English Product Overview Crown Lower button Strap Removal and Installation Optical Health Sensor Area Charging Port Strap Removal and Installation...
Page 6
English Buttons and Touch Crown Tap: Open app list / Back to watch face Double tap: Most Recent App (Default) Touch and hold for 1 s: Google Assistant (Default) Lower button Tap: Open Workouts app (Default) Double tap: Open Google Wallet (Default) Touch and hold for 3 s: Power on / Open power menu ※...
Page 7
English Charging Align and fit the watch's charging port with the metal contacts on the charging base until the battery level indication appears on the watch screen. ※ Please use the charging base and USB-C charging cable provided with the device to charge the device. ※...
Page 8
English NFC Description This product is equipped with NFC chip and supports Google Wallet. You can open Google Wallet on your watch and follow the instructions to add bank cards and public transportation cards. Notes on using the watch's NFC function: (1) Comply with the requirements of the "Catalog and Technical Requirements for Micropower Short-range Radio Transmitting Devices"...
Software version: OWWE251_11_A.02 For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/certification. CE / RCM SAR Limbs SAR: 0.312 W/Kg Front of face SAR: 0.150 W/Kg (Head SAR limit is also applicable for the front of face SAR) ※...
Français Présentation du produit Couronne Bouton inférieur Retrait et installation du bracelet Zone du capteur optique pour la santé Port de rechargement Retrait et installation du bracelet...
Page 12
Français Boutons et zone tactile Couronne Appuyer : Ouvrir la liste des applications / Retour au cadran de la montre Appuyer deux fois : Application la plus récente (par défaut) Toucher et maintenir enfoncé pendant 1 s : Assistant Google (par défaut) Couronne Appuyer : Ouvrir l'application Entraînements (par défaut)
Page 13
Français Rechargement en cours Alignez et installez le port de rechargement de la montre avec les contacts métalliques de la base de rechargement jusqu'à ce que l'indication du niveau de batterie apparaisse sur l'écran de la montre. ※ Veuillez utiliser la base de rechargement et le câble de rechargement USB-C fournis avec l'appareil pour recharger la montre.
Page 14
Français Transmission de données via Bluetooth Une fois connectée au téléphone, la montre synchronisera instantanément certaines données avec le téléphone via Bluetooth, notamment les contacts, l'historique des appels, les informations concernant les notifications, les données concernant la santé et le sport, etc. Les données ne seront pas synchronisées si la connexion est interrompue ou si le Bluetooth est désactivé.
Page 15
Guide de démarrage rapide × 1 Plateau de charge × 1 Informations sur le logiciel Version du logiciel : OWWE251_11_A.02 Pour consulter les informations les plus récentes sur les accessoires et la version logicielle, veuillez consulter la DdC (Déclaration de conformité) à l'adresse www.oppo.com/fr/certification.
Page 16
Français SAR (Specific Absorption Rate - Taux d'absorption spécifique) CE / RCM SAR DAS Membres : 0,312 W/kg DAS visage : 0,150 W/kg (la limite du DAS tête s’applique également au DAS visage) * Le test du DAS visage lors de la proximité avec le visage a été effectué à...
Français Caractéristiques Nom du produit : Montre connectée (OPPO Watch X2) Modèle : OWWE251 Dimensions : 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (hors zone du capteur) Écran d’affichage : 1,50 pouce Type de batterie : pack de batteries lithium-ion rechargeables Capacité de la batterie : 648 mAh (typique) / 631 mAh (évalué)
Deutsch Produktübersicht Krone Untere Taste Entfernen und Anbringen des Armbands Bereich des optischen Gesundheits- sensors Ladeanschluss Entfernen und Anbringen des Armbands...
Page 19
Deutsch Tasten und Berührung Krone Antippen: App-Liste öffnen / Zurück zum Zifferblatt Doppeltes Antippen: Neueste App (Standard) 1 Sek. lang gedrückt halten: Google Assistant (Standard) Untere Taste Antippen: Workouts-App öffnen (Standard) Doppeltes Antippen: Google Wallet öffnen (Standard) 3 Sek. lang gedrückt halten: Einschalten / Power-Menü...
Page 20
Deutsch Aufladen Richten Sie den Ladeanschluss der Uhr an den Metallkontakten der Ladestation aus, bis die Akkustandsanzeige auf dem Bildschirm der Uhr erscheint. ※ Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts die mitgelieferte Ladestation und das USB-C-Ladekabel. ※ VOOC-Blitzladung der Uhr: Wenn die Akkutemperatur zwischen 20 und 40 °C liegt und die Nennleistung des Adapters 5 V 2 A oder mehr beträgt und die Anforderungen erfüllt, wird die Uhr blitzschnell...
Page 21
Deutsch Datenübertragung über Bluetooth Bei der Verbindung mit dem Telefon synchronisiert die Uhr sofort einige Daten über Bluetooth mit dem Telefon, darunter Kontakte, Anrufverlauf, Benachrichtigungsinformationen, Sport- und Gesundheitsdaten usw. Die Daten werden nicht synchronisiert, wenn die Verbindung getrennt oder Bluetooth deaktiviert wird. NFC-Beschreibung Dieses Produkt ist mit einem NFC-Chip ausgestattet und unterstützt Google Wallet.
Page 22
Gehäuse der Uhr × 1 USB-C-Ladekabel × 1 Riemen × 1 Sicherheitsleitfaden × 1 Ladestation × 1 Kurzanleitung x 1 Software-Informationen Software-Version: OWWE251_11_A.02 Die neuesten Informationen zu Zubehör und Software finden Sie in der Konformitätserklärung (Declaration of Conformity, DoC) unter www.oppo.com/en/certification.
Page 23
Deutsch CE / RCM SAR Gliedmaßen SAR: 0,312 W/Kg Vorderseite des Gesichts SAR: 0,150 W/Kg (Der SAR-Grenzwert für den Kopf gilt auch für die Vorderseite des Gesichts) ※ Der SAR-Test für die Vorderseite des Gesichts für die sich dem Gesicht nähernde Szene wurde in einem Abstand von 1 cm von der Vorderseite des Geräts durchgeführt, und der Gliedmaßen-SAR-Test für die am Handgelenk getragene Szene wurde unter der Bedingung des direkten Kontakts mit der Rückseite des Geräts durchgeführt.
Page 24
Deutsch Leistungsparameter Produktname Smartwatch Modell: OWWE251 Abmessungen: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (ohne den Sensorbereich) Bildschirm: 1,50 Zoll Batterietyp: wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus Batteriekapazität: 648 mAh (typisch) / 631 mAh (nominiert) Eingang: 5 V IP-Schutzart: 5 ATM / IP68 Zuverlässigkeit: MIL-STD-810H Software-Version: Gehen Sie zu „Einstellungen >...
Italiano Panoramica del prodotto Corona Pulsante inferiore Rimozione e installazione della cinghia Area del sensore ottico per la salute Porta di ricarica Rimozione e installazione della cinghia...
Page 26
Italiano Pulsanti e tocco Corona Tocco: Aprire l'elenco delle app / Tornare al quadrante dell'orologio Doppio tocco: App più recente (predefinita) Toccare e tenere premuto per 1 s: Google Assistant (predefinito) Pulsante inferiore Tocco: Aprire l'app Workouts (predefinita) Doppio tocco: Aprire Google Wallet (predefinito) Toccare e tenere premuto per 3 s: Accensione / Aprire il menu di...
Page 27
Italiano Ricarica Allineare e adattare la porta di ricarica dell'orologio ai contatti metallici della base di ricarica, finché l'indicazione del livello della batteria non appare sullo schermo dell'orologio. ※ Si prega di utilizzare la base di ricarica e il cavo di ricarica USB-C forniti con il dispositivo per caricare il dispositivo.
Page 28
Italiano Trasmissione dei dati tramite Bluetooth Quando è connesso al telefono, l'orologio sincronizzerà istantaneamente alcuni dati con il telefono tramite Bluetooth, tra cui contatti, cronologia delle chiamate, informazioni sulle notifiche, dati sulla salute sportiva e così via. I dati non verranno sincronizzati se la connessione viene interrotta o se il Bluetooth è...
Page 29
Informazioni sul software Versione del software: OWWE251_11_A.02 Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la Dichiarazione di conformità (DoC) all'indirizzo www.oppo.com/en/certification. Tasso di assorbimento specifico (SAR) SAR CE / RCM SAR arti: 0,312 W/Kg SAR frontale del viso: 0,150 W/Kg (il limite SAR per la testa si applica anche per il SAR frontale del viso) ※...
Page 30
13,56 MHz 42 dBμA/m a 10 m Parametri di prestazione Nome del prodotto: Smart Watch Modello: OWWE251 Dimensioni: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (esclusa l'area del sensore) Schermo: 1,50 pollici Tipo di batteria: batterie ricaricabili agli ioni di litio Capacità...
Español Descripción general del producto Corona Botón inferior Extracción e inserción de la correa Área del sensor óptico de salud Puerto de carga Extracción e inserción de la correa...
Page 32
Español Botones y controles táctiles Corona Un toque: abrir la lista de aplicaciones/volver a la esfera Dos toques: abrir la aplicación más reciente (predeterminado) Mantener pulsado durante 1 segundo: abrir el Asistente de Google (predeterminado) Botón inferior Un toque: abrir la aplicación Deportes (predeterminado) Dos toques: abrir Google Wallet (predeterminado)
Page 33
Español Carga Alinee y ajuste el puerto de carga del reloj con los contactos metálicos de la base de carga hasta que aparezca el indicador de nivel de carga de la batería en la pantalla del reloj. ※ Utilice la base de carga y el cable de carga USB-C suministrados con el dispositivo para cargarlo.
Page 34
Español Transmisión de datos por Bluetooth Una vez conectado, el reloj sincronizará automáticamente ciertos datos con el teléfono a través de Bluetooth, incluyendo contactos, historial de llamadas, información de notificaciones, datos de salud y de actividad deportiva, etc. Los datos no se sincronizarán si la conexión no se ha establecido o si la función Bluetooth está...
Español (5) En caso de generar interferencias perjudiciales que afecten a otras estaciones de radio (estaciones) autorizadas, deberá interrumpirse el uso de esta función inmediatamente y se deberán tomar las medidas necesarias para eliminar dichas interferencias antes de seguir utilizándola. (6) El uso de equipos de baja potencia en aviones y en áreas protegidas del entorno electromagnético de estaciones de radioastronomía, estaciones de...
Versión de software: OWWE251_11_A.02 Para obtener la información más reciente sobre accesorios y software, consulte la Declaración de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/certification. Tasa de absorción específica (SAR) SAR conforme a los estándares CE/RCM SAR para las extremidades: 0,312 W/kg SAR para la parte frontal del rostro: 0,150 W/Kg (el límite de SAR para la cabeza también se aplica al límite...
Page 37
Español Parámetros de rendimiento Nombre del producto: Reloj inteligente Modelo: OWWE251 Dimensiones: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (sin incluir la zona del sensor) Pantalla de visualización: 1,50 pulgadas Tipo de batería: baterías recargables de iones de litio Capacidad de la batería: 648 mAh (típico) / 631 mAh...
Português Descrição geral do produto Coroa Botão inferior Remoção e instalação da bracelete Área do sensor ótico de saúde Porta de carregamento Remoção e instalação da bracelete...
Page 39
Português Botões e ecrã tátil Coroa Toque: Abrir lista de aplicações/Voltar ao mostrador do relógio Toque duplo: Aplicação mais recente (predefinição) Premir e manter premido durante 1 s: Assistente Google (predefinição) Botão inferior Toque: Abrir a aplicação Workouts (predefinição) Toque duplo: Abrir a Google Wallet (predefinição) Premir e manter premido durante 3 s: Ligar/Abrir menu de energia...
Page 40
Português Carregamento Alinhe e encaixe a porta de carregamento do relógio com os contactos metálicos da base de carregamento até aparecer a indicação do nível da bateria no ecrã do relógio. ※ Utilize a base de carregamento e o cabo de carregamento USB-C fornecidos com o dispositivo para carregar o dispositivo.
Page 41
Português Os dados não serão sincronizados se a ligação for desligada ou se o Bluetooth estiver desativado. Descrição de NFC Este produto está equipado com um chip NFC e suporta o Google Wallet. Pode abrir o Google Wallet no seu relógio e seguir as instruções para adicionar cartões bancários e cartões de transportes públicos.
Page 42
Informações do software Versão do software: OWWE251_11_A.02 Para obter as informações mais recentes sobre acessórios e software, consulte a Declaração de conformidade em www.oppo.com/en/certification. CE/RCM SAR SAR de membros: 0,312 W/Kg SAR da parte frontal do rosto: 0,150 W/Kg (O limite SAR da cabeça também é...
Page 43
13,56 MHz 42 dBμA/m a10 m Parâmetros de desempenho Nome do produto: Smart Watch Modelo: OWWE251 Dimensão: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (Excluindo a zona do sensor) Ecrã: 1,50 polegadas (cerca de 38 mm) Tipo de bateria: baterias recarregáveis de iões de lítio Capacidade da bateria: 648mAh (típico) / 631mAh...
Nederlands Productoverzicht Kroon Onderste knop Riem verwijderen en installeren Optisch gezondheids- sensorgebied Oplaadpoort Riem verwijderen en installeren...
Page 45
Nederlands Knoppen en aanraakfuncties Kroon Tikken: Opent de app-lijst / Terug naar wijzerplaat Dubbel tikken: Meest recente toepassing (standaard) Aanraken en gedurende 1s ingedrukt houden: Google Assistent (standaard) Onderste knop Tikken: Opent de app Workouts (standaard) Dubbel tikken: Opent Google Wallet (standaard) Aanraken en gedurende 3s ingedrukt houden: Inschakelen / opent energiemenu...
Page 46
Nederlands Opladen Breng de oplaadpoort van het horloge op één lijn met de metalen contactpunten op de oplaadbasis totdat de batterijniveau-indicatie op het horlogescherm verschijnt. ※ Gebruik de meegeleverde oplaadbasis en USB-C-oplaadkabel om het apparaat op te laden. ※ VOOC snellaadfunctie van het horloge: als de batterijtemperatuur tussen 20 - 40°C is en de nominale output van de adapter 5 V of hoger is en aan de vereisten voldoet, zal het horloge snelladen.
Page 47
Nederlands Gegevensoverdracht via Bluetooth Wanneer het horloge met de telefoon is verbonden, synchroniseert het direct bepaalde gegevens met de telefoon via Bluetooth, zoals contactpersonen, oproepgeschiedenis, informatie over meldingen, gezondheidsgegevens van sporten enzovoort. De gegevens worden niet gesynchroniseerd als de verbinding wordt verbroken of Bluetooth is uitgeschakeld.
Software-informatie Softwareversie: OWWE251_11_A.02 Raadpleeg voor de meest recente informatie over accessoires en software de Verklaring van overeenstemming op www.oppo.com/en/certification. CE / RCM SAR SAR ledematen: 0,312 W/Kg SAR voorkant gezicht: 0, 1 50 W/Kg (de SAR-limiet voor het hoofd is ook van toepassing op de SAR voor het gezicht) ※...
Polski Przegląd produktu Korona Przycisk W dół Demontaż i instalacja paska Obszar optycznego czujnika stanu zdrowia Port ładowania Demontaż i instalacja paska...
Page 51
Polski Przyciski i funkcje dotykowe Korona Stuknięcie: Otwieranie listy aplikacji / powrót do tarczy zegarka Podwójne stuknięcie: Najnowsza aplikacja (domyślnie) Dotknięcie i przytrzymanie przez 1 s: Asystent Google (domyślnie) Przycisk W dół Stuknięcie: Otwarcie aplikacji Workouts (domyślnie) Podwójne stuknięcie: Otwórz Google Wallet (domyślnie) Dotknięcie i przytrzymanie przez 3 s: Włączanie zasilania / otwarcie menu...
Page 52
Polski Ładowanie Wyrównaj i dopasuj port ładowania zegarka do metalowych styków stacji ładującej, aż na ekranie zegarka pojawi się wskazanie poziomu naładowania baterii. ※ Do ładowania urządzenia używaj stacji ładującej i kabla ładowania USB-C, dołączonych do urządzenia. ※ Ładowanie błyskawiczne zegarka VOOC: jeśli temperatura baterii wynosi od 20 do 40°C, a znamionowa moc wyjściowa adaptera 5 V 2 A lub więcej i spełnia wymagania, zegarek będzie ładowany błyskawiczne.
Page 53
Polski Transmisja danych przez Bluetooth Po podłączeniu do telefonu zegarek natychmiast zsynchronizuje niektóre dane z telefonem przez Bluetooth, w tym kontakty, historię połączeń, informacje o powiadomieniach, dane dotyczące kondycji sportowej itp. Dane nie zostaną zsynchronizowane, jeśli połączenie zostanie przerwane lub Bluetooth zostanie wyłączony. Opis NFC Ten produkt jest wyposażony w chip NFC i obsługuje Google Wallet.
Wersja oprogramowania: OWWE251_11_A.02 Aby uzyskać najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania, patrz Deklaracja zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/certification. CE / RCM SAR Ciało: 0,312 W/kg Głowa: 0,150 W/kg (limit SAR dla głowy ma również zastosowanie do SAR dla przedniej części twarzy) ※...
Page 55
11,5 dBm (EIRP) 13,56 MHz 42dBμA/m przy 10 m Parametry wydajności Nazwa produktu: Smartwatch Model: OWWE251 Wymiar: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (bez obszaru czujnika) Wyświetlacz: 1,50 cali Typ baterii: bateria litowo-jonowa Pojemność baterii: 648 mAh (typowo) / 631 mAh (znamionowo) Wejście: 5 V...
Romanian Prezentare generală a produsului Coroană Buton inferior Îndepărtarea și instalarea curelei Zonă senzor optic de sănătate Port de încărcare Îndepărtarea și instalarea curelei...
Page 57
Romanian Butoane și atingere Coroană Atingere: Deschideți lista de aplicații / Înapoi la fața ceasului Atingere dublă: Cea mai recentă aplicație (implicit) Atingeți și mențineți apăsat timp de 1 s: Asistent Google (implicit) Buton inferior Atingere: Deschideți aplicația Antrenamente (implicit) Atingere dublă: Deschideți Portofel Google (implicit) Atingeți și mențineți apăsat timp de 3 s:...
Page 58
Romanian Încărcare Aliniați și potriviți portul de încărcare al ceasului cu contactele metalice de pe baza de încărcare până când indicația nivelului bateriei apare pe ecranul ceasului. ※ Vă rugăm să utilizați baza de încărcare și cablul de încărcare USB-C furnizate cu dispozitivul pentru a încărca dispozitivul.
Page 59
Romanian Transmiterea datelor prin Bluetooth Atunci când este conectat la telefon, ceasul va sincroniza instantaneu unele date cu telefonul prin Bluetooth, inclusiv contacte, istoricul apelurilor, informații despre notificări, date despre sănătatea sportivă și așa mai departe. Datele nu vor fi sincronizate dacă conexiunea este deconectată...
Page 60
Versiunea software: OWWE251_11_A.02 Pentru cele mai recente informații despre accesorii și software, consultați DoC (Declarația de conformitate) la www.oppo.com/en/certification. CE / RCM SAR SAR membre: 0,312 W/kg SAR față: 0. 1 50 W/Kg (limita SAR pentru cap se aplică și pentru SAR pentru față)
Page 61
5725-5850 MHz 11,5 dBm (EIRP) 13,56 MHz 42 dBμA/m @10m Parametrii de performanță Denumirea produsului: Ceas inteligent Model: OWWE251 Dimensiune: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (excluzând zona senzorilor) Ecran de afișare: 1,50 inch Tip baterie: baterii litiu-ion reîncărcabile Capacitatea bateriei:...
Ελληνικά Επισκόπηση προϊόντος Κορώνα Κάτω κουμπί Αφαίρεση και εγκατάσταση λουριού Περιοχή οπτικού αισθητήρα υγείας Θύρα φόρτισης Αφαίρεση και εγκατάσταση λουριού...
Page 63
Ελληνικά Κουμπιά και αφή Κορώνα Πάτημα: Άνοιγμα λίστας εφαρμογών / Επιστροφή στην πρόσοψη του ρολογιού Διπλό πάτημα: Πιο πρόσφατη εφαρμογή (προεπιλογή) Αγγίξτε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο: Google Assistant (προεπιλογή) Κάτω κουμπί Πάτημα: Ανοίξτε την εφαρμογή Workouts - Προπονήσεις (προεπιλογή) Διπλό πάτημα: Ανοίξτε το Google Wallet (προεπιλογή) Αγγίξτε...
Page 64
Ελληνικά Φόρτιση Ευθυγραμμίστε και προσαρμόστε τη θύρα φόρτισης του ρολογιού με τις μεταλλικές επαφές στη βάση φόρτισης, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη στάθμης μπαταρίας στην οθόνη του ρολογιού. ※ Χρησιμοποιήστε τη βάση φόρτισης και το καλώδιο φόρτισης USB-C που παρέχονται με τη συσκευή για να φορτίσετε τη συσκευή. ※...
Page 65
Ελληνικά Τα δεδομένα δεν θα συγχρονιστούν εάν η σύνδεση διακοπεί ή εάν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Περιγραφή NFC Αυτό το προϊόν είναι εξοπλισμένο με τσιπ NFC και υποστηρίζει το Google Wallet. Μπορείτε να ανοίξετε το Google Wallet στο ρολόι σας και να ακολουθήσετε τις...
Page 66
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό, ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) στη διεύθυνση www.oppo.com/en/certification. CE / RCM SAR SAR άκρων: 0,312 W/Kg SAR προσώπου: 0, 1 50 W/Kg (το όριο SAR για το κεφάλι...
Page 67
16,5dBm (EIRP) 5.725-5.850MHz 11,5dBm (EIRP) 13,56MHz 42dBμA/m @10m Παράμετροι απόδοσης Όνομα προϊόντος: Smart Watch Μοντέλο: OWWE251 Διάσταση: 46,6 × 47,6 × 11,75 mm (Εξαιρείται η περιοχή οπτικού αισθητήρα υγείας) Οθόνη προβολής: 1,50 ίντσες Τύπος μπαταρίας: επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου Χωρητικότητα μπαταρίας: 648 mAh (τυπικό) / 631 mAh (ονομαστική)
Page 69
NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. This manual is published by OPPO. OPPO may correct any misprints, errors, and inaccuracies in the manual or improve its apps and devices at any time it deems necessary without any notice.
Need help?
Do you have a question about the OWWE251 and is the answer not in the manual?
Questions and answers