Table of Contents
Advertisement
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
..
ELEKTRONIK-SERVICE
CrerUIII~6ef'TOOIHISKernwoocI
101M
\'(IllS lemelClOns davolf
dlOISI
ce pn)ClUlI
l(effl,ood
("le
f'Too.lI1') SlcelUl"", ll¥I5 de concl,l+01lS d'Ul,hSMIOII llOIlTIiIles
~IISil'O't<e1~' ,lsel~~I~eoulerftllilCtlllalullemenl
tl11lmmemenlaIJJwr.dr..ons6eJap,!seoIeCiJnedeG<l'iII1IeSo
lef'Todl.llla~.acfldto.rlSun~Et¥IMrtwelleJaCH
elSlll1ll1oblfmeselHtseo:1enous"fOOSPllonslleboen"fOlJlolle
;l:eseo-.aoole5"lMlllll»l1a1a-Keowood01loel.llUnOlstrlOOW
AQll!te dunCertlelechn'QUt,lqel! oud'unllelillllill1lllellfO\lUllS
ll.e<'IIIOOGQJh<W15leCf[enYIO'O""1Iete<1,loealcr~ou
IOUlealJlleprl!l/'le3PDlOP,.oela_lleso~atqUISibonSlIe
I""lXlJIaettacQlll$CblISlIlllJOlf16evenleS'lIfhorsIleIilCfEil
_a8lepre5el1tactDOWlllle~
S,1ef'IIXl.nla!'leac:QUls<llnsIilC[letQUt\lOUSdesuellXMaibele
llIslllllUlelJ"':!,eeleplllS:woctleroosrousprOOll5lleblenVO'.AolI
rous~aupres.*
KENWOOD ELECTAONK:S BELGIUM N.V.
l~venws,
. .nweg 268
J.
1800 Vilv_o;Ie. Belgium
1".32(021157,9060
_.ke-nwood.be
Col'SOloe/~celIe~Ie*Gi'~Qlr!le\'WSSfla
~llOU'liJI.ff'«:larIil1O'l
lel'lOO1.Aesrgarart'OW'\Ileo:btedUl'iIJ'i~deloi
1~~~eiCllulSlllOll"l'SC"'lItUIl/al1deprOOuItS
I""''''''''''
laGaartll!w.rotelaJ1lfSjlIkeSdefet/l;G)i!lMl<!
mlItldotl,mefl~ItP¥;jl(jnSf!'ae'lld\leelll.tulell1l!fl1
Nous
~ll'Sfl'WIl$le:llO'6e·et"-OIaCefIePIIXIuIISlsa~lOfl
neSa>ffeNSposslIlle
lesk"slfembailage
d,,'SlalIMlOf'all'lSl:urous~treslralSou
'~lf1llI1ecremer~l'fSala~oJIlOflneSlll1pasCOU\ll'fls~
IaI)1l'arlll!else<oor.alilt'l;lroeder"',h~
CcodII'ons
~loole't'!d~JonlOfl!llJteet!f1\'l!fbloeI.'lGilfanlltOOd!:lre
~delapl~C¥ledeGal"'.eeldes,nlolmatlOfl:5
eli;lQo:;l.ll6'ISSUlV.'l!$
(aJ VOllelllenlteefallfesseCOll"Clltte
(b)
Lecefhlad'athalo~I00I~lIellocl.rnen1~D1ISSa1'll1il
dr.e(l'acQUISlllonOOPr(ll).III~olesd·unotlalll"'o!labI'
lWJslaC1I
lei [ldeIlllleelr311resse/:Ol'llPleledectllela,!l¥JI
(d)Ltnlllltrooesfllfeflel'l(Jfllllu~llul'l~
S1cesnOnTIlll(lflSroeP!!lJ"!lf1(tlekunoes0ll5,leProd/llaell!
nulIIi!'OIIJllbtdeQUel~~,"eQlJeceSOlldellUtslal1Jle
dacqtllS~lOfIlienvooollSteleserotle*OJllle'etuseflle'fllaIff
leP,OC\ld~ICOMo1OOll5oeJallfestf1eGala1'll1f
8
LeProdudaeleCOflSlrudllermnl!llelseWfllOlneJiJllJCJlOfflleS
ele.ogen:esllesetU"llenat.ooNlesetlotales~QO/esllirtsle
paysllellf_e_SIlIltlNfl;heen(lIIoP1:~IeI;lblQrf
LeslllOO&hcllllltlSnecessallfSJI'llllhS.JllOl'l00 Proo.-aIII
eJOOII"'leneSOft~CQI\Iffl!:Sla"laOIfSlel'deGRrlotef
iii
'espons.aQI~1f
lie
ktP.woo:l ne OOlmfneevaoee
IlOJf
IOlU
p'esIDlnelledllll'~lJ!l[I'llll()JIOo.oI«mTla\I!l~auPl~
elles!llzlldelfllesplf:llao-lO
S.IePrlXb1es1U1lIlsoe-.sll'lpay$Europetll!llns~"
eslSlYlllSl<lesfO'mr:selfllQeACtSllIlleJfde:sllecellesen
VIl)lUGaflSltp.ayswor,eendeOftmltfel"ltSfSllllalNfcne
l8'ltlDl(lllal'IlllMellleslalJonente:lllOl'ldela(Jfeset*
Gilf¥toeSflaSOl.flllStalacondlllon(JJfrltll~IllPrOl1llI
lJflQa~dIal9fIes~~lfallallaloonlllf'lal.law
f O'rresel
I!:IJ9I'l1Cl!SJlIIlIICOlllI!5[n<ll*tSlltl'lOCkJiesldtJI'YOtdillefef1
<lesplOlblsIlll!iSlllltmafdJePJIrI'llO(lf!all!U:o/IlCo!'loop.ays
ltir.slequelIePlllO.lilest~lXUrl!PJfoJlOOllauhlledelil
!jJf.noe.ellJ.ll!leslllilcesde~<QNOPf.tesne$Of1lNS
IltSO<nbIes
IlWcct
pays.
OU~laletaoJllOf'l
oegnnloe nfSl
NSOOSSIbIe<lanstepaysOOUllOUlll~"larsonl!lgll,rroeleslralS
relal,lsaullJflSlllHlallef'ffOlJIllProduolPOUllfNfall(lnlllnslt
poy:;depl~aa)JIS'llMSl:IlJ'l1al;t(:tlafgelleruhllSa1eul
CLlII_Gilfilf1oenelDMePllS
(allesallef<ll,onsduPrOGUdlesaclolPl;lllOl1Selefllfel_
nlllmiW ymmp-1S
lesQlfIIIO~
P!loOd'Cue:sltls Que
mefll,onres~sleMll'lUe1lO11'li1UPlOOUit
(bJ Leoof'l'fJ\ilO}ecauseilUPfOdu,III!SlJi\alllllell!PJfj!IOOS
"'I!lllIOploOOsOUIl'lil1tqualeSel1el::tuIiespalIOlJellflSOlWlll
n'eUIllPllShabolitlicll¥Kemo1lodae.>Ku!efl!esftpalaliOflS
deip"anIl('PO\.fle~lleeenedeln.et"e
(el LeOOlmJ;lgecallSl!auf'fOCkJdn!:sult¥11lflnAeghl}enee,
dun ilfXldenI.
de
modtlical:,ons dune ,nsullatlOf'l
011
lfun
enmIlageddec:l~.lfo.reIAJIISlIl,onll'llXlflll;ltoude
rlflll$OllOllllePlfl,:f:Sdelfl1lJng!lnapprllplfts.
Idl
Ledomnligecauseaul'lOllu~dU"leu_rIfTlTefSlOl'l_
l"eau.
iii
10000Ie un l'emll/efTef1 de terle._>erllllalOOll
~uncas(lffortJ:lIlijeUIe.uroelfl><SillOOll\Xll.l
IJlflIJlllGlUSlelJ.ll!tJ:SOfla'o«UIleBISlonelearQJl!
1f~II'lOOf'eae(Jt,~iUlecalSl!llOl\oo~rllle
lIeKernoood;
[e)Leslral.ls·Nfleln~5UllealeuluL~sal(lfll
tJ1flJ,llSSilIlJ:SIAlb'lI:U"ea,*lllllQIJIi!l!lle~
causeJUl(OlSlIues.lIafIIeScz.selesJUl!IO~'flOeO
COfIlIiICl<kscs.wkdiWeblenQUlneslNSIePrOlMen
lanlQUtIl!l.elctlPfie~eflSOlllllalSe;
(l)les.lloeRSalfl5OIfIllab'esoulespllUScrUlllle~
81e~enI3lSOfl1Jl:1lilI''''llSltlOllllOflllaleef
IllllanmefIlIes~de~arrQlOOlle~
IesMl}lllles~.lesaItJTooes.ltSltlesllelectnl!l
lfl!AfeglS*l!ITell.leslidlS.lesb.J:\efoessecreslesbOJoes
~geabIes.elleslutleslinaul
(0)
LePrIlt1Jll().)'lllel'l.lWode:stfoea~l91oellefre1tw
lft!r;Jalerre1II!lIff,l\'IOdIIewllllU
lalJ'l!Sef1IIeGa!~:lllfeslCOflSl,ltiefllf-.-lIellX.fepelWlne~
iltQllISlel'tOOudde_eleQ;*
lePrabf$lfil~DI!~~lJallIIll'IlI!IlIiIU)Cf:nlIl(lflS
eJIIlOSteSel-~S.I"UIlllSallill'esrurlrclfl-prlllliMlOI'lI'IeIwun
QlfISOfI'I'IWU.~berelOefat!f1101.CtlarlleCMe6elagaril1lflegille
enea5dedelal.lswdewzsCi1d"rsm..PrDO.l11
1,lbo~enilfKerJwooif~pladulcJer
lai,IOfDeres.VilIgJldetleKellwOOd-po-OOOllrProoukleflItoJS
deI()llSlJfende/elll..edoorl!lill~.vtlprOOJo:letblive
Ilillolfl.'feteHeru:lJi.itteludenbereonnl'O>efensstemrelsemed
beI"'~sefne'de!leip"al1"tlMs.lrnsprOl1JtIell!l
IlilW·
lar:1<Iogdel'Ollslll'etprablt'rn.lnIesOent1eYereIl'Ol1JtIelhlen
bwikensamhelslatlLCoelKenwood·~.auIOflSffellOfhilf1dll!l.
~1Of1Sl!lffsefvoce-Q!l0'ellefllelallhafll:nes.EUS¥1'fTft1ml'1l
blW.tkteltglbl!'/l$\()fatluJDelhar!lni:lsled.lrnsUbel:\anlI
SltduclenbEU.sblllloWkII!l"'d~esl1O:Sdenllelaothandlel
I1O:ShIoemp"Ol1J
bIeo'kilOl
tmS(Jf()llJ1t.lele.-kllUIEU
O!JDeIflSlef~me
nvo.-.Fijlll!l'l
IofllemflZflTl!Sle~lSefedetOmandielteil'lllefsao.DedesOe
~enedensdendelollQ'fmere""ofJTlatlOf1
EL£KTRQNIK.gERVlCE
Navwland29
DK·2600. Glostrup
Tel. 43468090
I"tOfljJeleskllSyrlellll!lllelilsgarll1l lll!lfdllaoen.a;.llIbtI
.st*"la~henl'fi'msamhelstdetllihil1dlelaiKenwroof
DfO:1llltf.G.n1Ie11Il;dhfSl\'elnsm....
Slll'1idenilfbe~
uo:refieheucen~"\If"gfftJllc.JnaenVib:lfholdefOSll!l
b1l11UllSlo1lelJfalJUel.l1vlSde!leefl!'ef!lIl<oncJfnd;endlll
,,-~
Pamnosoglfllla~f11f1}ffS¥Tll.nj!eOll\kl:15ll'W"
etIeIr'SOClderQnlZlelfl(JlItl<Ie\olbun:letrredden~
rl!PilfoJllOl1.e.-IIIltWl<lehoklI OiI""IfIlOOsblJltDaesJl
--
" ' -
A Ertve.-
IOfllfJfllj
~'f1Oer
deme
1JOf¥l\l sbI
IedsaQes
JI
lletIe
Oiuanl'bevlssarrt
[a)
KundenstuidellOT~nOll ~(llesse
(0) KvittetO"LQef1eliefflandeldt»:ulrenlller.ogl""'.hYorn.J.-1:OOeI
harlufIClelsleCltlat!f1e1arDlefelllela:llIaOdleJ,EUlOl)il.
(el
Oelluldel\ilY11Olladlesse~lIelailh.aocllelentlasnvem
OfootJllletblev~
(dl f'r1XkJkle\liSfllff"f.lfTlf"elOllmodeln'lOn
H-.sdemelfllOimaloon,kkekanhtveJebfongeselfflMsploiluklet
ffblevell'llldifrcerelelll.'fzndrtl.DaenlMltensomhetslllOOe
SldeA~.3llSdalOEfI
IOIlle1lOkb
Kellwood
AIS
Sll,I
ltf III JI
rIoJ.iQle
II ltll"'"e(lfOl1JkletllldefllOflanme.-roealllenfll!!JafZI1I
B"'Olluktell!lfabi;kefet~del~l1JTlffailenarlOflaleog
We$l.JlKlirderaoSf...-e.l1!IISllesleITFleIser.lIef~gl:l:)e
11Itl1arl3.l"IOfsall)ellllfstbleYltWetaotfModd
_.lIefer
I\llICloefllloglofillIlO!llA:ll!ltlrn¥l\Jeldes¥Hftsele.-efllcte
dzU:elaldemeO"... OO ....iIS..lIwerosellTvelliJlSYillllll
lfllilfa.<nel,deIlTQlle'o'Zlelofetaglil'derU'Il!tort:wndelsefllet
en ....
IJltoJJSlJIllJelslllesbdigetseal(Jf(lllj;lel,<llJf~aosti
SlJIl_a1en~letJIIllllOfl
IMSlWOCU1elbful}es'el~land.Miletl!lllf1Clel1<ask!l
¥Oestan;lafOl!lootlr!llf'l;JelSel!Jlddl!lndl!ls~,d!l1ni.
/WOl'siiIgel"Sle~ilJ1'lllst!ll.sa"'.~~'tZ!'e
lJ'GeIQ5aetoenbellhQelse.lIltlngeffllilllOldel~1'Wl
loftx.n1e!meclllpuugill\lfa<W!'l:lIldegamle~,d;wliefog
I)elqelseJll"llvIlllJt.IMS,..r.xM.ltfstrlie!llQlnllepllXltAae-
dtwll'llfkedsta'esallll!l1011C1dle~lllI!llRtlMJ'l~
~~~~~~P~~OI}*~~~
lkke"bllacl~l_tanllel\ef~JflIHlifVlCef1~~
l}/'tS'OI!!le~alanoenlcMlO~.sJSllalorrt:lIstl'1fITne
rroeGlOfsenoeisenalPfOCllD.;l!lMoghalandel.hvaftlel
OPf"lllde!lI}!kebtandlSle<l,aIhoIdesalOIUO"en
C~oa!anl'~'l.lre
la)
.(rUrIIJel
ill
llf()(),1U!'l
0\1
fO'fl';)I 'IIillliQlhJklelSeoo
lUstlJfllllllllU.rs''I\!peflOlJisAee!lefsyn~I'IEi[ledmngen.
defl.meGlJ'~
(bl6e:sk.ad!oelseallHOCkJIdI.'f<l!Jf9.ylaes ..,t:slJZkl<eII1;leellet
IeJ~Illl!'el)JroJlIOflllful!lOOalenIMfPelsooeilelelll>'l!l1
IIffTl3.lIeflu.e".uGflSffelJll'JlllluCefl:eflblaiUllt~e
gvanl'leparal'Ofl('f~dennesveone
(r.1
6eska~l()elsea10rodtJlo;jel~~luro:lallOflllmJT'ellghed.ul'el~
IOOClIlil:allal'$.mangetlukl'llSIallatlOllellel'~
.."II
mslJrUllSilmlbt'l'llal
lelfSelveclete
(dJ Besl<adllJelseafllf
lIil1t.ndillbfanclnedsl:nknIl1O'
VlInd.ll"lne<lsligjOf~'UlJISlIaikl<el"ilvel'll"ellfl!Jlolce
rr.alWre.t*ofr~~"IIIJallStla-saoeneilelem.er
anIleAMsag,5IlIT1Kenwoodllkeffl1efre_
(e) t\ejrlalefe.defl!flleSk»geIved¥l\tl'W:!elsealsl'll'1ISty<1.ef
lIlIjl!feend.trnddefer¥9'o'tfOl}~alpl.ldef
bMxI.r.:asser.eoaf'lll~.~dlscsellerenlrlef
¥llleAlf;lfe.dIlfItkeUllglllseiveprOlluIdel
II)
Ur:!skIIleltgeelltJslldb¥e<lele.<llJf~ud$krIe$somledlden
alrnll'l3e/lQevedl~riNsI'I\!lmentkkelleglieflSd
1l1)pIar:lebs.senel
<\lo-naIe.G"M!ITJn!lOfJetlOvede!
1i~~.genoobcleloI}e~leloo
tIoIledrlll
{O)
PrOlllldel.nlW'~I'OlIIe.*seneru
..eelblevel
\jI'J'TlI!l.JJl:Irelll'lel'\lIlYIsktt
0en~ip""Slaft,IIIlll"9f"el1Ol'enINel.SoOIIIhllansbIlelllf<:O.'Jel
:lol1aY'ig1lis
En'letsom~l8_som(lfO<Ul!l"'blrvelepal"elellel
UIlSIollelUllef1t1lJf~DlSSeftllqleller9'ibefIi1eDaOOl,lel1
Il91enllelk!rpaanlll!l1mJde~lktl~~loIlwlllJl!fen
JllJ'oO.i!t!l ....
d e ~ ~
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Geacrl~
I}COIUL
-.an
Kenwoo<l
0'
len
WLlllarlloenUVOOIhet'oe/efl\1ll'ldIlKelJ¥;(lo(lplodt.ll(herl'l()clJlr)
If'OOlhe!PrOOU<t
D1lnorllWlgetllUl~
[lebrekelllOOveltllflel1,llIlhet
()I'iIl.sworoenl1ef~eldol'ot'f.,.,rogeno~eenkomstIQdebeilalir'l)envan
deleG.J'anlle-kaarlln<l.e'1helllfOOllktaaPlC,jel<od1lf1efdmeenEEG
hdStilll en UtlIl
I1ef
getlIu"erv.1ll
plob!emenonder~lIldt
gelle"tellet
(1J1il.lf1:ebleOO'lOlleenO!tiCI~eKenwooolffC)Ol1eurEr'endVI.'f6elef
(rl;endSeMeeCetll€,~(!t\a,ln."(lel.la''IOOrKffiWoodproOOkrenlll
ilcffG les.me"nle!nela.l"lcoopbew'lsoleikalldetOOwrnerdd!r
de
dmum
.~Il
iliilkO,OOP
\>11"
loel P'(lI)lkl tIC' o PllSI Indlen het Plodukl
wer~
ocIll
b.11lef111e
E[G
moel!lCl
illn\lCOOdefl WOlden aall
deverlcotJelDlI ..
-.ehetProd<J<I~lweld
1l':llenllelorodukta<ln~ocnlll'eldIIlOO[(GO'fIUdeco(if(llllOtO'fl
vanlledlCNstbIJi1j"de[ll.enoeVffclelel,nI3cEEGwenllle.ememen
{leloew
lliln
cou~.lCl
OP le
nef\'l(iI1
met
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
l.uv.n....teenw.g248 J.
1800Vilv_d•• BeIgium
T.I. 1210217S7,9060
_.kenwood.be
U
dIenl
dele
G¥anlJ
IOIOOUid"il DIlle IIJuclen a.ll9Wfll
1'Inoocll
II
rsOTlt,lo.'aanspL'lIN'!IloPaueGilfaflheleOOen
..
."
OeQlL''''loeWOOfhell'lotilISOfIdoggeOO~e8lIU'IJ'lolI
lleoa..mvanllell(JSll'or*th-.e~b1Iee-J~1IlandeIaiII
-.anlll!nOO<lpr~Oe9"al'lllfsliillowelOOllenod:9f
...
s:setsll.'loenaIsCle~enoeresICllu""iltftMIen\JI<ll1S
geDeU'enV;~~onstltll!CfllI'ltlPrDtUdIe~nIoen
flI!lhefslellenel'lJfllll!leanJmlSCl'loe-anlwOO'dlS
Ve~"'9S
lIlSQIale·olilfld!JekOSlfflolr>SlCll~Of1ledll5reel$
""tIordenaanClee~
hel~ll"'oel
eJIfllml!e
!i3'¥loeellrullenWlJ!l'NllG
ll!lI
GilfarllfV(lO'_~
A [roe
iIa!lSP"oplieJtgarilf1oemoelvelgeml1llA_~
Gilf~fII<loel1lGaaleroooenle>ermeld5'o
(a) Uwvoltedlgell.aml'l'lDQS
(bl HelaanIOll/)lle'Wl,solel\larQtldOC\lrl'ltnlwaaroooell.1tum
uflaanlroopbllllefldelilllll;ll'l)Claafgevesll(lClIl1EUlQp<I
.e.-I~IS
jcj
Devolle(J'l}erlil.Jll1l!ll~ildresvande<lelallt\llfI()eI"'b,)
.'1Ilhe! ProoJltW€ldillnge+:ochl
(dl He!
~nel1UIfJT'l!l
en de I\3.1IT'
~¥Illet
rroGel van rv:t
I' I OdJJl;.1
Indlen dele II1tormalle
nll~l
kin WO!I!enl!ff9l!l1oeeld, al ,,'ldlen
Ilt.'t
PrOfJukl 00 t!f11(jC!1e< wlile Slflds lie dalum
v~n
de
illnkOOp werd
QcYI1t7'9d b€houcJt KeliWOOl
CorOOl~11OIl
/1(11
he! lechl lOCK Ie
W!!l9t/eI1l1eltoeste!leherSlellenOMefdeVOOlwa.ardenvilfldele
Garantoe
B He!
PfOOOkt
W€I~
\'Cfl'ai!ldlQl.l
111
I)I'€leen;temAltl'll mel lile
nahoflilleol
len[lllTll!l1l!l1otl!:(1lC'dSv~i~endlf
van
\OepiIS.Slflg
Ii"
l'lhel
(lJIopees laIld ..
»
de tabllkanlt-et
OCKSlllOO
'I~>e
ntl1!!elt Oea.a!WSS.'~dlfllOOdial.et'l~
I'''VOOlhelgebfUlIc~eenill'ldcleDl3alsvallenf'l!ll1oMelllell:
(Jaf¥llIll.lJIdelal)f1kinlrsnoetaarr;ofal<el,jl.VOOf/le!Slellifl9!lrl
lloellOOlllal;ellltlnlWlaanletdJl'l;IVlInOOoehliea.a!WSS'fl9!lrl
O1WOOfSCllaCleaillltltlPrOOJ'ldlfGH"UllllOOft';lOed
kldoent-etf'fol:luWgel)fu,t1WOfdlllleenlUfOOl!tslm"-alf1'ltl
ordef_penlS_sl.1nIJJIaenenVOOfsch'!lendlf~SCI'I,11end
lI"'VI.I~vanl/lepaSSll'lOlIlhellanct'l¥llleClOfSPi'Oflkelfke
>ekooPdocI'delalK'kanllflW-opadanlalllel>erlellenv...
llftsIall!S<:roeflleltGallWU~l¥IaanCleWOOf_ae
llalllegebfu
l!e~d1~'O'OOfCleaar.pmIflO'lJnhel
f'rock*! "n
lie
loep~ssehlle
IIOIrren
en WCISChnten
Itoen
helPrOlk*ivaneenwersdllllend1rPflS<lilf'IlieJtlllellOOflle
oIlocoele_lIefOOIle!l'al1<l_oenQl!lllachllfllllillanllwaat
1lel(Jfl)(lj.llel l etaaloe<mel'de1!Galartlf"lllllaangeDaOen
enoerodll}ellllSSdsUl<cnlll!l_<laIIanlIYlXJtIandenllf'\.ol
lIelePaloJloeomeenafllleltrel1llllalll}erll(len!lellfl<llllafldllan
W(lfoenurll}M!fa<lilf'lnlaeoeavikefou~boIeIllekoslen
dil'llelIlell"agen'lJllhel¥fl"ll:ll!f\/¥l
nelProcdtl'aflenNJInl!ltand'lJfldell(JsP!et*eI~
C
Oe.otGilfarneSlrellldflOu~lOl
iJ)
"lI9f9l'~tltIl'mtU.LentltlIJ!WOflfOflllef1'lOUllen
8
aanp•
.s.Sf~,hterlllOegfe-pe!lhel:peflo!lll:kna1ldtwe:ll
\'lJ()flltli 'S 10 de Ge-brukksaallWlllmg gelf'¥efa
mel
he!
1'l0llu,1
Ibl scha:leveroorlaalta.aIlhel:P,oOtJklOO!llooaan\lfPolSle
ol
ver~!l
ullqevoerde tftslellirgen door
een
!lf~ltell
01 pelSOOll
die
n~
dlJor de
f~bfll;ant ~ld
efkend
~m
Ilolralltll:tle'l$ielln~voorlllnreken'lII,luitle\'Ofl'el1
Ie)
:;c1laile~I.'fO(lIla.akl30n
tJel
PrOOlJUdOOfonactlitaalTltleid
ongevaIWljlIQlngen,getuekll\lC'llSlallalleoll'llrp,lkllllg
I'!llkteld
gebrUI'
01
g~ru,k
.all
onaangepas!C
Wlsse!sluk,en
(d) sdIade wroorl.l.1lcl illn hel PrOOukJ doo< tlIand
oroeo-~lngln"ole.,blli<serrunslag,aarClbe'n1ll,l
Ilflaangepasle
I'!ll1liallt.
oll:f~chI,
onaal1QePaSle
slroomS!ffkteom~lkereoenook01etkeantleleoollaalc
'oVolilfo....-KtnVlOOdge61conltoieheen
(e)
scllal.leaanluldS/llekefsteflO]eVlllgt'/;lflllela.anwcnden
~an
on"ngep.:!Sl ves-mogen.en schJaeaan pIoJIen. banllen
aud,ocassettes,.,oeocas.selleS.COf1llliII:';ldISCSOlelk"'dIlf
VOOfWf:Jpdalllle1hel:PfOllu<tlfll,s.endllongp~:llIde
~-
(l)veo-~enolOf1defdelen_lvanveIVllflOlllQ
ll(l(Jog'Slenl}!l\'lJlge'IJII:sIoJlagebtlllOlrmatgeblu&.~
Iflbegfrpvan(maalmeltJeoerk11ol)_..
~bifell'af'IllOl
OI,ftlen'lefdel1.111anJll'lkJo.waIl11!1·aanlrlj1llllm!l\.lees el1
~lm.lla1eflj!1'1.oPIaadbafebil!ll'l'·tenel1
........
(g)helPrOlllA:l~deseneIUTtJml}fh!elol~11Ic
-.--<leIl¥fl'WlJdefd.l}!l<fIll'9lollllll)eWlst
~G.nme
__
d!lf9M'lililfl.pmaI1f!IIdleoplecHntillloe
...
I1t'I'l!lPIOOI.tl~1'ebtm
OrIdeI'llelaerbooel~
_ _dl'IlmIdPrOllLtlIl'<IllJ
worllelllJersieldol~[klIedJl"'lI'!Jooocen!l*de"'l/!1le
¥>dlJe.ecNenlhedegetJrl,lklil ....
hel:/'f(r(U;lbn .....
w-ure
IOeOJSSe/I
;oer.ehjlleflOfllll'l.enlaSl~lD.,.,aan
Selll11eeMffKulllle
Wlfdantenl/lneflILwdl!llWdesesKenwoodProoltJlo:~
Solttediesesl'looUl.tUfllernormaleliBetrl€bstledlrlQllflQtfl
Ma!ffl.'ll·ooerYl.'farlieltUll9sm.lngelauf1r,t'lsen,_denWlI!l.ese
InUberelllSllmmlHH.lmlt~enn~ChkllgendenGaranlretlesllfOO'llH1oen
'ostenlosbeselilgen.WwoasGeratumlamchen
Falls$,ewsPuxl<;kllne.nemEG-Milglieds.siaalerWOlbenhittlen
.onnen$ic(\,1sPrOfJuklimSthadenslalillemottlllellenKenwOOd
Impolteuf,elnemaulorISlefle~F~cl'lhandlerodel
emer
autorls'e~etl
$ef~lce·werl,l]ttmderlG
lUS<lmmenmddemLlell'!schelO.ilL'r
AeclJr1llll}odereflltfnarMlererINachwel~desKauldallJmstilel(Jl.'ller1
BellilnemilUllerhillbl!er[Gget<.lJMnProdu<twenoenSlesidlt>ne,lj\
llenEnvelh.'lndle..lle'llemS;edasGl.'f~gef;auhhilbt!f1
Wenn
Gas
PfOOu~llIllltfhalb
del"
£G
get<autt ",,-,Ide
ull(! SIC
dlt
AnSdHPNdesnadJstellautOlis~FiI'JlnandIessWlssenmochlen
SOwet'lllen~eSlChblllean
KENWOOD El£CTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Remb"'cke.-·Slr. 1S,
63150 Heusenstamm
TOIl. 06104,69010
_.kenwood.de
Ktl'!WOlXlll(!WllnfladaesesGffalefneG<w<noeV(ll'lememJJh'ab
lYWlalumlilU1RednJA!lOllef~re;ICetw«JoG-Harwllers
llw:seG.nnl.ee.-slredd:slCflaul Me-13I-wlYffallellunos-MiJlget
WKbetallenlllSda:sRecNva,dilsPrOll
ulTllWll!;chen.liIIlselfll!
wlSChaI:hdll!lnsIardsel1!n;TrJIl:N~1'lOO1lcII1Sl
I[lISll!flIulYsoDlJlowlks:allatlOflSlJllfll!¥ldefeKcl:slfllll'ld
RiSi.enIf1lZ~mil<llJff9il'llliCheJllnslJndsl!llmo
Sll'lllnlCllllf1l1efG¥lIUleIstUIlI}erfIla!lenwl'tefdeAIf1Rectl1u1O
.....
-
A l~~'fllIIG¥¥t!eJIlSP"td'enSnlI\lSallllcllI'l.l
YDf"
ilIesef
G.afwd;n
lo:gen6e Anya!Ien e.-tal'lIeflCl
tal
h~lP\vDlIslif'Cogeo-h!SdlIiIl
lltl DerKassel'lllelegaoerdleFli!ch'llroJltlflfSnltlfeTJlG,
SlUlansas~lgen
ElOleltl:lPl<llels ilUSdel daSUlSlllull(Iloche
~dal\.mher\'Orge!ll
(e)
Dervollstarll!lllliNarfll!Ulldd,eo\n~ctHPttl!es[IIIlelIJ:lPXlleT~
IleldelndaSPloouil
iII,nWl.lfde
(dlo.eStnennunmerunddIllModeIlbe/eichnUfl/JdeS
PrOfJL.l\IS
KetlW'OOdbet'l:lIIStChdasRoc/l(varGao-anllelelslungo;"abllJlerlllerl
~nnd.e
I'Orgerlarlrl!eflllltllllll.1I,onen
Ic~~
oder wenllS!ll
ErSlel~rOVl.'fandelUIIIJ€!lamPrOOJ~I'l()fgenommenwl,Jlden
6lUlllle'loun~tdel AusII~untlanilenlfalldeleP1Ulltdleses
PrOOukl aile 1m BeSllll'll'l'lll1\lSland g(ilt,gen Norrnen u
S1c!lef~
e.IS\'OlstMMM
EnOfOOrl.chc
Mo~llikatlonen
lU1n Betrlefl
lIeS
Gefates In
Landerll.xhfhalbde5llestnmungslil'ldest:lltenmd1tull1e.
dle\'(lrgenamtenGaranllflleshl1TfT\lnoenALiJe,oenluller~
Wl'
kelnelleIHI~UIlglur
AllleJterl'lIdl!l:sefnlUSollllf1ll!llhangCOO'
lUI llesctlaGogur.gen des Plallul\tes,
dl~
!lulch sotrle A.r!lellen
00'_
WIld das Ploo"'" ... eollem faro bero:M. tur d£ d!esffi
nocN
1!o11l-'Plef1l1ldllfflJes/ell'/lQfdenlSl<lamfl6denGII...
IJealIlel1en
lllfoannaosgeluMW(!fllldoe/iioslenlufUnlfUSUlg<lesGefales
aulnaroanalllUlloeNonflfnunclSw:hefhcllsllOlstl'lutlen\/OlTl
ller'Ule.-geI'...
werden
l.k1efst:tlelIlelSlCh~lll!ln<lasPrOG
V(lI'IdendltctJdl'Il
o/I0fllenl~letI'V(Jboetll!nen"'owlJent,llllj~llenturdoe
1lebaf.lllurdleseSPrOl»l!tS(r~lemchl~sem.1TllIlI
del8enJlle.-dlel[llSll!fluHIlt-u
anstIOl1desGel<ile$1fI
GasKaUla:w:l ....
Glew:tw:sl}ll,
II'ITI)eI't!lenoenlallllausll1Oelenllffl!d"loq:en
Grur'denIleoneGaq~~'tefoen~
C~'f(lfldIIlG.afIltoe!elsltJ1grSlf1ll
[a) Yffln:lerUlll}!fllJllProtUcL.SIl"IIt1efO'rTWWMIlngs-
UI'd~¥tlfflerI
emd'lhI81d1l1efindef
~liJ'lOerWJlJrlen~K!Hrolten
{bIScrraclenar!1I"l1Xk.ll.1loeob'ctJ~odernichl
lad1I}l!ltI::ll"'t:Il!llenem&llld!!nS>nct.~~",tIl!rlef1
'I(lIIOrJler\>O"~-.wIIen.dleflW;hI'l.lIUC1IllI'LnJ
'fllII~rn/Q'nendesHer5lellenenriVT'.llj
9
.' "
Ie) ScnadenrkJll:llt/atflllsslgkel, Unlalle,,l,ni,ler,Jngel'l
tIf\SJdlCjerMle
MonIo\Je,
lTIiIIII}!lh.1~e
Ve,(liICIIung
FelIllle!l,enur'l)OOffVl.'rIOe!ltt.'l1lJfal:;cher['Silllle.lebcl
eonefReparatUi
Idl SchildendUfchFeuer,WasSl:lsdlaOO'1,BII[ZSChlag,Erlbllleli
ulI/u,elChende Beluttung. hOhete (Iewali. Mschll£all
Ialsclletletlspannuogodelsonsl'g!OOIlKe.!WOOdmchl
lu
oerant~1)ftenoeUrSo1iJl€n
Ie) Schaden an Laulsprect-eln dilieh den [Jetlleb an
hDhefel1Le.sturgellalsden~nenStMdenan
SchaliplaMef" I!lf1ll<1lH\eln,
Ton·
un~
VldeOkassel'en CD
KOfl'4loll<t~haltplaltenundanll!!le(lGe9f.nsI:lntlen
dlfmel'l:
BesIandle.ldesP,odul;lssulCl
In
VffbfaudlS ooerVffs.:h1e<l1Ielled,ell'lT!lahmendes
1IlfI!lilIenKundenlltensles8,JS/\JliIllSC/'Oef,sond.wlelfi
Jl'lf\<1Cflellf!~.Nadeln.AfllII!ltlSl.emen.lonkOp1e.
f'nsd1ube.JonlTlOl:oel.Jloctentlallellff1\O'1tdefW1li1doole
Aklcus.LfISlllAllS·EnanJlllenusw
(g) AllePIOllukle.l::eldi'.f1enIloeSeuenl'llJ11"wner(n)l}Jl1/()llef
leo:-'i1I!en1lel1'll"'b:1eflodelunkern.hCl'~
..ullle\nl
DoeseGalilf1oekarlAlMlIIIenPtl_lJeanslwuchI"""oen.dle
Gasf'fOCUlIeQarI\J'lljQftlfllllWen
In\JberelflsllfTUU1l}mlIdenvalJlNlTUAGv~
'MfddasProrljJ~lttSlanOI}cselIooer~~
RedlIbeelntQdlI9lflllerner'Nelsesorrs1ll}eRedtede:sIllrul1e.-~
I'llRa:.nen<lef!J,llngenItlU
1ld1enBeslIlTlTUllJfll
lflsL:JTdselMlQOIlefAuswsct1~kerr1!YffIa:lQl!l1l'9l1ef
...
.....
'o'oeler~1II$uetIe$ltlll~lf'\5.llesronll~soId1e
iNlWandekn;jlo4irxjejIr901llirSd'ralenersal1
Elias
SOUND HELLAS A.E.
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
rlOrOO;;llJ'PTl(I.....
flIOl(M...
KENWOCll)"
la<;tl/lOOlC1lOUU[ ID,ItXCTtcnAt(uOL'TOfOno:OKEtlWOOO.
Eavonl6DxflDtMn~11lOII!TOonoo.o~~~
13o!'llopEk.ilo~I3o!M1llrlTOO'1"~~'Wl5lt10JC;OPW;:
otmlJlOUlIU.nouE~1erqJmlollll)nouCVTlU!".n([l[
~oonol"(lOlO\'noulJ'l'OOllOO'tO!onoo/wJIOlt'llOIO<:~
IlJl;E()(,~"IJmpouooxTtTorOlOlOYO!OIIClOlo:)noTt
t/llIlIlIO
tlClO'/WYCG KENWOOD.
tl,OUOOOOOl'lJt"O~.
tl,Oi.IClI01Io\1llMo.MPOIllqleOllX~tll'lOOOAlO:""""l':nr..WIOt""TWV
n'll)o."...
KE"''WOOO<m)OEOK\lCny;(I'l()(lp(r)oyooar;~OUr1t:l'1'¥»<11
ono/ltllflTTl';~O~IXlOl;,EO'<~Qi'OPQl(lCIyIl:lT~
['To;EOK.~~I\'QIqlCI<IClIiIot1tTonpoo)oO'I('.tlf'DPOA1ovI.-JI';
Atl,l)"rp;~OfIllTOVOflOl(lI00yojlOO(lTt
EO.OVOOO(ll:mTO~OI~.tITJOOlllTttCITlC:EOK'ClIU1IlkJ,wTt"IJ
~,tl\OUllP.ooltCllonl.'lC\OOltPO<:tI,OJOIOOOTT)ivo;np6r;Top:!<;
O'!I1~EOK,~\'Qtruo.(:l\'loNf'lO'TtytClI.\~~llflTlv
()I((I,\.OtbItTO<lltO
SOUND HELLAS A.E,
KAEANOOYI 10,
54642,OnIAAONIKH
THA:03HI56100101·9384500
~\'Q<fUAoltTtOUTOToWllOE~'fIOTIn1lQl
Of'l¥I(lIllITOO!l\UlllTTioll7I~[ytlllCtto/,UOfl
H~'fIOTOf\lO<OWlGX\C''fIOt>QC1oc;ln)'1¥~O'Yt'lllX:
QfIO
t>Q.
t:\II'IllIO
looocI)l;
AloIo\IlOCfoIl:
I...
l'(I(lIiM...
KEHWOOO.
H
t~'I(W,m[lTOOOIOubooool'O"1"tOI\'IJl,JOI""'~~
l1IOVUC'OfIOIrnII~
E~t'OU~TO<:'OOlMlloOf1lO'll1OO'JIl!TOrtJoooy.
tm
~
tlW:IOWllllllf
Otw lAllltI "" JICIO'l\oOlOfW'/lD O!
lUItlM
-.
ElollOf;~lOtI,OOo~qo<lIflIllTOCIll;
... a1JQd.oOO
q~noulJJ'106toomll!lllLOlllf;II!TIlVtT'Ol:UIlOUT:1I1llllcal.rTqOlll
/lh'OlIOT~I'CllOl:_~1rp;:~
"' "
kIIOo(IOIO'IlO'TQrWaato""~lll,l1I1l;f¥l[ll[I'OO(I.M)/I[I.l[l(I
(R)To&AnoE~
...
tIW.E<N
[oj
JOOYO,lOTCfTlMI,lO<OII'l'I/wA'W!J~
(Ill
TrroOflOOOlrl~t\'QaAAo~.or.ol00lD0f¥IOIIIJITTn~
'JlCOOll'lYIOlJ'I'(IllIic;lRlTOYt\lfTDClO~rwMJ'ptQIC;rIOU
tX[l'tlJll~lOU<m)OEupII.n).
fVITOOYO,lO'~KfI'llIIxt1b.M:n11OUtlJAOllOU~
~ono'<WOIDOllYOlXJ01r'I'ItTOllOO<o.
10ITCNll(ltIIuoOClllOf:lIilll(H~.,:;wTtAoo.JlOUrlpo.OVloc;
EOYOI~~~OtVl/TlOPOU"lI(IncIlWXc8OIJv~t¢v
,ot1po<ovtXtl
'POll0110"'I8t,~oU.OIOl9tiIl!Of1OlOIItn:lltlpOnoono
'I)\'
~~iXI\IIlVlO HIV
oyopoo;;.
~
E,olj)t(l KENWOOD
C ......
I.oootHll
Tou~'O<:lI(IopynQcl'lTl"t!loo;UIlTOIJr'I/IOIOVfo;ClI"P,l(lIWY(I
llfTOll<';OOOV:;1ljl;EY'{lJfIIJIIl;
Tol'"lpoKwtJaJ\OTOOOLLOO'Ttl~"IJav,~ytlO1oco,l.QTat9vlo.o
OlruTOfllI«i!'llOnm<OllOO<all6'<t<;lJOlIlOi,t.:x;:n:lUt1IQtIlIO{OVlQIO'TT)
JWIlIIT1JC~""fIoW'I(lI'I({IIt,;TOVK01oootuOO111O'f~.EUIl\l"lI'I
OIUl:TOTlXIfItl:nouOOOUOl,N1Ot\'lO
XPIP'Io.lJ.ou
&co oo4mOVTOI
Ot:1OTI)\'E\'VU'IO'IIouTi\<OIoc.yrveTllIw!1io.QWlOcl.EkNrI'fIOl1JI'
tI\IOI<ClI'illClaf11\'!ll'T'OOiOnoutxClt.:Tc),tdld~(rp:lO'fol'\:lllOt'
n:lU~tlt11llOOl1l"r:o~uryooio
EaoTOr1lxloov~IQlOCIJlll~IlIJXfIIlI(IOnooI,Wll)l<[lVT(I
O!tiUIlmoll.1lrllOOOlMlO«OfIOOIJIOJ<:rJ(IJ~(I<m'l
XUOll~""~lIITOlOYllQ1l1Cll1W1O'1!\O'TIlV[I.PlJfIII.TOlt(l
l,RJlC(W;~l.mIltIYTOIO'TOWCtprlOTTOlJlllO'T1ll:tnlII(t;T(I
lOt!.oOOl1cloooc:uoYrIltOlJI\IOIOVTO<:O'tlIlO'X\IOO'llIfllOnmOCl
~.ElTInl.awto/lO~tlI'O'II'Ilo;alc1-.ou1l.lDl0fl00UfO
rJ(IJo~~llIoXCtMlO'TIlV<I\'OOO""X'OXO'IOIl
~l(I'f'O-'-'ll6OO1rp;:evnfPl'lC"'I004WJ.rt1,o
cm~6fytnO~O'IlI~<Mll'l&colt'«X1va
~'lI.Cl~""t:Y'l'irPJI;O'IIlJ:1oClll$lna(:a.u.ou
"'lU.loU},oyov.lOlZOIillf¥lTlJ:I3oPlWlllttTtII"",lilnMIlIIIOO'IOlIJ:
:ourbloovToc:\'IO~JlIOIl;1lJl\lCIO""acrxWll:lI'l'ClIOf:l\lI
tlW31;1011q(JlO<lITlJIflJUIlCl.
HEyyurJllIltlllT1
l1tv
o.oAl.mtt:
\ClI~TOIJI\IOI~lnlJ.M\llr)<1MTP'PI'IO\ClI
o.Ui:~~~!flH~
dc'fxw<~~OIO'Too.NOOcunlll!YllClDl6ooTOIJ
"""'.
IIllUaw;O'TOIloo<O'OAOIJ~O!ovtfIOjll\tlC;'l
)q~l(~an;)~~~AOIJOn
DXO"'ny;~1lJC'l'OUl<OrOXl<tUOO1l\\'Q["'tAtOO\fJ
'fIO~~'OU~axtTlI<tT;!ltII)\'!Y'tUI'lO"l
jYI/Jllob::O'Tolloo<(wnoua«t.l.ovT(loc~.aTlJXIY,.il.
IlClaTIlllfTtt::,dalll4o'l"<illyo:al00'T~~O'l.Or<tl.OOirl,1UW'l
\lCl~o:aIOl<OTil.ll.ly.oOVTIlUIlI<TlI<O
101
(JJJot<;OTolloo<oynou~il.OVTtllocnl.ll)i<UYlll.1k&'l
O'Tavwa,.qllll.llJ(l,m;~,(M;l1OOI<I'I~."-"""l(
I<OIOOllllll1'~OItCToUf\l.~TOOI1pt~TO;VlOO!1llICl6ilnaTe
OH'Q,~nou~..rjlIy<ovOl'J(>/,).oaLl1onou(wltuVOl1"
a!1¢lovtAtno r ""KENW(X)O
It)Vlut<;AOIJ~\'I1lIflr<ovO'lallXttOoniMOOf1TouilXou
~TCPIllnillO;~n;~YJl'J¢;~~
nou~QLY;QOfIOIOOIinol[Afl\'OoebooKOJ<:
lICJYOlllOIOlMtf.;,
KllOOtlt~, CO~
P1Uall'iTllU:qiva AOIJ
&co
0II01UoouvI'!txX:1QUi6IOul\lolcN'lo<:
1O'TI'l'llopfO~~~AOIJOt'OVT(I/1)I(j)>(IVT(I
~O'f(HOI'JXII(l(lr«l'(lI<OI~Tl1<""1'(I(llCl
WlOVTlI<Ol00'TCI!laW.O'Toonoio~
(jleTc#J~~r.ClltltAiM<:.~.~
lIO'fVl'Il~.lD1IIO.tJp:aO'To.xna~~
_0. . . . . .
(()
10l'b:JoVTotlllVOfIOOl:IOOIIlJIL"OI~iWlLllOl(ovm:lIf1I8pOt.
!XllN~IlCI~'l~
HEY'I"o'llllOUlf)OI:nile111O!ooeelOlCllftl llOll extJlll1llIl'Tl'pCITO
~IIC"""IIII01ltlXl
kltt1JY~tlllY1MITfOOt,'lt1lllroCUl~lIVTlOlltOO'ICl
lou~lloooeAciTa~.ta~olll/lll./Ih'
~
...
lItv~Ilt....toYlp(I'1Clla~la
IOUlPJOT1Inouln'lpClt:tJlJYtn)11l;~bmllfp:
CtltIUtdO$lllaJlIel'lIXll'lSl\eIWIooG.
Nws
¥OIlS
'emtlOOflS
doo, choI\t ce prOWLI
Kemoood
fie
PrOlkurISlcrelu-o,daosoeror.GlllOflScr"I.s;r,on1lOfmales.
devalIS·.MIellli!ll:aueux.~se<a'lltpao-twr~lllatu'len'e'Il.
conlIlImb'nenlilUllOOflll,hOflSdela~Car1elleG¥ilfTloe.S1
lePloduil~~acliete~un~Eralt.1efrCfecelaCH
elslllflprobiefnesepr~.llOO:'iYOllSpo-iansoelllen'lOJlClfle
prtSet'MlJl(lrhd'ufllf1'(llll1aIeUlKenwoo<loltlClel,d'unDlslllbuleUl'
AQrl!f',d'ur1Cen1reTedlniQ\jtA!1~.oulfunlletaillanidepH)(lurts
KefrI;oocIetatllldansIeCE[t!f1V;oigllOl'Il!eCeflllitald'.achalou
IOUleaulTeO'llIMiil.OllfopliredeladaledeSOOill:Xl'Jis,lion$ile
PrOOuilaele.acQU,sdansunpoinlde"'101esIMho,sdelaCE[,il
de'lra~leprtsenleaceoo,ntdel'ef~e
$ilePrOllultal!!eiICQUlsll<lnsIaCEEe1Q\jt\'OOsOOs'lelconnaRlele
DiS!lIbuUw,
All'P!l!IeOlusprOChe,flI)IJS~ousprionstlebienvallloll
\'OUsreos8111lltfaupresde
KENWOOD ElECTRONICS FRANCE
L'Etoile Pa,is
Nord
2
SO.alleedeslmpressiannistes
BP 58416 VlUEPlNT(
959«
ROISSY CHARLES DE GAUUE CEDEX
Tel. +31(0)825800 109
_.k",wood-elec1ronics.fr
ConseMlpr~eeneC¥1edeG¥anIoet¥el!eOOlJSSl!l'a
,nclisPer1sablepoullaulenldamallOn
lel'lOduileslO¥...
bPlJllfuroew-eeTfunJl1.1~llela
_lie
prtmeeacQJlSll,on<UXt:sTfun<llDlla1'lldeplOl1Jils
Kel'lM'l!Xll.1G¥iIfIIlellllUYfelJnllespiOCesdelechang!louela
~ncr_e1Ia_MlnSl:laellinll!elJflllUllelTJl!lll
Nous
nwsltser'oPnsledll)ll*rlJfllllacellef'fCWdsisa.!p¥lIl1OlT
nen~e~possible
leslQrSd'entl3llage."lfI5la1la1lOfl;insioue lousawes hisw
flSQU8Slf'ldn::l!rnerIlw!salir~lOflroeSOl1paslXlt/OeflSllOIl
laO'fal'llIfI!lSflonlJlIach¥gellerlfllisalaa
CondIlHlIIS
A J<lUte letlamalOOll
\olmulee
en 'IeI!U de laG.uJfI1ledod ene
ilCCCfTlllal}fllIelapresertteC¥leoeGilfaoheetdeslnlorl!lilllOllS
et<lOCu'l'lenlS~ts
(~I
VOIle ,denl,ttef .n-essecomoh!:te
(b) LeCf'flJltald'achaloulOUliltJl,edocumel'lletaollSSilfllla
<Iiiled'lICQUJSI1IOlTm..Pr(l()JJlllJPf!:s<fundtt,IIIl<!llfetaDl,
doYlSliCH
(el
L'idenll~erl'311resseCCl'l1Ok\lellece~illant
(d)le~odestrlfetlenomdum)deleduf'rOtlull
SJ
ceslilIOIlTlatl()flsnelllilA'flll@lreIOlJm!$OUSfleP'OOullal!l~
modll~oualteftdeQOelQueman~lequecesoit<leO<Jlsladale
lfacqu
1
sit,on,KenwoodsereseroeledrOllderetusef(le,eparl.'f
lePloduilillJ~coodlliansdelapt~leG.Jfanlle
B
lePr()clJltilI!ltCOllSr,u~ilelllOmele3seCOlltarlllelau.
nome
eI
e~loences
desect/l'lle IIOliOl'Ialeset IClCollesappliColole'S dans Ie
pays de O'en1ll!fe mse sw le marche en EulOpe par Ie lab,iColnl
Les mod,l.cahons netesSil'les i rulilisallon du PrOOUlt
~
un
ePl<llolliMAle fIl!sontllilSCXlI.NIiflesllol'1a Llfl!senle(Jaranlteel
lar!lS/lOflSolblllll!deKI!Ofl'OOIl r1fOOUlrattrelJl!j.ll}!lepau, toute
O'es:at~etIechll!e~celIeIJnouttlUldofm'LaOeeauseauProou,1
erresultanlllelrlllle'llXesUlIOflS
S1lePrOlluilfSl~IJII~
ll¥I5unpa'fSEUlop6en Dans IeQlRI il
esIsaumisldesJlOftneSelellloencesdjll6'efllesdeceilest!f1
VlQl.le\JfdanSle~EulopeenilepresntefemrseSl/l"lalTlilfche
p¥
1elallrlllUlll1.101AepreslallOfleneQoAlOfl delaprtsen!e
Gilfnlf5ef'SOUfTlIsellacondilIOllQUfI'''iloSille.J<luf'rooo,t
lXeflrd.sJch¥oeIesUlsd'adiIplal,onGuPrlXknl~.lUtneSel
ewll}rel'lctSallPhQbles[uOlAle.sile"'ooonesld·unIypeOI~e:t
llesprT:ldubosSllf!emarcheO¥flfT"ClOl\.JlaJ'oIIicclm..par.;
danSlequelleP'l(ll),lllfst(Jfl!seflll!pwlH!IIJf.JlJanaulllreClela
ip"ilftoe.I!lQUtle5poklesdel«:t1¥J,Je3PDlap.etsneSOfllpos
<lISl)(I'MbIesltirlScell¥tlUlJlIllilrtoaraliondeOil.noen·esr
Of$po$SlbleltirlSctll¥jlOUIIOIAeUtIJlSOflIt9lir.ll!.lesl!Jrs
r~llsilUUf\5oOfIalleflelou'cluf'rowdpo..-rto.ar3llOf1oansle
ll¥ile(Jfl!lTlltre~SflartJ~dlIf9fde~
ClJpresenler......
eJ1l!COI.Me~
(.II L[l!;atteHlIIOf1SGuI'loGuil.lesa<laPl.JllOflSelenlrdlll1S
lIonnaUl. yCf)'l'(lf1S !esCOfl/rl)les
otIllXl!OJeS
1etS:u
nleItlCnltsdal'l5IeManuel~~PlOl1JlI:
(b) LetlOlTWTlaOftaldilUI'IllIiollesuilanlllertpilrallOflS
'IIiI()OIOPflf:eSOU'I\OIClefjUlIeSetlctUie5Oi11to1AeQelSOflne
l1'eQnlpashal:WJ,lb!pilIKenwoolla~llesl6palallOllS
aeg;J'~1'lIoepoor!e~edecetle!leln.et"e:
(e)
Ledorm1agecauseauP'l(i(lJlII6sull.1flld'une~1iQenCI
d'un
aea~fI1l,
de 1IIOdII!C31I00s. dvne "lSlalla!,oo ou Ifoo
emtlillliIge Ilttetluew..
~'une
ut,liSilllpn iIlcorlecle
011
oe
l',nihsal,ondepiecesllelecl1~noelna(lpfOllf~
(d)Ledoml!lilge~JuPrOllu'ldOauleu,rlmrnersionll.1ns
l'eau.lataud'e.unlleml:rlernenldelelPe,uJ1l!venhlalioo
'nadtou':ile,uncasdelorcenaaleUle.u~Ulil'S<lI,on.POUI
QuelQlJfr.auseQUfcesailavecunelflls~eleclritJ,Je
~'alln-Efllat,on'I'GO'lecleootOllleilt~lecausehofsm..oont,ele
deKenwoo<l.
Ie) Les Ilau1S'!loUIeIJ"S endonVlIill/k StJlle
~
IeUI utihsation a
unePllissance~lleIJleaceIIeIPXllQUl!f',etledommill;Je
causeJulllllsques.lliInclescassene'SauGl(I.casseltes.,deo.
rompar:ta,scs.ouloul""leblenwon'eslPll5lePioduilen
l¥rIQUetel,elcequelleQU·ensolllacause.
m
lesbienscouSClfTWTlalllesoulespll!cesd'usuledevanl
ftfell!lT1placl!esenralSOl'ldeleufUlIiISarlIOllAOfrnarle.el
notanmenIles~tmenlsllell'¥TIOOhonel~les.
lesatguillestnJno,Ie5CllU1'01l!S.lesl!le5llelecllleel
lfenr"llislremefll.lesraw.lesballeflt5secMlestlal\efoes
red\1fgeables,fllesllbesllllOTUl.
Ig)
LeProdUll1t)nllefUll!fooestneaeltpartoellilfneriOll
'reQlalemenl'elllt.IWlOJIfOUellct
L1prtsenleGalilfTllfl!Slconstlft.l!leen~de1OJle0etSOflf1l!~
acQI.IISlePrOllurlde~l6qale
lel'lOlbl:SlJfilfl\lllaCtou.ttp'allallimerlIau:lCUI1lIihClns
~a-dessusSlrlfll~esltJInon'llfolesSlonnetwun
~~oeretoer,enlOUltulllec.auseoeIilO¥artoeleO*
encasdedeliltbOUlleVQScachts<luf'lOWl
KENWOOD IBERICA S.A.
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.D.A.
lsI:~us.a"lQoelcsp'1IduaaS1\/J'lIOood
lifxJIlllOlllltieleltqrdoestellfo;),O)l(!JMCIOlIrtlPt».ools,se
1I-.aIlp.Wll~OIIOltsClllOtlnsIlOl.T.-s!ll!~.
warec-idlIo~jIllf aCJll9lltle~de.Dlel:loanlts
~~elIeslal¥/!lIllI!GntiI(nerQSOllI!~
e1Prlll1l:l:ll1efJadQ,nloentltemb'llde~EstadoD!llllfO
delllf)'-'.p"~~lIMel!'ral)..Gl,1;I.iQIief
~ ~ ~
btudill'
ALbI1Jllo. Ser\IIDO l«r.:o
~OlJfroilleP"OlMlOS~.Ilel1:Ddelalf
..
ptoCCWl
IillUnoe~uO"OliOOde~OlIfZledllelillel:tlllllelil
C(qIffSl'-'t"'llOl.IeradilQut:,tllIo;),O)~al!lamlldcl
OO"eljlfQp(l O'dOde'fPl;llM
1o-.enlWl
S,UdcleseJCOfIOCelelWIlluWAl.b'~mhCffcarlOenla
CE[,I~sokIIel!SlJirOl"QCll\fIa
KENWOOD IBtRlCA S.A.
801;"';••
239·0802OB..
.:.Ion.
T-'.•
J4193f507S252
_.k"'wood.••
Il(XjAMOS
0lJ(
RetUNE Ot:8IOAM£NTE.V GUAIlOt: ESTA
JAA.lEIAOE GAIlANllA,CUYA Pfl£SfNIAClON ESNEUSAAlA
PARARE....l.IlA1lCUAlQUIERREClAMAClQtoI
[lpo-OlluClohfllelaip"antlaoeUNANoal)irtlldelalechilde
$lJCOLT(lfaencualQUletd'stPtbuidoldeproduclosKell..oodla
GillilfTllaDJDresO!olos\liSlOSdi,ectamenlereiilctonadosconla
rlillolr.acIOll<!Clwl.tantolosmalef,alescomolalTlilnodeollra.y
l,repalaclondeberaleahlllrseacall}OdeKellWOOll.Kenwoadse
'fSelvaeldefechooesllSl'tui'del ProdLdosi ecanOOhcamenleno
puedeSffreparildo.Loseosle'Sde~lare.in~alatlOn,YClJilIQuler
a~acosleor~'ndlleclOlelaclonildoconla
'eparaclOn.no
estan Incluldoos el1los
Sl:I~1CIOS
de la ll"al1ia, y
polio
tanto Sff;jn
a r.uQl.l del COflO"iIdOf
c.._
ACIlalQuoefleclamoc,,)nilebedw~deestaJilf"tetade
G¥arni.l~\1all'lllf*!rellellildalJllaQUeCOf1:;!e
IJlSull:WTtWe~ytlWeaJ(Jn
Ib)
CqAdelaladlJlJ.uollodacaln"e1lo(Wldonllese~e
talecNenlalJlll~liIClltT1lfallelprl:Q..OOen
.....
di$lfillulO:wCleEl,lop,iI
lelHl;wrDe~.di'taMlAyselo,*,di$itudolenel
QUeeleeUlliI~oelllfCd.lCkl
Idll.1lechade~
S1estlIl'b1naallnOOlltJ(GeIlOOOl(l()lQfseOSlelplCWlClI'r;l
SIdolllOditactlQallefar:lcl
oe '9NloflT'.aoesdtialecNdela
C!ln1I'J.KerlWlIOIl(;afpol.llllOflsetrsefOiilflllefec:t1OllefflChu¥la
/fllaJiDOJIoelllflllluclo!lalOlas~deeslllGilfo1fllia
B EflllllllJdoN SIllOIatIIDllCIP¥J QUtseirJSle
~
llMlOS los
~eslocalesonaDllfUlesyalos~rIT1II!Itosde~
apIicibIesenflpaisilelawedallfilll/lalllOfeililllncneenwooa
£S1iIOiI'~lI)ClbeIilsITll)l\lIQClOfll!Snecesa".asl*'lISaf
etprlXU:1oflllllJOpm.yliG¥anlladelPrOdlJCSClflOaseQUfa
I;t~Cler~atlOI'lfSQlf'Irl!SQ!lClClaClJilQuoef1l'abil1ll
realilJdapalape-milwSUCl:W'f)lOlIen""opm.ocuaIQUlelWllo
lJIetPrlXlJC1oCJllSaClollOftaltrlltsjo
S1e1p1Ol1oclollasldousalloenUl1paisI!UlOl)ell:dcnllellgeA(l/IOS
e!>LlndiwesYlfqLl!lfimien!05queaQUtllosapiotablesfllelpa;'llI!
taYflllallliaiflillllOfell;tbllC<lf1een[lJopa,WiI~IffSffVlClO
tecnK:oae!JilfilfTliaeslil,iSUlf/Oaque~USU¥l(IsooorteffCOSll!
de~ell'JoducIoaklsestilndar:esapiocalJJesyr~,mte"(os
iniciales,IIllefnaS.SlelplodudoesdlsllOtoallleICOfllefttaltlaoo
poIel,mpartador~lCaalenelpaisdondesePtdeiarepar.ac>On
fIl oaranlia,
~
las plela5 de repul!sto tlOI! se
nectS,len flO
!SUn
disponiblesflleslep;lisoelSffviciodegilf"anlianopuedeSff
tacilitado t!f1 este pais
pol
eualooief Wa razlin
leo~ima,
el coste
delenviodelploooctoparasureparaelOnl'\aci.aydeSlleelpa!s
delacompraOflglnalsefJ~SO(l()Ilildopolelusualic
C
Que(\;l
elduldll de
la
Gal~l11ia
I~)
Las ahef.aciones del Plodudo. manlCf\lmienlo
normat
y
alll'ltes,llICluyendolevISiooesDefI(i(llCaS~fIl
elMalW,lJlenlrf\l3dOjoolOaiLlfoduclO
(b)Danosenelf'focluclootaSiOt\ildo$poIl~ilClOf'lIlS
lna(le(:u,1da.so'ITllfOOl.asIIeva\1a5aCilXlpolCUllQl.J1ff
pe-sollOoentidildnoa"ofllallapalellalKic.ar1e
12
Ie)
OaI'IOsenelPrOl1d::ltaUSal:kTSPOfreqlq:roa.arx;rknle$.
~e:DmO~delecUlsos.maI
llSOyll5Olf.adeaIaOOdelllWSdelepueslCl
ldl Datosenl!ll'!twbSoc:JllSatbl,porkenlTJOyOllaiesCOlllO
e!
fue9:l.lIITI)'5w\nene/JO'l3.~.
smmo.
...mi1ioOn
N!lI!t1Wlao!il;.lD6nn:xmdlldet'llOil¥~
deliel'lSlOrlCOt.105eaque<:l:Uta.oWllQUlefollaCillMf\lefa
IleIwtrollleKerlWllOll
(e)AItMlcesdafladOSPIlI"la~dervo«sde(lOlellCla
llOfedd!llas~lIIllalIas.yllRscausms
poIcualquoerl.wnadisc05.tuUS.cwQsde~~
diSCSO~akoalljeto(JJfflOse.aelPrOlll.doenll
-
11lAillioJlo$~QUerll:lZSUTreca'TIbIOllllfTIOpndtl
sef'tlOOl1(lfrml.in:luyermPeloflOllfTIiIallasa.~.
3!JIl'IS,COlTf.llden::tl6n,cabec.lIes.l'IUllles.pilasseas.
balefl3Sl«:3f~yvil'Ma5l!esaIG
lol(nloscasosenqueetnUrroerodeseoe(~oenOilfteldei
PtoduI:lo~srOOetlf!llna<lo.n·O(li\lc.iIlloodeslil)wildo
EsliI9ilfilf1fJseolreceunlCilli'ellealaspelSOflaSquel'layal'l
ooen.dolefJal~elprO<ldo
DeacuerdoaklmeooooadOilfliba,e1 (JfOOUClOSetJ reparildoo
canOaclo
~In
c¥(lO
algoso, hlos
~e~tI1os
II olruln sin
plfjulclodl los dlllehos d.1 ululrlod.lprodudohjo
Ittl$liOwll,iQl1Isllglllinaeionllesoloultslpllubles
enclllJmQmenlo
AlI'OOIlUil1ofediprodolliKenw004
LJfIfTQ!JllIItIOdI_5ctIolJlfS*JIJfllllaIloKenwooa(~l'lodollcfl
Se....
flOfTNIiC\ll'lllllJCll'di~.essof1Slilmellllelbso
wenJlncallooS05lllulkl~sec::ot:rdoitellTll'llllella
~C¥tIUIJdI~l6lw~ProdolKJdIl!()fesB1liI
un lllltllo SIll
stalCI~If1I1f1O~G!JfjlaeSlrn!l'T'O'tletIilCor!ultIi
£an:ln'oc;aE..
ooealcm.la~<lIpMilflodi(Jla~
IlI'rpOf1alQfeUlliaaleICetw«JoG.Rroerditae~Ill.JI'O.Centro
AssIslenla,tdollllalooverdlClledlproOOlllK!JTwoOllllelaCfl
unlb'J'lef'*!iIIlInt:e'I'IQ~oilloclllc:u'net*l~tl"d1il
dala<l'ZQUIS/O
SetstalCliCqJ~lIIdiw,tletl.aca~PlodOllo
doW~
esserelllXlato aI
f1Il\IGI1¥Ile<laCUle SUlOar::qutSl.JIo
Se.ProclollotstalClatQlJl5laloinurlpae.'le~ilIla
ComuniIJI£an:ln'oc;aEufopeaeleidesldefaCClflCl5Ctl'erllldiflllll
delRrwncliIofeAi.(onualOoeIlaC£Ealflpif'ricQl.IalJ'~
dirMJlgenialseguenleinduim;
KENWOOD EL£CTRONICS lTAUA S.p.A
V ...
G.
Sirtori 7/9,20129
Milano
1.1.
.39(02)204821
_.k.nwood.it
LJOffOhlillTlOdlCOflSetv.lfe~Cafl<Il'IIO<lIGalanN.daloche
Ie
ven~
lichlesta
,n caso
di rectamo
II Prodollo
t
O¥ilfTl~o
per
un
iIf1l'I()
dalla
d;1a
di ilCQUiSIO lXesso
Qualsiasi veIklilore CEE<!llllodolli Kemtood, La galwia COOle
Sl3ll!1i1lerial'chelamanod·OOI.'!aelarlparazlOf1fV!!naesegulta
gli!luililmente, Kenwood s, risefva il dillttO dl
so~lilulre
II Plodollo
tonunoiden1itao,nelI'lPOlesiqueslononfossepiiJIlfDdallO.con
ufl(ldildellllchecal'illieriSlicooQualOfa.asuoinsifldacabilegiudilia
I1coslolleliariparazionelOSSl!lT(lltaelev.llo
Kenwoollnull'altrogarilfTl'500.VlpanlCOlarel'lOlTSOf1(l,l'(.\uSjnella
ip"WlaiCOSl'relatMalfimballoed~lIaclisinstallazioneJinsla!lazIone
dell'JodaIIa.lco~'dillaspcwtoSilfanr"(lat¥iclldeldiente
CondlllOf1i
A.Oural1le.lperiodaoellaip"wialJjalsia:sllOOimJdeveesSl!l'C
~tlallaCa~olinadlGal¥11iaedinollred.J
lal _5UOl1OfTle.CO'jp1OfT'etdrdtnuo
(tl)l\lc:eYIAlIo*"llllCU'Toer*;l~ao;UelildiltlllfJtQU1511
lIes.lollunfT'l\!l"lHafe,I!SIdtr*IfIEufooa.
lelNofne.WQl'O'fIl!edlf1Cll'lll()deIr~\1aCUlilProdollo
....
...-
Idl~O""""f1c1llalnw:wlellodetPladollo
l)aII)Ia1lQflSlllOO$5illllelofl'll't'P*oOOrrTriloli.Qse~
PrOllOllOe stalCI
noMC:illoo,.,. ...
p!sqsIlTIOOO dopo
faclll/lSlO.KenwoodCofpofiilJOAlIrlSler'Q.dWillo<llnlU¥el;t
rw_dflP'lodollosecondoitelmmdlqurestaGllJllDa.
81PrOCIOlIotslaloleahm!olf11T1fXlOlIaSOllG,SUfntlrohslinlilfd
na/'IOf1aIIOloca~ed'l~tliSlClteua'ftlJll!dlnetlalli/>Ol1l!
clo¥et\l'!lfTlkt(l[~lflOdlbd'lfnece:55afoepelfiAJllUOlf1
lIIlfipae$lnonSOl'll)copeIlell.llqurestaG.nnna
Se.PtOllOllO.venduloitlllalia.'IIfIlfwlimlo ...
.....,1"IiL!ione
1!Uf000.(J(noeessotSOlJ}!llOaSlalWde~'dr.en;di
Qldirti",I,(lUaISIiSIS!JfYI1IOrf:S(ll'Ipwia,potoJl3V'lfl'\lfe
~
COfljIllOflf
che rltlliaalofe so aa;oIli II
costI
dI JdalWe W
(lf0fl0ll0"iiSl.nlilfdedai 1 fQUISIIJI'igenli.Ugualf1l!fjePel
lJ'odo/IillCQUtSlalilllalW'paeslCE£ove"ooooSlill'ldarde,fQl.IiU'
(\IoefS,dave!h
ilalin.
~
Sfll'llio
d;o.uilMllsar~ll!SOinllatiaa
condilionechet'lJIik'lnt«eSlaccollillcostadladalLIeilllfOdallO
ilQIISlilfIClafdedailequisdil.,l't(lef1b.lnoIke,~loraiIProdollo
saadlhpcatl'ffJOIl.lI(lUeIliamnerQahl1oJlidall'ifrIporl.atOfe
uIIiciale (lella nanone dave
~Ifflf
partaKl Del la rlQ¥alione in
oar
anzia
,ed,nqueIIaTlilllOflfnonsianodlsponiblliipe11idi
ricambia~Cllflollionoopossanoessereres"peral~oval,tlo
moIl\'O. se<.,1i in
oarilfl1i~.
allora il COSiO 'etali"Oalla spe<lilione
deIPrtxlo/lowrlpllrllf8i1llan.uiooedilvetSIaIOilCQuislalO,e
IhorllO,oefl1sostenulodall'u1ihl2a1«e.
COuestaGaranzaanonCO/lfe.
(J) alll.'fworn del Prodalloe Ie JlOfmali apelviolll d'
IT\ilf'IlMn1IOfleelillaIU".COfIIOIesi I <:anlrolli pelioolCi
menzionaIinei Mill1lJoJlelex"itooon ilProdoflo;
(blil.llrftaIProclc:ilod<M.tiarlparuioniinadegi.laleoimp!opne
ellenuaIcdil~pelsonaoentenoniNl(lfiuatod!1
COSl~{)(e311etlvltu:weSffOllilfloaHlfllaaaSl.lOJlOfIle:
Ie)
!WJniaIProdollodcMAianeollQfl1la,IrOl.lenli,modilm.
13
.nm:IiMneO~SbII}1lall.tAlkuOl!rTtIl'l!OeaUSll
d1Ofll1d1flCll'l'Qof1Of1adoJ1l1,
(dldllnlllP!t:rOono<lOff\&l,UDco. _ _
I11
ac:<a.ra.
tl.*TUlr!f~."""lalI:7Il!~ause<llb'1il
r11lrI;JI}IIIlfappllC2llClfle"'tensaonedlal~e-rata
COlTUlQUftJ'lllWlata,awalWslllllTaCilUSilrndipen:lef1e
dall.a'<dcRldllCetw«JoG.
(elallW\af1l1~tlllrapphcanonedlhwel~dI
poBu;il!lIl!deftlleQl.Jll!flSbCflelectll:1lel1(lf1lW'lJlle
dilrnplOllRliPel~~adlSdll.NiSh.QSSeIle
.u;Iio.~ctlfIl(l3ddr5coal\f.aatSSOI'.chenon
_~Prot\l:IlIos/es.so,
(1lCllfll(Jfll'lenSCllll}lftia~OlIUSlntAefdlJednJ
laSOSlilu1lcJl'leq.filep'ilSSI<lIlT1nIIel'U:1Ofl.~
(mall)f1IWTU,a)lesIme!o'lOgfaliche.llUIIlrlle.onpedi
WVlOflf,lesItredl,.uilloonerrobiletl',eternerlI,aseuo,
lbhfTiT":
(g).IPrOOlllloJQIID¥1eOlUlhlnumerldlf11.Jlfi!:lllaSla'lOsliIh
'lfTI'I5Sl.mldllit:ar:IOlf$lllleOOlo,~.
OuesliIGII....,aaeJ~'sposillonedIChlUflQ\jesaaennalolegairnerwe
IOpossessoaelP'lodo!la
fill!oSilt\'QlJJilflIocrtaroalpunlo(CI,iIPlodo/toves-ranNfaloo
SOS/lluitoOPatuilan'lel'lle:Qtlilf1losocwanonlnlefleflsceenonintlulsa:
,n ak:un modo
sui
~iPttt'
dell·",hlJillore del Prodalloa JlOfma delle
~1lJE'ti
disposiliom di
leOI}I
Advertisement
Table of Contents
