Advertisement
DE Knöpfe annähen
Hebel für Transporteur nach rechts
schieben, um Transporteur zu versenken.
(1)
Nähfuss mit Knopfannähfuss
austauschen. Stichlängenknopf auf "0"
stellen.
Näharbeit unter den Fuss legen. Knopf an
die gewünschte Stelle legen und Nähfuss
senken. Stichwahlknopf auf Zickzack
stellen. Stichbreite zwischen "3" - "5"
einstellen je nach Abstand zwischen
den beiden Löchern des Knopfes. Das
Handrad drehen um zu prüfen, ob die
Nadel rechts und links exakt in die Löcher
des Knopfes einsticht. Stichwahlknopf
auf Geradstich stellen und einige
Vernähstiche nähen. Stichwahlknopf
auf Zickzack stellen und den Knopf
langsam mit ca. 10 Stichen annähen.
Stichwahlknopf auf Geradstich stellen und
einige Vernähstiche nähen.
Wenn ein Hals erforderlich ist, eine
Stopfnadel auf den Knopf legen und
nähen. (3) Bei Knöpfen mit vier Löchern
zuerst die vorderen zwei Löcher nähen (2),
die Näharbeit nach vorne schieben und
dann die hinteren zwei Löcher nähen (3).
Hebel für Transporteur für normalen
Gebrauch nach links schieben.
Knopen aanzetten
NL
Schuif de transporteurhendel naar rechts
om de transporteur naar beneden te zetten
(1).
Vervang de naaivoet door de knoop-
aanzetvoet. Zet de steeklengteknop op "0".
Leg het naaiwerk onder de naaivoet. Leg
de knoop op de gewenste plaats en zet de
naaivoet omlaag. Zet de steekkeuzeknop
opzigzag. Stel de steekbreedte tussen "3" -
"5" afhankelijk van de afstand tussen de
beide knoopgaatjes. Draai aan het handwiel
om te controleren of de naald rechts en
links precies in de gaatjes van de knoop
steekt. Zet de steekkeuzeknop op derechte
steek en naai enkele afhechtsteken. Zet
de steekkeuzeknop op zigzag en naai de
knoop langzaam met ong. 10 steken vast.
Zet de steekkeuzeknop op de rechte steek
en naai enkele afhechtsteken.
Als een steel nodig is, moet er een
stopnaald op de knoop worden gelegd.
Naai over de stopnaald (3). Naai bij knopen
met vier gaatjes eerst de voorste twee
gaatjes (2), schuif het naaiwerk dan naar
voren en naai dan de achterste twee
gaatjes (3).
Schuif de transporteurhendel voor normaal
naaiwerk naar links.
502020.75.24_021V4D0101_1010_IM_bernette 10 12 15_EN_DE_NL_FR
Couture de boutons
FR
Pour abaisser la griffe, déplacer vers la
droite le levier de la griffe d'entraînement.
(1)
Fixer le pied pour bouton. Régler le
bouton de réglage de la longueur de point
sur "0".
Glisser l'ouvrage sous le pied. Poser le
bouton sur l'endroit souhaité et abaisser le
pied. Régler la largeur de point entre "3" -
"5" suivant l'écart entre les deux trousdu
bouton. Tourner le volant à la main pour
vérifier si l'aiguille pique exactement dans
les trous du bouton. Régler le bouton
sélecteur de point sur point droit et coudre
quelques points d'arrêt. Régler le bouton
sélecteur de point sur zigzag et coudre
lentement le bouton (env. 10 points).
Régler le bouton sélecteur de point sur
point droit et coudre quelques points
d'arrêt.
Glisser une aiguille à repriser sur le
bouton pour former une tige. (3) Pour les
boutonsà quatre trous, on coudra tout
d'abord les deux premiers trous avants (2),
tirer ensuite l'ouvrage vers soi et coudre
les deux trous suivants (3).
Déplacer vers la gauche le levier de la
griffe d'entraînement.
Advertisement
