1. Manuals
  2. Brands
  3. Sigma Manuals
  4. Lenses
  5. 14mmT2
  6. Instructions manual

Sigma 14mmT2 Instructions Manual

Ff high speed prime line cine lenses
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
14mm T2, 20mm T1.5, 24mm T1.5, 28mm T1.5
35mm T1.5, 40mm T1.5, 50mm T1.5, 65mm T1.5
日本語
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
85mm T1.5, 105mm T1.5, 135mm T2
6~12
NEDERLANDS
13~18
ITALIANO
19~24
SVENSKA
25~30
DANSK
简体中文
J E D F N I S Dk Cs Ct K R P Es
FF High Speed Prime Line
31~36
繁體中文
37~42
한 국 어
43~48
РУCCКИЙ
49~54
PORTUGUÊS
55~61
ESPAÑOL
/INSTRUCTIONS
使用説明書
340C23108
CINE LENS
62~67
68~73
74~79
80~85
86~91

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 14mmT2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sigma 14mmT2

Summary of Contents for Sigma 14mmT2

  • Page 1 J E D F N I S Dk Cs Ct K R P Es 340C23108 CINE LENS FF High Speed Prime Line 14mm T2, 20mm T1.5, 24mm T1.5, 28mm T1.5 35mm T1.5, 40mm T1.5, 50mm T1.5, 65mm T1.5 85mm T1.5, 105mm T1.5, 135mm T2 6~12 31~36 62~67...
  • Page 2 /i is a registered trademark of Cooke Optics Limited used with Technology permission. 日本語 DEUTSCH PL マウント用シネレンズは、 Cooke 社の通信規格 「/i Technology」 に対応しています。同一規格採用のシネマカメラで使用するこ Die Cine-Prime-Objektive mit PL-Mount sind mit dem /i- Technology-Kommunikationsprotokoll von Cooke kompatibel. とで、距離、焦点距離、絞り値などレンズ側の撮影メタデータ Durch den Einsatz eines mit /i-Technology kompatiblen Cine- を表示・記録することが可能です。...
  • Page 3 pour plus de détails à propos de la "/i Technology". La compatibilità con “/i Technology” è stata sperimentata e approvata da Cooke Optics Ltd. Per avere maggiori dettagli su Note “/i Technology” contattare Cooke Optics Ltd. Selon la caméra utilisée, il peut y avoir certaines limitations sur les données de l'objectif pouvant être indiquées ou enregistrées.
  • Page 4 或限制。 Cooke Optics /i Technology kommunikations protocol. Ved at bruge et /i Technology-kompatibelt cine-objektiv på et cine- /i 是经库克光学有限公司许可使用的注册商标。 kamera der understøtter samme protokol, kan brugerne se og optage objektiv-metadata så som fokusafstand, brændvidde og blænde. 繁體中文 Kompatibiliteten af /i Technology er blevet testet og godkendt PL 接...
  • Page 5 “/i Technology”의 호환성은 Cooke Optics Ltd.에 의해 테스트 protocolo de comunicação /i Technology da Cooke Optics. Utilizando objetivas cine compativeis com /i Technology, que 및 승인되었습니다. “/i Technology” 에 관한 자세한 내용은, suportam o mesmo protocolo, os utilizadores podem ver e Cooke Optics Ltd.에...
  • Page 6 日本語 このたびは、シグマレンズをお買い求めいただきありがとうございます。本説明書をご精読の上、レンズの機能、操作、 取り扱い上の注意点を正しく理解してご使用ください。なお本説明書は、各カメラ用共用となっておりますので、項目 によりご使用カメラの該当箇所をお読みになり、ご使用カメラの説明書もあわせてご覧ください。お読みになったあと は、大切に保管してください。 安全上のご注意 注意 人的損害や物的損害を未然に防止するため、 ご使用の前に この項目の内容を十分ご理解いただくようお願いします。 レンズ、 またはレンズを付けたカメラを太陽に向けな この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、 いでください。太陽の光が集光現象を起こし、故障や 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内 火災の原因となる場合があります。 警告 容を示しています。 レンズ、 またはレンズを付けたカメラを、 レンズキャッ この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、 プを付けないまま放置しないでください。 太陽の光が 人が障害を負う可能性が想定される内容および物 集光現象を起こし、 火災の原因となる場合があります。 注意 的損害の発生が想定される内容を示しています。 マウント部は複雑な形状をしておりますので、 手荒に 各文章の 記号は注意、 もしくは警告を促す内容を告げ 扱うと怪我の原因となります。 ています。 各文章の 記号は行為を禁止する内容を告げています。 三脚は十分に強度のあるものをご使用ください。 弱い ものをご使用になりますと、...
  • Page 7 各パーツの名称 ① フォーカスリング / フォーカスドライブギア ② 絞りリング / アイリスドライブギア ③ レンズサポートフット取り付けねじ穴 ④ レンズサポートフット ⑤ レンズサポートフット取り付けねじ ⑥ 六角レンチ 注意!! レンズをカメラに着脱する際は、カメラの電源を OFF にしてください。 ON のまま着脱すると、 レンズの電子 回路が損傷する恐れがあります。 レンズサポートフットについて このレンズは、リグに取り付けたレンズサポートでレンズを補助的に支持 するためのレンズサポートフットを付属しています。 レンズへの取り付け方 付属の六角レンチを使用し、２か所の取り付け穴に、取り付けねじでしっ かりと固定します。レンズサポートフットはレンズ鏡筒の上下いずれかの 取り付け穴に取り付けて使用することができます。...
  • Page 8 ご注意!! レンズサポートフット、およびレンズサポートフット取り付けねじは、各機種指定のものを取り付けてください（下表  参照） 。指定外のものを取り付けた場合、レンズ鏡筒を損傷したり、不用意に外れて落下する恐れがあります。 20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm 40mm T1.5, 65mm T1.5, 14mm T2 105mm T1.5 T1.5, 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 レンズサポートフット型番 SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 レンズサポートフット M3 x 6 M3 x 8 取り付けねじ 六角レンチは必ず付属のものをご使用ください。他の六角レンチでは、締め付けトルクが不十分になったり、取り付け...
  • Page 9 使用では、大量の水が掛らないように注意してください。水がレンズ内部に入り込むと、大きな故障の原因となり、修 理不能になる場合があります。 急激な温度変化により、レンズ内部に水滴が生じることがあります。寒い屋外から暖かい室内に入るときなどは、ケー  スやビニール袋に入れ、周囲の温度になじませてからご使用ください。 品質保証とアフターサービスについて この製品の保証の内容、およびアフターサービスについては、別紙の“保証書”を御覧ください。 0120-9977-88 製品のお問い合わせは… シグマ カスタマーサポート部 フリーコール： 携帯電話をご利用の方は 044-989-7436 にご連絡ください 〒215-8530 神奈川県川崎市麻生区栗木 2 丁目 4 番 16 号 sigma-global.com/jp/support/ サポート・インターネットページアドレス： info@sigma-photo.co.jp サポート・メールアドレス： 株式会社シグマ 本 社: 〒215-0033 神奈川県川崎市麻生区栗木 2 丁目 8 番 15 号 sigma-global.com/jp/ インターネットホームページアドレス：...
  • Page 10 主な仕様 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 焦点距離 14mm 20mm 24mm 28mm 絞り（T 値） T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 絞り羽根枚数 9 枚 (円形絞り) 9 枚 (円形絞り) 9 枚 (円形絞り) 9 枚 (円形絞り) 0.27 m / 11″...
  • Page 11 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 9 枚 (円形絞り) 9 枚 (円形絞り) 9 枚 (円形絞り) 9 枚 (円形絞り) 0.30 m / 1′ 0.40 m / 1′4″...
  • Page 12 質量 *3 3 lb 3.2 lb 3.3 lb 3.8 lb 4 lb 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb 水平方向画角 23.9° 19.5° 15.2° （FF） *4 水平方向画角 16.5° 13.4° 10.4° （S35） *5 水平方向画角 15.9° 12.9° 10.0° （APS-C） *6 各シネマレンズの詳細な情報につきましては、弊社ホームページをご覧ください。 sigma-global.com/jp/cine-lenses/resources/...

  • Page 13: Safety Precautions

    ENGLISH Thank you very much for purchasing a Sigma Lens. In order to get the maximum performance and enjoyment out of your Sigma lens, please read this instruction booklet thoroughly before you start to use the lens. SAFETY PRECAUTIONS Disposal of Electric and Electronic Equipment in Private Households Disposal of used Electrical &...

  • Page 14: Names Of Parts

    NAMES OF PARTS ① Focus ring / Focus drive gear ② Iris ring / Iris drive gear ③ Lens support foot fixing screw holes ④ Lens support foot ⑤ Lens support foot fixing screws (2 pieces) ⑥ Hex key CAUTION !! Please make sure the camera is off when attaching or detaching the lens.
  • Page 15 20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm 40mm T1.5, 65mm T1.5, 14mm T2 105mm T1.5 T1.5, 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 Model of lens support foot SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 Lens support foot M3 x 8 M3 x 6 fixing screws ...

  • Page 16: Specifications

    SPECIFICATIONS 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Focal length 14mm 20mm 24mm 28mm Aperture T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 (T-number) Number of diaphragm blades (Rounded diaphragm) (Rounded diaphragm) (Rounded diaphragm) (Rounded diaphragm) 0.27 m / 11″...
  • Page 17 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 (Rounded diaphragm) (Rounded diaphragm) (Rounded diaphragm) (Rounded diaphragm) 0.30 m / 1′ 0.40 m / 1′4″ 0.65 m / 2′2″...
  • Page 18 3.5 lb Horizontal angle 23.9° 19.5° 15.2° of view (FF*4) Horizontal angle 16.5° 13.4° 10.4° of view (S35*5) Horizontal angle 15.9° 12.9° 10.0° of view (APS-C*6) For detailed information on SIGMA Cine Lenses, refer to the following SIGMA webpage. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 19 DEUTSCH Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses SIGMA Produktes erwiesen haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes aufmerksam durch. VORSICHTSMAßNAHMEN Die CE-Kennzeichnung ist eine Konformitätserklärung des Herstellers, die dokumentiert, daß das betreffende ...

  • Page 20: Beschreibung Der Teile

    BESCHREIBUNG DER TEILE ① Fokusring / Fokuszahnkranz ② Blendenring / Blendenzahnkranz ③ Objektivstützengewinde ④ Objektivstütze ⑤ Objektivstützenschrauben (2 Stück) ⑥ Sechskantschlüssel ACHTUNG!! Bitte stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, wenn Sie das Objektiv anbringen oder abnehmen. Andernfalls könnte es zu einer Beschädigung des elektronischen Schaltkreises des Objektivs kommen.

  • Page 21: Pflege Und Aufbewahrung

    20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm 40mm T1.5, 65mm T1.5, 105mm 14mm T2 T1.5, 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 T1.5 Objektivstützenmodell SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 M3 x 6 M3 x 8 Objektivstützenschrauben  Bitte verwenden Sie nur den mitgelieferten Sechskantschlüssel. Andere Sechskantschlüssel sind möglicherweise nicht geeignet, um die Schrauben ausreichend festzuziehen.

  • Page 22: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Brennweite 14mm 20mm 24mm 28mm Blende (T-Number) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Anzahl der Blendenlamellen (runde Blendenöffnung) (runde Blendenöffnung) (runde Blendenöffnung) (runde Blendenöffnung) 0.27 m / 11″...
  • Page 23 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 (runde Blendenöffnung) (runde Blendenöffnung) (runde Blendenöffnung) (runde Blendenöffnung) 0.30 m / 1′ 0.65 m / 2′2″ 0.40 m / 1′4″...
  • Page 24 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb Horizontaler 23.9° 19.5° 15.2° Bildwinkel (FF *4) Horizontaler 16.5° 13.4° 10.4° Bildwinkel (S35 *5) Horizontaler 15.9° 12.9° 10.0° Bildwinkel (APS-C*6) Für detailliertere Informationen über die SIGMA CINE-OBJEKTIVE besuchen Sie bitte folgende Website: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...

  • Page 25: Précautions Générales

    FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir choisi un objectif SIGMA. Pour en tirer le meilleur profit et le plus grand plaisir, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation. PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la Communauté...

  • Page 26: Mise En Place

    NOMENCLATURE ① Bague de mise au point / Crantage pour follow focus ② Bague d'iris / Crantage de bague d'iris ③ Pas de vis de fixation de l’embase d'objectif ④ Embase d’objectif ⑤ Vis de fixation de l'embase d’objectif (2 pièces) ⑥...
  • Page 27 20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm 40mm T1.5, 65mm T1.5, 105mm 14mm T2 T1.5, 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 T1.5 Modèle d’embase d’objectif SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 Vis de fixation de M3 x 6 M3 x 8 l’embase d’objectif ...

  • Page 28: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Longueur focale 14mm 20mm 24mm 28mm Ouverture (T) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Nombre de lames 9 (Diaphragme 9 (Diaphragme 9 (Diaphragme 9 (Diaphragme du diaphragme circulaire) circulaire)
  • Page 29 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 9 (Diaphragme 9 (Diaphragme 9 (Diaphragme 9 (Diaphragme circulaire) circulaire) circulaire) circulaire) 0.30 m / 1′ 0.65 m / 2′2″...
  • Page 30 Angle de champ 23.9° 19.5° 15.2° horizontal (FF*4) Angle de champ 16.5° 13.4° 10.4° horizontal (S35*5) Angle de champ 15.9° 12.9° 10.0° horizontal (APS-C*6) Pour plus d’informations sur les objectifs SIGMA Ciné, reportez-vous à la page web SIGMA suivante. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 31 NEDERLANDS Wij stellen het zeer op prijs dat u een Sigma objectief heeft aangeschaft. Om maximaal profijt en plezier van uw Sigma objectief te hebben, adviseren wij u deze gebruiksaanwijzing geheel door te lezen voor u het objectief gaat gebruiken.
  • Page 32 BENAMING ONDERDELEN ① Focus ring / Focus aandrijf tandwiel ② Iris ring / Iris aandrijf tandwiel ③ Schroefgaten voor de lenssteun ④ Lenssteun ⑤ Fixeer schroeven voor de lenssteun ⑥ Inbussleutel VOORZICHTIGHEID!! Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld zodra van objectief wordt gewisseld.

  • Page 33: Onderhoud En Opslag

    20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm T1.5, 40mm T1.5, 65mm T1.5, 14mm T2 105mm T1.5 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 Model lens support SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 Lens support fixeer M3 x 6 M3 x 8 schroeven Gebruik uitsluitend de bijgeleverde inbussleutel. Een andere inbussleutel kan er voor zorgen dat de schroef niet ...

  • Page 34: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Brandpuntsafstand 14mm 20mm 24mm 28mm Diafragma (T-waarde) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Aantal diafragmalamellen (cirkelvormig diafragma) (cirkelvormig diafragma) (cirkelvormig diafragma) (cirkelvormig diafragma) Minimale 0.27 m / 11″...
  • Page 35 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 (cirkelvormig diafragma) (cirkelvormig diafragma) (cirkelvormig diafragma) (cirkelvormig diafragma) 0.30 m / 1′ 0.65 m / 2′2″ 0.40 m / 1′4″...
  • Page 36 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb Horizontale beeldhoek 23.9° 19.5° 15.2° (FF) *4 Horizontale beeldhoek 16.5° 13.4° 10.4° (S35) *5 Horizontale 15.9° 12.9° 10.0° beeldhoek (APS-C) *6 Kijk op de onderstaande website voor meer informatie over de SIGMA Cine objectieven. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 37 ITALIANO Vi ringraziamo della preferenza accordataci con l’acquisto del vostro nuovo obiettivo Sigma. Vi raccomandiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di cominciare a usarlo. Conoscendolo meglio, vi sarà facile ottenerne le migliori prestazioni e soddisfazioni. ATTENZIONE Questo è il marchio di conformità alle direttive della comunità...
  • Page 38 NOMENCLATURA ① Anello di messa a fuoco / Ingranaggio di messa a fuoco ② Anello del diaframma / Ingranaggio del diaframma ③ Fori a vite per innesto piede di fissaggio ④ Piede di fissaggio dell’obiettivo ⑤ Viti di fissaggio (2) per il piede ⑥...

  • Page 39: Cura E Conservazione

    20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm 40mm T1.5, 65mm T1.5, 105mm 14mm T2 T1.5, 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 T1.5 Piede di supporto per obiettivo SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 Viti di fissaggio del supporto M3 x 6 M3 x 8 per obiettivo ...
  • Page 40 SPECIFICHE 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Lunghezza focale 14mm 20mm 24mm 28mm Apertura (Numero T) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Numero lamelle del diaframma (diaframma rotondo) (diaframma rotondo) (diaframma rotondo) (diaframma rotondo) Distanza minima di 0.27 m / 11″...
  • Page 41 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 (diaframma rotondo) (diaframma rotondo) (diaframma rotondo) (diaframma rotondo) 0.30 m / 1′ 0.65 m / 2′2″ 0.40 m / 1′4″...
  • Page 42 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb Angolo di ripresa 23.9° 19.5° 15.2° orizzontale (FF*4) Angolo di ripresa 16.5° 13.4° 10.4° orizzontale (S35*5) Angolo di ripresa 15.9° 12.9° 10.0° orizzontale (APS-C*6) Maggiori informazioni sugli Obiettivi Cine SIGMA nella pagina web. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 43 SVENSKA Tack för att du valde Sigma. För att få ut största möjliga nytta och nöje av ditt Sigma objektiv, rekommenderar vi att du läser igenom denna bruksanvisning innan du börjar använda objektivet. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER  Titta INTE mot solen genom sökaren med objektivet eller direkt igenom objektivet, detta kan skada ögat allvarligt.
  • Page 44 DELAR ① Fokuseringsring / Drivhjul för fokusering ② Bländarring / Drivhjul för bländare ③ Skruvhål för objektivfot ④ Objektivfot ⑤ Skruvar för objektivfot (2 st.) ⑥ Insexnyckel FÖRSIKTIGHET !! Var god och säkerställ att kameran är avstängd vid montering eller avmontering av objektivet. Annars riskerar den elektroniska kretsen i objektivet att skadas.
  • Page 45 20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm 40mm T1.5, 65mm T1.5, 14mm T2 105mm T1.5 T1.5, 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 Modell av objektivfot SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 M3 x 8 M3 x 6 Skruvmodell  Vänligen använd den medföljande insexnyckeln, andra modeller kan eventuellt inte dra åt skruvarna tillräckligt. ...
  • Page 46 SPECIFIKATIONER 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Brännvidd 14mm 20mm 24mm 28mm Bländare (T-värde) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Antal 9 (Rundade lameller) 9 (Rundade lameller) 9 (Rundade lameller) 9 (Rundade lameller) bländarlameller Minsta 0.276 m / 11″...
  • Page 47 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 9 (Rundade lameller) 9 (Rundade lameller) 9 (Rundade lameller) 9 (Rundade lameller) 0.30 m / 1′ 0.65 m / 2′2″...
  • Page 48 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb Horisontell bildvinkel 23.9° 19.5° 15.2° (FF *4) Horisontell bildvinkel 16.5° 13.4° 10.4° (S35 *5) Horisontell bildvinkel 15.9° 12.9° 10.0° (APS-C *6) För detaljerad information gällande SIGMA Cine objektiv, vänligen se SIGMA´s hemsida. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 49 DANSK Tak fordi De har købt et Sigma objektiv. For at få den maksimale ydeevne og glæde af Deres Sigma objektiv, anbefaler vi, at De læser denne brugsvejledning grundigt inden objektivet bruges. SIKKERHEDS FORHOLDSREGLER Bortskaffelse af elektrisk/elektronisk udstyr i private Efter montering af objektivet, bør man ikke kigge direkte...

  • Page 50: Navn På Dele

    NAVN PÅ DELE ① Fokus ring / Fokus gear ring ② Blænde ring / Blænde gear ring ③ Skruehuller til fastspænding af objektiv støtte fod ④ Objektiv støttefod ⑤ Låseskruer til Objektiv støttefod (2 stk ) ⑥ Umbracho nøgle FORSIGTIGHED !! Det er vigtigt, at kameraet er slukket, når objektivet sættes på...
  • Page 51 20mm T1.5, 24mm T1.5, 35mm 40mm T1.5, 65mm T1.5, 105mm 14mm T2 T1.5, 28mm T1.5, 50mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 T1.5 Type af Objektiv støttefod SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 Objektiv støttefod M3 x 6 M3 x 8 låseskruer  Anvend venligst kun den medfølgende umbracho nøgle.

  • Page 52: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Brændvidde 14mm 20mm 24mm 28mm Blænde (T-nummer) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Antal blænder 9 (Rundede lameller) 9 (Rundede lameller) 9 (Rundede lameller) 9 (Rundede lameller) lameller Tætteste...
  • Page 53 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 9 (Rundede lameller) 9 (Rundede lameller) 9 (Rundede lameller) 9 (Rundede lameller) 0.30 m / 1′ 0.40 m / 1′4″...
  • Page 54 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb Horizontalt Synsfelt 23.9° 19.5° 15.2° (FF *4) Horizontalt Synsfelt 16.5° 13.4° 10.4° (S35 *5) Horizontalt Synsfelt 15.9° 12.9° 10.0° (APS-C *6) For yderligere detaljerede informationer på SIGMA Cine Objektiver, referer til følgende SIGMA webside. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 55 直视太阳或强烈光源。 存在导致失明或视力  拆解修理， 请将您的产品送到经销商、 适马 障碍的可能性。 售后服务点或授权维修点进行维修。 单独放置镜头或镜头与相机组合放置时， 请  盖上镜头前盖。 否则存在聚光， 导致火灾的 制造商: 株式会社适马 / SIGMA CORPORATION 可能性。 日本神奈川县川崎市麻生区栗木 2-8-15 号 注 意 进口商: 适马贸易（上海）有限公司 由于卡口部分形状比较复杂， 请在安装和取 上海市长宁区宋园路 65 号 1 号楼 3 楼 1301-1302  下镜头的时候注意使用正确的方法。 粗暴地...
  • Page 56 镜头各部分名称 ① 对焦环 / 对焦驱动齿轮 ② 光圈环 / 光圈驱动齿轮 ③ 镜头支撑脚锁孔 ④ 镜头支撑脚 ⑤ 镜头支撑脚固定螺丝 ⑥ 六角扳手 注意!! 请将设备电源关闭后， 再安装或取下镜头。 否则可能会导致损坏镜头的电子元器件。 镜头支撑脚 专用的镜头支撑脚有助于提高稳定性。 可以安装在镜头上，在使用拍摄套件时提供良好的 兼容性。 如何安装 请使用原厂附带配件中的两颗固定螺丝来将镜头支撑脚 安装到镜筒的对应位置上。请使用原厂配件中的六角扳 手按下图指示拧紧固定镜头支撑脚。...
  • Page 57 注意!! 如下表所示，每款镜头都配备了专用的镜头支撑脚，请勿使用非对应型号的镜头支撑脚，  否则有可能造成镜筒损伤并且影响拍摄时的稳定性。 20mm T1.5, 24mm T1.5, 40mm T1.5, 65mm 105mm 14mm T2 28mm T1.5, 35mm T1.5, T1.5, 85mm T1.5, T1.5 50mm T1.5 135mm T2 镜头支撑脚型号 SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 镜头支撑脚固定 M3 x 6 M3 x 8 螺丝规格 请使用原厂配件中附带的六角扳手进行锁定，使用其他六角扳手有可能无法锁定到位。 ...
  • Page 58 规 格 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 焦距 14mm 20mm 24mm 28mm 光圈 (T 值) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 光圈叶片数 9 (圆形光圈叶片) 9 (圆形光圈叶片) 9 (圆形光圈叶片) 9 (圆形光圈叶片) 0.27 m / 11″ 0.28 m / 11″...
  • Page 59 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 65mm T1.5 35mm 40mm 50mm 65mm T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 9 (圆形光圈叶片) 9 (圆形光圈叶片) 9 (圆形光圈叶片) 9 (圆形光圈叶片) 0.30 m / 1′ 0.40 m / 1′4″ 0.65 m / 2′2″...
  • Page 60 重量 *3 3 lb 3.2 lb 3.3 lb 3.8 lb 4 lb 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb 水平可视角度 23.9° 19.5° 15.2° (FF *4) 水平可视角度 16.5° 13.4° 10.4° (S35 *5) 水平可视角度 15.9° 12.9° 10.0° (APS-C *6) 有关适马电影镜头的产品详情，请登入适马全球官方网站进行了解： sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 61 保存、使用中的注意点 由于潮湿的关系可能导致发霉或生锈。长期不用的时候，请与干燥剂一起放置在密闭性好的容  器内保管。请勿放置在有樟脑丸、防虫剂等的地方。 此镜头在设计构造上具备一定的防尘防滴构造，可以在微雨的情况下使用，但并不意味着镜头具  备防水功能。请注意不要让镜头受到大量的水溅，尤其是在水系附近进行使用时。镜头内部进 水所造成的机械、镜片、电子部件的损坏将是不可修复的。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多澳联苯 多溴二苯醚 部件名称 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 外壳 ( 金属部件 ) × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 ( 树脂部件 ) ○ ○ ○ ○...
  • Page 62 繁體中文 多謝您選用適馬鏡頭。為了充分發揮適馬鏡頭的優質性能，使用前請先仔細閱讀本使用 說明書。 注 意 裝配鏡頭後，請勿通過觀景器直視太陽。否則會對眼睛造成損害或喪失視力。  請勿使用鏡頭直視太陽；否則會喪失視力。  請勿通過鏡頭直視太陽。如果猛烈的陽光直接照進鏡頭，集中的光線可會導致燃燒。  鏡頭接環構造複雜，不正確使用會令其受損。  請選用適當的三腳架連接座支撐此鏡頭，否則會令其倒下。  保養及存放 應避免撞擊或直接置放在酷熱、極冷或潮濕的環境下。如果要長期存放，宜選擇陰涼乾爽  及通風良好的地方。為了保護鏡頭的加膜層，宜遠離防蟲丸或防蟲丸發出氣體的地方。 雖然此鏡頭得益於防塵及防水濺的結構，可於細雨下使用，但並不是完全防水的，請注意  應避免大量的水濺在鏡頭上，特别在水邊的地方時使用，如內部機械、鏡片或電子零件等 受水濕而損壞，一般也難以維修。...
  • Page 63 部件名稱 ① 對焦環 / 對焦驅動齒輪 ② 光圈環 / 光圈驅動齒輪 ③ 鏡頭支撐腳固定螺絲孔 ④ 鏡頭支撐腳 ⑤ 鏡頭支撐腳固定螺絲(2 根) ⑥ 六角螺絲匙 注意!! 安裝或拆卸鏡頭時，請務必關閉攝錄機， 否則，可能會損壞鏡頭的電子電路。 鏡頭支撐腳 此鏡頭設有鏡頭支撐腳以加強穩定，可以在操控裝具上連接鏡頭支撑架。 如何安裝 可以使用兩根附送的螺絲將鏡頭支撐腳固定在鏡筒上的 孔洞中。如圖所示，請使用附送的六角螺絲匙來鎖緊兩 個不同孔洞中的螺絲。...
  • Page 64 注 意!! 如以下圖表所示，不同型號需要使用專屬的鏡頭支撐腳和螺絲。如果使用了不同類型，有  可能損壞鏡筒，並且鏡頭的穩定性可能不足。 20mm T1.5, 24mm T1.5, 40mm T1.5, 65mm 105mm 14mm T2 28mm T1.5, 35mm T1.5, T1.5, 85mm T1.5, T1.5 50mm T1.5 135mm T2 鏡頭支撐腳型號 SF-41 SF-11 SF-31 SF-51 鏡頭支撐腳固定 M3 x 6 M3 x 8 螺絲 請只使用附送的六角螺絲匙，其他六角螺絲匙可能不適合充分鎖緊螺絲。...
  • Page 65 主要規格 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 焦距 14mm 20mm 24mm 28mm 光圈(T 值) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 光圈葉片數量 9 片圓型光圈葉 9 片圓型光圈葉 9 片圓型光圈葉 9 片圓型光圈葉 0.27 m / 11″ 0.28 m / 11″...
  • Page 66 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 焦距 35mm 40mm 50mm 光圈(T 值) T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 光圈葉片數量 9 片圓型光圈葉 9 片圓型光圈葉 9 片圓型光圈葉 0.30 m / 1′ 0.40 m / 1′4″ 最近對焦距離 *1 0.40 m / 1′4″ 最大放大倍率...
  • Page 67 1.6 kg 3.3 lb 3.5 lb 3.6 lb 3 lb 3.2 lb 3.3 lb 3.8 lb 4 lb 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb 31° 23.9° 19.5° 15.2° 21.4° 16.5° 13.4° 10.4° 20.7° 15.9° 12.9° 10.0° 請登入以下適馬網頁查閱適馬電影鏡頭的詳細資料。 sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 68 한국어 시그마 렌즈를 구입해주셔서 대단히 감사합니다. 본 설명서를 읽으신 후, 렌즈의 기능, 조작 취급상의 주의점을 정확하게 이해하여 사용해 주시길 바랍니다. 또한 본 설명서는 각 카메라 마운트별 공용설명서로 되어 있으며 렌즈항목마다 사용하시는 해당 카메라의 취급설명서와 함께 참고하시길 바랍니다. 안전을 위한 주의사항 관리, 취급상의...
  • Page 69 부품명 ① 포커스 링 / 포커스 드라이브 기어 ② 조리개 링 / 조리개 드라이브 기어 ③ 삼각좌 고정 나사 구멍 ④ 삼각좌 ⑤ 삼각좌 고정 나사 (2 개) ⑥ 육각 렌치 주의!! 렌즈를 착탈 할 때는 카메라의 전원을 OFF 하십시오. ON 상태에서 탈착하면 렌즈의 전자 회로가...
  • Page 70 주의!! 아래의 표와 같이, 각 모델에 따른 전용 삼각좌와 나사를 사용하시기 바랍니다. 다른 타입을 사용할  경우, 렌즈 경통을 손상시켜 렌즈성능에 영향을 줄 수 있습니다. 20mm T1.5, 24mm T1.5, 40mm T1.5, 65mm 14mm T2 28mm T1.5, 35mm T1.5, T1.5, 85mm T1.5, 105mm T1.5 50mm T1.5 135mm T2...
  • Page 71 제품 사양 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 초점 거리 14mm 20mm 24mm 28mm 조리개 (T-값) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 조리개 날 매수 9 (원형 조리개) 9 (원형 조리개) 9 (원형 조리개) 9 (원형...
  • Page 72 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 초점 거리 35mm 40mm 50mm 조리개 (T-값) T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 조리개 날 매수 9 (원형 조리개) 9 (원형 조리개) 9 (원형 조리개) 최단 촬영 0.30 m / 1′ 0.40 m / 1′4″...
  • Page 73 3.2 lb 3.3 lb 3.8 lb 4 lb 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb 31° 28.6° 19.5° 15.2° 21.4° 18.8° 13.4° 10.4° 20.7° 18.9° 12.9° 10.0° SIGMA Cine 렌즈에 대한 자세한 내용은 하기 SIGMA 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 74 РУCCКИЙ Благодарим вас за выбор продукции фирмы Sigma. Чтобы получить максимум от вашего объектива Sigma, пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом работы. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ УХОД И ХРАНЕНИЕ. После установки объектива не смотрите на солнце Не подвергайте объектив резким встряскам,  ...
  • Page 75 НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ ① Кольцо фокусировки / привод фокуса ② Кольцо диафрагмы / привод диафрагмы ③ Отверстия для крепления кронштейна ④ Кронштейн ⑤ Винты крепления кронштейна (2 шт) ⑥ Шестигранный ключ ВНИМАНИЕ!! При установке или снятии объектива обязательно убедитесь, что камера выключена. В противном случае могут...
  • Page 76 ВНИМАНИЕ!! Обратите внимание, что разные типы кронштейнов крепятся разными винтами. Во избежание порчи  корпуса объектива и снижения стабильности применяйте только соответствующие кронштейну винты: 20мм T1.5, 24мм T1.5, 40мм T1.5, 65мм T1.5, 14мм T2 28мм T1.5, 35мм T1.5, 105мм T1.5 85мм...

  • Page 77: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 14мм T2 20мм T1.5 24мм T1.5 28мм T1.5 14 мм 20 мм 24 мм 28 мм Фокусное расстояние Диафрагма (число T) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Число лепестков 9 (скругленная) 9 (скругленная) 9 (скругленная) 9 (скругленная) диафрагмы...
  • Page 78 35мм T1.5 40мм T1.5 50мм T1.5 35 мм 40 мм 50 мм Фокусное расстояние Диафрагма (число T) T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Число лепестков 9 (скругленная) 9 (скругленная) 9 (скругленная) диафрагмы Мин. Дистанция 0.30 м / 1′ 0.40 м...
  • Page 79 3.6 фунта 3 фунта 3.2 фунта 3.3 фунта 3.8 фунта 4 фунта 4.1 фунта 3.2 фунта 3.4 фунта 3.5 фунта 31° 23.9° 19.5° 15.2° 21.4° 16.5° 13.4° 10.4° 20.7° 15.9° 12.9° 10.0° Для получения детальной информации обратитесь по ссылке: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...

  • Page 80: Precauções De Segurança

    PORTUGUÊS Antes de mais, queremos agradecer-lhe a aquisição desta objectiva Sigma. Sugerimos-lhe, entretanto, uma leitura atenta deste manual, antes de a utilizar, a fim de conseguir obter os melhores resultados. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA objetiva não seja sujeita a grandes quantidades de líquidos sobre ela, ou para que não caia dentro de água.
  • Page 81 NOMES: ① Anel de focagem ② Anel de íris ③ Suportes de fixação para pé de suporte ④ Pé de suporte da objectiva ⑤ Parafusos de suporte (2 peças) ⑥ Chave hex CUIDADO !! Certifique-se que a câmera está desligada, antes de colocar ou retirar a objetiva, caso contrário o circuito electrónico da objetiva pode ficar danificado.
  • Page 82 CUIDADO !!  Como mostra a tabela em baixo, é necessário utilizar o pé de suporte dedicado e os parafusos para cada modelo. Se forem utilizados outros tipos, poderão ser causados danos à objectiva e a estabilidade da mesma poderá não ser a suficiente.
  • Page 83 ESPECIFICAÇÕES 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Distância focal 14mm 20mm 24mm 28mm Abertura (número T) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Número de lâminas 9 (circular) 9 (circular) 9 (circular) 9 (circular) do diafragma Focagem por 0.27 m / 11″...
  • Page 84 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 Distância focal 35mm 40mm 50mm Abertura (número T) T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Número de lâminas do 9 (circular) 9 (circular) 9 (circular) diafragma Focagem por 0.30 m / 1′ 0.40 m / 1′4″...
  • Page 85 3.2 lb 3.3 lb 3.8 lb 4 lb 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb 31° 23.9° 19.5° 15.2° 21.4° 16.5° 13.4° 10.4° 20.7° 15.9° 12.9° 10.0° Para informação detalhada sobre objectivas SIGMA Cine, visite a página seguinte: sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 86 ESPAÑOL Le agradecemos la compra de este objetivo Sigma. Para conseguir los mejores resultados de su objetivo lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo. PRECAUCIONES objetivo a prueba de agua. Por favor, preste atención y evite salpicarlo con una gran cantidad de agua, especialmente ...
  • Page 87 El logotipo CE es una directiva de conformidad con la Comunidad Europea (CE). DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES ① Anillo de enfoque / Engranaje de la unidad de enfoque ② Anillo Iris / Engranaje Iris ③ Agujeros de tornillo para sujetar el pie de soporte del objetivo.
  • Page 88 ¡¡ ATENCIÓN !!  Tal como se indica en la tabla, es necesario usar el pie de soporte del objetivo dedicado de cada modelo. Si se usan otros tipos podría dañarse el cuerpo del objetivo y la estabilidad se podría ver afectada. 20mm T1.5, 24mm T1.5, 40mm T1.5, 65mm 14mm T2...

  • Page 89: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 14mm T2 20mm T1.5 24mm T1.5 28mm T1.5 Distancia Focal 14mm 20mm 24mm 28mm Apertura (número T) T2.0 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Número de láminas 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) del diafragma 0.27 m / 11″...
  • Page 90 35mm T1.5 40mm T1.5 50mm T1.5 Distancia Focal 35mm 40mm 50mm Apertura (número T) T1.5 - T16 T1.5 - T16 T1.5 - T16 Número de láminas 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) 9 (Diafragma circular) del diafragma 0.30 m / 1′ Enfoque mínimo *1 0.40 m / 1′4″...
  • Page 91 3.8 lb 4 lb 4.1 lb 3.2 lb 3.4 lb 3.5 lb 31° 23.9° 19.5° 15.2° 21.4° 16.5° 13.4° 10.4° 20.7° 15.9° 12.9° 10.0° Para más información de la gama SIGMA Cine Lenses, consulte la siguiente página web de SIGMA. sigma-global.com/en/cine-lenses/resources/...
  • Page 92 Dimensions PL Mount 14mm T2 111.5 18.6 38.8 SF-41 19.1 2×[M3×6] SF-41 2×[M3×6] UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 93 Dimensions 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm T1.5 T1.5 T1.5 T1.5 T1.5 PL Mount 99.7 20mm T1.5, 24mm T1.5, 28mm T1.5 35mm T1.5, 50mm T1.5 18.6 38.8 19.1 SF-11 2×[M3×8] SF-11 2×[M3×8] scale 1:2.5 UNC 1/4-20...
  • Page 94 Dimensions 40mm 65mm 85mm 135mm T1.5 T1.5 T1.5 PL Mount 120.6 118.9 106.9 40mm T1.5, 65mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 18.6 38.8 SF-31 19.1 2×[M3×8] SF-31 2×[M3×8] UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 95 Dimensions PL Mount 105mm T1.5 126.2 18.6 38.8 SF-51 2×[M3×8] 19.1 SF-51 2×[M3×8] UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 96 Dimensions EF Mount 14mm T2 119.5 46.7 SF-41 25.7 2×[M3×6] SF-41 2×[M3×6] 59.9 UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 97 Dimensions 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm T1.5 T1.5 T1.5 T1.5 T1.5 EF Mount 107.7 20mm T1.5, 24mm T1.5, 28mm T1.5 35mm T1.5, 50mm T1.5 46.7 SF-11 25.7 2×[M3×8] SF-11 2×[M3×8] 59.9 UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 98 Dimensions 40mm 65mm 85mm 135mm T1.5 T1.5 T1.5 EF Mount 128.6 126.9 114.9 40mm T1.5, 65mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 46.7 SF-31 25.7 2×[M3×8] SF-31 2×[M3×8] 59.9 UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 99 Dimensions EF Mount 105mm T1.5 134.2 SF-51 46.7 2×[M3×8] 25.7 SF-51 2×[M3×8] 59.9 UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 100 Dimensions E-Mount 14mm T2 145.5 72.7 SF-41 51.7 2×[M3×6] SF-41 2×[M3×6] 85.9 UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 101 Dimensions 20mm 24mm 28mm 35mm 50mm T1.5 T1.5 T1.5 T1.5 T1.5 E-Mount 133.7 20mm T1.5, 24mm T1.5, 28mm T1.5 35mm T1.5, 50mm T1.5 72.7 SF-11 51.7 2×[M3×8] SF-11 2×[M3×8] 85.9 UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 102 Dimensions 40mm 65mm 85mm 135mm T1.5 T1.5 T1.5 E-Mount 154.6 152.9 140.9 40mm T1.5, 65mm T1.5 85mm T1.5, 135mm T2 72.7 51.7 SF-31 2×[M3×8] SF-31 2×[M3×8] 85.9 UNC 1/4-20 scale 1:2.5...
  • Page 103 Dimensions E-Mount 105mm T1.5 160.2 72.7 SF-51 2×[M3×8] 51.7 SF-51 2×[M3×8] 85.9 scale 1:2.5 UNC 1/4-20...
  • Page 104 SIGMA CORPORATION 2-8-15 Kurigi, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 215-0033 Japan...

This manual is also suitable for:

20mmt1.524mmt1.528mmt1.535mmt1.540mmt1.550mmt1.5 ... Show all

Table of Contents