1. Manuals
  2. Brands
  3. Johnson Manuals
  4. Remote Control
  5. JCRL10D4
  6. Instruction manual

Johnson JCRL10D4 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANDO A DISTANCIA
REMOTE CONTROLLER
TÉLÉCOMMANDE
CONTROLO REMOTO
JCRL10D4
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
V.1
Manual em outras línguas e actualizações

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JCRL10D4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Johnson JCRL10D4

Summary of Contents for Johnson JCRL10D4

  • Page 1 MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROLLER TÉLÉCOMMANDE CONTROLO REMOTO JCRL10D4 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour...

  • Page 2: Nota Importante

    ÍNDICE Especificaciones Uso del mando a distancia Botones y funciones Pantalla del mando Uso de las funciones básicas Uso de las funciones avanzadas NOTA IMPORTANTE: Lea atentamente este manual antes de instalar o poner en funcionamiento su nuevo aparato de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras consultas.
  • Page 3 Especificaciones del mando a distancia JCRL10D4 Modelo 3.0V (Pilas secas R03/LR03×2) Voltaje nominal Rango de recepción de señal Temperatura de -5°C~60°C (23°F~140°F) funcionamiento Guía rápida ELIJA MODO PONGA LAS PILAS SELECCIONE TEMPERATURA AUTO COOL HEAT PULSE EL BOTÓN DE ELIJA VELOCIDAD DEL...

  • Page 4: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia Poner y sustituir las pilas Rendimiento de las pilas Algunos modelos de este aparato incluyen dos Para un rendimiento óptimo del producto: pilas. Póngalas en el mando antes de proceder a No mezcle pilas viejas y nuevas o pilas de su uso.

  • Page 5: Botones Y Funciones

    Turbo: Permite que la unidad alcance la temperatura de consigna en el menor tiempo posible. Modelo: LED: Enciende y apaga el display LED y los avisos JCRL10D4 sonoros del aire acondicionado. Sleep: Sirve para ahorrar energía durante las horas de sueño.
  • Page 6 Indicadores del display del mando La información se muestra cuando se enciende el mando a distancia. No disponible Función Breeze Modo Batería baja Active Follow para esta unidad (Si parpadea) away clean Sleep No disponible Control inteligente Turbo Fresh* Control para esta unidad de la humedad inalámbrico*...

  • Page 7: Uso De Las Funciones Básicas

    Uso de las funciones básicas NOTA Antes de ponerla en funcionamiento, compruebe que la unidad está conectada y tiene corriente. Modo AUTO Seleccione el Ajuste la temperatura deseada Encienda el aire acondicionado modo AUTO Mode Nota: 1.En modo AUTO, la unidad selecciona automáticamente COOL, FAN o HEAT según la temperatura ajustada.
  • Page 8 Configuración del Temporizador TIMER ON/OFF - Ajuste el tiempo tras el cual la unidad se encenderá/apagará automáticamente. Ajuste TIMER ON Pulse los botones de aumento/disminución de la temperatura para Pulse el botón TIMER ajustar el tiempo tras el cual desea que se encienda la unidad. Espere para iniciar la secuencia 1 segundo para activar el tiempo de encendido de la unidad.

  • Page 9: Display Led

    Uso de las funciones avanzadas Función Swing Pulse este botón repetidamente y, si el intervalo entre pulsaciones es inferior a 3 segundos, la Pulse el botón SWING lama horizontal funcionará en el siguiente orden: Parada de oscilación automática de las lamas > Inicio de oscilación automática de las lamas >...
  • Page 10 Función FP La unidad funcionará con el ventilador a alta velocidad (con el compresor en marcha) y la temperatura ajustada automáticamente a 8ºC/46ºF. Nota: Esta función es sólo para aires acondicionados con bomba de calor. Para activar la función FP, pulse este botón 2 veces en un segundo mientras está...
  • Page 11 Función ECO+ Pulse este botón cuando esté en modo Cool/Heat: la velocidad del ventilador cambiará a Auto, la temperatura ajustada permanecerá sin cambios, lo que proporciona una sensación más confortable y ahorro de energía, y reduce las fluctuaciones de temperatura. Nota: Esta función sólo está...
  • Page 12 Función de reinicio de lamas (según modelo) Apague el sistema desde el mando a distancia y pulse a la vez los botones “Mode” y “Swing” hasta que oiga un pitido de la unidad interior. La unidad interior entrará en el modo de reajuste de lamas. No pulse ningún botón y el proceso se completará...
  • Page 13 Función de control inteligente de humedad Función Breeze away Cuando se activa esta función, la velocidad del Esta función evita que el aire sople directamente ventilador cambia a Auto, la temperatura ajustada sobre el cuerpo, proporcionando un entorno más permanece invariable. El sistema puede controlar confortable.
  • Page 14 El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejora del producto. Consulte con el fabricante o distribuidor para más detalles.

  • Page 15: Table Of Contents

    CONTENTS Specifications Handling the Remote Controller Buttons and Functions Remote Screen Indicators How to Use Basic Functions How to Use Advanced Functions IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

  • Page 16: Remote Controller Specifications

    Remote Controller Specifications JCRL10D4 Model 3.0V ( Dry batteries R03/LR03×2) Rated Voltage Signal Receiving Range Environment -5°C~60°C (23°F~140°F) Quick Start Guide SELECT MODE FIT BATTERIES SELECT TEMPERATURE AUTO COOL HEAT PRESS POWER BUTTON POINT REMOTE TOWARD UNIT SELECT FAN SPEED...

  • Page 17: Handling The Remote

    Handling the Remote Controller Inserting and Replacing Batteries Battery Performance Your air conditioning unit may come with two For optimal product performance: batteries (some units). Put the batteries in the Do not mix old and new batteries, or remote control before use. batteries of different brands.

  • Page 18: Buttons And Functions

    Turbo: Enables unit to reach preset temperature in shortest possible time. Model: LED: Turns LED display & air conditioner buzzer on JCRL10D4 and off. Sleep: Used to save energy during sleeping hours. Lock: Press Turbo and Sleep buttons together simultaneously for 5 seconds to lock the keyboard. Press together these two buttons again for 2 seconds to unlock the keyboard.

  • Page 19: Remote Screen Indicators

    Remote Screen Indicators Information is displayed when the remote controller is power up. Not available Breeze away Sleep Low battery Active Follow people (If flashes) mode clean for this unit. Not available Intelligent Turbo Fresh* Wireless humidity control for this unit. control* [*]: Model dependent MODE display: Displays the current mode...

  • Page 20: How To Use Basic Functions

    How to Use Basic Functions NOTE Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available. AUTO Mode Select AUTO mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner Mode Note: 1.In AUTO mode, the unit will automatically select the COOL, FAN, or HEAT function based on the selected temperature.
  • Page 21 Setting the TIMER TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. TIMER ON setting Press Temp. up or down buttons to set the length of time after which Press TIMER button to you would like the unit to turn ON.

  • Page 22: How To Use Advanced

    How to Use Advanced Functions Swing function Press this button repeatedly, and if the interval Press Swing button between presses is within 3 seconds, the horizontal louver will operate in the following order: Louver auto swing stop > Louver auto swing start >...

  • Page 23: Functions

    FP function The unit will operate at high fan speed (while compressor on) with temperature automatically set to 8 C/46 F (for some units) . Note: This function is for heat pump air conditioner only. Press this button 2 times during one second under HEAT Mode with setting temperature of 16 C/60 F to activate FP function.
  • Page 24 ECO+ function Press this button when in Cool/Heat mode, the fan speed will change to Auto, the set temperature will remain unchanged which brings more comfortable feelings and power-saving, and reduces temperature fluctuations. Note: This function is only available when the unit is in Cool or Heat mode.
  • Page 25 Louver reset function (some units) Turn off system from remote control and then press “Mode” and “Swing” button together until hear beep sound from indoor. The indoor is into louver re-set mode. Do not press any button and it is completing the process automatically.
  • Page 26 Breeze away Function Intelligent Humidity Control function When this function is activated, the fan speed will This feature avoids direct air flow blowing on the change to Auto, the set temperature will remain body providing a more comfortable environment. unchanged. The system can control the room Note: This feature is available under cool, Fan and humidity to ensure that it is not too dry or too Dry mode only.
  • Page 27 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.

  • Page 28: Remarque Importante

    CONTENU Spécifications Utilisation de la télécommande Boutons et fonctions Affichage de la télécommande Utilisation des fonctions de base Utilisation des fonctions avancées REMARQUE IMPORTANTE: Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau climatiseur. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 29: Spécifications De La Télécommande

    Spécifications de la télécommande JCRL10D4 Modèle 3.0V (R03/LR03×2 piles sèches) Tension nominale Plage de réception du signal Température de -5°C~60°C (23°F~140°F) fonctionnement Guide rapide CHOISIR MODE METTRE LES PILES CHOISIR TEMPÉRATURE AUTO COOL HEAT DIRIGER LA COMMANDE APPUYER SUR LE BOUTON CHOISIR VITESSE DU VERS L'UNITÉ...

  • Page 30: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Insérer et remplacer les piles Performances des piles Certains modèles de cet appareil sont livrés avec Pour une performance optimale du produit: deux piles. Insérez-les dans la télécommande Ne mélangez pas des piles usagées avec des avant de l'utiliser.

  • Page 31: Boutons Et Fonctions

    Turbo: Permet à l'appareil d'atteindre la température de consigne dans les plus brefs délais. Modèle: LED: Permet d'activer et de désactiver le display LED et JCRL10D4 les avertissements sonores du climatiseur. Sleep: Il est utilisé pour économiser de l'énergie pendant les heures de sommeil.
  • Page 32 Indicateurs sur le display de la télécommande Les informations s'affichent lorsque la télécommande est allumée. Non disponible Fonction Breeze Mode Pile faible Active Follow pour cette unité (Si clignotant) away clean Sleep Non disponible Contrôle intelligent Turbo Fresh* Contrôle pour cette unité de l'humidité...

  • Page 33: Utilisation Des Fonctions De Base

    Utilisation des fonctions de base REMARQUE Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il est allumé et qu'il est sous tension. Mode AUTO Sélectionner le Régler la température souhaitée Allumer l'air conditionné mode AUTO Mode Remarque: 1. En mode AUTO, l'appareil sélectionne automatiquement COOL, FAN ou HEAT en fonction de la température réglée.
  • Page 34 Réglage de la minuterie TIMER ON/OFF - Permet de régler l'heure à laquelle l'appareil s'allumera ou s'éteindra automatiquement. Réglage TIMER ON Appuyez sur les touches d'augmentation/diminution de la température Appuyez sur la touche pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que l'appareil se mette en TIMER pour démarrer la marche.

  • Page 35: Utilisation Des Fonctions Avancées

    Utilisation des fonctions avancées Fonction Swing En appuyant plusieurs fois sur cette touche et si l'intervalle entre les pressions est inférieur à 3 Appuyez sur la touche SWING secondes, la lamelle horizontale fonctionnera dans l'ordre suivant: Arrêt de l'oscillation automatique de la lamelle >...
  • Page 36 Fonction FP L'appareil fonctionnera avec le ventilateur à grande vitesse (compresseur en marche) et la température sera automatiquement réglée à 8ºC/46ºF. Remarque: cette fonction est réservée aux climatiseurs à pompe à chaleur. Pour activer la fonction FP, appuyez 2 fois sur cette touche en l'espace d'une seconde lorsque le mode HEAT avec une température de consigne de 16ºC/60ºF est en cours de fonctionnement.
  • Page 37 Fonction ECO+ Appuyez sur ce bouton en mode Cool/Heat : la vitesse du ventilateur passe en mode Auto, la température réglée reste inchangée, ce qui procure une sensation de confort et d'économie d'énergie, et réduit les fluctuations de température. Remarque: Cette fonction n'est disponible que lorsque l'appareil est en mode Cool ou Heat.
  • Page 38 Fonction de réinitialisation des lamelles (selon le modèle) Mettez le système hors tension à l'aide de la télécommande et appuyez simultanément sur les touches “Mode” et “Swing” jusqu'à ce que vous entendiez un bip sonore provenant de l'unité intérieure. L'unité intérieure passe en mode de réini- tialisation des lamelles.
  • Page 39 Fonction de contrôle intelligent de l'humidité Fonction Breeze away Lorsque cette fonction est activée, la vitesse du Cette fonction empêche l'air de souffler directe- ventilateur passe à Auto, la température réglée ment sur le corps, offrant ainsi un environnement reste inchangée. Le système peut contrôler l'humi- plus confortable.
  • Page 40 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer le produit. Consulter le fabricant ou le distributeur pour plus de détails.
  • Page 41 CONTEÚDO Especificações Utilização do controlo remoto Botões e funções Visor de controlo remoto Utilização das funções básicas Utilização das funções avançadas NOTA IMPORTANTE: Leia atentamente este manual antes de instalar ou utilizar o seu novo aparelho de ar condicionado. Não se esqueça de guardar este manual para referência futura.
  • Page 42 Especificações do controlo remoto JCRL10D4 Modelo 3.0V (Pilas secas R03/LR03×2) Tensão nominal Alcance de recepção do sinal Temperatura de -5°C~60°C (23°F~140°F) funcionamento Guia rápido ESCOLHER MODO COLOCAR AS BATERIAS SELECCIONAR TEMPERATURA AUTO COOL HEAT APONTAR O CONTROLO PREMIR O BOTÃO...

  • Page 43: Operação Do Controlo Remoto

    Operação do controlo remoto Inserir e substituir as pilhas Desempenho das pilhas Alguns modelos deste aparelho são fornecidos Para o melhor desempenho do dispositivo: com duas pilhas. Introduza-as no controlo remoto Não misturar pilhas velhas e novas ou pilhas antes de o utilizar. de tipos diferentes.
  • Page 44 Turbo: Permite que a unidade atinja a temperatura de objetivo no menor tempo possível. Modelo: LED: Liga e desliga o display LED e os avisos sonoros JCRL10D4 do ar condicionado. Sleep: É utilizado para poupar energia durante as horas de sono.
  • Page 45 Indicadores do display do controlo A informação é apresentada quando o controlo remoto é ligado. Não disponível Função Breeze Modo Bateria fraca Active Follow para esta unidade (Se piscar) away clean Sleep Não disponível Controlo inteligente Turbo Fresh* Controlo para esta unidade da humidade sem fios* [*]: Dependendo do modelo...
  • Page 46 Utilização das funções básicas NOTA Antes da operação, verifique se a unidade está ligada e tem energia. Modo AUTO Selecionar o Definir a temperatura desejada Ligar o ar condicionado modo AUTO Mode Nota: 1.No modo AUTO, a unidade seleciona automaticamente COOL, FAN ou HEAT de acordo com a definição de temperatura.
  • Page 47 Definições do Temporizador TIMER ON/OFF - Definir o tempo após o qual a unidade se liga/desliga automaticamente. Definição do TIMER ON Prima os botões de aumento/diminuição da temperatura para definir Prima o botão TIMER o tempo após o qual pretende que a unidade se ligue. Aguardar 1 para iniciar a sequência segundo para ativar o tempo de ligação do aparelho.
  • Page 48 Utilização das funções avançadas Função Swing Premir este botão repetidamente e, se o inter- valo entre as pressões for inferior a 3 segundos, Prima o botão SWING a lamela horizontal funciona pela seguinte ordem: Paragem da oscilação automática da lamela > Início da oscilação automática da lamela >...
  • Page 49 Função FP A unidade funcionará com o ventilador a alta velocidade (com o compressor a funcionar) e a temperatura será automaticamente definida para 8ºC/46ºF. Nota: Esta função é apenas para aparelhos de ar condicionado com bomba de calor. Para ativar a função FP, prima este botão 2 vezes no espaço de um segundo enquanto o modo HEAT com temperatura definida de 16ºC/60ºF estiver em funcionamento.
  • Page 50 Função ECO+ Prima este botão quando estiver no modo Cool/Heat: a velocidade do ventilador mudará para Auto, a temperatura definida permanecerá inalterada, o que proporciona uma sensação de maior conforto e poupança de energia e reduz as flutuações de temperatura. Nota: Esta função só...
  • Page 51 Função de reposição das lamelas (dependendo do modelo) Desligue o sistema a partir do controlo remoto e prima os botões “Mode” e “Swing” ao mesmo tempo até ouvir um sinal sonoro da unidade interior. A unidade interior entra no modo de reposição das lamelas. Não prima nenhum botão e o processo será...
  • Page 52 Função de controlo inteligente da humidade Função Breeze away Quando esta função é activada, a velocidade do Esta função evita que o ar sopre diretamente para ventilador muda para Auto, a temperatura definida o corpo, proporcionando um ambiente mais con- permanece inalterada.
  • Page 53 O desenho e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoria do produto. Para mais informações, consultar o fabricante ou o distribuidor.
  • Page 54 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Toda la documentación del producto Complete documents about the product Camino de la Sierra S/N Parcela 11 Documentation plus complète sur le produit...

Table of Contents