Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CONTENTS
OPTIONAL ACCESSORIES
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read this instructions carefully before operating or maintaining the product.
Also, be sure to read the "SAFETY PRECAUTIONS" (P.5 ~ 9) section before operation.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Make sure that the correct information is written on the warranty card, including the date of
purchase and the name of the distributor. Keep the warranty card in a safe place along with the
instructions for future reference.
ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻭﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ. ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﺟﻧ ﺑ ًﺎ
OPERATING INSTRUCTIONS
Humidifying Air Purifier
5 ~ 9
9 ~ 5
9 ~ 10
10 ~ 9
11 ~ 12
12 ~ 11
13 ~ 15
15 ~ 13
16 ~ 20
20 ~ 16
16
16
17
17
18
18
19 ~ 20
20 ~ 19
25 ~ 21
21 ~ 25
22 ~ 24
24 ~ 22
25
25
25
25
28 ~ 26
26 ~ 28
30 ~ 29
29 ~ 30
31 ~ 33
33 ~ 31
34
34
35
35
ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ
BACK COVER
.Panasonic ﻧﺷﻛﺭﻙ ﺷﻛﺭﺍ ﺟﺯﻳﻼ ﻋﻠﻲ ﺷﺭﺍء ﻋﻠﻲ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻧﺗﺟﻪ ﺷﺭﻛﺔ
.ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻳﻪ
.ﺃﻳﺿﺎ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻗﺳﻡ "ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ" )ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ 5~9( ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
.ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ
ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﻣﻧﻘﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺗﺭﻁﻳﺑﻪ
This product is for indoor use only
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺻﻣﻡ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻁ
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ
ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺇﻏﻼﻕ/ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ . ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء
ECONAVI • ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ . ﻗﻔﻝ ﺳﻼﻣﺔ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ
ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ
ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺑﺎﻁﺅ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ
ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ
ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﻏﻁﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ
ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ\ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ
.ﺇﻟﻰ ﺟﻧﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ
ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ
ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ
ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ
ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ
ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ
ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ
ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Panasonic F-VK655M
Summary of Contents for Panasonic F-VK655M
-
Page 1: Table Of Contents
Keep the warranty card in a safe place along with the instructions for future reference. .Panasonic ﻧﺷﻛﺭﻙ ﺷﻛﺭﺍ ﺟﺯﻳﻼ ﻋﻠﻲ ﺷﺭﺍء ﻋﻠﻲ ﺷﺭﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻧﺗﺟﻪ ﺷﺭﻛﺔ .ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍء ﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻳﻪ... - Page 2 ”Sandstorm pollution indicator” and “Multiple purification structure”, powerful particle filtration can bring visibly fresh air to you. With the human activity sensor, operation starts beforehand for indoor pollutant diffusion control and rapid dust collection. Equipped with nanoe technology for thorough purification. The ECONAVI mode enables the product to operate in power saving mode.
- Page 3 [13044083003-01 ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﻣﻧﻊ ﺑﻧﺳﺑﺔ %99 ﻭﻣﺎ ﻳﺯﻳﺩ ﻓﻲ 8 ﺳﺎﻋﺎﺕ ]ﺭﻗﻡ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻟﻠﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ: ﻣﺭﻛﺯ ﺗﺣﻠﻳﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23m...
- Page 4 About “Dual pollution monitoring indicators” "ﺣﻭﻝ "ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺭﺻﺩ ﺍﻟﺗﻠﻭﺙ ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ 1. Detects the level of sand dust in the air with the dirt sensor, adjusts the air volume and removes sand dust with the optimal air volume. .1. ﺗﺭﺻﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﺭﻣﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻊ ﺣﺳﺎﺱ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ, ﺗﻌﺩﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭ ﺗﺯﻳﻝ ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﺭﻣﻝ ﻣﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻫﻭﺍء ﻣﺣﺳﻥ 2.
-
Page 5: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties. .ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺎﺭﻡ ﻟﻣﻧﻊ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is not used correctly as instructed. - Page 6 SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ Do not insert your fingers or In case of any abnormality or malfunction, stop using the any metallic objects into the air product immediately and inlet, air outlet or other gaps.
- Page 7 SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ WARNING ﺗﺣﺫﻳﺭ Keep battery out of reach of If the supply cord is damaged, children and infants. it must be replaced by the .ﺍﺣﺗﻔﻅ...
- Page 8 SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ Do not place the product near Keep the room well-ventilated combustible materials such as when using the product lighted cigarette, incense etc. together with a burner.
-
Page 9: Setting And Operating Requirements
SAFETY PRECAUTIONS Please follow strictly ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ Be sure to always keep the Please pull out the tray slowly. water in the tank and interior .ﻳﺭﺟﻰ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺑﺑﻁء of the product clean. - Page 10 SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Do not set the product in the following Do not use the same power socket with TV, radio etc. places. ،ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻔﺱ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺿﻊ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ .ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ .ﻭﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ...
-
Page 11: Main Parts Identification
MAIN PARTS IDENTIFICATION ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ Louver (front) Front Back ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ (ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ )ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ Air outlet (nanoe Louver (back) Sandstorm pollution indicator emission outlet) (ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ )ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻠﻭﺙ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺍﻟﺭﻣﻝ Human activity ( ﻁnanoe ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء )ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ Control panel sensor (touch screen) - Page 12 MAIN PARTS IDENTIFICATION ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ Light sensor Human activity sensor (P.4) ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺿﻭء (4 ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ ﺍﻟﺑﺷﺭﻱ )ﺹ Detects the indoor brightness by the light It detects human activities and prompts you sensor, and automatically adjusts the through the human activities indicator brightness of indicators and the air volume.
-
Page 13: Setup
SETUP ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Before startup Install filters ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ Fill in the label with Remove the deodorizing filter and the first date of use. deformaldehyde filter from poly bag. ﻗﻡ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺑﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﻭﻝ ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻭﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ .ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ... -
Page 14: Install Filters
SETUP ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Install filters ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ Install the filters and air inlet cover. .ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ ﻭﻏﻁﺎء ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء Air inlet cover PRE-filter Deodorizing HEPA composite Deformaldehyde filter (black) filter (silver) ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻏﻁﺎء ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء filter ... - Page 15 SETUP ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Fill water into tank Power-on ﻗﻡ ﺑﻣﻝء ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Remove the tank, fill it with Connect the power plug. water, then install it back. (Wipe the water of the power plug and (Not required if the product operates your hands before connect the power in the mode of “Clean air mode”.) plug.)
-
Page 16: Operation
OPERATION POWER OFF/ON·AIR VOLUME ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻏﻼﻕ/ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ . ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء Please be well noted that the Child lock control panel is touch screen. button/indicator ﻳﺭﺟﻰ ﺃﻥ ﻳﻼﺣﻅ ﺟﻳﺩﺍ ﺃﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻫﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺅﺷﺭ / ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺿﺩ ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ .ﺗﻌﻣﻝ... -
Page 17: Operation Mode·econavi
OPERATION OPERATION MODE · ECONAVI ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ECONAVI • ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Operation mode ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Select operation mode. .ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ The indicator will be changed sequentially as below each time the button is pressed. .ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺑﺎﻟﺗﺗﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ (Indicator lights on) ﻭﺿﻊ... -
Page 18: Timer· Child Lock
OPERATION TIMER · CHILD LOCK ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ • ﻗﻔﻝ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ Timer ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ 2 hours, 4 hours, 6 hours or 8 hours (sleep) timer operation. .(ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ 2 ﺳﺎﻋﺔ ﻭ 4 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭ 6 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ 8 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺍﻟﻧﻭﻡ The indicator will be changed sequentially as below each time the button is pressed. -
Page 19: Remote Control
OPERATION REMOTE CONTROL ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ Remote control ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ Signal transmitter ﻣ ُﺭﺳﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ Power Off/On Air volume button button ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺯﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ Timer button Operation mode button ﺯﺭ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺯﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ Remote operation. - Page 20 ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ Remote control ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ Method of changing battery (Panasonic CR2025 is recommended.) (.CR 2025 ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ. )ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ Use your nail to push to right ※ The battery life is about 1 year.
-
Page 21: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ Be sure to disconnect the power plug before cleaning the product. .ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ Discharge water after remov- For installation and removal methods of air inlet ing the tray, and do not dis- cover, filters and tank. -
Page 22: Cleaning Method
CARE AND MAINTENANCE ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ Cleaning method Body and Air inlet cover Deodorizing filter ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ < approx. once a month > Free from maintenance <ﻏﻁﺎء ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺍﻟﻬﻳﻛﻝ >ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺧﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Wipe off any dust and dirt using When there is dust around the deodorizing a well wrung-out cloth... - Page 23 CARE AND MAINTENANCE ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ Cleaning method Tank The humidifying filter assembly has thick Humidifying Shaft ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ shaft and thin shaft. Please be cautions filter assembly (back side): thin ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻟﻣﺣﻭﺭ )ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ(: ﺭﻗﻳﻕ when installing it back to tray. ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ...
- Page 24 CARE AND MAINTENANCE ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ Cleaning method Humidifying filter assembly <approx. once a month > < ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ >ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ ﻣﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ 1※ ※1 Disassembly ﺇﺯﺍﻟﺔ Filter cap Remove the 6 hooks from the filter frame. ﺻﻔﻳﺣﺔ...
-
Page 25: Filter Replacement
CARE AND MAINTENANCE ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Filter replacement ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻣﺭﺷﺢ (Optional accessories: back cover) ()ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ: ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ HEPA composite Deodorizing Deformaldehyde Humidifying filter filter filter filter ﺍﻟﻣﺭﻛﺏHEPAﻓﻠﺗﺭ ﻓﻠﺗﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻛﺭﻳﻬﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻔﻭﺭﻣﺎﻟﺩﻳﻬﺎﻳﺩ ﻣﺭﺷﺢ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ When the filter exchange indicator lights on. Replacement About once every (About once every 5 years) -
Page 26: Further Information
FURTHER INFORMATION ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ About nanoe nanoe ﺣﻭﻝ nanoe can be switched off. .nanoe ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻅﻳﻔﺔ During operation, press at the same time for about 3 seconds, then the nanoe indicator turns off. Please perform the same operation again to restart the nanoe .nanoe . - Page 27 FURTHER INFORMATION ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ About odor sensor/dirt sensor ﺣﻭﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺭﻭﺍﺋﺢ/ﺍﻷﺗﺭﺑﺔ The sensor can detect the pollution of the air, and show the pollution level by indicator. The product can adjust the air volume according to the air pollution automatically and purify air by optimal air volume when the setting of air volume is “Auto”...
- Page 28 FURTHER INFORMATION ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ About sleep mode auto operation ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻧﻭﻡ “Sleep Mode Auto Operation” can be adjusted. (The factory setting is “sleep mode auto 1” .) (."1 ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ "ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ". )ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﻫﻭ "ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ Stop operating the product, then press at the same time for about 3 seconds.
-
Page 29: Faqs
FAQS ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ Please confirm the following before you put questions forward or send the product for repair. .ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗﺑﻝ ﻁﺭﺡ ﺍﻻﺳﺋﻠﺔ ﻣﻘﺩﻣﺎ ﺃﻭ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﻐﺻﻼﺡ When a “jee” sound is heard from Why is the wind cold during humidifying? the emission outlet. - Page 30 FAQS ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ To disable the human activity sensor. Why is the human activity indicator off? (Change the sensor sensitivity) ﻟﻣﺎﺫﺍ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ ﺍﻟﺑﺷﺭﻱ؟ .ﻟﺗﻌﻁﻳﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ ﺍﻟﺑﺷﺭﻱ The human activity sensor does not ()ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ operate within 2 minutes after the The sensitivity of the sensor can be power supply is connected.
-
Page 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ If a problem is encountered, investigate it by going through the following items. If the problem still persists, please disconnect the power plug and contact the dealer for repair. .ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﻣﺷﻛﻠﺔ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ .ﻓﻲ... - Page 32 TROUBLESHOOTING ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ Possible situation Please confirm the following ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ Is the body, air inlet cover or HEPA composite filter dirty?(P.22) The odor from the Clean it. If the situation persists, replace the filter with a new one. product is unpleasant (The harmful carbon monoxide generated by cigarette cannot be ﺗﺻﺩﺭ...
- Page 33 TROUBLESHOOTING ﺍﻟﻛﺷﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ Possible situation Please confirm the following ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ The battery may run out of power. Replace it with a new battery. Remote control does not (P.20) work (20 ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ. ﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺭﻯ ﺟﺩﻳﺩﺓ. )ﺹ ﺟﻬﺎﺯ...
-
Page 34: When The Louver Shifts
WHEN THE LOUVER SHIFTS ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﻏﻁﺎء ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ How to install the louver ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ Insert the concave projection Slightly bend the middle of Insert the louver (front) of the louver (back) into the louver, and insert the other in the same way. -
Page 35: Specifications
SPECIFICATIONS ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ Model No. F-VK655M ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ Power supply 240V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz 220V ~ 60Hz ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ Operation mode Clean air mode Humidifying mode ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ Air volume settings High Medium... -
Page 36: Optional Accessories
Product may be out of order. Please disconnect the power plug and contact the dealer for repair. .ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻣﺿﻲء ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ، ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻣﻁﻔﺄﺓ .ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻌﻁ ﻼ ً . ﺍﻟﺭﺟﺎء ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com VK65M8950 C © Panasonic Corporation 2015...
Need help?
Do you have a question about the F-VK655M and is the answer not in the manual?
Questions and answers