arcelik 2162 NFB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. arcelik Manuals
  4. Freezer
  5. 2162 NFB
  6. User manual
arcelik 2162 NFB User Manual

arcelik 2162 NFB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Freezer / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫الفريزر‬
Морозильник / Руководство по эксплуатации
2162 NFB
11 5579 1500 / EN/ AR/ RU/ AA/ 23.02.24 16:17
7285920110

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2162 NFB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for arcelik 2162 NFB

Summary of Contents for arcelik 2162 NFB

  • Page 1 Freezer / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫الفريزر‬ Морозильник / Руководство по эксплуатации 2162 NFB 11 5579 1500 / EN/ AR/ RU/ AA/ 23.02.24 16:17 7285920110...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Arçelik product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..12 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product .......

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...

  • Page 6: Installation Safety

    • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
  • Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...

  • Page 8: Operational Safety

    • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
  • Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Ective And Disposing Of The Waste Product

    Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...

  • Page 13: Your Freezer

    3 Your Freezer 1 Electronic Indicator 2 Adjustable Stands 3 Freezer Compartments 4 Adjustable Glass Shelf 5 Quick freeze compartment with cover *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

  • Page 14: Electrical Connection

    WARNING: When placing two coolers in adja- The manufacturer assumes no re- cent position, leave at least 4 cm sponsibility for any damages distance between the two units. caused by the work carried out by • Our firm will not assume responsibility unauthorized persons.

  • Page 15: First Use

    • This refrigerating appliance is not inten- 5.2 First Use ded to be used as a built in appliance. Before using your refrigerator, make sure • Do not keep the refrigerator doors open the necessary preparations are made in line for long periods.

  • Page 16: Use Of Your Appliance

    • ST: Subtropical Climate: This cooling • T: Tropical Climate: This cooling device device is designed for use at ambient is designed for use at ambient temperat- temperatures between 16°C and 38°C. ures between 16°C and 43°C. 6 Use of Your Appliance 6.1 Temperature Adjustment Button Please select a setting based on the de- sired temperature.
  • Page 17 • To extend the storage times of frozen • We recommend you to attach a label foods, boiled vegetables must first be onto the package and write the name of filtered and then hermetically packaged the foods in the package and the freezing as in the all types of foods.
  • Page 18 • You can review the Meat and Fish, Veget- Defrosting the Frozen Foods ables and Fruits, Dairy Products tables Depending on the food diversity and the for placing and storing your foods in the purpose of use, a selection can be made deep-freezer.
  • Page 19 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...

  • Page 20: Reversing The Door Opening Side

    Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into Carrot slices By boiling for 2-3 minutes after cutting the stem, dividing into two Pepper 8-10 and separating the seeds Spinach By shock boiling for 2 minutes after washing and cleaning Leek By shock boiling for 5 minutes after chopping...

  • Page 21: Maintenance And Cleaning

    Version 2; visual warning (lighting flash) is activated. The door open alert will be delayed for a If the door of the device remains open for a certain period of time (between 60 s and certain period of time (between 60 s and 120 s) when any key on the product screen, 120 s), the door open alert is sounded.

  • Page 22: Troubleshooting

    • Keep the foods in sealed holders, as mi- Protecting Plastic Surfaces cro-organisms arising from foods kept in Oil spilled on plastic surfaces may damage unsealed containers will cause bad the surface and must be cleaned immedi- odour. ately with warm water. •...
  • Page 23 • The doors were opened frequently or • The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm kept open for long periods. >>> Do not air moving inside will cause the product open the doors too frequently. to run longer.

  • Page 24: Disclaimer / Warning

    There is condensation on the product's • The product is not standing in full upright exterior or between the doors. position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product. • The ambient weather may be humid, this •...
  • Page 25 Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the instructions in the user manu- als for self-repair or which are available in , might give raise to safety issues not attrib- utable to Arçelik, and will void the warranty of the product.
  • Page 26 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Arçelik ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬...
  • Page 27 ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬ ......‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ‫سالمة‬ ٨‫١۔‬...
  • Page 28 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...
  • Page 29 ‫في‬ ‫سهولة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫إبعاد‬ ‫ويجب‬ • ‫ذلك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫المقبس‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫الضاغط‬ ‫الكابينة‬ ‫منطقة‬ ‫عن‬ ‫األليفة‬ ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫آلية‬ ‫توفير‬ ‫فيجب‬ ، ‫ممك ن ًا‬ ‫الكهربائية‬ ‫األجزاء‬ ‫بها‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬...
  • Page 30 ‫جافة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ • ‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ‫بسط‬ ‫أو‬ ‫سجاد‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫التهوية‬ ‫وجيدة‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ • ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫مشابهة‬ ‫أغطية‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫نتيجة‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬ ‫دليل‬...
  • Page 31 ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫مكان‬ ‫يتعرض‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫من‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫حريق‬ ‫حرارة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫إن‬ ‫المنتج‬ ‫وخراطيم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫ضع‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والرادياتير‬...
  • Page 32 ‫ضد‬ ‫حساسة‬ ‫موا د ًا‬ ‫تضع‬ ‫أو‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫الشموع‬ ‫مثل‬ ‫للهب‬ ‫مصد ر ًا‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫القابلة‬ ‫البخاخات‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسجائر‬ ‫القابلة‬ ‫واألشياء‬ ، ‫لالشتعال‬ ‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الجاف‬...
  • Page 33 ‫تسرب‬ ‫والحظت‬ ‫المنتج‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫بمحتويات‬ ‫المنتج‬ ‫تمأل‬ ‫ال‬ • ‫قد‬ ‫الغاز‬ ‫عن‬ ‫االبتعاد‬ ‫يرجى‬ ، ‫الغاز‬ ‫إذا‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬ ‫إصابات‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫سعته‬ ‫المس‬ ‫إذا‬ ‫الصقيع‬ ‫قضمة‬ ‫الغاز‬ ‫يسبب‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫الثالجة‬ ‫محتويات‬ ‫سقطت‬ ‫جلدك‬ ‫عند‬ ‫مماثلة‬...
  • Page 34 ‫الماء‬ ‫رش‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫تنظف‬ ‫ال‬ • ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬ • ‫خطر‬ ‫وداخله‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سكبه‬ ‫أو‬ ‫وأنظمة‬ ‫ساعة‬ ‫لمدة‬ ‫استخدامها‬ ‫وحريق‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫بالتيار‬ ‫تغذيتها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫المنتج‬ ‫تنظيف‬ ‫عند‬...
  • Page 35 ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫بالعينين‬ ‫ضا ر ًا‬ ‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫رذاذ‬ ‫يعد‬ • ‫في‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ R600a ‫غاز‬ ‫على‬ ‫أثناء‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تتلف‬ ‫ال‬ ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬...
  • Page 36 ‫٣ ال م ُج م ِّد‬ ١ ٥ ٤ ٣ ٢ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫القواعد‬ ٢ ‫إلكتروني‬ ‫مؤشر‬ ١ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫الزجاجي‬ ‫الرف‬ ٤ ‫ال م ُج م ِّد‬ ‫حجرات‬ ٣ ‫الغطاء‬ ‫مع‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫حجرة‬ ٥ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫األشكال‬...
  • Page 37 ‫اترك‬ ،‫مجاور‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫مبردين‬ ‫وضع‬ ‫عند‬ ‫تحذير‬ 4 ‫مسافة‬ ‫الوحدتين‬ ‫بين‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫األضرار‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أية‬ ‫المصنع‬ ‫يتحمل‬ ‫ال‬ ‫بواسطة‬ ‫المنفذة‬ ‫األعمال‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫بسبب‬ ‫أضرار‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫مرخصين‬ ‫غير‬ ‫أشخاص‬ ‫الطاقة‬ ‫توصيل‬...
  • Page 38 ،‫والمروحة‬ ،‫الضاغط‬ ‫مثل‬ ‫والمكونات‬ ‫الوظائف‬ ‫الضاغط‬ ‫يعمل‬ ‫عندما‬ ‫صوت‬ ‫سماع‬ ‫يمكن‬ ،‫واإلضاءة‬ ،‫الصقيع‬ ‫إزالة‬ ‫وخاصية‬ ،‫والسخان‬ ‫حتى‬ ‫ضوضاء‬ ‫المنتج‬ ‫ي ُصدر‬ ‫أن‬ ‫الطبيعي‬ ‫من‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لالحتياجات‬ ‫وف ق ًا‬ ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫والشاشة‬ ‫قد‬ ‫حيث‬ ،‫الضاغط‬ ‫تشغيل‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬...
  • Page 39 ،‫المجمد‬ ‫من‬ ‫اإلخراج‬ ‫فور‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تقرأ‬ ‫أن‬ ‫تذكر‬ ‫كبيرة‬ ‫بسرعة‬ ‫الترمومتر‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫حيث‬ ‫الطازجة‬ ‫األطعمة‬ ‫تجميد‬ ٢‫٦۔‬ ‫حصص‬ ‫إلى‬ ‫تجميدها‬ ‫المراد‬ ‫األطعمة‬ ‫تقسيم‬ ‫يجب‬ • ‫في‬ ‫تجميدها‬ ‫مع‬ ،‫استهالكها‬ ‫المراد‬ ‫الكمية‬ ‫حسب‬ ‫تجميد‬ ‫إعادة‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫الطريقة‬ ‫وبهذه‬...
  • Page 40 ‫على‬ " ‫ساعة‬ ‫كجم‬ ‫التجميد‬ ‫سعة‬ " ‫في‬ ‫أرفف‬ ‫أو‬ ‫حوامل‬ ‫على‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬ ‫األطعمة‬ ‫ضع‬ • ‫وضع‬ ‫المناسب‬ ‫غير‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫نوع‬ ‫ملصق‬ ‫متالصقة‬ ‫وليست‬ ‫منفصلة‬ ‫تكون‬ ‫بحيث‬ ‫التجميد‬ ‫المجمدة‬ ‫غير‬ ‫األطعمة‬ ‫من‬ ‫زائدة‬ ‫كميات‬ ‫بعضها‬ ‫مع‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫تالمس‬...
  • Page 41 ‫الوجبات‬ ‫في‬ ‫التوابل‬ ‫بعض‬ ‫طعم‬ ‫ألن‬ ‫نظ ر ًا‬ • ‫لظروف‬ ‫تعرضها‬ ‫عند‬ ‫مذاقها‬ ‫يتغير‬ ‫قد‬ ‫المطبوخة‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫كمية‬ ‫إضافة‬ ‫فيجب‬ ،‫األمد‬ ‫طويلة‬ ‫تخزين‬ ‫إضافة‬ ‫أو‬ ‫تجميدها‬ ‫المراد‬ ‫األطعمة‬ ‫إلى‬ ‫التوابل‬ ‫تذويبها‬ ‫عملية‬ ‫بعد‬ ‫األطعمة‬ ‫إلى‬ ‫المرغوبة‬ ‫التوابل‬ ‫تخزين‬ ‫مدة‬...
  • Page 42 ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫تخزين‬ ‫اإلعداد‬ ‫والخضروات‬ ‫الفاكهة‬ ‫شهر‬ 10-13 ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫إلى‬ ‫والتقطيع‬ ‫الغسيل‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫القطبي‬ ‫والفول‬ ‫اللوبياء‬ 10-12 ‫والغسل‬ ‫القشور‬ ‫إزالة‬ ‫بعد‬ ‫دقيقتين‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫الخضراء‬ ‫البازالء‬ ‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫دقيقة‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫ملفوف‬ ‫شرائح‬ ‫إلى‬...
  • Page 43 ‫سيتأخر‬ ‫ضوئي‬ ‫وميض‬ ‫مرئي‬ ‫تحذير‬ ‫تنشيط‬ ‫يتم‬ :2 ‫النسخة‬ ‫و‬ ‫ثانية‬ ‫بين‬ ‫معينة‬ ‫زمنية‬ ‫لفترة‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫تحذير‬ ‫الجهاز‬ ‫باب‬ ‫ظل‬ ‫إذا‬ ،‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫تحذير‬ ‫إصدار‬ ‫يتم‬ ‫شاشة‬ ‫على‬ ‫مفتاح‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫ثانية‬ ‫ثانية‬ 120 ‫ثانية‬ ‫و‬ ‫بين‬ ‫معينة‬...
  • Page 44 ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ٨ ‫االستعمال‬ ‫أثناء‬ ‫الثالجة‬ ‫تشغيل‬ ‫ضجيج‬ ‫يزداد‬ ‫الصيانة‬ ‫بمركز‬ ‫االتصال‬ ‫قبل‬ ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫هذه‬ ‫تتضمن‬ ‫والمال‬ ‫الوقت‬ ‫توفير‬ ‫ذلك‬ ‫شأن‬ ‫من‬ • ‫درجة‬ ‫تغيرات‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الجهاز‬ ‫عمل‬ ‫أداء‬ ‫يتباين‬ ‫وقد‬ ‫أو‬ ‫الصناعة‬ ‫بعيوب‬ ‫المرتبطة‬ ‫غير‬...
  • Page 45 ‫كليا‬ ‫الباب‬ ‫أغلق‬ <<< . ‫مواربا‬ ‫الباب‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫جوارير‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫األطعمة‬ ‫متجمدة‬ ‫بين‬ ‫أو‬ ‫للجهاز‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫تكاثف‬ ‫هناك‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ • ‫األبواب‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫اضبط‬ <<<...
  • Page 46 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции Arçelik. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те...
  • Page 47 8 Устранение неисправностей ..76 1 Инструкции по технике без- опасности ........Назначение использования ..56 Безопасность для детей, уязви- мых лиц и домашних животных Электробезопасность....57 Безопасность при обращении .. 58 Безопасность установки.... 58 Эксплуатационная безопас- ность ........... Безопасность хранения продук- тов...

  • Page 48: Инструкции По Технике Безопасности

    1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся • Это устройство предназначе- инструкции по безопасности, но для эксплуатации в поме- необходимые для предот- щениях, к примеру, в домаш- вращения риска получения нем хозяйстве и т. д. травм и материального Например: ущерба.
  • Page 49 стями либо с недостатком • Если шнур питания повре- опыта и знаний, если они на- жден, он должен быть заме- ходятся под наблюдением нен только авторизованным либо были проинструктиро- сервисом, во избежание лю- ваны относительно безопас- бого риска, который может ного...
  • Page 50 щий все клеммы от сети с устройством. Не исполь- (предохранитель, выключа- зуйте устройство, если тру- тель, главный выключатель бы повреждены, и обрати- и т.д.). тесь в авторизованный • Изделием нельзя управлять центр. с помощью внешнего Безопасность переключающего устрой- установки ства, такого как таймер или •...
  • Page 51 • Во время установки, техни- мер, портативный источник ческого обслуживания и ре- питания на солнечной энер- монта изделия всегда ис- гии). В противном случае мо- пользуйте средства индиви- жет произойти повреждение дуальной защиты (перчатки вашего устройства в ре- и т. д.). Риск получения трав- зультате...
  • Page 52 установку устройства вблизи возникнуть опасность пора- источника тепла, используй- жения электрическим током те подходящую изоляцион- и получения травм! ную пластину и убедитесь, • Не подключайте шнур пита- что минимальное расстояние ния изделия к ослабленным, до источника тепла такое, смещенным, сломанным, как...

  • Page 53: Эксплуатационная Безопасность

    ет риск соприкосновения с поверхности, может вызвать электрическими частями. Не раздражение кожи и повре- снимайте крышку электрон- ждение глаз. ной платы и заднюю крышку • Не размещайте и не исполь- компрессора (если она уста- зуйте электроприборы вну- новлена). Сущетвует риск три...
  • Page 54 • Не используйте и не разме- • Если устройство не исполь- щайте вблизи холодильника зуется по назначению, это материалы, которые чув- может привести к поврежде- ствительны к температуре, нию или порче продуктов. такие как легковоспламеняю- • Если ваш холодильник осна- щиеся...
  • Page 55 двери и привести к травмам дальше от газа. Газ может вы- и/или материальному ущер- звать обморожение при попа- бу. дании на кожу. • Не ударяйте и не оказывайте Перед утилизацией старых чрезмерного давления на продуктов, которые больше не стеклянные поверхности. должны...
  • Page 56 • Если оставить двери откры- розьте, очистите и высуши- тыми в течение длительного те, чтобы защитить его кор- времени, температура вну- пус. три изделия может повы- ситься. Безопасность тех- • Регулярно очищайте доступ- нического обслужи- ные дренажные системы, вания и очистки контактирующие...

  • Page 57: Утилизация Изделия

    • Никогда не используйте пар Утилизация изде- и пропаренные чистящие лия средства для очистки холо- При утилизации старого изде- дильника и размораживания лия следуйте приведенным льда внутри него. Пар будет ниже инструкциям: контактировать с областями, • Во избежание случайного находящимися под напряже- запирания...
  • Page 58 2 Инструкции по окружающей среде важную роль в восстановлении и утили- 2.1 Соответствие требованиям зации старого оборудования. Надлежа- Директивы WEEE (директива щая утилизация отработавшего прибора ЕС об отходах электрического позволяет предотвратить возможные не- и электронного оборудова- гативные последствия для окружающей ния) и...
  • Page 59 3 Ваша морозильная камера 1 Электронный индикатор 2 Регулируемые стойки 3 Морозильные камеры 4 Регулируемая стеклянная полка 5 Отделение для быстрого замора- живания продуктов с крышкой *опционально: Рисунки в данном руко- устройстве нет соответствующих дета- водстве по эксплуатации могут не полно- лей, информация...
  • Page 60 ответствуют требованиям. В противном Поврежденный кабель питания случае вызовите электрика и сантехника заменяет авторизованная сер- для принятия необходимых мер. висная служба. ВНИМАНИЕ: При установке рядом двух холо- Производитель не несет ответ- дильников оставьте расстояние ственности за любые поврежде- между двумя устройствами долж- ния, возникшие...

  • Page 61: Первое Использование

    5 Подготовка • В зависимости от характеристик Сначала прочтите раздел устройства, размораживание пищевых «Инструкции по технике безопас- продуктов в холодильной камере обес- ности»! печит экономию электроэнергии и 5.1 Как экономить электроэнер- сохранит качество пищи. гию • Для того, чтобы загрузить максималь- ное...
  • Page 62 сведений применимы к вашему устрой- Передние края холодильника ству в соответствии с климатическим должны быть теплыми. Они спе- классом. циально подогреваются, чтобы • SN: Длительный умеренный климат: предотвратить образование кон- Данное охлаждающее устройство денсата. предназначено для использования при температуре окружающей среды от В...

  • Page 63: Замораживание Свежих Продуктов

    бы отменить функцию. Функция быстрой • Для продления времени хранения за- разморозки автоматически отменяется мороженных продуктов, следует сна- через 50 часов. чала профильтровать вареные овощи, а затем упаковать в герметичный па- Чтобы заморозить большое количество кет, также как и для других видов про- свежих...
  • Page 64 • Замороженные продукты должны быть Функция быстрого замораживания потреблены в короткое время после автоматически отменяется через 52 размораживания и не должны быть по- часа. вторно замороженны. Не пытайте заморозить большое ко- • Не закрывайте вентиляционные отвер- личество продуктов одновременно. стия, которые находятся на задней по- Это...
  • Page 65 • При комнатной температуре (не реко- • При наличии влажности или анормаль- мендуется из-за потери качества про- ном набухании в упаковке заморожен- дуктов при долгом размораживании ных продуктов, значит, что возможно при комнатной температуре) они хранились в неправильных усло- • В холодильнике виях...
  • Page 66 Самое долгое время хране- Мясо и Рыба Подготовка ния (месяц) Пресноводная рыба (Фо- рель, Карп, Сом) Нежирная рыба (Морской окунь, Палтус, Камбала) После тщательной очистки внутренности и чешуи, Жирная рыба (Бонито, Рыба и мо- рыба следует вымыть и высушить, а также при Скумбрия, Голубая...

  • Page 67: Обслуживание И Очистка

    Молочные Продукты Подготовка Самое долгое время Условия хранения хранения (месяц) Его можно хранить в своей упаковке на короткое время. Положив фольгу между Сыр (кроме белого сы- Для длительного хранения ее кусками, в нарезанном ра) тоже следует завернуть в алю- виде миниевую...

  • Page 68: Устранение Неисправностей

    • Будьте осторожны, не заденьте крыш- ку лампы и другие электрические ча- ВНИМАНИЕ: сти. • Протрите дверцу влажной тканью. Не используйте уксус, меди- Удалите все содержимое, чтобы снять цинский спирт или другие чистя- щие средства на спиртовой осно- дверные и корпусные стойки. Снимите дверные...
  • Page 69 • Предохранитель, подключенный к ро- • Электричество отключено. >>> Устрой- зетке, питающей устройство, или ство продолжит нормально работать основной предохранитель, перегорел. после восстановления питания. >>> Проверьте предохранитель. Шум работы холодильника увеличи- Конденсат на боковой стенке холо- вается во время использования. дильного...
  • Page 70 ните прокладку. Поврежденное/ мально. Для достижения заданной порванное устройство для мытья температуры холодильнику потребует- дверцы приведет к тому, что холо- ся больше времени, если он недавно дильник будет работать более дли- был подключен к сети или в него поме- тельное время для сохранения теку- щен...
  • Page 71 На внешней поверхности устройства • Поверхность не ровная и не прочная либо между дверями образуется кон- >>> Убедитесь, что поверхность ров- денсат. ная и достаточно прочная, чтобы вы- держать изделие. • Окружающая среда, возможно, влаж- ная, это вполне нормально. >>> Кон- Контейнер...

Table of Contents