Summary of Contents for Pilz PNOZ m EF EtherCAT FSoE
Page 1
PNOZ m EF EtherCAT FSoE Operating Manual-1006493-EN-01 - Configurable, safe small controllers PNOZmulti 2...
Page 2
We do assure you that all persons are regarded without discrim- ination and on an equal basis. All rights to this documentation are reserved by Pilz GmbH & Co. KG. Copies may be made for the user's internal purposes. Suggestions and comments for improving this documenta- tion will be gratefully received.
Connect the base unit and expansion modules ................17 Commissioning ........................19 General wiring guidelines......................19 Connecting the supply voltage ....................19 Interface assignment.........................20 Download modified project to the PNOZmulti safety system ............20 Operation ..........................21 LED indicators...........................21 Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE 1006493-EN-01...
Page 4
Contents Maintenance and testing .......................23 Technical details ........................24 10.1 Safety characteristic data......................26 Order reference ........................27 11.1 Product............................27 11.2 Accessories..........................27 EC declaration of conformity ....................28 UKCA-Declaration of Conformity ..................29 Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE 1006493-EN-01...
Introduction Introduction Validity of documentation This documentation is valid for the product PNOZ m EF EtherCAT FSoE from Version HW:01, FW:01.00. This operating manual explains the function and operation, describes the installation and provides guidelines on how to connect the product.
Third-party manufacturer licence information This product includes Open Source software with various licenses. Further information is available in the document "Third-party manufacturer licence informa- tion PNOZ m EF EtherCAT FSoE" (document number 1006669) at www.pilz.com. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE 1006493-EN-01...
Network protocols: EtherCAT, FSoE Status indicators for communication with EtherCAT and FSoE and for errors Max. 1 PNOZ m EF EtherCAT FSoE can be connected to the base unit Plug-in connection terminals: Either spring-loaded terminal or screw terminal available as an accessory (see Order ref- erences for accessories).
EC ER (EtherCAT Error) L/A 1 (Link Activity 1) L/A 2 (Link Activity 2) EtherCAT® and Safety over EtherCAT® are registered trademarks and patented techno- logy, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE 1006493-EN-01...
Safety Intended use The expansion module PNOZ m EF EtherCAT FSoE acts as Master and/or Slave for com- munication with FailSafe over EtherCAT and as Slave for communication via EtherCAT. FailSafe over EtherCAT (FSoE) is used for safe data exchange between FSoE subscribers.
Damage can be attributed to not having followed the guidelines in the manual, Operating personnel are not suitably qualified, Any type of modification has been made (e.g. exchanging components on the PCB boards, soldering work etc.). Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 10 1006493-EN-01...
Do not open the housing or make any unauthorised modifications. Please make sure you shut down the supply voltage when performing maintenance work (e.g. exchanging contactors). Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 11 1006493-EN-01...
Perform a risk assessment in accordance with VDI/VDE 2182 or IEC 62443-3-2 and plan the security measures with care. If necessary, seek advice from Pilz Customer Support. Required security measures The product is not protected against physical manipulation. Use appropriate measures to ensure that there is no physical access by unauthorised persons.
EtherCAT telegram Safe data container (FSoE Frame) The FSoE cycle time of the module PNOZ m EF EtherCAT FSoE is a max. of 10 ms. The FSoE connections are monitored using a watchdog to be able to detect interruptions. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE...
The configuration is described in the PNOZmulti Configurator's online help. The base unit and the expansion module PNOZ m EF EtherCAT FSoE are connected via a jumper. After the supply voltage is switched on or the PNOZmulti control system is reset, the expansion module PNOZ m EF EtherCAT FSoE is configured and started automatic- ally.
Page 15
Function description The cycle time of the module PNOZ m EF EtherCAT FSoE is a max. 10 ms. The watchdog timeout can be set to a value between 20 ms … 65 534 ms. The FSoE Master/Slave function and the EtherCAT Slave function are available in paral- lel operation.
Connect the base unit and the expansion module as described in the operating instructions for the base units. Connect the black/yellow terminator to the expansion module. Install the expansion module in the position in which it is configured in the PNOZmulti Configurator. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 17 1006493-EN-01...
Page 18
CAUTION! Please note: Only connect the expansion modules on the slot stated in the document "System expansion", otherwise the expansion module may be destroyed as a result. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 18 1006493-EN-01...
24 V terminal: + 24 VDC 0 V terminal: 0 V Protect the supply voltage as follows: – Circuit breaker, characteristic C - 6 A – Blow-out fuse, slow, 6A Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 19 1006493-EN-01...
Proceed as described in the operating manual for the base unit. NOTICE For the commissioning and after every user program change, you must check whether the safety devices are functioning correctly. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 20 1006493-EN-01...
When the supply voltage is switched on, the PNOZmulti copies the configuration from the removeable data medium. The expansion module PNOZ m EF EtherCAT FSoE is configured and started automatic- ally. The LEDs "RUN", "Fault", "EC RN" and "EC ER" indicate the status of the PNOZ m EF EtherCAT FSoE on EtherCAT.
Page 22
Bus connection available at X2. Data traffic present at X2. No bus connection available at X2. NOTICE For the error EC ER (EtherCAT error), please also refer to the EtherCAT Master diagnostics. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 22 1006493-EN-01...
The configuration is saved on the base unit. When exchanging the module PNOZ m EF EtherCAT FSoE, the project in the base unit must be reset or downloaded to the base unit again from the PNOZmulti Configurator. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 23 1006493-EN-01...
EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 Humidity 93 % r. h. at 40 °C Condensation during operation Not permitted Max. operating height above SL 2000 m EN 61131-2 Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 24 1006493-EN-01...
Page 25
Conductor cross section with spring-loaded terminals: Flexible with/without crimp connector 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Spring-loaded terminals: Terminal points per connec- tion Stripping length with spring-loaded terminals 9 mm Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 25 1006493-EN-01...
All the units used within a safety function must be considered when calculating the safety characteristic data. INFORMATION A safety function's SIL/PL values are not identical to the SIL/PL values of the units that are used and may differ from these. Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE | 26 1006493-EN-01...
European Parliament and of the Council. The complete EC Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/downloads. Representative: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Germany Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE...
2008. The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Operating Manual PNOZ m EF EtherCAT FSoE...
Page 30
We are represented internationally. Please refer to our homepage www.pilz.com for further details or contact our headquarters. Headquarters: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0, E-Mail: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...
Need help?
Do you have a question about the PNOZ m EF EtherCAT FSoE and is the answer not in the manual?
Questions and answers