Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
STAND-ALONE BLUETOOTH SPEAKER WITH LED
ENCEINTE BLUETOOTH AUTONOME A LED
Ref.
SIGMA20 / SIGMA40
Code: 10-5598/ Code: 10-5599
MANUAL
EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 2
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 5
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8
NL - HANDLEIDING - p. 11
ES - MANUAL DE USO - p. 14
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI - p. 17
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - p. 20
SE - BRUKSANVISNING - s. 23
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI- s. 26
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ibiza sound SIGMA20
Summary of Contents for Ibiza sound SIGMA20
- Page 1 STAND-ALONE BLUETOOTH SPEAKER WITH LED ENCEINTE BLUETOOTH AUTONOME A LED Ref. SIGMA20 / SIGMA40 Code: 10-5598/ Code: 10-5599 MANUAL EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 2 FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 5 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8 NL - HANDLEIDING - p. 11 ES - MANUAL DE USO - p.
- Page 2 MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 DESCRIPTION OF THE TOP PANEL CONTROLS & CONNECTORS DESCRIPTION DES COMMANDES ET CONNECTEURS SUR LE DESSUS BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE AUF DER OBERSEITE OMSCHRIJVING VAN DE CONTROLES EN CONNECTOREN OP HET BOVENPANEEL DESCRIPCION PARTE SUPERIOR DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEI CONNETTORI SULLA PARTE SUPERIORE DESCRIEREA COMENZILOR ȘI A CONECTORLOR DE SUS...
- Page 3 Code: 10-5598 / 10-5599 STAND-ALONE ACTIVE BOXES OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. CONTENTS OF THE BOX SIGMA20 or SIGMA 40 .........................1 piece USB-C cable ............................1 piece Instruction manual ..........................1 piece Wireless Microphone ..........................1 piece EXPLANATION OF SIGNS...
- Page 4 • Turn on the speaker, select the Bluetooth source using the MODE key and activate the BT audio function on the external device. • Select "SIGMA20" or "SIGMA40" on the external device. • Once paired, you can start playback from the external device.
- Page 5 1.86kg (box); 0.12kg (mic) ENCEINTES ACTIVES AUTONOMES INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. CONTENU DU CARTON SIGMA20 ou SIGMA 40 ........................1 pièce Câble USB-C ............................1 pièce Mode d'emploi .............................1 pièce Microphone sans fil ..........................1 pièce EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté...
- Page 6 REMARQUE : La compatibilité avec tous les appareils du marché ne peut être garantie. CONNEXION BLUETOOTH • Allumez l'enceinte, sélectionnez la source Bluetooth à l'aide de la touche MODE et activez la fonction audio BT sur l'appareil externe. • Sélectionnez « SIGMA20 » ou « SIGMA40 » sur le périphérique externe. ©Copyright LOTRONIC 2024...
- Page 7 VOL – ou VOL+ jusqu'au niveau souhaité. Confirmez le réglage en appuyant à nouveau sur la touche EQ et en la maintenant enfoncée. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle SIGMA20 SIGMA40 Boomers 1 x 4”/10cm 2 x 4”/10cm...
-
Page 8: Akku Aufladen
MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 AKKUBETRIEBENE PARTY BOXEN Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. VERPACKUNGSINHALT SIGMA20 oder SIGMA 40 1 Stück USB-C Kabel 1 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück Funkmikrofon 1 Stück... -
Page 9: Bedienung
• Schalten Sie den Lautsprecher ein, wählen Sie mit der MODE-Taste die Bluetooth-Quelle aus und aktivieren Sie die BT-Audiofunktion am externen Gerät. • Wählen Sie am externen Gerät „SIGMA20“ oder „SIGMA40“. • Nach der Kopplung können Sie die Wiedergabe vom externen Gerät starten. -
Page 10: Technische Daten
MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 • Drücken Sie kurz die „Play/Pause“-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten/fortzusetzen. • Drücken Sie kurz die Tasten „Nächster Titel“ / „Vorheriger Titel“, um zum nächsten Titel zu springen / zum vorherigen Titel zurückzukehren. • Sie können die RPT-Taste lange drücken, um den Wiederholungsmodus zu ändern und auszuwählen, ob dassel- be Lied abgespielt werden soll (das Gerät gibt einen Bestätigungston aus). - Page 11 Code: 10-5598 / 10-5599 STAND-ALONE ACTIEFBOXEN INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker INHOUD VAN DE VERPAKKING SIGMA20 of SIGMA 40 1 stuk USB-C kabel 1 stuk Handleiding 1 stuk Draadloos microfoon 1 stuk VERKLARING VAN DE TEKENS Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
- Page 12 • Zet de luidspreker aan, selecteer de Bluetooth-bron met de MODE-toets en activeer de BT-audiofunctie op het externe apparaat. • Selecteer "SIGMA20" of "SIGMA40" op het externe apparaat. • Eenmaal gekoppeld, kunt u het afspelen starten vanaf het externe apparaat.
- Page 13 Om het microfoonvolume aan te passen, houdt u de EQ-knop 3 seconden ingedrukt. Pas het volume aan door de knoppen VOL – of VOL+ ingedrukt te houden tot het gewenste niveau is bereikt. Bevestig de instelling door de EQ-knop opnieuw ingedrukt te houden. SPECIFICATIES Model SIGMA20 SIGMA40 Woofer 1 x 4”/10cm 2 x 4”/10cm...
- Page 14 MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 ALTAVOCES ACTIVOS AUTONOMOS INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Este símbolo significa que este aparato no debe desecharse como residuo doméstico en ningún país de la Comunidad Europea para evitar daños al medio ambiente y a la salud humana. Deben eliminarse de manera responsable para pro- mover la reutilización de materiales.
- Page 15 • Encienda el altavoz, seleccione la fuente Bluetooth usando el botón MODE y active la función de audio BT en el dispositivo externo. • Seleccione “SIGMA20” o “SIGMA40” en el dispositivo externo. • Una vez emparejado, puede iniciar la reproducción desde el dispositivo externo.
-
Page 16: Características Técnicas
MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 Utilice únicamente dispositivos de almacenamiento formateados con el sistema de archivos FAT16/FAT32. USANDO EL MICRÓFONO Encienda el micrófono colocando el interruptor en la posición ON. Para ajustar el volumen del micrófono, mantenga presionado el botón EQ durante 3 segundos. Ajuste el nivel de volumen presionando y manteniendo presionados los botones VOL –... - Page 17 Code: 10-5598 / 10-5599 ALTOPARLANTI ATTIVI AUTONOMI INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo altoparlante. CONTENUTO DELLA SCATOLA SIGMA20 o SIGMA 40 ......................... 1 pezzo Cavo USB-C ............................1 pezzo Istruzioni per l'uso ..........................1 pezzo Microfono wireless ..........................1 pezzo SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Questo simbolo significa che questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici in nessun paese della Comunità...
-
Page 18: Funzionamento
• Accendi l'altoparlante, seleziona la sorgente Bluetooth utilizzando il pulsante MODE e attiva la funzione audio BT sul dispositivo esterno. • Selezionare "SIGMA20" o "SIGMA40" sul dispositivo esterno. • Una volta abbinato, puoi avviare la riproduzione dal dispositivo esterno. • Durante la riproduzione della musica, è possibile premere brevemente il pulsante Riproduci/Pausa per mettere in pausa la riproduzione. -
Page 19: Caratteristiche Tecniche
Per regolare il volume del microfono, tenere premuto il pulsante EQ per 3 secondi. Regolare il livello del volume tenendo premuti i pulsanti VOL – o VOL+ al livello desiderato. Confermare l'impostazione tenendo nuovamente premuto il pulsante EQ. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello SIGMA20 SIGMA40 Boomer 1 x 4”/10cm 2 x 4”/10cm... - Page 20 MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 BOXĂ ACTIVA STAND-ALONE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. difuzor. CONȚINUTUL CUTIEI SIGMA20 sau SIGMA 40 ........................1 bucată Cablu USB-C ............................1 bucată Manual de utilizare ..........................1 bucată Microfon Wireless ..........................1 bucată EXPLICAREA SEMNELOR Acest marcaj indică...
-
Page 21: Instrucțiuni De Utilizare
• Porniți difuzorul, selectați sursa Bluetooth folosind tasta MOD și activați funcția audio BT pe dispozitivul ex- tern. • Selectați ”SIGMA20” sau ”SIGMA40” pe dispozitivul extern. • Odată asociat, puteți începe redarea de pe dispozitivul extern. • În timpul redării muzicii, puteți apăsa scurt butonul Redare/pauză de pe produs pentru a întrerupe redarea. -
Page 22: Specificații Tehnice
MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 Compatibilitatea cu toate dispozitivele de stocare disponibile în comerț nu poate fi garantată. Dispozitivele USN externe care necesită o tensiune nominală mai mare de 5 V și un curent nominal mai mare de 200 mA nu sunt acceptate. - Page 23 Code: 10-5598 / 10-5599 STANDALONE AKTIVA HÖGTALARBOXEN BRUKSANVISNINGAR Grattis till köpet av din nya högtalare. LÅDAS INNEHÅLL SIGMA20 eller SIGMA 40 1 st USB-C kabel 1 st Bruksanvisning 1 st Trådlös mikrofon 1 st FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med CE-standarder endast för inomhusbruk...
- Page 24 • Slå på högtalaren, välj Bluetooth-källan med MODE-knappen och aktivera BT-ljudfunktionen på den externa enheten. • Välj "SIGMA20" eller "SIGMA40" på den externa enheten. • När du har parat ihop kan du starta uppspelningen från den externa enheten. • Under musikuppspelning kan du trycka kort på Play/Pause-knappen på produkten för att pausa uppspelnin- gen.
-
Page 25: Tekniska Specifikationer
För att justera mikrofonvolymen, tryck och håll ned EQ-knappen i 3 sekunder. Ställ in volymnivån genom att trycka och hålla ner VOL – eller VOL+ knapparna tills önskad nivå. Bekräfta inställningen genom att trycka och hålla ned EQ-tangenten igen. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell SIGMA20 SIGMA40 Bashögtalare 1 x 4”/10cm 2 x 4”/10cm Strömförsörjning... - Page 26 MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 SAMODZIELNE AKTYWNE GŁOŚNIKI INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu nowego głośnika. ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA SIGMA20 lub SIGMA 40 1 sztuka Kabel USB-C 1 sztuka Instrukcja obsługi 1 sztuka Mikrofon bezprzewodowy 1 sztuka WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Zgodny ze standardami CE Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych...
- Page 27 • Włącz głośnik, wybierz źródło Bluetooth za pomocą klawisza MODE i włącz funkcję BT audio na urządzeniu zewnętrznym. • Wybierz „SIGMA20” lub „SIGMA40” na urządzeniu zewnętrznym. • Po sparowaniu możesz rozpocząć odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego. • Podczas odtwarzania muzyki możesz krótko nacisnąć przycisk Odtwórz/Pauza na produkcie, aby wstrzymać...
-
Page 28: Specyfikacja Techniczna
MANUAL - SIGMA20 / SIGMA40 FUNKCJA USB/MICROSD • Po włączeniu głośnika włóż kartę MicroSD (zawierającą utwory w formacie MP3) do gniazda. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. • Krótko naciśnij przycisk „Odtwórz/Pauza”, aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie. • Krótko naciśnij przycisk „Następny utwór” / „Poprzedni utwór”, aby przejść do następnego utworu / powrócić... - Page 29 Code: 10-5598 / 10-5599 http://ibizashop.eu/...
- Page 30 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Prenesite priročnik v slovenščini z naše spletne strani...
Need help?
Do you have a question about the SIGMA20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers