Thuasne LigaStep ROM Walker Instructions For Use Manual

LigaStep
ROM Walker
fr Botte de marche articulée avec réglage de flexion/extension,
version courte ou version longue ...............................................................................3
en Hinged walking boots with adjustable flexion/extension, tall or short version .....3
de Unterschenkel-Fußorthese mit Verstellmöglichkeit Beugung/Dehnung,
kurz oder lang.....................................................................................................................3
nl Walker met scharnier en instelbaar in flexie en extensie,
korte uitvoering of lange uitvoering .........................................................................4
it Stivale da deambulazione articolato con regolazione
di flessione/estensione, versione corta o versione lunga ................................4
es Bota de caminar articulada con ajuste de flexión/extensión,
versión corta o versión larga ........................................................................................5
pt Bota de caminhada articulada com ajuste de flexão/extensão,
versão curta ou versão longa .......................................................................................5
da Artikuleret støttestøvle med indstilling af fleksion/ekstension,
kort og lang udgave .........................................................................................................6
fi Nivelletty kävelysaapas taipumisen/kääntymisen säädöllä,
lyhyt tai pitkä malli ............................................................................................................6
sv Ledat fotstöd med reglage för flexion/extension, kort eller lång version ........ 7
el Αρθρωτός νάρθηκας ποδοκνημικής με ρύθμιση της κάμψης/έκτασης,
κοντή έκδοση ή ψηλή έκδοση ....................................................................................7
cs Fixační kloubová ortéza s regulací rozsahu flexe/extenze krátká
verze nebo dlouhá verze ................................................................................................7
pl Przegubowy but ortopedyczny z regulacją zgięcia/wyprostu,
w wersji krótkiej lub długiej ..........................................................................................8
lv Pastaigu zābaks ar šarnīriem elastīgu / pagarinātu regulēšanu,
īsa versija vai gara versija ...............................................................................................8
lt Lankstus eiti padedantis įtvaras su sulenkimo / ištiesimo reguliavimu,
ilgas arba trumpas ............................................................................................................9
et Painutuse/sirutuse regulatsiooniga liigendiga tugisaabas,
lühike ja pikka variant. .....................................................................................................9
sl Gibljiv škorenj s prilagodljivim upogibom/raztezanjem
v kratki ali dolgi različici ............................................................................................... 10
sk Kĺbová členková dlaha s nastaviteľným rozsahom pohybu (flexie/extenzie),
krátka alebo dlhá verzia .............................................................................................. 10
hu Állítható mozgásterjedelmű járótalpas bokarögzítő flexió/extenzió
szabályozással, rövid vagy hosszú kivitel ............................................................. 10
bg Съставна ортеза за ходене тип „ботуш" с реглаж на сгъването/
разгъването,
къс или дълъг модел ....................................................................................................11
ro Cizmă articulată cu reglarea flexiei/extensiei,
versiunea scurtă sau lungă ..........................................................................................11
ru Шарнирные сапоги для ходьбы с регулировкой сгибания/растяжения,
короткая или длинная версия ...............................................................................12
hr Zglobna čizma s mogućnošću prilagođavanja savijanja/proširivanja,
kratka ili duga verzija ....................................................................12
zh 铰接式助行靴， 带屈伸/延伸调节 ， 长款或短款 ........................13
ar ‫، حذاء للمشي بمفصالت مع ضبط االنثناء/التمديد‬
‫41.............................................................. نسخة قصيرة أو نسخة طويلة‬
Instructions d'utilisation - Instructions for use - Gebrauchsanweisung -
Gebruiksaanwijzingen - Istruzioni per l'uso - Instrucciones de uso -
Instruções de utilização - Anvisninger vedrørende brug - Käyttöohjeet -
Råd vid användning - Οδηγίες χρήσης - Pokyny k používání - Szczegóły
użytkowania - Lietošanas instrukcija - Naudojimo instrukcijos -
Kasutusjuhised - Navodila za uporabo - Pokyny na používanie -
Használati utasítás - Инструкции за употреба - Instrucțiuni de utilizare -
Инструкция по эксплуатации - Upute za uporabu -
‫إرشادات االستعمال‬
XS < 35
S 35 - 38
M 39 - 43
L 44 - 47
XL
> 47
使用指南 -
© Thuasne - 6172501 (2023-09)
© Studio Caterin
THUASNE
120, rue Marius Aufan
92300 Levallois-Perret
www.thuasne.com
France