Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for RED CASTLE BOUNCER
Summary of Contents for RED CASTLE BOUNCER
- Page 1 Lehátko Babywippe Hamaca Transat Bouncer Sdraietta Leżaczka Cadeira de baloiço Polohovacie ležadlo...
- Page 3 "CLIC"...
- Page 4 UPOZORNĚNÍ : Nikdy nenechávejte lehátko v blízkosti schodiště. RED CASTLE lehátko odpovídá bezpečnostnímu standardu EN 12790 : 2009 Lehátko je určeno pro děti od narození do maximální hmotnosti 9 kg. Lehátko není náhrada za košík nebo postýlku. Pokud dítě potřebuje spát, uložte ho do košíku nebo postýlky.
- Page 5 UKLÁDÁNÍ DÍTĚTE DO LEHÁTKA Lehátko se skládá z potahu sedadla, podpěry hlavy a těla a podpěrové podložky. UPOZORNĚNÍ : Nikdy nenechávejte dítě PEVNÁ NEBO HOUPACÍ POZICE samotné a bez dozoru v lehátku. Pevná pozice: Použití od narození do 3 měsíců ( do 6 kil ) Pozice obou nohou, podstavec umístěný...
- Page 6 WARNUNG: Die Babywippe niemals in der Nähe einer Treppe stehen lassen. Die RED CASTLE Babywippe erfüllt die Norm EN 12790 : 2009. Diese Babywippe ist für ein Kind ab der Geburt bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg ausgelegt.
- Page 7 POSITIONIERUNG DES KINDES Die Babywippe wird mit Bezug, Kopfstütze + Stützstreben geliefert. IN DER BABYWIPPE WARNUNG NIEMALS Kind FIX- ODER SCHAUKELPOSITION unbeaufsichtigt in seiner Babywippe lassen. Fixposition: Verwendung ab der Geburt bis zum Alter Die beiden unter dem Gestell befindlichen von 3 Monaten (bis zu 6 kg) Füße in senkrechter Position ausklappen Bevor Sie Ihr Kind in seiner Babywippe...
- Page 8 ADVERTENCIA : Nunca deje la hamaca cerca de escaleras. La hamaca RED CASTLE cumple con la norma EN 12790 : 2009 Esta hamaca es adecuada para un bebé desde el nacimiento hasta un peso máximo de 9kg. Esta hamaca no reemplaza una cesta de moisés ni una cuna. Cuando el bebé necesite dormir, colóquelo en una cesta de moisés o en su cuna.
- Page 9 COLOCAR AL NIÑO EN LA HAMACA La hamaca incluye funda, cojín reductor con apoyo para la cabeza y soportes de ADVERTENCIA : Nunca deje al niño solo refuerzo. y sin supervisión en la hamaca. POSICIÓN FIJA O DE BALANCEO Uso desde el nacimiento hasta 3 meses (máx.
- Page 10 AVERTISSEMENT : Ne laisser jamais le transat à proximité d’escaliers. Le transat RED CASTLE est conforme à la norme EN 12790 : 2009 Ce transat est conçu pour un enfant dès la naissance à un poids maximal de 9 kg.
- Page 11 INSTALLATION DE L’ENFANT Le transat est livré équipé de sa housse avec cale-tête + raidisseurs. DANS LE TRANSAT AVERTISSEMENT : Ne JAMAIS laisser POSITION FIXE OU BALANCELLE un enfant seul dans son transat sans Position fixe : surveillance. Déplier les deux taquets situés sous le châssis en position verticale (fig.
- Page 12 This bouncer is intended for a child from birth to a maximum weight of 9kgs. This bouncer does not replace a Moses basket or a cot. When baby needs to sleep, place him in a Moses basket or a cot.
- Page 13 - Adjust the back and seat positions (cf. section independently of each other. Adjusting the back and the seat) Adjust the levers at either side of the bouncer until the angle suits you (fig. 3 et 4). Using from 3 to 9 months (from 6 to 9 kilos)
- Page 14 AVVERTENZE : Non lasciare mai la sdraietta in prossimità di scale. La sdraietta RED CASTLE è conforme alla norma EN 12790 : 2009 Questa sdraietta è concepita per un bambino dalla nascita ad un peso massimo di 9 kg. Questa sdraietta non rimpiazza una culla o un letto. Quando il bambino ha bisogno di dormire, si consiglia di metterlo in una culla o un letto appropriato.
- Page 15 INSTALLAZIONE DEL BAMBINO La sdraietta è consegnata completa di fodera con riduttore+sostegni. NELLA SDRAIETTA AVVERTENZE POSIZIONE FISSA O A DONDOLO : Non lasciare MAI un bambino solo nella sdraietta senza Posizione fissa : sorveglianza. Mettere le due tacche situate sotto il telaio in Utilizzazione dalla nascita...
- Page 16 OSTRZEŻENIE : Nigdy nie stawiaj leżaczka blisko schodów. Leżaczek RED CASTLE spełnia normy bezpieczeństwa EN 12790 : 2009 Leżaczek przeznaczony jest dla dzieci od narodzin do 9 kg. Leżaczek nie zastąpi kołyski czy łóżeczka. Kiedy dziecko potrzebuje snu, umieść je w łóżeczku albo w kołysce.
- Page 17 UMIESZCZANIE DZIECKA W Leżaczek jest wyposażony w pokrowiec siedziska, wkład siedziska oraz LEŻACZKU usztywniacze. OSTRZEŻENIE : Nigdy nie pozostawiaj dziecka w leżaczku bez opieki i bez zapięcia POZYCJA STAŁA LUB BUJANA szelek bezpieczeństwa. Pozycja stała: Użytkowanie od narodzin do 3 miesięcy Ustaw obie stopki pionowo umieszczone w (do 6 kg) dolnej części ramy (rys.
- Page 18 : Nunca deixe a cadeira para crianças perto de escadas. A cadeira de descanso e baloiço de RED CASTLE cumpre com a norma EN 12790 : 2009 Esta cadeira é adequada para uma criança desde o nascimento até um peso máximo de 9kg.
- Page 19 COLOCAR À CRIANÇA NA CADEIRA A cadeira inclui forro, redutor do assento com apoio para a cabeça e suportes de ADVERTÊNCIA : Nunca deixe à criança reforço. sozinha e sem supervisão na cadeira. POSIÇÃO FIXA OU DE BALANÇO Uso desde o nascimento até os 3 meses (máx.
- Page 20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Никогда не оставляйте шезлонг вблизи лестниц. Шезлонг RED CASTLE соответствует стандарту безопасности EN 12790 : 2009 Данный шезлонг предназначен для детей с рождения до достижения максимального веса 9 кг. Данный шезлонг не заменяет ни колыбель, ни кровать. Когда...
- Page 21 РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЕНКА В ШЕЗЛОНГЕ Данный шезлонг поставляется в комплекте со съемным чехлом, поддерживающим ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : НИКОГДА не вкладышем и элементами жесткости. оставляйте ребенка одного в шезлонге без присмотра. ЗАФИКСИРОВАННОЕ ИЛИ УКАЧИВАЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ Использование от 0 до 3-х месяцев (до 6 кг.) Перед...
- Page 22 UPOZORNENIE : Ležadlo nikdy nenechávajte v blízkosti schodov. Ležadlo RED CASTLE zodpovedá bezpečnostnému štandardu EN 12790 : 2009 Ležadlo je určené pre dieťa od narodenia do maximálnej hmotnosti 9 kg. Ležadlo nenahrádza detský košík alebo postieľku. Ak chce dieťa spať, uložte ho do detského košíka alebo postieľky.
- Page 23 UMIESTNENIE DIEŤAŤA DO LEŽADLA V balení sa spolu s ležadlom nachádza poťah sedacej časti, podložka na oporu hlavy a UPOZORNENIE tela a podporné panely. ležadle nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. STABILNÁ A HOJDACIA POLOHA Používanie ležadla od narodenia do 3 mesiacov (do 6 kg) Stabilná...
- Page 24 RED CASTLE et le logo est une marque enregistrée de la société RED CASTLE FRANCE RED CASTLE and the device is a trademark belonging to RED CASTLE FRANCE RED CASTLE FRANCE BP.411 - 13591 Aix en Provence Cdx 03 www.redcastle.fr...
Need help?
Do you have a question about the BOUNCER and is the answer not in the manual?
Questions and answers