Belkin F5D8001 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Belkin Manuals
  4. Network Card
  5. F5D8001
  6. User manual

Belkin F5D8001 User Manual

N1 wireless desktop card
Hide thumbs Also See for F5D8001:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • 1 Introduction
      • Avantages D'un Réseau Domestique
      • Avantages D'un Réseau Sans Fil
      • Choix de L'emplacement de Votre Dispositif Réseau Sans Fil

    • 2 Présentation
      • Caractéristiques du Produit
      • Applications Et Avantages
      • Caractéristiques Techniques du Produit
      • Configuration Requise
      • Contenu de L'emballage

    • 3 Installation Et Configuration de la Carte
      • Étape 1 Installer
      • Étape 2 Insérer
      • Étape 3 Terminer
      • Étape 4 Configurer
      • Accès À L'utilitaire Réseau Sans Fil À Partir de la Barre des Tâches Windows
      • État du Réseau
      • Réseaux Disponibles
      • État du Réseau Et Astuces
      • Protection de Votre Réseau Wi-Fi
      • Configuration des Paramètres de Sécurité de Votre Carte

    • 5 Dépannage

    • 6 Information

  • Deutsch

    • 1 Einführung
      • Vorzüge eines Netzwerks zu Hause
      • Vorzüge eines Kabellosen Netzwerks
      • Aufstellung der Hardware für Optimale Leistung des Kabellosen Netzwerks

    • 2 Übersicht
      • Produktmerkmale
      • Anwendungsbereiche und Vorzüge
      • Technische Daten
      • Systemanforderungen
      • Verpackungsinhalt

    • 3 Installieren und Einrichten der Karte
      • Schritt 1 Installieren
      • Schritt 2 Einsetzen
      • Schritt 3 Abschließen
      • Schritt 4 Konfigurieren

    • 4 Verwenden des Dienstprogramms für Kabellose Netzwerke von Belkin
      • Netzwerkstatus
      • Netzwerkstatus und Lösungstipps
      • Sicherung des Wi-Fi Netzwerks
      • Einstellung der Sicherheitsfunktion der Karte

    • 5 Fehlerbehebung

    • 6 Informationen

  • Dutch

    • 1 Inleiding
      • Voordelen Van Een Privénetwerk
      • Voordelen Van Een Draadloos Netwerk
      • Plaatsing Van de Hardware Voor Optimale Prestaties Van Uw Draadloze Netwerk

    • 2 Overzicht
      • Productkenmerken
      • Toepassingen en Voordelen
      • Technische Gegevens
      • Systeemvereisten
      • Inhoud Van de Verpakking

    • 3 Installatie en Setup Van de Kaart
      • Stap 1 Installeren
      • Stap 3 Beëindigen
      • Stap 4 Configureren

    • 4 De Wireless Networking Utility Van Belkin Gebruiken
      • Windows-Systeembalk Openen
      • Netwerkstatus
      • Beschikbare Netwerken
      • Netwerkstatus en Oplossingen
      • Profielen Voor Draadloze Netwerken Instellen
      • Beveiliging Van Uw Wifi-Netwerk
      • De Kaart Voor Het Gebruik Van Beveiliging Configureren

    • 5 Problemen Oplossen

    • 6 Informatie

  • Español

    • 1 Introducción
      • Ventajas de una Red Doméstica
      • Ventajas de una Red Inalámbrica

    • 2 Generalidades
      • Características del Producto
      • Aplicaciones y Ventajas
      • Especificaciones del Producto
      • Requisitos del Sistema
      • Contenido del Paquete

    • 3 Instalación y Configuración de la Tarjeta
      • Paso 1 Instalación
      • Paso 3 Finalizar

    • 4 Utilización de la Utilidad de Red Inalámbrica de Belkin
      • Acceso a la Utilidad de Red Inalámbrica de Belkin desde la Bandeja del Sistema de Windows
      • Estado de Red
      • Redes Disponibles
      • Estado de la Red y Soluciones Aconsejadas
      • Cómo Establecer Los Perfiles de Red Inalámbrica

    • 5 Resolución de Problemas

    • 6 Información

  • Italiano

    • 1 Introduzione
      • I Vantaggi DI una Rete Domestica
      • I Vantaggi DI una Rete Wireless
      • Dove Posizionare L'hardware DI Rete Wireless Per Ottenere Prestazioni Eccellenti

    • 2 Descrizione Generale
      • Caratteristiche del Prodotto
      • Applicazioni E Vantaggi
      • Specifiche del Prodotto
      • Requisiti del Sistema
      • Contenuto Della Confezione

    • 3 Installazione E Configurazione Della Scheda
      • Fase 1 Installazione
      • Fase 2 Inserimento
      • Fase 3 Fine
      • Fase 4 Configurazione

    • 4 Come Usare Il Programma DI Utilità DI Rete Wireless
      • Dalla Barra DI Stato DI Windows
      • Stato Della Rete
      • Reti Disponibili
      • Stato Della Rete E Suggerimenti
      • Impostazione Dei Profili DI Rete Wireless
      • Protezione Della Rete Wi-Fi
      • Configurazione Della Scheda Per la Protezione

    • 5 Risoluzione Delle Anomalie

    • 6 Informazioni

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
N1 Wireless
Desktop Card
User Manual
UK
FR
DE
NL
ES
IT
F5D8001-uk

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Belkin F5D8001

Summary of Contents for Belkin F5D8001

  • Page 1 N1 Wireless Desktop Card User Manual F5D8001-uk...

  • Page 2: Table Of Contents

    Step 4: Configure..........13 4 Using the Belkin Wireless Networking Utility ......14 Accessing the Belkin Wireless Networking Utility from the Windows System Tray .

  • Page 3: Introduction

    • Store, retrieve, and copy files from one computer to another • Simultaneously play games online, check Internet email, and chat Advantages of a Wireless Network Here are some of the advantages of setting up a Belkin wireless network: • Mobility – you no longer need a dedicated “computer room”—...

  • Page 4: Placement Of Your Wireless Networking Hardware For Optimal Performance

    10 feet from the wireless router (or access point) in order to see if distance is the problem. If difficulties persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will not prohibit your wireless network from functioning;...
  • Page 5 Introduction Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens. Other objects that can inhibit wireless communication can include: • Refrigerators • Washers and/or dryers • Metal cabinets •...
  • Page 6 In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours. Use the Site Survey capabilities of your Belkin Wireless Networking Utility to locate any other wireless networks, and move your wireless router (or access point) and computers to a channel as far away from other networks as possible.

  • Page 7: Overview

    2.4GHz frequency band as 802.11b/g Wi-Fi ® products. • 2.4GHz ISM (Industrial, Science, and Medical) band operation • Integrated easy-to-use Belkin Wireless Networking Utility • PCI interface, for operation in virtually any desktop computer • WPA, WPA2, 64-bit WEP (Wired Equivalent Privacy), or 128-bit encryption •...

  • Page 8: Applications And Advantages

    Overview Applications and Advantages • Connection rates of up to 300Mbps* Provides immediate high-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.11b/g products Compatibility with 802.11b/g products • The Card is backward-compatible with existing Wi-Fi (IEEE 802.11b/g) products •...

  • Page 9: System Requirements

    Overview (a) Power/Activity LED Power/Activity LED Lights up when the Card is powered on; flashes when wireless activity is detected (b) Card Connector Part of the Card that fits into your computer’s PCI slot (c) External Antenna Connector Lets you connect to the cable from the external antenna System Requirements •...

  • Page 10: Installing And Setting Up The Card

    (This may take 15–20 seconds.) Click “Install Software” or “Next” to start the installation. Note: If the Belkin Wireless Card Installer screen does not appear within 20 seconds, access your CD-ROM by double-clicking on the “My Computer” icon; then double-click on the CD-ROM drive into which the installation CD has been placed.
  • Page 11 Installing and Setting up the Card Choose a destination folder in which to install the software, or simply click “Next”. The first in a series of progress- monitoring screens will let you know where you are in the setup process. You might see a screen similar to this one.

  • Page 12: Step 2 Insert

    Installing and Setting up the Card Installing and Setting up the Card Step 2 Insert Insert the Card into your Computer Shut down your computer and disconnect your computer’s power cord. Remove the screws behind your computer case that secure the computer cover and remove the cover.

  • Page 13: Step 3 Finish

    Installing and Setting up the Card Now secure the Card with the screw that you previously placed in a safe place. Replace the computer’s cover. Plug in the external antenna cable to the connector on the back of the Card. Now that the Card is installed, you can reconnect the power cord and turn the computer back on.
  • Page 14 Installing and Setting up the Card Installing and Setting up the Card The Wizard will now install your software. You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system.

  • Page 15: Step 4 Configure

    Installing and Setting up the Card Step 4 Configure Use the Belkin Wireless Networking Utility After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen. The Belkin Wireless Networking Utility screen will appear. Select a network to connect to from the “Available Networks”...

  • Page 16: Using The Belkin Wireless Networking Utility

    Windows System Tray To access the WNU, simply place your mouse pointer and right-click over the WNU icon on the Windows task tray. If the icon is not present, click on “Start > Programs > Belkin > Belkin Wireless Utility”.

  • Page 17: Network Status

    Using the Belkin Wireless Networking Utility The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays the current Network Status and Available Networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network. It even displays connectivity between the computer and router, and router and Internet.

  • Page 18: Network Status And Solution Tips

    Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Connection Failure Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”.

  • Page 19: Setting Wireless Network Profiles

    Using the Belkin Wireless Networking Utility Setting Wireless Network Profiles The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles. It also displays signal strength, security, and network type. Securing your Wi-Fi Network ®...
  • Page 20 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below).
  • Page 21 Using the Belkin Wireless Networking Utility Wired Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. Depending on the security level (64- or 128-bit), the user will be asked to input a 10- or 26-character hex key.
  • Page 22 64- bit WEP and 128-bit WEP encryption, but you might have older equipment that only supports 64-bit WEP. All Belkin wireless products will support both 64-bit WEP and 128-bit encryption. Encryption Keys After selecting either the 64-bit WEP or 128-bit encryption mode, it is critical that you generate an encryption key.
  • Page 23 Security To start using security, you need to first enable WEP or WPA for your wireless router (or access point). For Belkin Wireless Routers (or Access Points), these security features can be configured by using the web-based interface. See your wireless router’s (or access point’s) manual for directions on how to access the management...

  • Page 24: Configuring Your Card To Use Security

    N1 Wireless Desktop Card to use the same security settings. Changing the Wireless Security Settings The Belkin N1 Wireless Desktop Card supports the latest WPA security feature as well as the legacy WEP security standard. By default, wireless security is disabled.

  • Page 25: Wep Setup

    Using the Belkin Wireless Networking Utility WEP Setup 64-Bit WEP Encryption Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually. A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters from A–F and 0–9.
  • Page 26 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
  • Page 27 Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
  • Page 28 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility WPA-PSK (no server) Choose this setting if your network does not use a radius server. WPA-PSK (no server) is typically used in home and small office networking. From the “Network Authentication” drop-down menu, select “WPA-PSK (no server)”.
  • Page 29 Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wireless Networking Utility Options The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
  • Page 30 Using the Belkin Wireless Networking Utility Using the Belkin Wireless Networking Utility Wireless Networking Utility Help The WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone support, a one-click check for software updates, and advanced diagnostic tools.
  • Page 31 Using the Belkin Wireless Networking Utility Advanced Diagnostic Tools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity...

  • Page 32: Troubleshooting

    If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the following items: Look at the lights on your wireless router. If you’re using a Belkin Wireless Router, the lights should be as follows: • The “Power” light should be on.

  • Page 33: Troubleshooting

    “Wireless Networks” screen. Click “Add” if you do not see the network you are trying to connect to and type in the SSID. For more information about setting up an SSID, please reference your router manufacturer’s user manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.
  • Page 34 If the CD-ROM does not start the Belkin Wireless Networking Utility automatically, it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive. If the Belkin Wireless Networking Utility screen does not appear within 15-20 seconds, open up your CD-ROM drive by double-clicking on the “My Computer”...
  • Page 35 Card to connect to the router. For more information about encryption, please see “Securing your Wi-Fi Network” on page 17 of this User Manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Data transfer is sometimes slow.
  • Page 36 Why are there two wireless utilities in my system tray? Which one do I use? There are several features and advantages from using the Belkin Wireless Networking Utility over the Windows XP Wireless Zero Configuration utility. We offer a site survey, detailed link information, and adapter diagnosis, to name a few.
  • Page 37 ® ™ This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin Wireless Card is also active. This happens because Windows must now handle two active wireless connections. You need to disable the built-in wireless card from your computer under “Network Adapters”...
  • Page 38 Troubleshooting Wireless Comparison Chart 11Mbps link 5x faster than 10x faster 10x faster than Wired speed rate/baseline 802.11b* than 802.11b* 802.11b* over the air* Common Common Common Common Common household household household household household devices such devices such devices such devices such devices such as cordless...

  • Page 39: Information

    (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Page 40 Belkin Corporation reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin Corporation for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Corporation, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment.
  • Page 41 • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment. To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union Products with the CE...
  • Page 42 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The mark Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.
  • Page 43 Carte réseau Sans Fil N1 pour ordinateur de bureau Manuel de l’utilisateur F5D8001-fr...
  • Page 44 Étape 2 : Insérer ....................10 Étape 3 : Terminer ..................11 Étape 4 : Configurer ..................13 4 Utilitaire de surveillance du réseau sans fil de Belkin .......14 Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches Windows ..................14 État du réseau ....................

  • Page 45: Introduction

    • Simultanément jouer à des jeux en ligne, consulter une messagerie électronique et discuter Avantages d’un réseau sans fil Voici quelques-uns des avantages que vous tirerez d’un réseau sans fil Belkin : Mobilité – nul besoin de confiner votre ordinateur à une seule pièce. •...

  • Page 46: Choix De L'emplacement De Votre Dispositif Réseau Sans Fil

    Afin d’assurer une zone de couverture optimale pour vos « clients réseau » (soit les ordinateurs dotés d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un adaptateur USB de Belkin) : • Assurez-vous que les antennes de votre routeur ou de votre point d’accès sont parallèles et disposées à...
  • Page 47 Introduction Évitez les obstacles et les interférences. Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes. Exemples d’objets risquant d’empêcher la communication sans fil : • Réfrigérateurs •...
  • Page 48 à bureaux, il se peut qu’un autre réseau sans fil interfère et entre en conflit avec votre réseau. Grâce à la fonction d’analyse du site de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin, vous pourrez localiser d’autres réseaux sans fil et faire passer votre routeur sans fil (ou point d’accès) et vos ordinateurs à...

  • Page 49: Présentation

    Point d’accès/ Module d’extension de Belkin. Pour de plus amples informations à propos des produits réseau de Belkin, visitez notre site Web à l’adresse www.belkin.com/networking ou appelez l’assistance technique de Belkin. Caractéristiques du produit La carte est conforme aux spécifications du draft IEEE draft-802.11n,...

  • Page 50: Applications Et Avantages

    Présentation Applications et avantages • Débit de connexion jusqu’à 300 Mbps (802.11n) Connectivité instantanée à haut débit chez vous ou au bureau, sans compromettre l’utilisation de produits 802.11b/g Compatible avec les produits 802.11b/g • La carte est rétro-compatible avec les produits Wi-Fi (IEEE 802.11b/g).

  • Page 51: Configuration Requise

    Présentation (a) Témoin Alimentation/Activité S’allume lorsque la carte est sous tension, clignote lorsqu’une activité sans fil est détectée (b) Connecteur de la carte Côté de la carte qui s’insère dans l’emplacement PCI de votre ordinateur (c) Connecteur de l’antenne externe Permet de brancher le câble pour l’antenne externe Configuration requise •...

  • Page 52: Installation Et Configuration De La Carte

    Vous devez installer le logiciel avant d’insérer la carte. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. L’utilitaire d’installation de Belkin apparaît (Ceci peut prendre de 15 à 20 secondes). Cliquez sur « Install Software [Installer le logiciel] » puis sur «...
  • Page 53 Installation et configuration de la carte Sélectionnez un répertoire de destination pour l’installation du logiciel ou cliquez simplement sur « Next [Suivant] ». Le premier écran de progression d’une série vous indique où vous en êtes dans le processus d’installation. Il se peut qu’un écran similaire à...

  • Page 54: Étape 2 Insérer

    Installation et configuration de la carte Installation et configuration de la carte Étape 2 Insérer Insertion de la carte dans l’ordinateur Veuillez éteindre votre ordinateur et en débrancher le câble d’alimentation. Retirez les vis de fixation du capot à l’arrière de l’ordinateur, puis retirez le capot.

  • Page 55: Étape 3 Terminer

    Installation et configuration de la carte Fixez maintenant la carte au moyen de la vis que vous aviez mise de côté. Remettez le capot de l’ordinateur en place. Branchez le câble de l’antenne externe au connecteur à l’arrière de la carte. Maintenant que la carte est en place, vous pouvez rebrancher tous les câbles et allumer votre ordinateur.
  • Page 56 Installation et configuration de la carte Installation et configuration de la carte L’Assistant installe le logiciel. Il se peut qu’un écran similaire à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que Windows a rencontré un problème. Notre logiciel a été entièrement testé et est compatible avec cette version de Windows.

  • Page 57: Étape 4 Configurer

    Installation et configuration de la carte Étape 4 Configurer Utilisation de l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin Après avoir redémarré l’ordinateur, double-cliquez sur l’icône de l’Utilitaire de surveillance du réseau sans fil Belkin qui se trouve sur le bureau..

  • Page 58: Accès À L'utilitaire Réseau Sans Fil À Partir De La Barre Des Tâches Windows

    Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape. Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches Windows...

  • Page 59: État Du Réseau

    Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’état du réseau actuel ainsi que les réseaux disponibles. État du réseau Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel.

  • Page 60: État Du Réseau Et Astuces

    Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Stop » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur «...

  • Page 61: Protection De Votre Réseau Wi-Fi

    Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Configuration des profils du réseau sans fil L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des profils de connexion. Il affiche également la force du signal, la sécurité...
  • Page 62 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Remarque : Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple. Cliquez sur le bouton « Advanced [Avancé] » pour voir d’autres options de...
  • Page 63 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité moins sûr, mais plus fréquemment employé. Selon le niveau de sécurité (64 ou 128 bits), l’utilisateur devra entrer une clé hexadécimale à 10 ou 26 caractères.
  • Page 64 64 et 128 bits, mais il se peut que vous possédiez un dispositif plus ancien ne prenant en charge que le WEP sur 64 bits. Tous les produits sans fil de Belkin prennent en charge le chiffrement WEP sur 64 et 128 bits.
  • Page 65 Pour utiliser un mode sécurisé, vous devez d’abord activer le WEP ou le WPA de votre routeur ou de votre point d’accès. Pour les routeurs et les points d’accès de Belkin, cette fonction de sécurité peut être configurée en utilisant l’interface basée sur navigateur Web. Consultez le manuel d’instructions de votre routeur ou de votre point d’accès pour des...

  • Page 66: Configuration Des Paramètres De Sécurité De Votre Carte

    Modification des paramètres de sécurité sans fil La Carte Réseau Sans Fil N1 Belkin prend en charge les fonctionnalités de sécurité WPA les plus récentes ainsi que la norme de sécurité WEP plus ancienne. Par défaut, la sécurité sans fil est désactivée.
  • Page 67 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Configuration du WEP Chiffrement WEP 64 bits Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de données ». Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement.
  • Page 68 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré...
  • Page 69 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
  • Page 70 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin WPA-PSK (sans serveur) Choisissez cette option si votre réseau n’utilise pas de serveur radius. Le WPA- PSK (sans serveur) se retrouve généralement dans des réseaux à domicile ou en entreprise.
  • Page 71 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Cliquez sur « Enregistrer » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Options de l’utilitaire réseau sans fil L’onglet « Options » de l’Utilitaire permet à l’utilisateur de...
  • Page 72 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Aide de l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil L’onglet « Aide » de l’URSF permet l’accès à l’assistante en ligne et téléphonique, la vérification express de mises à jour ou de mises à...
  • Page 73 Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Outils de diagnostics avancés La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil. Il fournit un éventail de tests et de services de connectivité...

  • Page 74: Dépannage

    • Le voyant « Connected [Connecté] » doit être allumé et ne pas clignoter. • Le voyant WAN doit être allumé ou clignoter. Si les voyants de votre routeur sans fil de Belkin sont comme décrits ci-haut, allez au point 2ci-dessous. Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que : •...
  • Page 75 SSID. Pour de plus amples informations sur la configuration du SSID, reportez-vous à la documentation accompagnant votre routeur sans fil. Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez communiquer avec l’assistance technique de Belkin.
  • Page 76 Manager [Gestionnaire de périphériques] ». Assurez-vous que la carte y figure et qu’elle ne présente aucune erreur. Si vous constatez une erreur, communiquez avec l’assistance technique de Belkin. Le voyant de liaison clignote lentement. Impossible de se connecter à un réseau sans fil ou à Internet.
  • Page 77 Dépannage Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez communiquer avec l’assistance technique de Belkin. Le voyant de liaison est allumé mais je n’arrive pas à me connecter à Internet. Si vous obtenez un signal mais ne pouvez vous connecter à...
  • Page 78 ? Lequel dois-je utiliser ? Il y a plusieurs avantages à utiliser l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin par rapport à l’Utilitaire Wireless Zero Configuration de (WZC) Windows XP. Nous offrons une fonction d’analyse du site, des informations de liaison détaillées et le diagnostic de l’adaptateur,...
  • Page 79 ® ™ Ceci survient lorsque votre ordinateur possède une carte réseau sans fil intégrée en même temps qu’une carte sans fil Belkin en fonction. Ceci se produit parce que Windows doit gérer deux connexions réseau sans fil actives. Vous devez désactiver la carte réseau sans fil intégrée de votre ordinateur sous «...
  • Page 80 Dépannage Tableau comparatif des réseaux sans fil 10x plus Débit de 5x plus rapide 10x plus rapide Débit filaire rapide que le liaison 11 Mbps que le 802.11b* que le 802.11b* via les airs* 802.11b* Les appareils Les appareils Les appareils Les appareils Les appareils domestiques...

  • Page 81: Information

    Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie.. Belkin Corporation garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit. Mesures correctives. Garantie du produit.
  • Page 82 Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et...
  • Page 83 électromagnétique pour équipement radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur les basses tensions (72/23/EEC) publiées par la Commission de la...
  • Page 84 +44 (0) 1933 31 2000 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2006 Belkin Corporation.Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. La marque Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.
  • Page 85 Kabellose N1 Desktop-Karte Benutzerhandbuch F5D8001_de...
  • Page 86 Schritt 2: Einsetzen ..................10 Schritt 3: Abschließen ..................11 Schritt 4: Konfigurieren .................. 13 4 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin ...14 Zugriff auf das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin über das Windows System-Tray ..........14 Netzwerkstatus ....................

  • Page 87: Einführung

    Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Kabellosen N1 Desktop- Karte von Belkin. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel. Mit dieser Karte stellen Sie mit einem Desktop-Computer eine Verbindung zu einem Netzwerk her.

  • Page 88: Aufstellung Der Hardware Für Optimale Leistung Des Kabellosen Netzwerks

    Dann werden Sie sehen, ob eventuelle Probleme aufgrund des Abstands auftreten. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Hinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion Ihres Netzwerks beeinträchtigen können, werden Sie Ihr kabelloses Netzwerk nicht...
  • Page 89 Einführung Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen Andere Objekte, die kabellose Kommunikation behindern können sind z.B.: • Kühlschränke • Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner •...
  • Page 90 Verbindung die beste ist, und um Störungen durch schnurlose Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden. Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte von Belkin benutzen, verwenden Sie die detaillierte Standortübersicht (Site Survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte in Ihrem Benutzerhandbuch.

  • Page 91: Übersicht

    Ihnen den Kabellosen Range Extender/Access Point von Belkin. Weitere Informationen über unsere Netzwerkprodukte finden Sie auf unserer Websitewww.belkin.com/networking oder wenden Sie sich telefonisch an Produktmerkmale den Technischen Support von Belkin. Die Karte entspricht dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n zur Kommunikation mit anderen kabellosen Geräten, die dem Entwurf...

  • Page 92: Anwendungsbereiche Und Vorzüge

    Übersicht Anwendungsbereiche und Vorzüge • Verbindungsraten von bis zu 300 Mbit/s* Für sofortige Hi-Speed-Verbindung zu Hause oder bei der Arbeit sowie an Hotspots, ohne Beeinträchtigung vorhandener 802.11b/g- Produkte • Kompatibilität mit 802.11b/g-Produkten Die Karte ist abwärtskompatibel zu vorhandenen Wi-Fi (IEEE 802.11b/g)-Produkten Schwer zu verkabelnde Umgebungen •...

  • Page 93: Systemanforderungen

    Übersicht (a) Betriebs-/Aktivitätsanzeige Betriebs-/Aktivitätsanzeige Leuchtet, wenn die Karte betriebsbereit; blinkt, wenn Funkaktivität festgestellt wird (b) Kartenschnittstelle Seite der Karte, die in den PCI-Steckplatz Ihres Computers eingesteckt wird (c) Externer Antennenanschluss Zum Anschluss des Kabels der externen Antenne Systemanforderungen • PC-kompatibler Desktop-Computer mit einer freien 32-Bit PCI- Schnittstelle •...

  • Page 94: Installieren Und Einrichten Der Karte

    Legen Sie die CD mit der Installationssoftware in Ihr CD-ROM- Laufwerk ein. 1.2 Das Installationsprogramm von Belkin erscheint automatisch auf dem Bildschirm. (Dies kann 15-20 Sekunden in Anspruch nehmen.) Klicken Sie auf „Install Software” (Software installieren) oder auf „Next” (Weiter), um die Installation zu starten.
  • Page 95 Installieren und Einrichten der Karte Wählen Sie einen anderen Zielordner für die Software- Installation aus oder klicken Sie auf „Next” (Weiter). Sie sehen jetzt das erste einer Reihe von Fenstern, die Sie durch den Installationsvorgang führen. Möglicherweise erscheint ein Fenster, das dieser Abbildung entspricht.

  • Page 96: Schritt 2 Einsetzen

    Installieren und Einrichten der Karte Installieren und Einrichten der Karte Schritt 2 Einsetzen Setzen Sie die Karte in Ihren Computer ein Fahren Sie Ihren Computer herunter und entfernen Sie das Netzkabel. Lösen Sie die Schrauben an der Computerabdeckung, und nehmen Sie die Abdeckung ab. Berühren Sie ein beliebiges Metallteil des Gehäuses.

  • Page 97: Schritt 3 Abschließen

    Installieren und Einrichten der Karte Befestigen Sie jetzt die Karte mit der aufbewahrten Schraube. Befestigen Sie die Computerabdeckung. Schließen Sie das Kabel der externen Antenne an den Anschluss an der Rückseite der Karte an. Die Karte ist jetzt installiert. Sie können das Netzkabel wieder anschließen und den Computer einschalten.
  • Page 98 Installieren und Einrichten der Karte Installieren und Einrichten der Karte Der Assistent installiert jetzt Ihre Software. Möglicherweise erscheint ein Fenster, das dieser Abbildung entspricht. Es liegt jedoch KEIN Fehler vor. Unsere Software ist genau überprüft worden und ist kompatibel zu diesem Betriebssystem.

  • Page 99: Schritt 4 Konfigurieren

    Installieren und Einrichten der Karte Schritt 4 Konfigurieren Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Klicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers doppelt auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin. Das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin erscheint.
  • Page 100 Um das Dienstprogramm aufzurufen, richten Sie die Maus auf das Symbol des Dienstprogramms im System-Tray unten rechts auf dem Bildschirm und klicken es mit der rechten Maustaste an. Wenn das Symbol nicht erscheint, klicken Sie auf „Start > Programme > Belkin > Belkin Wireless Client Utility” (Belkin Dienstprogramm).
  • Page 101 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und die verfügbaren Netzwerke angezeigt. Network Status (Netzwerkstatus) Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und das zur Zeit verwendete Netzwerk angezeigt.

  • Page 102: Verwenden Des Dienstprogramms Für Kabellose Netzwerke Von Belkin

    Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Netzwerke von Belkin Connection Failure (Verbindungsfehler) Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt. Klicken Sie auf „Stop” (Stopp), um den Verbindungsversuch abzubrechen und auf „Retry” (Erneut versuchen), um einen erneuten Verbindungsversuch zu starten.

  • Page 103: Sicherung Des Wi-Fi Netzwerks

    Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Setting Wireless Network Profiles (Netzwerkprofile einstellen) Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) können Sie Verbindungsprofile zufügen, bearbeiten und löschen. Hier werden auch die Signalstärke, Sicherheits- und Netzwerktyp angezeigt. Sicherung des Wi-Fi- Netzwerks ®...
  • Page 104 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Netzwerke von Belkin Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Advanced”...
  • Page 105 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Wired Equivalent Privacy (WEP) ist ein weniger sicheres aber weiter verbreitetes Sicherheitsprotokoll für kabellose Netzwerke. Je nachdem, welches Sicherheitsniveau verwendet wird (64 oder 128 Bit), muss ein Hexadezimalschlüssel mit 10 bzw. 26 Zeichen eingegeben werden.
  • Page 106 Netzwerke, die heutzutage auf dem Markt sind, unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-WEP-Verschlüsselung. Vielleicht haben Sie aber ältere Geräte, die nur 64-Bit-WEP-Verschlüsselung unterstützen. Alle Belkin Produkte für kabellose Netzwerke unterstützen sowohl 64- Bit- als auch 128-Bit-WEP-Verschlüsselung. Verschlüsselungsschlüssel Nachdem Sie sich entweder für den 64-Bit- oder den 128-Bit WEP- Verschlüsselungsmodus entschieden haben, müssen Sie einen...
  • Page 107 WEP oder WPA für Ihren kabellosen Router oder Access Point aktivieren. Für kabellose Router (oder Access Points) von Belkin können diese Sicherheitsfunktionen über eine webbasierte Schnittstelle konfiguriert werden. Sehen Sie im Benutzerhandbuch für Ihren kabellosen Router (oder Access Point) nach, wie Sie Zugang zur Verwaltungsoberfläche bekommen.

  • Page 108: Einstellung Der Sicherheitsfunktion Der Karte

    Ihre Kabellose N1 Desktop-Karte so einstellen, dass Sie dieselben Sicherheitseinstellungen verwendet. Änderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks Die Kabellose N1 Desktop-Karte von Belkin unterstützt die neuesten WPA-Sicherheitsfunktionen ebenso wie den älteren WEP- Sicherheitsstandard. Werkseitig ist die Sicherheitsfunktion deaktiviert. Um sie zu aktivieren, müssen Sie festlegen, welchen Standard Sie beim Router oder Access Point verwenden möchten.
  • Page 109 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin WEP-Einstellung 64-Bit-WEP-Verschlüsselung Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) die Option „WEP”. Nachdem Sie den WEP-Verschlüsselungsmodus gewählt haben, können Sie den Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexadezimalschlüssel manuell eintragen. Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9.
  • Page 110 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Netzwerke von Belkin Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt. Jeder Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk muss jetzt mit denselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden.
  • Page 111 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Klicken Sie auf „Save” (Sichern), um abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router oder Access Point ist jetzt eingestellt. An jedem Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk müssen jetzt dieselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden.
  • Page 112 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Netzwerke von Belkin WPA-PSK (kein Server) Wählen Sie diese Einstellung, wenn in Ihrem Netzwerk kein Radiusserver benutzt wird. WPA-PSK (kein Server) wird oft bei Netzwerken zu Hause oder in Kleinbüros benutzt.
  • Page 113 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients (Netzwerkkarten) entsprechend einstellen. Dienstprogramm für kabellose Netzwerke Die Registerkarte „Options” (Optionen) des Dienstprogramms bietet die Möglichkeit, Einstellungen individuell anzupassen.
  • Page 114 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Netzwerke von Belkin Hilfefunktion im Dienstprogramm für kabellose Netzwerke Die Registerkarte „Help” (Hilfe) des Dienstprogramms bietet Zugang zu Online- und Telefon-Support und erweiterten Diagnosefunktionen sowie die Möglichkeit, mit einfachem Klicken nach Software-Updates...
  • Page 115 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Erweiterte Diagnosefunktionen „Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte Diagnosefunktionen) ist die Zentralsteuerung für alle Einstellungen der Hardware- und Software- Komponenten des kabellosen Netzwerks. Sie bietet Ihnen eine Reihe von Tests und Verbindungsdiensten, um eine optimale Leistung des...

  • Page 116: Fehlerbehebung

    Wenn Sie trotzdem noch Probleme haben, wenden Sie sich an den technischen Support von Belkin. Wenn Sie keinen kabellosen Router von Belkin benutzen, beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des betreffenden Herstellers. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke des Bildschirms im System- Tray auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke...
  • Page 117 Wenn es Ihnen nicht gelingt, Zugang zum Internet zu bekommen, nachdem Sie eine kabellose Netzwerkverbindung hergestellt haben, nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Der Name Ihres kabellosen Netzwerks wird NICHT auf der Liste „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) aufgeführt.
  • Page 118 Computer möglicherweise andere Anwendungen aus, die das CD-ROM-Laufwerk beeinträchtigen. Wenn das Dienstprogramm von Belkin nicht innerhalb von 15-20 Sekunden erscheint, öffnen Sie Ihr CD- ROM-Laufwerk, indem Sie doppelt auf das Symbol „Arbeitsplatz” klicken. Klicken Sie dann doppelt auf das CD-ROM-Laufwerk, in welchem sich die Installations-CD befindet, um die Installation zu starten.
  • Page 119 Verschlüsselung, finden Sie unter „Sicherung des Wi-Fi Netzwerks” auf Seite 17 dieses Benutzerhandbuchs. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Die Datenübertragung ist manchmal langsam. Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Funktionalität zwischen den Geräten...
  • Page 120 Warum gibt es zwei WLAN-Programme in meinem System- Tray? Welches soll benutzt werden? Das WLAN-Programm von Belkin bietet Ihnen einige Funktionen und Vorzüge, über die das Wireless Zero Configuration Programm von Windows XP nicht verfügt. Wir bieten Ihnen u. a. eine Standortübersicht (Site Survey),...
  • Page 121 Es ist wichtig zu wissen, welches Dienstprogramm Ihren Adapter verwaltet. Wir empfehlen Ihnen, das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin zu benutzen. Wenn Sie das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin benutzen wollen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkstatus- Symbol im System-Tray und wählen Sie die Registerkarte „Status”.
  • Page 122 Fehlerbehebung Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards 10 x schneller 10 x schneller Geschwindigkeit 11 Mbit/s 5 x schneller als als der Standard als der verkabelter Übertragungs- der Standard 802.11b* Standard Netzwerke über rate / Basis 802.11b* 802.11b* Funk* Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte Normale Geräte im Haushalt,...

  • Page 123: Informationen

    Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Schreiben Sie an die Belkin Corporation, 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a.
  • Page 124 Informationen Die Belkin Corporation behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an die Belkin Corporation zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation...
  • Page 125 • EN 300 328 Technische Anforderungen für Funkgeräte • ETS 300 826 Allgemeine EMC-Anforderungen für Funkgeräte. Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EU-Kommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den...
  • Page 126 +31 (0) 20 654 7300 +44 (0) 1933 31 2000 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance. P75175_de...
  • Page 127 Draadloze N1 desktopkaart Handleiding F5D8001_df...
  • Page 128 Stap 1: Installeren .................... 8 Stap 2: Plaatsen ....................10 Stap 3: Beëindigen ..................11 Stap 4: Configureren ..................13 4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken ........14 De Wireless Networking Utility van Belkin via de Windows-systeembalk openen ..............14 Netwerkstatus ....................15 Beschikbare netwerken .................

  • Page 129: Inleiding

    Inleiding Wij danken u hartelijk voor de aankoop van de draadloze N1 desktopkaart van Belkin. U kunt nu profiteren van deze fantastische nieuwe technologie om zonder kabels in uw huis of kantoor een netwerk op te zetten. Met deze kaart kunt u een desktopcomputer op uw netwerk aansluiten.

  • Page 130: Plaatsing Van De Hardware Voor Optimale Prestaties Van Uw Draadloze Netwerk

    3 meter van de router te verplaatsen, kunt u nagaan of de mindere prestaties te maken hebben met de afstand of een blokkade. Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin als u een probleem niet zelf kunt oplossen.
  • Page 131 Inleiding Vermijd obstakels en interferentie. Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons. Andere objecten die de draadloze communicatie kunnen hinderen zijn: • Koel- en diepvrieskasten • Wasmachines en drogers •...
  • Page 132 In het site-overzicht van de Wireless Networking Utility van Belkin kunt u andere draadloze netwerken opsporen. Verplaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) en de computers naar een kanaal dat zo ver mogelijk van andere netwerken vandaan is.

  • Page 133: Overzicht

    Overzicht Productkenmerken De kaart voldoet aan de IEEE draft-802.11n specificatie voor communicatie met andere draadloze apparaten die voldoen aan draft- 802.11n met snelheden tot 300 Mbps*. De kaart is compatibel met alle 802.11g-apparaten die werken met snelheden van 54 Mbps en met 802.11b-producten die werken met snelheden van 11 Mbps.

  • Page 134: Toepassingen En Voordelen

    Overzicht Toepassingen en voordelen • Verbindingssnelheden tot 300 Mbps* Zorgt direct voor hi-speed draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op hotspot-locaties zonder de aanwezige 802.11b/g- producten te storen. Compatibiliteit met 802.11b/g-producten • De kaart is “backward-compatible” met bestaande Wi-Fi (IEEE 802.11b/g)-producten •...

  • Page 135: Systeemvereisten

    Overzicht (a) LED voor Voeding/Activiteit LED voor Voeding/Activiteit Gaat branden als de kaart is ingeschakeld; knippert als draadloze activiteit wordt geregistreerd (b) Kaartconnector Zijde van de kaart die in de PCI-sleuf van uw computer gestoken kan worden (c) Connector externe antenne Stelt u in staat verbinding te maken met de kabel via de externe antenne Systeemvereisten...

  • Page 136: Installatie En Setup Van De Kaart

    Installeer de software vóórdat u de kaart in uw computer aanbrengt. Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. 1.2 Het scherm van de Wireless Card Installer van Belkin verschijnt automatisch. (Dit kan 15 tot 20 seconden duren.) Klik op “Install Software” (Software installeren) of “Next” (Volgende) om de installatie te starten.
  • Page 137 Installatie en setup van de kaart Selecteer een andere bestemmingsmap voor de software- installatie of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende). Het eerste van een reeks voortgangsschermen verschijnt die het verloop van de installatieprocedure weergeven. Er kan een scherm zoals hiernaast afgebeeld staat, verschijnen.
  • Page 138 Installatie en setup van de kaart Installatie en setup van de kaart Stap 2 Bevestigen Bevestig de kaart in uw computer Sluit uw computer af en ontkoppel de voedingskabel. Draai de schroeven los waarmee de computerkast vastzit en verwijder de kast. Raak altijd eerst het metalen frame van de kast aan om beschadiging van het product of uw computer te voorkomen.

  • Page 139: Stap 3 Beëindigen

    Installatie en setup van de kaart Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard. Plaats de computerkap terug. Sluit de kabel voor de externe antenne aan op de aansluiting aan de achterkant van de kaart. Nu de kaart is geïnstalleerd, kunt u de voedingskabel weer aansluiten en de computer inschakelen.
  • Page 140 Installatie en setup van de kaart Installatie en setup van de kaart De Wizard zal nu de software installeren. Er kan een scherm zoals hiernaast afgebeeld staat, verschijnen. Dit betekent NIET dat er een probleem is. Onze software is volledig getest en compatibel met dit besturingssysteem.

  • Page 141: Stap 4 Configureren

    Installatie en setup van de kaart Stap 4 Configureren De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het pictogram van de Belkin Wireless Networking Utility op het computerscherm. Het scherm van de Wireless Networking Utility van Belkin zal verschijnen.

  • Page 142: De Wireless Networking Utility Van Belkin Gebruiken

    De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik. De Wireless Networking Utility (WNU) via de...

  • Page 143: Netwerkstatus

    De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “Current Status” toont de huidige netwerkstatus en de beschikbare netwerken. Netwerkstatus Dit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het geeft tevens de status van de verbinding tussen de computer en de router en de router en het Internet weer.

  • Page 144: Netwerkstatus En Oplossingen

    De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Fout in verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry”...

  • Page 145: Profielen Voor Draadloze Netwerken Instellen

    De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Profielen voor draadloze netwerken instellen Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de WNU kunt u verbindingsprofielen toevoegen, bewerken en wissen. Dit tabblad toont ook de signaalsterkte, het type beveiliging en het netwerktype.
  • Page 146 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Let op: Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te...
  • Page 147 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Wired Equivalent Privacy (WEP) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de beveiliging van draadloze netwerken. Afhankelijk van het beveiligingsniveau (64- of 128-bit) wordt de gebruiker gevraagd een hexadecimale sleutel van 10 of 26 tekens in te voeren. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van de letters A t/m F en de cijfers 0 t/m 9.
  • Page 148 De meeste nieuwe draadloze producten op markt ondersteunen zowel 64-bits als 128-bits WEP-encryptie, maar het kan zijn dat u nog beschikt over oudere apparaten die uitsluitend 64-bits WEP ondersteunen. All draadloze producten van Belkin ondersteunen zowel 64-bits als 128-bits encryptie. Encryptiesleutels Nadat u de 64-bits of 128-bits WEP-encryptiemodus hebt gekozen, moet u een encryptiesleutel aanmaken.
  • Page 149 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WPA is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere beveiliging biedt dan WEP-encryptie. De stuurprogramma’s en software van draadloze apparatuur ondersteunen WPA pas na een upgrade. Deze updates zijn te vinden op de website van de leverancier van het draadloze product.

  • Page 150: De Kaart Voor Het Gebruik Van Beveiliging Configureren

    Om hiermee een draadloze verbinding te maken, moet u de draadloze N1 desktopkaart met dezelfde beveiligingsinstellingen configureren. De beveiligingsinstellingen van het draadloze netwerk wijzigen De draadloze N1 desktopkaart van Belkin ondersteunt de nieuwste beveiligingsfuncties van WPA evenals de oudere beveiligingsstandaard WEP. De beveiliging van een draadloos netwerk is standaard uitgeschakeld.
  • Page 151 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WEP-setup 64-bits WEP-encryptie Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen. Een hexadecimale sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A tot F en van 0 tot 9.
  • Page 152 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Klik op “Save” (Opslaan) om te eindigen. Encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het draadloze accesspoint). U moet nu elke computer in uw draadloze netwerk met dezelfde beveiligingsinstellingen configureren.
  • Page 153 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Klik op “Save” (Opslaan) om te eindigen. Encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het draadloze accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen. WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren...
  • Page 154 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken verandert. Als u de hexadecimale sleutel kwijt bent, heeft de cliënt geen toegang meer tot de draadloze router of het accesspoint. WPA-PSK (zonder server) Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt. WPA-PSK (zonder server) wordt doorgaans gebruikt voor netwerken in woningen en op kleine kantoren.
  • Page 155 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Klik op “Save” (Opslaan) om te eindigen. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld. Opties voor de Wireless Networking Utility (WNU) Op het tabblad “Options” van de WNU kunt u de instellingen van de...
  • Page 156 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Wireless Networking Utility Help Op het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- en telefonische ondersteuning, informatie over beschikbare software- updates via slechts één klik en tot geavanceerde hulppprogramma’s...
  • Page 157 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Geavanceerde diagnoseprogramma’s De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het draadloze netwerk. Daarin vindt u een uitgebreid programma van testmogelijkheden en connectiviteitsdiensten om met een netwerk...

  • Page 158: Problemen Oplossen

    Beschikbare netwerken zijn draadloze netwerken waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen. Als u gebruik maakt van een 802.11g (G+) router of van een 802.11g (54g) router van Belkin, dan is de standaard naam “Belkin54g”. Als u gebruik maakt van een 802.11b-router van Belkin, dan is de standaard naam “WLAN”.
  • Page 159 Als u nadat u verbinding hebt gemaakt met het draadloze netwerk nog steeds geen toegang tot het Internet kunt krijgen, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. De naam van uw draadloze netwerk is NIET in het overzicht met beschikbare netwerken opgenomen.
  • Page 160 Problemen oplossen De installatie-cd start de Wireless Networking Utility van Belkin niet. Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet automatisch start, voert de computer wellicht andere applicaties uit die het cd-romstation storen. Als het scherm van de Wireless Networking Utility niet binnen 15-20 seconden verschijnt, dubbelklik dan op het pictogram “My Computer”...
  • Page 161 Zie het hoofdstuk “Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerk” op bladzijde 2 van deze handleiding. Als u zelfs op korte afstand van de router problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.
  • Page 162 Raadpleeg voor meer informatie de handleiding bij uw draadloze kaart. Als u zelfs op korte afstand problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin.
  • Page 163 Het is belangrijk om te weten welke utility gebruikt wordt bij het beheren van uw kaart. Wij adviseren het gebruik van de Wireless Networking Utility van Belkin. Volg de volgende stappen als u gebruik wilt maken van de Wireless Networking Utility:...
  • Page 164 Problemen oplossen Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g en 802.11a en draft 802.11n? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken, waartussen grote verschillen in overdrachtssnelheden bestaan. Deze benamingen zijn elk gebaseerd op de aanduiding voor de certificering van netwerkstandaarden.

  • Page 165: Informatie

    Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin Corporation ter beschikking is gesteld of als Belkin Corporation besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd...
  • Page 166 Informatie Informatie Belkin Corporation behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin Corporation komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde...
  • Page 167 • EN 300 328 Technische vereisten voor radioapparatuur • ETS 300 826 lgemene EMC-vereisten voor radioapparatuur. U kunt het zendertype vaststellen op het identificatie-etiket van uw apparaat van Belkin. Producten die voorzien zijn van het CE-merk voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (72/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap.
  • Page 168 +31 (0) 20 654 7300 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation.Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Het merk Wi-Fi is een geregistreerd merk van de Wi-Fi Alliance.
  • Page 169 Tarjeta inalámbrica N1 para ordenador de sobremesa Manual del usuario F5D8001_sp...
  • Page 170 Paso 3: Finalizar ..................... 11 Paso 4: Configuración ................... 13 4 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin ......14 Acceso a la utilidad de red inalámbrica de Belkin desde la bandeja del sistema de Windows ................14 Estado de red ....................15 Redes disponibles ..................

  • Page 171: Introducción

    • Participar en juegos on-line, consultar su correo electrónico y chatear de forma simultánea Ventajas de una red inalámbrica Estas son algunas de las ventajas de instalar una red inalámbrica de Belkin: Movilidad: ya no necesitará una “sala de ordenadores” dedicada; •...
  • Page 172 3 m del router inalámbrico (o punto de acceso) a fin de verificar si el problema es la distancia. Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Nota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación pueden...
  • Page 173 Introducción Evitar obstáculos e interferencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas. Otros objetos que pueden impedir la comunicación inalámbrica incluyen: • Frigoríficos • Lavadoras o secadoras •...
  • Page 174 Para los productos de red inalámbrica de Belkin, utilice la información detallada de inspección de la ubicación y de canales inalámbricos que se incluye en su Manual del usuario.

  • Page 175: Generalidades

    ® • Funcionamiento en la banda de 2,4 GHz para ISM (Industria, Ciencia y Medicina) • Utilidad de red inalámbrica de Belkin integrada y fácil de usar • Interfaz PCI, para el funcionamiento en prácticamente cualquier ordenador de sobremesa •...

  • Page 176: Aplicaciones Y Ventajas

    Generalidades Aplicaciones y ventajas • Velocidades de conexión de hasta 300 Mbps* Proporciona una conexión inalámbrica instantánea en casa, en el trabajo y en ubicaciones “hotspot” (puntos de acceso públicos) sin comprometer la utilización de los productos existentes 802.11g y 802.11b •...

  • Page 177: Requisitos Del Sistema

    Generalidades (a) LED de actividad/alimentación LED de actividad/alimentación Se ilumina cuando la tarjeta está encendida; parpadea cuando se detecta actividad inalámbrica (c) Conector de tarjeta Parte de la tarjeta que encaja en la ranura PCI de su ordenador (c) Conector de la antena externa Le permite conectar al cable desde la antena externa Requisitos del sistema •...

  • Page 178: Instalación Y Configuración De La Tarjeta

    Nota: Si la pantalla de la utilidad de la instalación de la Tarjeta inalámbrica de Belkin no aparece en 20 segundos, acceda a su CD-ROM haciendo doble clic en el icono de “Mi PC”, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD-ROM en la que ha colocado el CD de instalación.
  • Page 179 Instalación y configuración de la tarjeta Seleccione una carpeta de destino distinta para la instalación del programa o haga simplemente clic en “Next” (Siguiente). Ahora verá la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudarán a conocer en qué momento del proceso de instalación se encuentra.
  • Page 180 Instalación y configuración de la tarjeta Instalación y configuración de la tarjeta Paso 2 Insertar Inserte la tarjeta en su ordenador Apague su ordenador y desconecte el cable de alimentación de su ordenador. Desenrosque los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y retírela.

  • Page 181: Paso 3 Finalizar

    Instalación y configuración de la tarjeta Fije ahora la tarjeta con el tornillo que ha reservado anteriormente en un lugar seguro. Coloque de nuevo la carcasa del ordenador. Conecte el cable de la antena externa en el conector de la parte trasera de la tarjeta. Ahora que la tarjeta está...
  • Page 182 Instalación y configuración de la tarjeta Instalación y configuración de la tarjeta En ese momento el asistente instalará el software. Puede que vea una pantalla similar a esta. Esto NO significa que exista algún problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo.
  • Page 183 Instalación y configuración de la tarjeta Paso 4 Configurar Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio.

  • Page 184: Utilización De La Utilidad De Red Inalámbrica De Belkin

    Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguridad y la conexión inalámbricas sólo están a unos pocos pasos de distancia.

  • Page 185: Estado De Red

    Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual). La pestaña “Current Status” muestra el estado actual de la red y las redes disponibles. Estado de la red Esta ventana muestra el estado de conexión de la red actual.

  • Page 186: Estado De La Red Y Soluciones Aconsejadas

    Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Conexión fallida Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. Para detener la conexión, haga clic en “Stop” y para intentar reconectar de nuevo, haga clic en “Retry”...

  • Page 187: Cómo Establecer Los Perfiles De Red Inalámbrica

    Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Cómo establecer los perfiles de la red inalámbrica La pestaña “My Connections” (Mis conexiones) de la WNU le permite añadir, modificar y borrar los perfiles de conexión. También muestra la fuerza de la señal, la seguridad y el tipo de red.
  • Page 188 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Nota: Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Haga clic en el botón “Advanced”...
  • Page 189 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin El protocolo WEP (Wired Equivalent Privacy) es un protocolo de seguridad inalámbrico menos seguro pero más ampliamente adoptado. Dependiendo del nivel de seguridad (64 ó 128 bits), se pedirá al usuario que introduzca una clave hexadecimal de 10 ó...
  • Page 190 128 bits, pero es posible que usted tenga equipos más antiguos que sólo son compatibles con WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos de Belkin admiten WEP de 64 bits y de 128 bits. Claves de encriptación Después de seleccionar ya sea el modo de encriptación WEP de 64 bits o de 128 bits, es esencial generar una clave de encriptación.
  • Page 191 WPA. El WPA utiliza tanto el Protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) como el estándar AES para encriptar. Cómo configurar el router inalámbrico de Belkin (o punto de acceso) para utilizar la seguridad Para empezar a utilizar la seguridad, deberá en primer lugar activar WEP o WPA para su router inalámbrico (o punto de acceso).
  • Page 192 Modificación de los ajustes de encriptación inalámbrica La Tarjeta inalámbrica N1 para ordenador de sobremesa de Belkin es compatible con la última encriptación de seguridad WPA así como con el anterior estándar de seguridad WEP. De forma predeterminada, la seguridad inalámbrica está...
  • Page 193 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Configuración WEP Encriptación WEP de 64 bits Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (Encriptación de datos). Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente.
  • Page 194 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso). Ahora cada ordenador de su red inalámbrica deberá...
  • Page 195 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso). Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.
  • Page 196 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Si no recuerda la clave hexadecimal, se bloqueará el acceso de su cliente al router inalámbrico (o punto de acceso). Configuración de WPA-PSK (sin servidor) Elija este ajuste si su red no utiliza un servidor Radius.
  • Page 197 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes. Opciones de la utilidad de la red inalámbrica La pestaña “Options” (Opciones) de la WNU (utilidad de la red inalámbrica) proporciona al usuario la capacidad de personalizar los...
  • Page 198 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Utilidad de la red inalámbrica Ayuda La pestaña “Help” (Ayuda) de la WNU proporciona al usuario acceso a los servicios de asistencia on-line o telefónica, a las actualizaciones de software, así...
  • Page 199 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Herramientas avanzadas de diagnóstico La sección “Advanced Diagnostic Tools” (Herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica. Proporciona un conjunto de pruebas y de servicios de conectividad para asegurar un rendimiento óptimo de la red.

  • Page 200: Resolución De Problemas

    Si persisten las dificultades, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Si no está utilizando un Router inalámbrico de Belkin, consulte la guía del usuario del fabricante de dicho router. Abra el software de su utilidad inalámbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema, en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Page 201 Si aún no puede acceder a Internet después de conectarse a la red inalámbrica, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin. El nombre de su red inalámbrica NO aparece en la lista de “Available Networks” (Redes disponibles).
  • Page 202 Para obtener más información acerca de la configuración de un SSID, consulte el manual del usuario del fabricante de su router. Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Belkin.
  • Page 203 óptimo rendimiento” en la página 2 de este manual. Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de Belkin. La potencia de la señal es débil.
  • Page 204 ¿Por qué hay dos utilidades inalámbricas en mi bandeja del sistema? ¿Cuál debo utilizar? Emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin tiene varias ventajas sobre la utilidad de la configuración cero inalámbrica de Windows XP, Wireless Zero Configuration. Le ofrecemos una inspección de la ubicación, información detallada sobre el vínculo y un diagnóstico...
  • Page 205 Windows para configurar mi red inalámbrica). Una vez desactivada la casilla, haga clic en “Close” (Cerrar) para cerrar la ventana. Ahora está utilizando la utilidad de red inalámbrica de Belkin para configurar la tarjeta. La Tarjeta no funciona o la conexión no es estable cuando el ordenador tiene una segunda tarjeta de red inalámbrica...
  • Page 206 Resolución de problemas Tabla de comparación inalámbrica 11 Mbps tasa 5 veces más 10 veces más 10 veces más Velocidad de de enlace/línea rápida que rápido que rápido que cableado a base 802.11b* 802.11b* 802.11b* través del aire* Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos Los dispositivos...

  • Page 207: Información

    El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia del recibo original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.
  • Page 208 Información Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin Corporation, Belkin podrá...
  • Page 209 • ETS 300 826 Requisitos generales de la EMC para equipos de radioemisión. Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta de identificación de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de las Comunidades Europeas.
  • Page 210 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El logotipo “Wi-Fi” es una marca registrada de la asociación Wi-Fi Alliance.
  • Page 211 Scheda di Rete Wireless N1 per PC Desktop Manuale d’uso F5D8001_it...
  • Page 212 Fase 3: Fine ....................11 Fase 4: Configurazione .................. 13 4 Come usare il programma di utilità di rete wireless ........14 Accesso alla utility di rete wireless di Belkin dalla barra di stato di Windows ..............14 Stato della rete ....................15 Reti disponibili ....................

  • Page 213: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver scelto di acquistare la Scheda di Rete Wireless N1 Belkin per PC Desktop. Ora potrete usufruire di tutti i vantaggi di questa nuova grandiosa tecnologia e contare sulla libertà di lavorare in rete dai computer di casa o dell’ufficio senza dover ricorrere ad alcun tipo di cablaggio.

  • Page 214: Dove Posizionare L'hardware Di Rete Wireless Per Ottenere Prestazioni Eccellenti

    Per ottenere la migliore copertura wireless possibile per i “clienti wireless” (ovvero per i computer provvisti di schede di rete wireless per computer desktop o laptop e degli adattatori USB wireless di Belkin): • assicurarsi che le antenne del router (o dell’access point) wireless siano parallele e verticali (rivolte verso il soffitto);...
  • Page 215 Introduzione Evitare ostacoli e interferenze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde. Gli oggetti spessi che possono impedire la comunicazione wireless includono: • frigoriferi; • Lavatrici e/o asciugabiancheria •...
  • Page 216 Per gli altri prodotti Belkin per reti senza fili, consultare l’opzione Site Survey e le informazioni sui canali wireless riportate nel manuale d’uso.

  • Page 217: Descrizione Generale

    Descrizione generale Caratteristiche del prodotto La scheda è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.11n ed è in grado di comunicare con gli altri dispositivi wireless conformi alla bozza 802.11n a una velocità massima di 300 Mbps*. La scheda è compatibile con tutti i dispositivi 802.11g a 54 Mbps, così...

  • Page 218: Applicazioni E Vantaggi

    Descrizione generale Applicazioni e vantaggi • Velocità di connessione fino a 300 Mbps* Offre una connessione immediata in casa, al lavoro e in altre sedi importanti senza compromettere l’utilizzo di altri prodotti 802.11b/g Compatibilià con i prodotti 802.11b/g • La scheda è compatibile con tutti i prodotti Wi-Fi (IEEE 802.11b/g) preesistenti •...

  • Page 219: Requisiti Del Sistema

    Descrizione generale (a) Spia di accensione/attività Spia di accensione/attività Si illumina quando la scheda è collegata; lampeggia quando si rileva un’attività wireless (b) Connettore della scheda Si tratta del lato di inserimento della scheda nello slot PCI del computer (c) Connettore per antenna esterna Consente di collegarsi al cavo dall’antenna esterna Requisiti del sistema •...

  • Page 220: Installazione E Configurazione Della Scheda

    Installazione e configurazione della scheda Installazione e configurazione della scheda Fase 1 Installazione IMPORTANTE: il software deve essere installato prima di inserire la scheda. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Il sistema lancerà automaticamente il programma di installazione guidata. (La procedura potrebbe richiedere fino a 15-20 secondi). Fare clic su “Install Software”...
  • Page 221 Installazione e configurazione della scheda Selezionare un percorso differente per l’installazione del software oppure cliccare su “Next” (Avanti). Comparirà la prima di una serie di schermate indicanti a quale punto della procedura di configurazione ci si trova. Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito.

  • Page 222: Fase 2 Inserimento

    Installazione e configurazione della scheda Installazione e configurazione della scheda Fase 2 Inserimento Inserire la scheda nel computer Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione. Svitare le viti presenti sul retro del telaio del calcolatore e rimuovere il pannello posteriore. Toccare un punto metallico qualsiasi del computer per scaricare l’energia statica per evitare di danneggiare il prodotto o il computer.

  • Page 223: Fase 3 Fine

    Installazione e configurazione della scheda Ora fissare la scheda con la vite precedentemente riposta in un posto sicuro. Rimettere a posto il coperchio del computer. Inserire il cavo dell’antenna esterna nel connettore presente sul retro della scheda. Con la scheda installata, è possibile ricollegare il cavo di alimentazione e riaccendere il computer.
  • Page 224 Installazione e configurazione della scheda Installazione e configurazione della scheda Il programma provvederà all’installazione del software. Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito. Questo NON significa che ci sia un problema. Il nostro software è stato testato ed è compatibile con questo sistema operativo.

  • Page 225: Fase 4 Configurazione

    è necessario trovarsi vicino ad un router o access point di rete wireless funzionante. L’icona della utility di rete wireless di Belkin si trova anche nella barra di sistema.. Nota bene: facendo doppio clic sull’icona della utility di rete wireless Belkin nel riepilogo delle applicazioni di sistema, si aprirà...

  • Page 226: Come Usare Il Programma Di Utilità Di Rete Wireless

    Windows Per accedere all’utilità di rete wireless (WNU), è sufficiente posizionare il puntatore del mouse sull’icona WNU nella barra di stato di Windows. Se l’icona non compare, fare clic su “Start > Programmi > Belkin > Belkin Wireless Utility”.

  • Page 227: Stato Della Rete

    Come usare il programma di utilità di rete wireless La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente). La scheda “Current Status” (Stato corrente) mostra lo stato attuale della rete e le reti disponibili. Stato della rete Questa finestra illustra lo stato di connessione della rete attuale.

  • Page 228: Stato Della Rete E Suggerimenti

    Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Errore di connessione Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry”...

  • Page 229: Impostazione Dei Profili Di Rete Wireless

    Come usare il programma di utilità di rete wireless Impostazione dei profili di rete wireless La scheda “My Connections” (Collegamenti personali) della WNU consente di aggiungere, modificare e cancellare i profili di collegamento. Visualizza anche la potenza del segnale e il tipo di sicurezza e rete. Protezione della rete Wi-Fi Network ®...
  • Page 230 Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Nota bene: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di protezione. Fare clic sul pulsante “Advanced”...
  • Page 231 Come usare il programma di utilità di rete wireless Wired Equivalent Privacy (WEP) si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro, ma maggiormente adottato. A seconda del livello di sicurezza (a 64 o 128 bit), all’utente verrà chiesto di inserire una chiave esadecimale da 10 o 26 caratteri.
  • Page 232 64 e 128 bit, ma alcune apparecchiature più vecchie supportano solo la protezione WEP a 64 bit. Tutti i prodotti wireless Belkin supportano entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit.
  • Page 233 Per iniziare ad usare la protezione, sarà necessario abilitare prima di tutto la protezione WEP o WPA del proprio router (o access point) wireless. Per i router e access point wireless Belkin, le opzioni di protezione possono essere configurate usando l’interfaccia web.

  • Page 234: Configurazione Della Scheda Per La Protezione

    Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Configurazione della scheda per la protezione A questo punto il router e l’access point wireless già dovrebbero essere stati configurati per usare la crittografia WPA o WEP. Per ottenere una connessione wireless, bisognerà...
  • Page 235 Come usare il programma di utilità di rete wireless Configurazione WEP Crittografia WEP a 64 bit Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Data Encryption” (Crittografia dati). Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente.
  • Page 236 Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
  • Page 237 Come usare il programma di utilità di rete wireless Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione.
  • Page 238 Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless WPA-PSK (senza server) Scegliere questa configurazione se la rete non utilizza un radius server. La WPA-PSK (senza server) viene usata generalmente in un ambiente domestico o in piccoli uffici.
  • Page 239 Come usare il programma di utilità di rete wireless Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesime configurazioni. Opzioni dell’utilità di rete wireless La scheda “Opzioni” della WNU consente all’utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU.
  • Page 240 Come usare il programma di utilità di rete wireless Come usare il programma di utilità di rete wireless Guida alla utility di rete wireless La scheda “Help” dell’utilità di rete consente agli utenti di accedere all’assistenza online o telefonica, gli aggiornamenti o agli strumenti di diagnostica avanzata.
  • Page 241 Come usare il programma di utilità di rete wireless Strumenti di diagnostica avanzata La sezione dedicata agli “Strumenti di diagnostica avanzata” rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless. Mette a disposizione una vasta gamma di servizi di verifica e connettività...

  • Page 242: Risoluzione Delle Anomalie

    Contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin nel caso in cui continuassero a verificarsi problemi. Se non si sta usando un router wireless Belkin, consultare il manuale d’uso del router. Aprire il programma di utilità di rete wireless facendo clic sull’icona nel desktop di sistema nell’angolo in basso a destra dello schermo.
  • Page 243 SSID. Per maggiori informazioni relative alla configurazione SSID, consultare il manuale d’uso del produttore del router wireless. Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin.
  • Page 244 “Add” (aggiungi) se la rete alla quale ci si vuole collegare non appare e digitare il nome SSID. Per maggiori informazioni relative alla configurazione SSID, consultare il manuale d’uso del produttore del router wireless. Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin.
  • Page 245 “Protezione della rete Wi-Fi” a pagina 17 di questo manuale. Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Il trasferimento dei dati a volte è lento. La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettività...
  • Page 246 (WZC). Solo per menzionarne alcuni, Belkin prevede la funzione Site Survey, informazioni dettagliate sul collegamento e la diagnosi dell’adattatore. È fondamentale sapere quale utilità gestisce la propria scheda. È consigliabile usare il programma di utilità di rete wireless di Belkin. Per usare questa utility, seguire le seguenti istruzioni: Fase 1 Fare clic con il tasto destro sull’icona di stato della rete sul desktop...
  • Page 247 ® ™ Questa condizione si verifica se nel computer è presente una scheda wireless integrata mentre è attiva anche la scheda wireless Belkin. Questo accade perché Windows ora deve gestire due connessioni wireless attive. È necessario disattivare la scheda wireless integrata dal computer in Gestione periferiche >...
  • Page 248 Risoluzione delle anomalie Tabella di confronto wireless Velocità 5 volte più 10 volte più 10 volte più massima sul 11Mbps link veloce dello veloce dello veloce dello mezzo fisico* rate/baseline standard standard standard 802.11b* 802.11b* 802.11b* I comuni I comuni I comuni I comuni I comuni...

  • Page 249: Informazioni

    (escluse le spese di trasporto). Che cosa non è coperto dalla garanzia? Tutte le garanzie di cui sopra saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin Corporation per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin Corporation dovesse stabilire che il prodotto non è...
  • Page 250 Informazioni Informazioni Belkin Corporation si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell’acquirente. Se Belkin determina, a sua discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato non è pratico, Belkin potrebbe decidere, a sua discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione.
  • Page 251 • ETS 300 826 Indicazioni generali di compatibilità elettromagnetica per apparecchi radio. Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin. I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità...
  • Page 252 +44 (0) 1933 31 2000 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2006 Belkin Corporation.Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Il marchio Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance.

Table of Contents