扱説明書をよくお読みになり、内容を しっかりと把握したうえで、使用してくださ 安全性の定義 い。 警告、注意、注記は、取扱説明書 の特に重要な部分を示していま 本製品は EC 指令適合製品です。 す。 この製品は該当する UK 規制に準拠していま 警告： 取扱説明書の指示に す。 従わない場合、使用者が負 傷したり、死亡したりする 本製品や本製品のパッケージは、一般廃棄物 か、あるいは付近の人に損 ではありません。電気・電子機器の適切な処 理方法でリサイクルしてください。 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 138 傷を与える危険があること 重要な安全上の手引き を意味します。 警告： 警告および指示はす べて読んでください。警告 注意： 取扱説明書の指示に や指示に従わない場合、感 従わない場合、製品や他の 電、火災、あるいは深刻な 物品、または隣接するエリ 傷害を招くことがありま アに損傷を与える危険があ す。 ることを意味します。 注記： すべての警告および説明を 注記： 特定の状況で必要とされる 保管してください。 詳細情報を提供するために使用さ れます。 • USB 充電器 40-USB150X には、 Husqvarna 純正バッテリーのみ を使用してください。特定のバ 主要諸元 ッテリーについては 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 139 144 ページ を参照してくださ している場合は、 すぐに USB 充 い。バッテリーはソフトウェア 電器を取り外してください。 で暗号化されています。 • USB ケーブルが損傷している • 充電式ではないバッテリーは使 場合は、USB ケーブルを交換し 用しないでください。 てください。 • USB 充電器を分解したり、修理 • USB ケーブルを持って USB 充 しようとしたりしないでくださ 電器を持ち上げないでくださ い。 い。USB 充電器をコンセント から取り外す際は、電源プラグ • USB 充電器の端子を金属に接 を引いてください。 触させないでください。 • すべてのケーブルと延長コード •...
  • Page 140 • バッテリーや USB 充電器は、 水 • 可燃性の物や、腐食の原因とな で洗浄しないでください。 る物の近くで USB 充電器を使 用しないでください。煙や火災 • 破損した USB 充電器やバッテ が発生した場合は、USB 充電器 リーを使用しないでください。 からバッテリーを取り外し、 • 落雷の危険性がある場合は、 USB 充電器から USB ケーブル USB 充電器を使用しないでく を取り外してください。 ださい。 • 操作中は USB 充電器にカバー • USB 充電器は、住居などの屋内 をかけないでください。 かつ換気の良い適切な温度の環 • 本機は、8 才以上の小児、また 境でのみ使用してください。...
  • Page 141 3. バッテリーを USB 充電器に接続します。バッテリーが （104 °F）の環境でのみ使用してください。 正しく接続されると、 USB 充電器の充電インジケータが • バッテリーの温度が 50 °C（122 °F）を超えると、バッ 緑色に点灯します。 テリーは充電されません。 注記： • バッテリーの温度が 0 °C（32 °F）未満の場合、バッテ デフォルトモードでは Husqvarna BLi-X 36V リーは充電されません。 バッテリーを充電するよう設定されています。そのた め、充電を開始するために USB 充電器の放電モードボ Husqvarna BLi-X 36V バッテリーの充電 タンを押す必要はありません。 方法 4. バッテリーの状況を確認するには、バッテリーのバッテ リーインジケータボタンを押します。バッテリーの充電 注意：...
  • Page 142 5. USB 充電器からバッテリーを取り外し、 電源アダプター 注記： デフォルトモードでは Husqvarna BLi-X 36V をコンセントから取り外します。 バッテリーを充電するよう設定されています。そのた USB デバイスの充電方法 め、USB デバイスの充電を開始するには、USB 充電器 の放電モードボタンを押す必要があります。 1. USB ケーブルを使用して、USB デバイスを USB 充電器 のポートに接続します。両方の USB ポートの出力電力 充電が完了したら、USB 充電器のインジケータが消えるま を使用できます。デバイスに最適な電力レベルを選択し で放電モードボタンを長押しするか、USB 充電器からバッ ます。 テリーを取り外します。これにより、 バッテリー充電レベル の低下を防止できます。 2. バッテリーを USB 充電器に接続します。バッテリーが しっかりと挿入されていることを確認してください。...
  • Page 143 トラブルシューティング 症状 想定される障害 可能な手順 USB 充電器の充電インジケー バッテリーの温度が高すぎる バッテリーが過熱している場合は、バッテリーの温度を タが黄色に点灯している。 か低すぎるため、使用または充 下げてください。バッテリーの温度が低すぎる場合は、 電できません。 屋内に移動してください。バッテリーの温度が適切に なると、使用または充電できるようになります。 バッテリーの温度インジケー タが点灯しているか、バッテリ 操作 141 ペー ーのエラーインジケータが点 動作時の温度範囲を順守してください。 ジ を参照してください。USB 充電器は日光の当たらな 滅している。 い場所に置いてください。問題が解決しない場合は、販 売店にお問い合わせください。 USB 充電器の充電インジケー バッテリーに重大なエラーが 販売店にお問い合わせください。 タが黄色に点灯している。バ 発生しています。 ッテリーのバッテリーエラー インジケータが点灯している。 USB 充電器の充電インジケー USB 充電器に重大なエラーが 販売店にお問い合わせください。 タが赤色に点灯している。...
  • Page 144 いない人が近づけないようにしてください。 い。 • 本製品は、霜の降りない、乾燥した清潔な場所に、適切 • USB 充電器とパッケージは、 適切な廃棄場所でリサイク な温度で保管します。 ルしてください。 • 本製品は、温度が 5～25 °C（41 °F～77 °F）の場所に保 • 本バッテリーのリサイクルと廃棄方法については、お近 管してください。本製品を日光に当てないでください。 くの Husqvarna 販売店にお問い合わせください。 • 保管中は、バッテリーを USB 充電器から取り外してく 主要諸元 ださい。 主要諸元については、USB 充電器のシリアルプレートを参 廃棄 照してください。 Husqvarna 製品は一般廃棄物ではないため、 本説明書に記載 USB 充電器用の認証バッテリー： されているとおりに廃棄する必要があります。 40-B140X 40-B220X...
  • Page 145 제품 개요 1. USB 충전기 5. USB 충전기의 방전 모드 버튼 2. 양방향 USB-C PD 포트, 입력/출력 100W 6. USB 케이블 3. 단일 방향 USB-C PD 포트, 출력 45W 7. USB 전원 어댑터 4. USB 충전기의 충전 및 오류 표시등 8.
  • Page 146 제품의 기호 제품을 조심해서 올바르게 사용하십시오. 이 제품은 실내에서만 사용 및 보관하십시오. 제품은 작업자 또는 다른 사람에게 심각한 부 상이나 사망을 초래할 수 있습니다. 주: 제품에 대한 여타 기호/그림은 일부 상업 지역의 인증 요 구사항을 나타냅니다. 사용하기 전에 사용자 설명서를 주의 깊게 읽 고, 반드시...
  • Page 147 다른 재료 또는 인접한 지역 에서 피해가 발생할 위험이 주: 모든 경고와 지침을 보관하십 있을 때 사용됩니다. 시오. • 40-USB150X USB 충전기만 사 주: 주어진 상황에 대한 정보를 추 용하여 Husqvarna 정품 배터리 가로 제공할 때 사용됩니다. 를 충전하십시오. 특정 배터리는...
  • Page 148 • USB 충전기 단자를 금속 물체에 • 모든 케이블 및 연결선을 물, 오 연결하지 마십시오. 일 및 날카로운 모서리로부터 멀 리하십시오. USB 케이블이 문, • 손상되지 않은, 인가된 USB 전 울타리 등에 끼지 않았는지 확인 원 어댑터를 사용하십시오. 하십시오. • USB 케이블이 손상되지 않았는 •...
  • Page 149 전기를 야외나 습한 환경에서 사 이 또는 신체적, 인지적, 정신적 용하지 마십시오. 능력이 부족하거나 경험과 지식 이 부족한 사람도 이 장비를 사 • 젖은 손으로 USB 충전기를 작동 용할 수 있습니다. 어린이가 장 하지 마십시오. 비를 가지고 놀게 해서는 안 됩 •...
  • Page 150 게 연결되면 USB 충전기의 충전 표시등에 녹색 불이 들 전이 시작됩니다. 어옵니다. 주: 기본 모드는 Husqvarna BLi-X 36V 배터리를 충전하 주: 기본 모드는 Husqvarna BLi-X 36V 배터리를 충전하 는 것입니다. 따라서 USB 장치의 충전을 시작하기 위해 는 것입니다. 따라서 충전을 시작하기 위해 USB 충전기...
  • Page 151 충전이 완료되면 USB 충전기의 표시등이 꺼질 때까지 방전 모드 버튼을 길게 누르거나 USB 충전기에서 배터리를 분리 합니다. 이는 배터리 충전량의 손실을 방지합니다. 고장 수리 증상 발생 가능한 결함 가능한 절차 USB 충전기의 충전 표시등이 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 배터리가 너무 뜨거우면 배터리의 온도를 낮추십시오. 노란색입니다.
  • Page 152 기술 정보 • 보관 중에는 배터리를 USB 충전기에서 멀리 보관하십시 오. 기술 데이터는 USB 충전기의 명판을 참조하십시오. 폐기 USB 충전기용으로 인가된 배터리: Husqvarna 제품은 생활 폐기물이 아니며 이 설명서에 나와 있는 대로만 폐기해야 합니다. 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X 용량, Ah...

  • Page 153: Gaminio Apžvalga

    GAMINIO APŽVALGA 1. USB įkroviklis 5. USB įkroviklio iškrovimo režimo mygtukas 2. Dvikryptis USB-C PD prievadas, 100 W įvestis / išvestis 6. USB kabelis 3. Vienkryptis USB-C PD prievadas, 45 W išvestis 7. USB maitinimo adapteris 4. USB įkroviklio įkrovimo ir klaidų indikatorius 8.
  • Page 154 SIMBOLIAI ANT GAMINIO Gaminį naudokite ir laikykite tik uždarose Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite gaminį. patalpose. Šis gaminys gali rimtai sužeisti arba pražudyti operatorių arba aplinkinius. Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai), skirti kitų komercinių teritorijų sertifikavimo Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite reikalavimams.

  • Page 155: Svarbios Saugos Instrukcijos

    sužeidimo pavojus arba, SVARBIOS SAUGOS jei nesilaikoma vadove INSTRUKCIJOS pateiktų nurodymų. PERSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos PASTABA: Naudojamas, įspėjimus ir instrukcijas. kai kyla pavojus sugadinti Nesilaikydami įspėjimų ir gaminį, kitas medžiagas instrukcijų galite patirti arba padaryti žalą aplinkai, elektros smūgį, sukelti jei nesilaikoma vadove gaisrą...
  • Page 156 • Naudokite USB įkroviklį „40- • Naudokite patvirtintą ir USB150X“ tik originaliems nepažeistą USB maitinimo „Husqvarna“ akumuliatoriams adapterį. krauti. Konkrečius • Reguliariai tikrinkite, ar TECHNINIAI akumuliatorius žr. nepažeistas USB laidas. Jei DUOMENYS psl. 161 . USB laidas yra pažeistas, Akumuliatoriai turi koduotą...
  • Page 157 vandens, alyvos ir aštrių • Laikykite USB įkroviklį briaunų. Būkite atidūs, kad USB atokiau nuo saulės šviesos. laido neprispaustų durys, tvoros Nenaudokite USB įkroviklio ar pan. lauke ar drėgnoje aplinkoje. • Nevalykite akumuliatoriaus ar • Nelieskite USB įkroviklio USB įkroviklio vandeniu. šlapiomis rankomis.
  • Page 158 • Šį prietaisą gali naudoti • Jei akumuliatoriaus temperatūra yra mažesnė nei 0 °C (32 °F), jo nepavyks įkrauti. vaikai nuo 8 metų amžiaus „Husqvarna BLi-X 36V“ akumuliatoriaus ir kiti asmenys su ribotais įkrovimas fiziniais, jutiminiais ar protiniais sugebėjimais, arba stokojantys PASTABA: Įsitikinkite, kad akumuliatorius,...
  • Page 159 4. Paspauskite ant akumuliatoriaus esantį akumuliatoriaus Pasižymėkite: indikacinį mygtuką, kad pamatytumėte akumuliatoriaus Numatytasis režimas yra įkrovimo būseną. Įsižiebus visiems akumuliatoriaus „Husqvarna BLi-X 36V“ baterijos įkrovimas. Todėl norint įkrovimo indikatoriams, akumuliatorius yra visiškai pradėti USB įrenginio įkrovimą, reikia paspausti USB įkrautas. įkroviklio iškrovimo režimo mygtuką.

  • Page 160: Gedimai Ir Jų Šalinimas

    GEDIMAI IR JŲ ŠALINIMAS Požymiai Galimi gedimai Galima procedūra USB įkroviklio įkrovimo indika- Akumuliatorius yra per šaltas Jei akumuliatorius per karštas, leiskite akumuliatoriaus torius šviečia geltonai. arba per karštas, todėl jo nega- temperatūrai sumažėti. Jei akumuliatorius per šaltas, lima naudoti ar įkrauti. perkelkite jį...

  • Page 161: Transportavimas Ir Laikymas

    (77 °F). Laikykite gaminį atokiau nuo saulės šviesos. Akumuliatoriai, patvirtinti USB krovikliui: • Saugodami laikykite akumuliatorių toliau nuo akumuliatoriaus USB įkroviklio. ŠALINIMAS „Husqvarna“ gaminiai nėra buitinės atliekos ir turi būti išmesti šiame vadove nurodytu būdu. 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Talpa, Ah...

  • Page 162: Izstrādājuma Pārskats

    IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS 1. USB lādētājs 5. Izlādes režīma poga uz USB lādētāja 2. Divvirzienu USB-C PD pieslēgvieta, ieeja/izeja 100 W 6. USB kabelis 3. Vienvirziena USB-C PD pieslēgvieta, izeja 45 W 7. USB barošanas bloks 4. Uzlādes un kļūdas indikators uz USB lādētāja 8.
  • Page 163 SIMBOLI UZ IZSTRĀDĀJUMA Lietojiet un uzglabājiet izstrādājumu tikai Esiet uzmanīgi un lietojiet zāles trimmeri telpās. pareizi. Šī ierīce var radīt smagas vai nāvējošas traumas jums vai citiem. Piezīme: Pārējie uz ierīces norādītie simboli/uzlīmes attiecas uz dažu tirdzniecības nozaru prasībām. Rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un pirms braucamā...
  • Page 164 dēļ operatoram vai blakus Piezīme: Tiek izmantota, lai esošajām personām draud sniegtu plašāku informāciju, kas traumu vai nāves risks. nepieciešama attiecīgajā situācijā. IEVĒROJIET: Tiek SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR izmantota tad, ja DROŠĪBU rokasgrāmatā sniegto BRĪDINĀJUMS: Izlasiet instrukciju neievērošanas visus drošības dēļ rodas izstrādājuma, brīdinājumus un citu materiālu vai blakus norādījumus.
  • Page 165 • Izmantojiet apstiprinātu USB brīdinājumus un instrukcijas. barošanas bloku, kas nav bojāts. • USB lādētāju izmantojiet tikai • Regulāri pārbaudiet, vai USB 40-USB150X ar Husqvarna kabelis nav bojāts. Ja usb oriģinālajiem akumulatoriem. kabelis ir bojāts, nekavējoties Informāciju par konkrētiem atvienojiet USB lādētāju.
  • Page 166 izvelciet kontaktspraudni no • Izmantojiet USB lādētāju kontaktligzdas. tikai iekštelpās, piemēram, dzīvojamā vietā, kur ir laba • Uzmanieties, lai vadi un gaisa plūsma un pareiza pagarinātāji nesaskartos ar temperatūra. ūdeni, eļļu un asām malām. Nodrošiniet, lai USB kabelis • Sargiet USB lādētāju no saules netiktu iespiests durvīs, gaismas.
  • Page 167 • Akumulators netiks uzlādēts, ja akumulatora no 8 gadu vecuma un cilvēki ar temperatūra ir zemāka par 0 °C/32 °F. ierobežotām fiziskajām, maņu Husqvarna BLi-X 36V akumulatora uzlāde vai garīgajām spējām vai bez IEVĒROJIET: Nodrošiniet, lai pieredzes un zināšanām tikai akumulators, USB lādētājs un akumulatora spailes būtu tīras un sausas.
  • Page 168 Pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā ievietots. USB lādētājā deg zaļā krāsā. 3. Nospiediet izlādes režīma poga uz USB lādētāja. USB Piezīme: Noklusējuma režīms nozīmē Husqvarna lādētāja uzlādes indikators deg zaļā krāsā, un tiek sākta USB ierīces uzlāde. BLi-X 36V akumulatora uzlādi. Tādēļ, lai sāktu uzlādi, nav nepieciešams nospiest izlādes režīma poga uz USB...

  • Page 169: Problēmu Novēršana

    PROBLĒMU NOVĒRŠANA Pazīmes Iespējamās kļūmes Iespējamās veicamās darbības USB lādētāja uzlādes indika- Akumulators ir pārāk karsts vai Ja akumulators ir pārāk karsts, ļaujiet akumulatora tem- tors deg dzeltenā krāsā. pārāk auksts, lai to lietotu vai peratūrai samazināties. Ja akumulators ir pārāk auksts, uzlādētu.

  • Page 170: Transportēšana Un Uzglabāšana

    TRANSPORTĒŠANA UN UTILIZĒŠANA UZGLABĀŠANA Husqvarna akumulatoru lādētāji nav sadzīves atkritumi un tie ir jāutilizē atbilstoši rokasgrāmatas norādījumiem. • Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un izņemiet akumulatoru no lādētāja. • Ievērojiet vietējās utilizēšanas prasības un spēkā esošos noteikumus. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet akumulatoru lādētāju, lai nepieļautu bojājumus un negadījumus.

  • Page 171: Gambaran Keseluruhan Produk

    GAMBARAN KESELURUHAN PRODUK 1. Pengecas USB 5. Butang mod nyahcas pada pengecas USB 2. Port USB-C PD dua hala, input/output 100W 6. Kabel USB 3. Port USB-C PD satu hala, output 45W 7. Penyesuai kuasa USB 4. Penunjuk pengecasan dan ralat pada pengecas USB 8.
  • Page 172 SIMBOL PADA PRODUK Guna dan simpan produk di dalam bangunan Berhati-hati dan gunakan produk dengan sahaja. betul. Produk ini boleh menyebabkan kecederaan serius atau kematian kepada Nota: pengendali dan orang lain. Simbol/pelekat lain pada produk merujuk kepada keperluan pensijilan untuk sesetengah bahagian komersial. Baca manual pengendali dengan teliti dan pastikan bahawa anda memahami arahan TAKRIFAN KESELAMATAN...

  • Page 173: Arahan Keselamatan Penting

    sekeliling jika arahan ARAHAN KESELAMATAN dalam manual tidak PENTING dipatuhi. AMARAN: Baca semua amaran keselamatan dan AWAS: Digunakan jika semua arahan. Kegagalan terdapat kerosakan kepada mematuhi semua amaran produk, bahan lain atau dan arahan mungkin kawasan berhampiran jika menyebabkan kejutan arahan dalam manual tidak elektrik, kebakaran dan/ dipatuhi.
  • Page 174 • Hanya gunakan pengecas USB • Periksa dengan kerap untuk 40-USB150X dengan bateri memastikan kabel USB tidak DATA asal Husqvarna. Rujuk rosak. Putuskan sambungan TEKNIKAL pada halaman 179 pengecas USB serta-merta jika untuk bateri khusus. Bateri kabel USB rosak. disulitkan dengan perisian.
  • Page 175 tidak tersangkut di antara • Jauhi pengecas USB daripada pintu, pagar atau yang cahaya matahari. Jangan seumpamanya. gunakan pengecas USB di luar bangunan atau dalam keadaan • Jangan bersihkan bateri atau basah. pengecas USB dengan air. • Jangan kendalikan pengecas •...
  • Page 176 • Bateri tidak akan dicas jika suhu bateri lebih daripada dan pengetahuan jika mereka 0°C (32°F). diberikan pengawasan dan Untuk mengecas bateri BLi-X 36V Husqvarna arahan berkaitan penggunaan perkakasan dalam cara yang AWAS: Pastikan bahawa bateri, pengecas selamat dan memahami USB dan terminal pada bateri adalah bersih dan kering.
  • Page 177 3. Tekan butang mod nyahcas pada pengecas USB. Penunjuk pengecasan pada pengecas USB Nota: Mod lalai adalah untuk mengecas bateri BLi-X menunjukkan lampu hijau dan pengecasan peranti USB 36V Husqvarna. Oleh itu, tidak perlu menekan butang bermula. mod pelepasan pada pengecas USB untuk memulakan Nota: pengecasan.

  • Page 178: Penyelesaian Masalah

    PENYELESAIAN MASALAH Kerosakan yang mungkin ber- Gejala Prosedur yang mungkin berlaku laku Penunjuk pengecasan pada Bateri terlalu panas atau terlalu Jika bateri terlalu panas, biarkan suhu bateri menurun. pengecas USB adalah berwar- sejuk untuk digunakan atau di- Jika bateri terlalu sejuk, alihkan bateri ke dalam ba- na kuning.

  • Page 179: Data Teknikal

    PEMINDAHAN DAN PENYIMPANAN PEMBUANGAN • Cabut palam kuasa dan tanggalkan bateri daripada Produk Husqvarna ini bukan sampah domestik dan hanya pengecas bateri. boleh dibuang mengikut arahan dalam manual ini. • Pastikan produk diikat dengan selamat semasa • Patuhi keperluan pelupusan tempatan dan peraturan pengangkutan untuk mengelakkan kerosakan dan terpakai.
  • Page 180 PRODUCTOVERZICHT 1. USB-oplader 5. Knop Ontlaadmodus op de USB-lader 2. Bidirectionele USB-C PD-poort, ingang/uitgang 100 W 6. USB-kabel 3. Unidirectionele USB-C PD-poort, uitgang 45 W 7. USB-netadapter 4. Laad- en foutindicator op de USB-lader 8. Accu 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 181 SYMBOLEN OP HET PRODUCT Bewaar en gebruik de producten alleen Wees voorzichtig en gebruik het product op binnen. de juiste manier. Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of Let op: anderen. Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor een aantal Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig commerciële markten.
  • Page 182 of fataal letsel voor de Let op: Geven verdere informatie gebruiker of omstanders die nodig is in een bepaalde wanneer de instructies in situatie. de handleiding niet worden gevolgd. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET: Wordt gebruikt WAARSCHUWING: indien er een risico bestaat Lees alle op schade aan het product veiligheidswaarschuwingen...
  • Page 183 USB-netadapter die niet • Gebruik de USB-lader 40- beschadigd is. USB150X alleen met originele • Controleer regelmatig of Husqvarna accu's. Zie de USB-kabel niet is TECHNISCHE GEGEVENS op beschadigd. Koppel de USB- pagina 188 voor specifieke lader onmiddellijk los als de accu's.
  • Page 184 • Til de USB-lader niet op aan • Gebruik de USB-lader alleen de USB-kabel. Trek aan de binnen, zoals op een stroomstekker om de USB-lader woonlocatie, met een omgeving uit een stroomcontact te halen. met een goede luchtstroom en de juiste temperatuur. •...
  • Page 185 • De accu wordt niet opgeladen als de temperatuur van de accu lager is dan 0 °C. geestelijke handicap of gebrek Een Husqvarna BLi-X 36V accu laden aan ervaring en kennis onder toezicht of instructie van een OPGELET: Zorg ervoor dat de accu, de verantwoordelijke persoon in...
  • Page 186 De standaardmodus is het opladen van een drukken om het opladen te starten. Husqvarna BLi-X 36V accu. Hierdoor is het nodig om op de ontladingsmodusknop op de USB-lader te drukken 4. Druk op de knop van het acculampje voor de om het opladen van uw USB-apparaat te starten.

  • Page 187: Problemen Oplossen

    uitgaat, of verwijdert u de accu uit de USB-lader. Dit voorkomt verlies van het laadniveau van de accu. PROBLEMEN OPLOSSEN Symptomen Mogelijke fouten Mogelijke procedure Het oplaadlampje op de USB- De accu is te heet of te koud Als de accu te heet is, laat u de temperatuur van de lader is geel.

  • Page 188: Transport En Opslag

    Goedgekeurde accu's voor de USB-lader: °C. Houd het product buiten uit het zonlicht. • Bewaar de accu niet in de buurt van de USB-lader. AFVOEREN Producten van Husqvarna zijn geen huishoudelijk afval en mogen alleen worden afgevoerd zoals beschreven in deze handleiding. 40-B140X 40-B220X...
  • Page 189 PRODUKTOVERSIKT 1. USB-lader 5. Knapp for utladingsmodus på USB-laderen 2. Toveis USB-C PD-port, inngang/utgang 100 W 6. USB-kabel 3. Enveis USB-C PD-port, utgang 45 W 7. USB-strømadapter 4. Indikator for lading og ladefeil på USB-laderen 8. Batteri 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 190 SYMBOLER PÅ PRODUKTET Produktet skal bare brukes og oppbevares Vær forsiktig, og bruk produktet riktig. Dette innendørs. produktet kan føre til alvorlig personskade eller død for operatøren eller andre. Merk: Øvrige symboler/klistremerker angitt på produktet gjelder sertifiseringskrav for enkelte markeder. Les nøye gjennom bruksanvisningen, og sørg for at du har forstått instruksjonene før bruk.

  • Page 191: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    instruksjonene i håndboken VIKTIGE ikke følges. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL: Les alle OBS: Brukes hvis det sikkerhetsadvarsler og er fare for skade på instruksjoner. Hvis du ikke produktet, annet materiell overholder advarslene og eller nærliggende områder instruksjonene, kan dette om instruksjonene i føre til elektrisk støt, håndboken ikke følges.
  • Page 192 • Bruk bare USB-laderen • Kontroller regelmessig at USB- 40-USB150X til å lade kabelen ikke er skadet. Koble originale Husqvarna-batterier. umiddelbart fra USB-laderen TEKNISKE DATA på hvis USB-kabelen er skadet. side 197 for spesifikke • Hvis USB-kabelen er skadet, batterier. Batteriene er må...
  • Page 193 • Ikke rengjør batteriet eller USB- • Ikke bruk USB-laderen i laderen med vann. nærheten av brennbare materialer eller materialer som • Ikke bruk en USB-lader eller et kan forårsake korrosjon. Ta batteri som er skadet. batteriet ut av USB-laderen, •...
  • Page 194 50 °C (122 °F). Merk: • Batteriet lades ikke hvis batteritemperaturen er på over Standardmodusen er å lade et Husqvarna BLi- 0 °C (32 °F). X 36V-batteri. Derfor er det ikke nødvendig å trykke på knappen for utladingsmodus på USB-laderen for å starte Slik lader du et Husqvarna BLi-X 36V- ladingen.
  • Page 195 5. Ta batteriet ut av USB-laderen, og fjern strømadapteren Merk: Standardmodusen er å lade et Husqvarna BLi- fra strømuttaket. X 36V-batteri. Som følge av dette er det nødvendig å Slik lader du en USB-enhet trykke på knappen for utladingsmodus på USB-laderen for å...

  • Page 196: Transport Og Oppbevaring

    FEILSØKING Symptomer Mulige feil Mulig fremgangsmåte Ladeindikatoren på USB-lade- Batteriet er for varmt eller kaldt Hvis batteriet er for varmt, må du la batteritemperaturen ren er gul. for bruk eller lading. synke. Hvis batteriet er for kaldt, flytter du det innen- dørs.
  • Page 197 Resirkuler USB-laderen og pakken på et egnet sted for mellom 5 °C (41 °F) and 25 °C (77 °F). Produktet må avhending. holdes unna sollys. • Ta kontakt med din lokale Husqvarna-forhandler hvis du • Hold batteriet og USB-laderen separert under vil ha mer informasjon om hvordan du resirkulerer og oppbevaring.

  • Page 198: Przegląd Produktu

    PRZEGLĄD PRODUKTU 1. Ładowarka USB 5. Przycisk trybu rozładowania na ładowarce USB 2. Dwukierunkowy port USB-C PD, wejście/wyjście 100 W 6. Kabel USB 3. Jednokierunkowy port USB-C PD, wyjście 45 W 7. Zasilacz USB 4. Ładowanie i wskaźnik błędu na ładowarce USB 8.

  • Page 199: Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa

    SYMBOLE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA PRODUKCIE Produkt używać i przechowywać wyłącznie w pomieszczeniu. Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu. Produkt może Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne spowodować poważne obrażenia ciała lub umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych śmierć operatora lub innych osób. z certyfikatami w niektórych obszarach komercyjnych.
  • Page 200 obrażeń lub śmierci Uwaga: Stosuje się, aby operatora albo osób przekazać więcej informacji, które postronnych w wyniku są przydatne w danej sytuacji. nieprzestrzegania instrukcji obsługi. WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE UWAGA: Stosuje się, BEZPIECZEŃSTWA gdy istnieje ryzyko OSTRZEŻENIE: Należy uszkodzenia produktu, dokładnie przeczytać innych materiałów lub wszystkie ostrzeżenia otoczenia w wyniku...
  • Page 201 ładowarki USB metalowymi • Do ładowania oryginalnych przedmiotami. akumulatorów Husqvarna • Należy używać zatwierdzonego należy używać wyłącznie zasilacza USB, który nie jest ładowarki USB 40-USB150X. uszkodzony. Szczegółowe informacje • Regularnie sprawdzać, czy na temat poszczególnych kabel USB nie jest DANE akumulatorów, patrz...
  • Page 202 należy natychmiast odłączyć • Do czyszczenia akumulatora ładowarkę USB. i ładowarki USB nie należy używać wody. • Jeśli kabel USB jest uszkodzony, wymienić go. • Nie należy używać uszkodzonej ładowarki USB ani • Nie podnosić ładowarki USB uszkodzonego akumulatora. za kabel USB. Aby odłączyć ładowarkę...
  • Page 203 • Nie należy wystawiać ładowarki • Nie należy przykrywać USB na działanie promieni ładowarki USB podczas jej słonecznych. Nie należy działania. używać ładowarki USB na • Urządzenie to może być zewnątrz lub w wilgotnym używane przez dzieci, otoczeniu. które ukończyły 8. rok •...
  • Page 204 Akumulator nie będzie się ładować, jeżeli jego Uwaga: temperatura znajdzie się poniżej 0°C (32°F). Domyślnym trybem jest ładowanie akumulatora Husqvarna BLi-X 36V. W związku z tym Ładowanie akumulatora Husqvarna BLi-X nie trzeba naciskać przycisku trybu rozładowania na ładowarce USB, aby rozpocząć ładowanie.
  • Page 205 Wskaźnik ładowania na ładowarce świeci się Domyślnym trybem jest ładowanie cały czas na zielono podczas pełnego ładowania. akumulatora Husqvarna BLi-X 36V. W związku z tym należy nacisnąć przycisk trybu rozładowania na 5. Odłączyć akumulator od ładowarki USB i odłączyć ładowarce USB, aby rozpocząć ładowanie urządzenia zasilacz od gniazdka elektrycznego.

  • Page 206: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objawy Możliwe usterki Możliwe działania Wskaźnik ładowania na łado- Akumulator może być zbyt zim- Jeśli akumulator jest zbyt gorący, należy poczekać, aż warce USB świeci na żółto. ny lub zbyt gorący do użytku jego temperatura spadnie. Jeśli akumulator jest zbyt lub ładowania.

  • Page 207: Transport I Przechowywanie

    5–25ºC (41–77°F). Nie należy wystawiać produktu na działanie promieni słonecznych. • Przechowywać akumulator z dala od ładowarki USB. UTYLIZACJA Produkty Husqvarna nie stanowią odpadów komunalnych i należy je utylizować jedynie w sposób podany w tej instrukcji. 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 208 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Pojemność, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 209: Vista Geral Do Produto

    VISTA GERAL DO PRODUTO 1. Carregador USB 5. Botão do modo de descarga no carregador USB 2. Porta USB-C PD bidirecional, entrada/saída de 100 W 6. Cabo USB 3. Porta USB-C PD unidirecional, saída de 45 W 7. Transformador USB 4. Indicador de carregamento e de erro no carregador USB 8.

  • Page 210: Símbolos No Produto

    SÍMBOLOS NO PRODUTO Utilize e armazene o produto apenas em Tenha cuidado e utilize o produto espaços interiores. corretamente. Este produto pode provocar ferimentos graves ou a morte do utilizador Nota: ou terceiros. Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a requisitos para homologação em Leia o manual do utilizador com atenção algumas áreas comerciais.

  • Page 211: Instruções De Segurança Importantes

    se não forem respeitadas INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA as instruções do manual. IMPORTANTES ATENÇÃO: Leia todos os CUIDADO: Utilizado se avisos de segurança e existir risco de danos para todas as instruções. O o produto, para outros incumprimento dos avisos materiais ou para a área e das instruções poderá...
  • Page 212 • Utilize apenas o carregador • Utilize um transformador USB USB 40-USB150X com baterias aprovado que não esteja originais da Husqvarna. danificado. ESPECIFICAÇÕES Consulte • Verifique regularmente se o TÉCNICAS na página 218 cabo USB não está danificado. para obter informações sobre Desligue imediatamente o baterias específicas.
  • Page 213 • Mantenha todos os cabos e com um ambiente com um bom cabos de extensão afastados fluxo de ar e uma temperatura de água, óleo e arestas correta. afiadas. Certifique-se de que • Mantenha o carregador USB o cabo USB não fica entalado afastado da exposição à...
  • Page 214 cabo USB do carregador USB os perigos envolvidos. As se existir fumo ou chamas. crianças não devem brincar com o equipamento. As tarefas • Não coloque uma cobertura de limpeza e manutenção a no carregador USB durante o cargo do utilizador não devem funcionamento.
  • Page 215 Carregar uma bateria Husqvarna BLi-X Nota: o modo predefinido é o de carregar uma bateria Husqvarna BLi-X 36V. Como resultado, não é necessário premir o botão do modo de descarga no CUIDADO: carregador USB para iniciar o carregamento. certifique-se de que a bateria, o carregador USB e os terminais da bateria 4.

  • Page 216: Resolução De Problemas

    USB se apagar ou remova a o modo predefinido é o de carregar uma bateria bateria do carregador USB. Isto evita a redução do nível Husqvarna BLi-X 36V. Como resultado, é necessário de carga da bateria. premir o botão do modo de descarga no carregador RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...

  • Page 217: Transporte E Armazenamento

    ELIMINAÇÃO carregador. • Fixe o produto de forma segura durante o transporte Os produtos Husqvarna não são resíduos domésticos e têm para evitar danos e acidentes. de ser eliminados conforme indicado neste manual. • Mantenha o produto numa área trancada para impedir •...

  • Page 218: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Baterias aprovadas para o carregador USB: Para obter as especificações técnicas, consulte a etiqueta de tipo do carregador USB. 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Capacidade, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 219: Prezentarea Produsului

    PREZENTAREA PRODUSULUI 1. Încărcător cu USB 4. Indicatorul de încărcare și eroare de pe încărcătorul cu 2. Port PD USB-C bidirecțional, intrare/ieșire de 100 W 5. Butonul Mod de descărcare de pe încărcătorul cu USB 3. Port PD USB-C unidirecțional, ieșire de 45 W 6.
  • Page 220 7. Adaptor de alimentare USB Nici produsul și nici ambalajul său nu sunt 8. Baterie deșeuri menajere. Reciclați-l la o unitate SIMBOLURILE DE PE PRODUS de eliminare aprobată pentru echipamente electrice și electronice. Aveți grijă să utilizați corect produsul. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.
  • Page 221 AVERTISMENT: Se Nota: Se utilizează pentru a utilizează dacă există risc furniza mai multe informații care de vătămare sau de deces sunt necesare într-o situație dată. pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ instrucțiunile din manual nu IMPORTANTE sunt respectate.
  • Page 222 încărcătorului cu USB la obiecte avertismentele și instrucțiunile. metalice. • Folosiți un adaptor cu USB • Utilizați încărcătorul cu USB aprobat care nu este deteriorat. 40-USB150X, exclusiv pentru • Verificați periodic dacă nu a încărca acumulatori originali este deteriorat cablul USB. DATE Husqvarna. Consultați Deconectați imediat încărcătorul...
  • Page 223 • Nu ridicați încărcătorul cu USB • Nu utilizați încărcătorul cu USB ținând de cablul USB. Pentru a în medii în care există pericol deconecta încărcătorul cu USB de fulgerare. de la priza electrică, scoateți • Utilizați încărcătorul cu USB ștecărul din aceasta.
  • Page 224 • Nu utilizați încărcătorul cu cunoștințele necesare dacă sunt USB în apropiere de materiale supravegheate sau dacă au inflamabile sau materiale care primit instrucțiuni referitoare pot cauza coroziune. Scoateți la utilizarea în siguranță a acumulatorul din încărcătorul cu aparatului dacă înțeleg riscurile USB și deconectați cablul USB implicate.
  • Page 225 încărcătorul de acumulatori și bornele Modul implicit constă din încărcarea unui acumulatorului sunt curate și uscate. Nu puneți acumulator Husqvarna BLi-X 36V. Prin urmare, nu este acumulatorul în încărcător dacă este murdar necesar să apăsați butonul pentru Mod de descărcare sau umed.
  • Page 226 USB se stinge sau scoateți acumulatorul din încărcătorul cu USB. Astfel preveniți pierderea nivelului de încărcare al Nota: Modul implicit constă din încărcarea unui acumulatorului. acumulator Husqvarna BLi-X 36V. Prin urmare, este DEPANAREA Simptome Erori posibile Procedură posibilă Indicatorul de încărcare de pe Acumulatorul este prea rece Dacă...
  • Page 227 ELIMINAREA LA DEȘEURI încărcător. • Fixați în siguranță produsul în timpul transportului pentru Produsele Husqvarna nu sunt deșeuri menajere și trebuie a preveni daunele și accidentele. îndepărtate doar în conformitate cu instrucțiunile din acest • Păstrați produsul într-o zonă restricționată, pentru manual.

  • Page 228: Date Tehnice

    DATE TEHNICE Acumulatori aprobați pentru încărcătorul cu USB: Pentru date tehnice, consultați plăcuța de identificare a încărcătorului cu USB. 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Capacitate, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 229: Огляд Виробу

    ОГЛЯД ВИРОБУ 1. Зарядний пристрій USB 4. Індикатор заряджання та помилки на зарядному пристрої USB 2. Двонаправлений роз’єм USB-C PD, вхід / вихід 100 Вт 5. Кнопка режиму розряджання на зарядному пристрої 3. Однонаправлений роз’єм USB-C PD, вихід 45 Вт 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 230 6. Кабель USB Цей виріб і його пакування не 7. USB-адаптер живлення можна утилізувати разом із побутовими 8. Акумулятор відходами. Утилізацію виробу необхідно проводити на відповідному підприємстві СИМВОЛИ НА ВИРОБІ з переробки відходів електричного й електронного обладнання. Будьте обережні й використовуйте виріб належним...

  • Page 231: Важливі Інструкції Зтехніки Безпеки

    особливо важливих положеннях цьому посібнику, існує посібника. небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів ПОПЕРЕДЖЕННЯ: або навколишніх об’єктів. Вказує на те, що в разі порушення Зверніть увагу: інструкцій, наведених у Використовується для надання цьому посібнику, існує додаткової інформації щодо небезпека поранення певної ситуації. або...
  • Page 232 Зверніть увагу: Збережіть усі • Не торкайтеся металевих попередження й інструкції. предметів контактами зарядного пристрою USB. • Використовуйте зарядний • Використовуйте тільки пристрій USB 40-USB150X схвалений непошкоджений лише для заряджання адаптер живлення USB. оригінальних акумуляторів Husqvarna. Це стосується 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 233 • Регулярно перевіряйте USB- гострих кутів. Переконайтеся кабель на наявність в тому, що USB-кабель не пошкоджень. У разі здавлено дверима, огорожею пошкодження USB-кабелю або іншими предметами. негайно від’єднайте зарядний • Заборонено мити акумулятор пристрій USB. або зарядний пристрій USB • Якщо USB-кабель водою.
  • Page 234 приміщеннях, як-от у добре акумулятор із зарядного провітрюваних житлових пристрою USB та від’єднайте приміщеннях із належною від нього USB-кабель. температурою. • Заборонено накривати • Не залишайте зарядний зарядний пристрій USB під пристрій USB на сонці. час роботи. Не користуйтеся зарядним •...
  • Page 235 ними пов’язаних із таким Заряджання акумулятора Husqvarna BLi-X 36V використанням ризиків. Не дозволяйте дітям гратися УВАГА: Переконайтеся в тому, що із цим пристроєм. Дітям зарядний пристрій USB і клеми акумулятора є чистими та сухими. Не вставляйте заборонено виконувати акумулятор у зарядний пристрій USB, якщо...
  • Page 236 Зверніть увагу: роз’єми. Виберіть рівень потужності, який є Режимом за замовчуванням оптимальним для вашого пристрою. є заряджання акумулятора Husqvarna BLi-X 36V. Тому для початку заряджання не потрібно натискати 2. Під’єднайте акумулятор до зарядного пристрою кнопку режиму розряджання на зарядному пристрої...

  • Page 237: Усунення Несправностей

    УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ознаки Можливі несправності Можливі виправлення Індикатор заряджання на за- Акумулятор надто холодний Якщо акумулятор надто гарячий, зачекайте, доки йо- рядному пристрої USB сві- або надто гарячий для вико- го температура знизиться. Якщо акумулятор занадто титься жовтим. ристання чи заряджання. холодний, перемістіть...

  • Page 238: Технічні Дані

    пристрою USB. титься червоним. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ УТИЛІЗАЦІЯ • Від’єднайте штепсельну вилку й витягніть Вироби Husqvarna не належать до побутових відходів. Їх акумулятор із зарядного пристрою. необхідно утилізувати згідно з вимогами, наведеними в цьому посібнику. • Під час транспортування закріплюйте виріб...
  • Page 239 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Ємність, А·год 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 240: Обзор Изделия

    ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ 1. Зарядное устройство USB 3. Однонаправленный порт USB-C PD, выходная мощность 45 Вт 2. Реверсивный порт USB-C PD, входная/выходная мощность 100 Вт 4. Индикатор зарядки и ошибки на зарядном устройстве USB 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 241: Инструкции По Технике Безопасности

    5. Кнопка режима разрядки на зарядном устройстве Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в 6. Провод USB качестве бытовых отходов. Изделие 7. Адаптер питания USB необходимо передать в соответствующий пункт переработки электрического и 8. Аккумулятор электронного оборудования. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЗДЕЛИИ...
  • Page 242 особо важных пунктов инструкций руководства руководства. может привести к повреждению изделия, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: других материалов Используется, когда или прилегающей несоблюдение территории. инструкций руководства может привести Примечание: Используется к травмам или для предоставления смерти оператора или дополнительных сведений о находящихся рядом конкретной ситуации. посторонних...
  • Page 243 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Примечание: Сохраните все Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции. все предупреждения и информацию о • Используйте зарядное мерах безопасности. устройство USB 40-USB150X Несоблюдение для зарядки только предупреждений и оригинальных аккумуляторов инструкций по технике Husqvarna. Информацию о безопасности может конкретных аккумуляторах см.
  • Page 244 программное обеспечение с повреждений. Если провод криптографической защитой. USB поврежден, немедленно отсоедините зарядное • Запрещается использовать устройство USB от источника одноразовые аккумуляторы. питания. • Не пытайтесь разбирать • Если провод USB поврежден, или ремонтировать зарядное замените его. устройство USB. • Не поднимайте зарядное •...
  • Page 245 провод USB не застрял в с хорошей вентиляцией и дверях, заборе и т. д. допустимой температурой. • Запрещается очищать • Храните зарядное устройство аккумулятор и зарядное USB вдали от солнечного устройство USB водой. света. Запрещается использовать зарядное • Запрещается использовать устройство USB вне поврежденные...
  • Page 246 которые вызывают коррозию. под надзором или после В случае появления получения инструкций дыма или возгорания относительно безопасной извлеките аккумулятор из эксплуатации оборудования зарядного устройства USB и и возможных рисков. Не отсоедините провод USB от позволяйте детям играть с зарядного устройства USB. оборудованием.
  • Page 247 Примечание: аккумулятор, зарядное устройство USB и По умолчанию изделие клеммы аккумулятора чистые и сухие. настроено на зарядку аккумуляторов Husqvarna BLi- Запрещается подключать аккумулятор к X 36V. Поэтому не требуется нажимать кнопку зарядному устройству USB, если он грязный режима разрядки на зарядном устройстве USB, или...
  • Page 248 Зарядка USB-устройства Примечание: По умолчанию изделие настроено на зарядку аккумуляторов Husqvarna BLi- 1. С помощью провода USB подключите X 36V. Поэтому требуется нажать кнопку режима USB-устройство к порту на зарядном USB- разрядки на зарядном устройстве USB, чтобы устройстве. Подача питания на устройство может...

  • Page 249: Поиск И Устранение Неисправностей

    ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Признаки неисправностей Возможные неисправности Порядок устранения Индикатор зарядки на заряд- Аккумулятор может быть сли- Если аккумулятор слишком горячий, подождите, по- ном устройстве USB горит шком горячим или слишком ка он остынет. Если аккумулятор слишком холод- желтым. холодным...

  • Page 250: Транспортировка И Хранение

    Храните изделие при температуре от 5 до 25 °C (41– аккумуляторы: 77 °F). Храните изделие вдали от солнечных лучей. • Храните аккумулятор отдельно от зарядного устройства USB. УТИЛИЗАЦИЯ Изделия Husqvarna не являются бытовыми отходами и подлежат утилизации в соответствии с указаниями в данном руководстве. 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 251 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Емкость, А⋅ч 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 252 POPIS STROJNÉHO ZARIADENIA 1. Nabíjačka USB 5. Tlačidlo režimu vybitia na nabíjačke USB 2. Obojsmerný port USB-C PD, vstup/výstup 100 W 6. Kábel USB 3. Jednosmerný port USB-C PD, výstup 45 W 7. Napájací adaptér USB 4. Indikátor nabíjania a chýb na nabíjačke USB 8.
  • Page 253 SYMBOLY NA VÝROBKU Postupujte opatrne a používajte výrobok Výrobok používajte a skladuje len v interiéri. správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie Poznámka: obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na požiadavky certifikácie pre niektoré komerčné Skôr než začnete produkt používať, pozorne oblasti.

  • Page 254: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    alebo smrti v prípade nevyhnutných informácií v danej nedodržania pokynov v situácii. návode. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo VÝSTRAHA: Prečítajte poškodenia produktu, si všetky bezpečnostné iných materiálov alebo upozornenia a pokyny. okolitej oblasti v prípade Nedodržanie týchto nedodržania pokynov upozornení...
  • Page 255 • Koncovky nabíjačky USB Poznámka: Uschovajte si všetky nepripájajte ku kovovým upozornenia a pokyny. predmetom. • Používajte schválený napájací • Nabíjačku USB 40-USB150X adaptér USB, ktorý nie je používajte iba s originálnymi poškodený. akumulátormi Husqvarna. • Pravidelne kontrolujte, či kábel Konkrétne akumulátory nájdete USB nie je poškodený.
  • Page 256 nabíjačky USB z napájacej • Nabíjačku USB používajte len zásuvky vytiahnite zástrčku. v interiéri, ako sú napríklad obytné priestory, v prostredí • Udržiavajte všetky káble s dobrým prúdením vzduchu a predlžovacie káble mimo a správnou teplotou. dosahu vody, oleja a ostrých hrán. Dbajte na to, aby sa kábel •...
  • Page 257 50 °C (122 °F). • Akumulátor sa nenabíja, pokiaľ je jeho teplota nižšia ako fyzickými, zmyslovými alebo 0 °C (32 °F). mentálnymi schopnosťami Nabíjanie akumulátora Husqvarna BLi-X alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú tieto VAROVANIE: osoby pod dohľadom alebo Dbajte na to, aby akumulátor, nabíjačka USB a koncovky na...
  • Page 258 3. Stlačte tlačidlo režimu vybitia na nabíjačke USB. Poznámka: Predvoleným režimom je nabíjanie Indikátor nabíjania na nabíjačke USB svieti nazeleno akumulátora Husqvarna BLi-X 36V. V dôsledku toho nie a spustí sa nabíjanie zariadenia USB. je potrebné spustiť nabíjanie stlačením tlačidla režimu Poznámka: vybitia na nabíjačke USB.

  • Page 259: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Príznaky Možné poruchy Možný postup Indikátor nabíjania na nabíjač- Akumulátor je príliš horúci ale- Ak je akumulátor príliš horúci, nechajte jeho teplotu ke USB svieti nažlto. bo príliš studený na používanie klesnúť. Ak je akumulátor príliš studený, premiestnite alebo nabíjanie.
  • Page 260 Husqvarna. nabíjačky USB. TECHNICKÉ ÚDAJE LIKVIDÁCIA Technické údaje nájdete na typovom štítku nabíjačky USB. Výrobky Husqvarna nie sú domácim odpadom a musia Schválené akumulátory pre nabíjačku USB: sa likvidovať len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. 40-B140X...

  • Page 261: Pregled Izdelka

    PREGLED IZDELKA 1. USB-polnilnik 4. Indikator polnjenja in napake na USB-polnilniku 2. Dvosmerna polnilna vrata USB-C, vhodna/izhodna moč 5. Gumb za način praznjenja na USB-polnilniku 100 W 6. USB-kabel 3. Enosmerna polnilna vrata USB-C, izhodna moč 45 W 7. USB-napajalnik 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 262 8. Akumulator SIMBOLI NA IZDELKU Izdelek hranite in uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo poškodbe oziroma smrt upravljavca ali na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna drugih.
  • Page 263 Opomba: Se uporabi za podajanje Opomba: Shranite vsa opozorila podrobnejših informacij, potrebnih in navodila. v dani situaciji. • Uporabljajte samo USB- polnilnik 40-USB150X z 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 264 • Redno preverjajte, da USB- Husqvarna. Za določene kabel ni poškodovan. Če je TEHNIČNI akumulatorje glejte USB-kabel poškodovan, takoj PODATKI na strani 269 . odklopite USB-polnilnik. Baterije so šifrirane s • Če je kabel USB poškodovan, programsko opremo.
  • Page 265 • Akumulatorja ali USB-polnilnika • USB-polnilnika ne upravljajte z nikoli ne čistite z vodo. mokrimi rokami. • Ne uporabljajte poškodovanega • USB-polnilnika ne uporabljajte USB-polnilnika ali akumulatorja. v bližini gorljivih materialov ali materialov, ki povzročajo • USB-polnilnika ne uporabljajte, korozijo. V primeru pojava dima kadar bi lahko udarila strela.
  • Page 266 če so pri tem Polnjenje Husqvarna BLi-X 36V akumulatorja pod nadzorom ali jih o varni uporabi ter morebitnih POZOR: Akumulator, USB-polnilnik in nevarnostih poduči odgovorna poli na akumulatorju čisti in suhi. Če sta prisotni vlaga ali umazanija, v USB-polnilnik ne oseba.
  • Page 267 Opomba: Privzeti način je polnjenje akumulatorja mora biti v celoti nameščen. Husqvarna BLi-X 36V. Zato vam za začetek polnjenja ni 3. Pritisnite gumb za način izmeta na USB-polnilniku. treba pritisniti gumba za način izmeta na USB-polnilniku. Indikator polnjenja na polnilniku USB zasveti zeleno in začne se polnjenje USB-naprave.

  • Page 268: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV Znaki Možne napake Možen postopek Indikator polnjenja na USB-pol- Akumulator je prevroč ali pre- Če je akumulator prevroč, počakajte, da se temperatura nilniku sveti rumeno. mrzel za uporabo ali polnjenje. akumulatorja zniža. Če je baterija prehladna, jo presta- vite v zaprt prostor.

  • Page 269: Tehnični Podatki

    Med shranjevanjem akumulator ne sme biti v bližini USB-polnilnika. Tehnični podatki so navedeni na tipski ploščici USB- polnilnika. ODSTRANITEV Homologirani akumulatorji za USB-polnilnik: Izdelki Husqvarna ne sodijo med običajne odpadke, zato pri odlaganju sledite navodilom v tem priročniku. 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X Zmogljivost, Ah 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 270 PREGLED PROIZVODA 1. USB punjač 4. Indikator za punjenje i greške na USB punjaču 2. Dvosmerni USB-C PD priključak, ulazni/izlazni od 100 W 5. Taster za režim pražnjenja na USB punjaču 3. Jednosmerni USB-C PD priključak, izlazna snaga od 6. USB kabl 7.
  • Page 271 8. Baterija SIMBOLI NA PROIZVODU Koristite i čuvajte proizvod samo u zatvorenom prostoru. Budite pažljivi i koristite proizvod na pravilan način. Ovaj proizvod može prouzrokovati Napomena: Drugi simboli/oznake na proizvodu odnose teške telesne povrede ili smrt rukovaoca i se na zahteve za sertifikaciju za određene komercijalne drugih osoba.
  • Page 272 ili smrti kod rukovaoca ili VAŽNA BEZBEDNOSNA prisutnih osoba. UPUTSTVA UPOZORENJE: Pročitajte OPREZ: Koristi se bezbednosna upozorenja ako, usled nepoštovanja i uputstva u celosti. uputstava, postoji rizik Nepoštovanje upozorenja i od nastanka oštećenja uputstava može da dovede na proizvodu, drugim do strujnog udara, požara materijalima ili susednim i/ili teških telesnih povreda.
  • Page 273 Husqvarna originalnih baterija. iskopčajte USB punjač ako je Potražite specifične baterije u USB kabl oštećen. TEHNIČKI PODACI na stranici • Ako je USB kabl oštećen, 278 . Baterije su softverski zamenite USB kabl. kodirane. • Nemojte podizati USB punjač • Ne koriste baterije za za USB kabl.
  • Page 274 • Nemojte koristiti USB punjač ili • Nemojte rukovati USB bateriju koji su oštećeni. punjačem vlažnim rukama. • Nemojte koristiti USB punjač • Nemojte koristiti USB punjač ako postoji opasnost od u blizini zapaljivih materijala ili grmljavine. materijala koji mogu da izazovu koroziju.
  • Page 275 Baterija se neće puniti ako je temperatura baterije manja Napomena: od 0 °C (32 °F). Podrazumevani režim je punjenje Husqvarna BLi-X 36V baterije. Zbog toga nije potrebno Punjenje Husqvarna BLi-X 36V baterije pritiskanje tastera za režim pražnjenja na USB punjaču da bi započelo punjenje.
  • Page 276 Napomena: da svetli zeleno u toku čitavog procesa punjenja. Podrazumevani režim je punjenje Husqvarna BLi-X 36V baterije. Zbog toga je potrebno 5. Uklonite bateriju iz USB punjača i izvadite adapter za pritiskanje tastera za režim pražnjenja na USB punjaču napajanje iz strujne utičnice.

  • Page 277: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA Simptomi Moguće greške Mogući postupak Indikator punjenja na USB pu- Baterija je previše topla ili pre- Ako je baterija previše topla, pustite da se temperatura njaču svetli žuto. više hladna za korišćenje ili pu- baterije smanji. Ako je baterija previše hladna, unesite njenje.
  • Page 278 Držite bateriju van USB punjača tokom skladištenja. Tehnički podaci su navedeni na nazivnoj pločici USB punjača. ODLAGANJE Odobrene baterije za USB punjač: Husqvarna proizvode ne treba tretirati kao kućni otpad i moraju se odložiti na način opisan u ovom priručniku. 40-B140X 40-B220X 40-B330X...
  • Page 279 PRODUKTÖVERSIKT 1. USB-laddare 5. Knapp för urladdningsläge på USB-laddaren 2. Dubbelriktad USB-C PD-port, ingång/utgång 100 W 6. USB-kabel 3. Enkelriktad USB-C PD-port, utgång 45 W 7. USB-strömadapter 4. Laddnings- och felindikator på USB-laddaren 8. Batteri 2571 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 280: Symboler På Produkten

    SYMBOLER PÅ PRODUKTEN Använd och förvara endast produkten Var försiktig och använd produkten på rätt inomhus. sätt. Den här produkten kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och Notera: andra. Övriga symboler/dekaler på produkten avser specifika krav för certifieringar på vissa kommersiella Läs igenom bruksanvisningen noggrant och marknader.

  • Page 281: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    om anvisningarna i VIKTIGA bruksanvisningen inte följs. SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: Läs alla OBSERVERA: Används säkerhetsvarningar och om det finns risk för alla anvisningar. Om du skada på produkten, inte följer varningarna och annat material eller det instruktionerna kan det angränsande området leda till elektriska stötar, om anvisningarna i brand och/eller allvarlig...
  • Page 282 • Använd endast USB- • Kontrollera regelbundet att laddaren 40-USB150X med USB-kabeln inte är skadad. originalbatterier från Husqvarna. Koppla omedelbart bort USB- TEKNISKA DATA på sida laddaren om USB-kabeln är 287 för specifika batterier. skadad. Batterierna har krypterad • Om USB-kabeln är skadad programvara.
  • Page 283 • Rengör inte batteriet eller USB- • Använd inte USB-laddaren laddaren med vatten. nära brandfarliga material eller material som kan orsaka • Använd aldrig skadade USB- korrosion. Ta bort batteriet från laddare eller batterier. USB-laddaren och koppla bort • Använd inte USB-laddaren om USB-kabeln från USB-laddaren det finns risk för åska.
  • Page 284 50 °C. Notera: • Batteriet laddas inte om batteritemperaturen är lägre än Standardläget är att ladda ett Husqvarna 0 °C. BLi-X 36V batteri. Det innebär att du inte behöver trycka på knappen för urladdningsläge på USB-laddaren för att Ladda ett Husqvarna BLi-X 36V-batteri börja ladda.
  • Page 285 5. Ta bort batteriet från USB-laddaren och ta bort Notera: Standardläget är att ladda ett Husqvarna strömadaptern från eluttaget. BLi-X 36V batteri. Det innebär att du måste trycka på Att ladda en USB-enhet knappen för urladdningsläge på USB-laddaren för att börja ladda USB-enheten.

  • Page 286: Transport Och Förvaring

    FELSÖKNING Symptom Eventuella fel Möjliga åtgärder Laddningsindikatorn på USB- Batteriet är för varmt eller för Om batteriet är för varmt ska du låta batteriets tempera- laddaren är gul. kallt för att användas eller lad- tur sjunka. Om batteriet är för kallt, flytta det inomhus. das.

  • Page 287: Tekniska Data

    Förvara produkten i temperaturer mellan 5 och 25 °C. • Om du vill ha mer information om hur du återvinner och Utsätt inte produkten för solljus. kasserar batteriet kontaktar du din lokala Husqvarna- återförsäljare. • Håll batteriet borta från USB-laddaren under förvaring.

  • Page 288: Ürüne Genel Bakiş

    ÜRÜNE GENEL BAKIŞ 1. USB şarj cihazı 5. USB şarj cihazındaki deşarj modu düğmesi 2. Çift yönlü USB-C PD portu, giriş/çıkış 100 W 6. USB kablosu 3. Tek yönlü USB-C PD portu, çıkış 45 W 7. USB güç adaptörü 4. USB şarj cihazı üzerindeki şarj ve hata göstergesi 8.
  • Page 289 ÜRÜN ÜZERİNDEKİ SEMBOLLER Ürünü sadece kapalı mekanlarda kullanın ve Dikkatli olun ve ürünü doğru kullanın. Bu saklayın. ürün, operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden Not: olabilir. Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı ticari alanların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları...

  • Page 290: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari

    yaralanma veya ölüm ÖNEMLİ GÜVENLİK tehlikesi varsa kullanılır. TALİMATLARI UYARI: Tüm güvenlik DİKKAT: Kılavuzdaki uyarılarını ve talimatları talimatlara uyulmadığı okuyun. Uyarılar takdirde ürünün, diğer ve talimatların göz malzemelerin veya ardı edilmesi elektrik çevrenin zarar görme riski çarpmasına, yangına ve/ olduğunda kullanılır. veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

  • Page 291: Teknik Veriler

    • 40-USB150X USB şarj cihazını • USB kablosunda hasar yalnızca Husqvarna orijinal olmadığını düzenli olarak aküleriyle kullanın. Belirli aküler kontrol edin. USB kablosu hasar TEKNİK VERİLER için bkz. görürse USB şarj cihazının sayfada: 296 . Aküler yazılım bağlantısını derhal kesin.
  • Page 292 çitlere veya benzeri yerlere cihazını dış mekanlarda veya takılmadığından emin olun. ıslak koşullarda kullanmayın. • Aküyü veya USB şarj cihazını • USB şarj cihazını ıslak elle suyla temizlemeyin. kullanmayın. • Hasarlı USB şarj cihazı veya • USB şarj cihazını, yanıcı aküyü...
  • Page 293 Akü sıcaklığı 50°C (122°F) üzerindeyse akü şarj olmaz. açıklandığı sürece 8 yaş • Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altındaysa akü şarj olmaz. ve üzeri çocuklar ve Husqvarna BLi-X 36V aküsünü şarj etme fiziksel, duyusal veya zihinsel DİKKAT: yetenekleri sınırlı olan ya Akünün, USB şarj cihazının ve akü...
  • Page 294 3. USB şarj cihazı üzerindeki deşarj modu düğmesine basın. USB şarj cihazı üzerindeki şarj göstergesi yeşil Not: Varsayılan mod Husqvarna BLi-X 36V aküsünü renkte yanar ve USB cihazının şarjı başlar. şarj etme modudur. Sonuç olarak, şarj işlemini Not: başlatmak için USB şarj cihazındaki deşarj modu...

  • Page 295: Sorun Giderme

    SORUN GİDERME Belirtiler Olası arızalar Olası prosedür USB şarj cihazındaki şarj gös- Akü kullanmak veya şarj etmek Akü çok sıcaksa akünün sıcaklığının düşmesini bekle- tergesi sarı renkli. için fazla sıcak ya da soğuktur. yin. Çok soğuksa aküyü iç mekana taşıyın. Akü doğru sıcaklığa geldiğinde tekrar kullanılabilir veya şarj edilebi- lir.

  • Page 296: Bertaraf Etme

    Husqvarna bayinizle görüşün. tutun. TEKNİK VERİLER BERTARAF ETME Teknik veriler için USB şarj cihazının nominal değerler Husqvarna ürünleri evsel atık değildir ve yalnızca bu plakasına bakın. kılavuzda belirtilen şekilde bertaraf edilmelidir. USB şarj cihazı için onaylı aküler: •...

  • Page 297: Tổng Quan Về Sản Phẩm

    TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM 1. Bộ sạc USB 5. Nút chế độ xả trên bộ sạc USB 2. Cổng PD USB-C hai chiều, vào/ra 100W 6. Cáp USB 3. Cổng PD USB-C một chiều, ra 45W 7. Đầu chuyển đổi USB 4.
  • Page 298 CÁC KÝ HIỆU TRÊN SẢN PHẨM Chỉ sử dụng và bảo quản sản phẩm trong Cẩn thận và sử dụng sản phẩm chính xác. nhà. Sản phẩm này có thể gây rủi ro trọng thương hoặc tử vong cho người vận hành hoặc Lưu ý: người khác.
  • Page 299 người đứng xem nếu không CHỈ DẪN AN TOÀN QUAN tuân theo các chỉ dẫn trong TRỌNG sách hướng dẫn. CẢNH BÁO: Đọc toàn bộ cảnh báo an toàn và toàn CHÚ Ý: Được sử dụng khi bộ hướng dẫn. Không tuân có...
  • Page 300 DỮ Husqvarna. Tham khảo • Nếu cáp USB bị hỏng, hãy thay LIỆU KỸ THUẬTtrên trang 304 cáp USB. để biết các pin cụ thể. Pin được • Không nhấc bộ sạc USB bằng mã hóa phần mềm. cáp USB. Để ngắt bộ sạc USB •...
  • Page 301 • Không được sử dụng bộ sạc USB, và ngắt kết nối cáp USB USB khi có rủi ro sét đánh. khỏi bộ sạc USB nếu có khói hoặc lửa. • Chỉ sử dụng bộ sạc USB trong nhà, chẳng hạn như vị trí dân •...
  • Page 302 VẬN HÀNH Lưu ý: Chế độ mặc định là để sạc pin Husqvarna BLi-X 36V. Kết quả là không cần ấn nút chế độ xả trên • Chỉ sử dụng bộ sạc USB ở nơi có nhiệt độ xung quanh bộ...

  • Page 303: Khắc Phục Sự Cố

    Khi sạc hoàn tất, nhấn giữ nút chế độ xả đến khi chỉ báo trên bộ sạc USB tắt, hoặc tháo pin khỏi bộ sạc USB. Thao tác này ngăn mất mức sạc pin. KHẮC PHỤC SỰ CỐ Triệu chứng Lỗi có...

  • Page 304: Dữ Liệu Kỹ Thuật

    Bảo quản sản phẩm ở nơi có nhiệt độ từ 5°C (41°F) đến • Trao đổi với đại lý Husqvarna tại địa phương của bạn để 25°C (77°F). Giữ sản phẩm tránh xa ánh mặt trời. biết thêm thông tin về cách tái chế và thải bỏ pin.
  • Page 305 产品概览 1. USB 充电器 5. USB 充电器上的放电模式按钮 2. 双向 USB-C PD 端口，输入/输出 100 W 6. USB 电缆 3. 单向 USB-C PD 端口，输出 45 W 7. USB 电源适配器 4. USB 充电器上的充电和错误指示灯 8. 电池 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 306 本产品上的符号 仅限在室内使用和存放本产品。 请多加小心，并正确地使用本产品。本产品可 能会对操作员或其他人造成严重伤害或死亡。 注意： 产品上的其他符号/标识对应于某些商用领域的认 证要求。 请认真阅读操作手册，确保在充分理解各项说 明之后再使用本产品。 安全定义 本手册使用了“警告”、“小心”和“注 本产品符合适用的 EC 指令。 意”来指出特别重要的内容。 警告： 当不遵守手册中的 本产品符合适用的英国法规。 说明可能会给操作员或周围 人员带来伤害或死亡风险 时，会使用此标志。 本产品或产品包装不属于生活垃圾。请送至适 当的电气和电子设备废弃处理点进行回收。 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 307 小心： 当不遵守手册中的 注意： 保存所有警告和说明。 说明可能会对产品、其他材 料或附近区域造成损坏时， • 只能将 USB 充电器 40- USB150X 与 Husqvarna 正品电 会使用此标志。 池配合使用。有关电池的具体信 技术参数在第 311 页 息，请参阅 注意： 用于提供特定状况下所需 上 。电池已通过软件进行加密。 的更多信息。 • 切勿使用一次性电池。 • 请勿尝试拆解或维修 USB 充电 重要安全须知 器。 • 请勿将 USB 充电器端子连接至 警告： 请阅读所有安全警...
  • Page 308 • 定期检查 USB 电缆是否损坏。 • 请勿在有闪电风险的情况下使用 如果 USB 电缆已损坏，请立即 USB 充电器。 断开 USB 充电器。 • 只能在通风良好且温度合适的室 • 如果 USB 电缆损坏，请进行更 内环境（如居住场所）中使用 换。 USB 充电器。 • 请勿用 USB 电缆提起 USB 充电 • USB 充电器须远离阳光照射。 器。要从电源插座上断开 USB 请勿在室外或潮湿条件下使用 充电器，请拔出电源插头。 USB 充电器。 • 让所有电线和延长电线远离水、 •...
  • Page 309 • 请勿在 USB 充电器工作期间对 为 Husqvarna BLi-X 36V 电池充电 其进行遮盖。 小心： 确保电池、USB 充电器和电池上的端 • 本机可以由 8 岁以上儿童以及身 子洁净、干燥。请勿将电池连接至不洁净或潮湿 的 USB 充电器。 体、感官或智力低下的人或缺少 经验和知识的人使用，前提是给 1. 使用 USB 电缆将 USB 充电器连接至 USB 电源适配器。 确保已将 USB 电缆连接至 USB 充电器上的双向端口。 予这些人监督或指导，使其能以 2. 将电源适配器连接至电源插座。 USB 充电器上的充电指...
  • Page 310 3. 按下 USB 充电器上的放电模式按钮。USB 充电器上的充 注意： 在充满电的过程中，充电器的充电指示灯呈绿 电指示灯呈绿色亮起，开始为 USB 设备充电。 色常亮。 注意： 默认模式是为 HusqvarnaBLi-X 36V 电池充 5. 从 USB 充电器中取出电池，然后从电源插座上拔下电源 电。因此，必须按下 USB 充电器上的放电模式按钮，才 适配器。 能开始为 USB 设备充电。 为 USB 设备充电 充电完成后，长按放电模式按钮，直至 USB 充电器上的指示 1. 使用 USB 电缆将 USB 设备连接至 USB 充电器上的端 灯熄灭，或从...
  • Page 311 红色亮起。 运输与存放 • 请遵守当地的废弃处理要求和适用的法规。 • 将 USB 充电器和包装送至适当的弃置地点进行回收。 • 拔下电源插头，然后从充电器中取出电池。 • 有关如何废弃和回收电池的更多信息，请咨询您当地的 • 在运输过程中安全地固定本产品，以防止发生损坏和事 Husqvarna 经销商。 故。 技术参数 • 将本产品存放在上锁的区域，以防儿童或无关人员擅自触 碰。 有关技术参数，请参见 USB 充电器的标牌。 • 将本产品放在干燥、无霜且清洁的地方，并具有合适的温 获准用 USB 充电器充电的电池： 度。 • 请在 5 °C (41 °F) 至 25 °C (77 °F) 的温度下存放本产...
  • Page 312 40-B140X 40-B220X 40-B330X 40-B540X 容量，Ah RoHS 表 零件名称 有害物质名称 六价铬 （cr 六价铬 （cr 六价铬 （cr 铅 (pb) 汞 (Hg) 镉 (cd) （VI）） （VI）） （VI）） 零件 1961201 欧盟豁免 (6c,7c-l) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：指材料的平均含量低于 GB/T 26572 规定的限值。 X：指至少该零件的平均材料中此类有害物质的含量超过了 GB/T 26572 规定的限值（企业可在此对标注“x”的原因作进 一步说明）。...
  • Page 313 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 314 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 315 2571 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 316 Original instructions Originalne upute Instruções originais ‫األصلية‬ ‫اإلرشادات‬ Eredeti útmutatás Instrucţiuni iniţiale Оригинални инструкции Istruzioni originali Оригінальні інструкції Původní pokyny 取扱説明書原本 Оригинальные инструкции Originale instruktioner 원본 설명서 Pôvodné pokyny Originalanweisungen Originalios instrukcijos Izvirna navodila Αρχικές οδηγίες Lietošanas pamācība Originalna uputstva...

Table of Contents