VEVOR XC9192 Original Instruction
VEVOR XC9192 Original Instruction

VEVOR XC9192 Original Instruction

Crankcase separator and crank case puller

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
CRANKCASE SEPARATOR AND
CRANK CASE PULLER
MODEL:XC9192/XC9192A
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XC9192 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VEVOR XC9192

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support CRANKCASE SEPARATOR AND CRANK CASE PULLER MODEL:XC9192/XC9192A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: Read and understand this entire manual before operating or servicing this product. Failure to follow these warnings and instructions can cause personal injury or damage to valuable property. Avoid children using the product. And this product is not a toy. Do not ...
  • Page 4: Specification

    SPECIFICATION Model XC9192/XC9192A Material Most feature vertical separation crankcases, Suitable engine except for Yamaha Raptor 660, Kawasaki Tecate 250, KTM 125/144/150. Adjustable range of support arm 360° Mounting bolt diameter range Φ96-Φ283mm Mounting bolt specification 3-M8*125mm 3-M6*125mm Size (puller) Φ301*113mm...
  • Page 5: Operation

    M10 bolt M30 nut and inner sleeve OPERATION THE CRANKCASE SEPARATOR USE METHOD Step2: Fix the Crankcase Separator bracket Step1: Place the above the crankcase as shown in the figure. Align crankcase on the table, the center screw with the shaft and adjust the disassembly side up.
  • Page 6 THE CRANKCASE PULLER USE METHOD (Only fit for model: XC9192) STEP1: Grease the bearing inner ring and crankshaft shaft surface respectively(this product does not include grease). STEP2: Secure the screw sleeve to the end face of the crankshaft with M10 screws.
  • Page 7: Maintenance

    STEP4: urn the screw with a wrench, and the other side of the crankshaft is slowly pulled into the bearing inner ring to complete the assembly. MAINTENANCE  Clean these tools with a clean cloth after each use. Do not use caustic chemicals or harsh abrasives and store in a dry place.
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support SÉPARATEUR   D E   C ARTER   E T EXTRACTEUR   D E   C ARTER   D E   V ILEBREQUIN MODÈLE :   X C9192/XC9192A Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 à   n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google MESURES   D E   S ÉCURITÉ   I MPORTANTES AVERTISSEMENT :   L isez   e t   c omprenez   l 'intégralité   d e   c e   m anuel   a vant d'utiliser   o u   d 'entretenir   c e   p roduit.   L e   n on­respect   d e   c es les  ...
  • Page 12 LISTE   D ES   P AQUETS Quantité Non. Image Adapté   a u   m odèle XC9192   X C9192A Jeu   d e   b oulons   M 6*125   m m Jeu   d e   b oulons   M 8*125   m m Séparateur   d e   c arter support Extracteur  ...
  • Page 13: Opération

    Machine Translated by Google Boulon   M 10 Écrou   M 30   e t manchon   i ntérieur OPÉRATION LA   M ETHODE   D 'UTILISATION   D U   S EPARATEUR   D E   C ARTER Étape   2  :   F ixez   l e   s upport   d u   s éparateur   d e   c arter Étape  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google LA   M ÉTHODE   D 'UTILISATION   D E   L 'EXTRACTEUR   D E   C ARTER   ( Convient   u niquement   au   m odèle :   X C9192) ÉTAPE   1  :   G raissez   r espectivement   l a   b ague   i ntérieure   d u   r oulement   e t   l a   s urface   d e   l 'arbre   d u   vilebrequin  ...
  • Page 15: Entretien

    Machine Translated by Google ÉTAPE   4  :   s errez   l a   v is   a vec   u ne   c lé   e t   l 'autre   c ôté   d u   v ilebrequin est   l entement   t iré   d ans   l a   b ague   i ntérieure   d u   r oulement   p our   t erminer   l 'assemblage. ENTRETIEN   ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support KURBELGEHÄUSE-TRENNWAND UND KURBELGEHÄUSE-ABZIEHER MODELL:XC9192/XC9192A Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien...
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,...
  • Page 19 Machine Translated by Google WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Betrieb oder Wartung dieses Produkts. Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen können zu Verletzungen oder Schäden an wertvollem Eigentum. ÿ Vermeiden Sie die Verwendung des Produkts durch Kinder. Und dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern zu spielen.
  • Page 20: Spezifikation

    Tecate 250, KTM 125/144/150. 360° Verstellbereich des Stützarms ÿ96-ÿ283mm Durchmesserbereich der Befestigungsschraube 3-M8*125mm / 3-M6*125mm Spezifikation der Befestigungsschraube ÿ301 x 113 mm Größe (Abzieher) PAKETLISTE Menge Name Bild Passend für Modell NEIN. XC9192 XC9192A M6*125mm Bolzensatz M8*125mm Bolzensatz Kurbelgehäuseabscheider Halterung Kurbelgehäuse-Abzieher M10 Mutter...
  • Page 21: Betrieb

    Machine Translated by Google M10-Schraube M30 Mutter und Innenhülse BETRIEB Die Methode zur Verwendung eines Kurbelgehäuseabscheiders Schritt 2: Befestigen Sie die Kurbelgehäuse-Trennhalterung Schritt 1: Platzieren Sie die über dem Kurbelgehäuse, wie in der Abbildung gezeigt. Richten Sie Kurbelgehäuse auf dem Tisch, die Mittelschraube mit der Welle und stellen Sie die Demontageseite nach oben.
  • Page 22 Machine Translated by Google VERWENDUNGSMETHODE FÜR DEN KURBELGEHÄUSEABZIEHERS (Nur passend für Modell: XC9192) SCHRITT 1: Fetten Sie den Innenring des Lagers bzw. die Oberfläche der Kurbelwelle ein (dieses Produkt enthält kein Fett). SCHRITT 2: Befestigen Sie die Schraubhülse an der Stirnfläche der Kurbelwelle mit M10-Schrauben.
  • Page 23: Wartung

    Machine Translated by Google SCHRITT 4: Drehen Sie die Schraube mit einem Schraubenschlüssel und die andere Seite der Kurbelwelle wird langsam in den Lagerinnenring gezogen, um die Montage abzuschließen. WARTUNG ÿ Reinigen Sie diese Werkzeuge nach jedem Gebrauch mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien oder scharfe Scheuermittel und lagern Sie es an einem trockenen Ort.
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SEPARATORE DEL CARTER E ESTRATTORE DEL CARTER MOTORE MODELLO:XC9192/XC9192A Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non...
  • Page 27 Machine Translated by Google IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA ATTENZIONE: leggere e comprendere l'intero manuale prima funzionamento o la manutenzione di questo prodotto. La mancata osservanza di queste le avvertenze e le istruzioni possono causare lesioni personali o danni a beni di valore. ÿ Evitare che i bambini utilizzino il prodotto.
  • Page 28 3-M8*125mm / 3-M6*125mm Specifiche dei bulloni di montaggio Dimensioni: 301*113mm Dimensioni (estrattore) ELENCO DEI PACCHETTI Quantità Nome Immagine Adatto al modello XC9192 XC9192A Set di bulloni M6*125mm Set di bulloni M8*125mm Separatore del basamento parentesi Estrattore del basamento Dado M10...
  • Page 29: Operazione

    Machine Translated by Google Bullone M10 Dado M30 e manica interna OPERAZIONE IL METODO DI UTILIZZO DEL SEPARATORE DEL CARTER MOTORE Fase 2: Fissare la staffa del separatore del basamento Passaggio 1: posizionare il sopra il basamento come mostrato in figura. Allineare basamento sul tavolo, con il lato la vite centrale con l'albero e regolare la da smontare rivolto verso l'alto.
  • Page 30 Machine Translated by Google METODO DI UTILIZZO DELL'ESTRATTORE DEL CARTER MOTORE (Adatto solo per il modello: XC9192) FASE 1: Ingrassare rispettivamente l'anello interno del cuscinetto e la superficie dell'albero motore (questo prodotto non include grasso). FASE 2: Fissare il manicotto filettato alla superficie terminale dell'albero motore con Viti M10.
  • Page 31: Manutenzione

    Machine Translated by Google PASSO 4: avvitare la vite con una chiave inglese e l'altro lato dell'albero motore viene lentamente inserito nell'anello interno del cuscinetto per completare l'assemblaggio. MANUTENZIONE ÿ Pulire questi utensili con un panno pulito dopo ogni utilizzo. Non utilizzare prodotti caustici prodotti chimici o abrasivi aggressivi e conservare in un luogo asciutto.
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support SEPARADOR   D E   C ÁRTER   Y EXTRACTOR   D E   C ÁRTER MODELO:   X C9192/XC9192A Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   manual   a ntes   d e   u tilizar   e l   p roducto.   V EVOR   s e   r eserva   u na   i nterpretación   c lara   d e   n uestro  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google MEDIDAS   D E   S EGURIDAD   I MPORTANTES ADVERTENCIA:   L ea   y    c omprenda   t odo   e ste   m anual   a ntes   d e operar   o    r eparar   e ste   p roducto.   E l   i ncumplimiento   d e   e stas Las  ...
  • Page 36 LISTA   D E   P AQUETES Cantidad Nombre Imagen Apto   p ara   e l   m odelo XC9192   X C9192A Juego   d e   p ernos   M 6*125   m m Juego   d e   p ernos   M 8*125   m m Separador   d e   c árter soporte Extractor  ...
  • Page 37: Operación

    Machine Translated by Google perno   M 10 Tuerca   M 30   y manga   i nterior OPERACIÓN MÉTODO   D E   U TILIZACIÓN   D EL   S EPARADOR   D EL   C ÁRTER Paso   2 :   F ije   e l   s oporte   d el   s eparador   d el   c árter Paso  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google MÉTODO   D E   U SO   D EL   E XTRACTOR   D EL   C ÁRTER   ( solo   a pto   p ara   el   m odelo:   X C9192) PASO   1 :   E ngrase   e l   a nillo   i nterior   d el   c ojinete   y    l a   s uperficie   d el   e je   d el   c igüeñal   respectivamente  ...
  • Page 39: Mantenimiento

    Machine Translated by Google PASO   4 :   A priete   e l   t ornillo   c on   u na   l lave   y    e l   o tro   l ado   d el   c igüeñal. Se   i ntroduce   l entamente   e n   e l   a nillo   i nterior   d el   r odamiento   p ara   c ompletar   e l   m ontaje. MANTENIMIENTO   ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support SEPARATOR SKRZYNI KORBOWEJ I ŚCIĄGACZ SKRZYNI KORBOWEJ MODEL:XC9192/XC9192A Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią...
  • Page 42 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub...
  • Page 43 Machine Translated by Google WAŻNE ZABEZPIECZENIA OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać i zrozumieć całą instrukcję. obsługi lub serwisowania tego produktu. Nieprzestrzeganie tych ostrzeżenia i instrukcje mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia cennego mienia. Unikać korzystania z produktu przez dzieci. Produkt ten nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom się...
  • Page 44 Φ96-Φ283mm Zakres średnic śrub montażowych 3-M8*125mm / 3-M6*125mm Specyfikacja śrub montażowych Φ301*113mm Rozmiar (ściągacz) LISTA PAKIETÓW Ilość NIE. Nazwa Zdjęcie Pasuje do modelu XC9192 XC9192A Zestaw śrub M6*125mm Zestaw śrub M8*125mm Separator skrzyni korbowej nawias Ściągacz skrzyni korbowej Nakrętka M10...
  • Page 45 Machine Translated by Google Śruba M10 Nakrętka M30 i rękaw wewnętrzny DZIAŁANIE SPOSÓB UŻYCIA SEPARATORA SKRZYNI KORBOWEJ Krok 2: Zamocuj wspornik separatora skrzyni korbowej Krok 1: Umieść nad skrzynią korbową, jak pokazano na rysunku. Wyrównaj skrzynia korbowa na stole, śrubę centralną z wałem i wyreguluj stroną...
  • Page 46 Machine Translated by Google METODA UŻYCIA ŚCIĄGACZA SKRZYNI KORBOWEJ (Pasuje tylko do modelu: XC9192) KROK 1: Nasmaruj odpowiednio pierścień wewnętrzny łożyska i powierzchnię wału korbowego (produkt nie zawiera smaru). KROK 2: Zabezpiecz tuleję śrubową na powierzchni czołowej wału korbowego za pomocą...
  • Page 47 Machine Translated by Google KROK 4: odkręć śrubę kluczem i drugą stronę wału korbowego jest powoli wciągany do wewnętrznego pierścienia łożyska, aby zakończyć montaż. KONSERWACJA Po każdym użyciu czyść te narzędzia czystą szmatką. Nie używaj środków żrących. chemikaliów i materiałów ściernych, przechowywać w suchym miejscu. W razie potrzeby nasmaruj elementy mocujące, aby zapewnić...
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support CARTERKAST-SCHEIDER EN Krukaskasttrekker MODEL:XC9192/XC9192A Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Page 51 Machine Translated by Google BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING: Lees en begrijp deze hele handleiding voordat u het bedienen of onderhouden van dit product. Het niet naleven van deze waarschuwingen en instructies kunnen persoonlijk letsel of schade aan waardevolle eigendommen. ÿ Vermijd dat kinderen het product gebruiken. En dit product is geen speelgoed. Gebruik het niet kinderen laten spelen.
  • Page 52 Machine Translated by Google SPECIFICATIE Model XC9192/XC9192A Materiaal De meeste hebben een verticaal gescheiden carter, behalve de Yamaha Raptor 660 en Kawasaki Geschikte motor Tecate 250, KTM 125/144/150. 360° Verstelbaar bereik van de steunarm ÿ96-ÿ283mm Diameterbereik bevestigingsbout 3-M8*125mm / 3-M6*125mm Specificatie bevestigingsbout ÿ301*113mm...
  • Page 53 Machine Translated by Google M10 bout M30 moer en binnenhoes WERKING DE METHODE VAN DE CARTERKASTSEPARATOR Stap 2: Bevestig de beugel van de carterscheider Stap 1: Plaats de boven het carter zoals weergegeven in de afbeelding. Uitlijnen Carter op tafel, met de de middelste schroef met de as en pas de demontagekant naar boven.
  • Page 54 Machine Translated by Google GEBRUIKSMETHODE VAN DE KRUKASTREKKER (Alleen geschikt voor model: XC9192) STAP 1: Vet respectievelijk de binnenring van het lager en het oppervlak van de krukas in (dit product bevat geen vet). STAP 2: Bevestig de schroefhuls aan het uiteinde van de krukas met M10-schroeven.
  • Page 55 Machine Translated by Google STAP 4: draai de schroef met een sleutel vast, en de andere kant van de krukas wordt langzaam in de binnenring van het lager getrokken om de montage te voltooien. ONDERHOUD ÿ Maak deze gereedschappen na elk gebruik schoon met een schone doek. Gebruik geen bijtende middelen. chemicaliën of agressieve schuurmiddelen en bewaar ze op een droge plaats.
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support VEVHUSSEPARATOR OCH VEVHUS AVDRAGARE MODELL: XC9192/XC9192A Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns...
  • Page 59: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    Machine Translated by Google VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER VARNING: Läs och förstå hela denna manual innan använda eller serva denna produkt. Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan orsaka personskada eller skada på värdefull egendom. ÿ Undvik att barn använder produkten. Och den här produkten är inte en leksak. Gör inte det låta barn leka.
  • Page 60 Yamaha Raptor 660, Kawasaki Tecate 250, KTM 125/144/150. 360° Justerbart utbud av stödarm ÿ96-ÿ283 mm Monteringsbults diameterområde 3-M8*125mm / 3-M6*125mm Monteringsbultspecifikation ÿ301*113mm Storlek (avdragare) PAKETLISTA Antal Namn Bild Passar modell Inga. XC9192 XC9192A M6*125mm bultsats M8*125mm bultsats Vevhusseparator konsol Vevhusavdragare M10 mutter...
  • Page 61 Machine Translated by Google M10 bult M30 mutter och innerhylsa DRIFT ANVÄNDNINGSMETODEN FÖR VEVHUSSEPARATORN Steg 2: Fixa vevhusseparatorfästet Steg 1: Placera ovanför vevhuset enligt bilden. Justera vevhus på bordet, mittskruven med axeln och justera demonteringssidan uppåt. skruvens monteringsläge till bästa tillstånd. Steg 3: Vrid skruven moturs med skiftnyckeln, och vevhuset kommer sakta separeras.
  • Page 62 Machine Translated by Google ANVÄNDNINGSMETODEN FÖR VEVHUSUTDRAGARE (passar endast för modell: XC9192) STEG1: Smörj lagrets inre ring respektive vevaxelns yta (denna produkt innehåller inte fett). STEG 2: Fäst skruvhylsan vid vevaxelns ändyta med M10 skruvar. STEG 3: Sätt ihop avdragaren, skruva in dragstången i skruvhylsan, sätt sedan i hylsan och...
  • Page 63 Machine Translated by Google STEG 4: Vrid skruven med en skiftnyckel och den andra sidan av vevaxeln dras långsamt in i lagrets innerring för att slutföra monteringen. UNDERHÅLL ÿ Rengör dessa verktyg med en ren trasa efter varje användning. Använd inte frätande medel kemikalier eller starka slipmedel och förvara på...
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

This manual is also suitable for:

Xc9192a

Table of Contents