Page 1
Trockner Bedienungsanleitung Dryer User Manual GTR5100 DE / EN 2960313310_DE/200223.0951...
Page 2
Lieber Kunde, Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden! Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt Grundig entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung und die ergänzende Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie es verwenden.
1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält notwendige Sicherheitshinweise zur Verhinderung der Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen können. • Installations- und Reparaturarbeiten müssen immer von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. •...
• Halten Sie die Produkttür geschlossen, auch wenn Sie nicht bedient werden. Kinder oder Haustiere können im Produkt eingeschlossen sein und ersticken. • Reinigung und die dem Nutzer obliegende Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern diese nicht dabei beaufsichtigt werden. •...
1.4 Transportsicherheit • Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker aus der Steckdose, leeren Sie den Wassertank und entfernen Sie gegebenenfalls die Wasserablassanschlüsse. • Dieses Produkt ist schwer, handhaben Sie es nicht alleine. • Treffen Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für das Produkt gegen Herunterfallen und Umkippen.
Page 8
• Das Produkt darf nicht an einer Tür, einer Schiebetür, an der die Produktladetür nicht vollständig geöffnet werden kann, oder hinter einer Flügeltür, an der das Produktscharnier gegen die Türscharniere gerichtet ist, installiert werden. • Installieren Sie das Produkt so, dass regelmäßige Wartungs- und Reinigungsarbeiten problemlos durchgeführt werden können.
1.6 Nutzungssicherheit • Das maximale Gewicht der trockenen Wäsche vor dem Waschen ist im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben. • Legen Sie die ungewaschenen Gegenstände nicht in den Trockner. Installationstabelle für Waschmaschine und Trockner Stapel-Kit-Typ Tiefe (WT = Wäschetrockner, WM: Waschmaschine) Kunststoff - 54/60 cm m oder o 60 cm WT -->...
angemessene Belüftung vorhanden sein (für Modelle mit Rauchabzug). • Betreiben Sie das Produkt nicht zusammen mit Heizgeräten wie Gasheizgeräten und einem Kamin. Dies kann dazu führen, dass sich der Abzug entzündet. (für Modelle mit Abzug) • Lehnen Sie sich nicht an die Ladetür und setzen Sie sich nicht auf diese, wenn sie geöffnet ist.
• Reinigen Sie die Faseransammlung an den Rippen des Verdampfers hinter der Filterschublade mit einem Staubsauger. Sie können von der Hand reinigen, sofern Sie Schutzhandschuhe tragen. Versuchen Sie nicht, mit bloßen Händen zu reinigen. Verdampferlamellen können Ihre Hände beschädigen. (Für Produkte mit Wärmepumpe) •...
: 2.400 – 2.484 GHz Max. Übertragungsleistung : < 100mW CE-Konformitätserklärung Als Arçelik A.S. erklären wir hiermit, dass dieses Produkt und/oder die Produkte der 2014/53/EU Richtlinie entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: – Produkte :support.grundig.com Trockner / Bedienungsanleitung...
3 Ihr Trockner 3.1 Technische Daten Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,8 cm Tiefe 60,7 cm Füllmenge (max.) 8 kg** Nettogewicht (± %10) 44 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer * Min. Höhe: Höhe bei geschlossenem verstellbaren Ständer. Max.
4 Installation • In der Nähe der Installationsumgebung des Trockners dürfen sich keine verriegelbaren Türen, Schiebetüren oder Lesen Sie zuerst die Flügeltüren befinden, die die zu öffnende „Sicherheitshinweise“! Ladetür blockieren könnten. • Sobald der Trockner installiert ist, müssen Bevor Sie sich an den nächstgelegenen die Verbindungen stabil bleiben.
4.2 Entfernen der Versand- Der Wasserablaufschlauch muss Sicherheitsgruppe auf einer Höhe von maximal 80 cm befestigt sein. Stellen Sie sicher, dass der HINWEIS Wasserablaufschlauch zwischen dem Auslass und dem Trockner Entfernen Sie die nicht geknickt, kollabiert oder Versandschutzgruppe, angedrückt wird. bevor Sie das Produkt Der Schlauch muss so zum ersten Mal...
4.6 Warnung bezüglich des Geräusches Während des Betriebs des Produkts können von Zeit zu Zeit metallische Geräusche vom Kompressor ausgehen. Dies ist normal. Beim Betrieb des Produkts wird das angesammelte Wasser in den Wassertank gepumpt. Während dieses Vorgangs ist es normal, Pumpgeräusche vom Gerät zu hören.
5 Vorbereitung 5.3 Vorbereitung der zu trocknenden Wäsche Gegenstände wie Münzen, Metallteile, Nadeln, Nägel, Lesen Sie zuerst die Schrauben, Steine usw. „Sicherheitshinweise“! können die Trommelgruppe des Produkts beschädigen oder 5.1 Wäsche zum Trocknen in der Funktionsstörungen verursachen. Trockenmaschine geeignet Überprüfen Sie daher alle Wäsche, die in das Produkt geladen wird.
• Lüften Sie während des Trocknens die Umgebung, in der sich der Trockner Wäsche Gewicht Wäsche Gewicht befindet, ordnungsgemäß. (g) * (g) * • Überprüfen Sie bei Modellen mit Wärmepumpe den Kondensator Baumwollbettwäsche 1500 Baumwollkleid (doppelte Größe) mindestens alle sechs Monate und reinigen Sie ihn, wenn er verschmutzt ist.
6 Ausführen des Produkts 6.1 Bedienfeld 1. Programmauswahltaste 7. Timer-Programm und Auswahltaste für 2. Ein-/Aus-Taste Kindersicherung. 3. Start-/Pausetaste 8. Auswahltaste für das Dampfprogramm. 4. Schaltfläche zur Auswahl der Endzeit. 9. Auswahltaste für niedrige Temperaturen. 5. Auswahltaste zur Verhinderung von Falten. 10.
6.4 Programmauswahl und Verbrauchstabelle Programmtabelle mit Dampffunktion Programme Programmbeschreibung Es ist ein Zyklus, der darauf abzielt, den Faltengrad 1,5 (6 Stück) bei Hemden und T-Shirts durch eine Dampffunktion zu reduzieren. Dieser Zyklus macht das Bügeln von Freizeithemden nach dem Trocknen normalerweise Hemden* überflüssig.
Page 22
Programmtabelle ohne Dampffunktion Koch-/Buntwäsche, Einlagige, legere Baumwolltextilien werden ein wenig 1000 Bügeltrocken feucht getrocknet, damit sie bügelfertig sind. Mit diesem Programm können Sie Ihre gewaschenen Produkte trocknen, die Sie mit zusätzlicher Hygiene Hygiene Trocknen versehen möchten (Babykleidung, Unterwäsche, Handtücher usw.). Es bietet hohe Hygiene für Ihre Textilien durch Wärmeeffekt.
Page 23
Energieverbrauchswerte Programme Kapazität (kg) Koch-/Buntwäsche, Eco ** 1000 1,44 Koch-/Buntwäsche, 1000 1,10 Bügeltrocken Pflegeleicht, Schranktrocken 0,55 Das Programm "Koch-/Buntwäsche, Eco“, das bei Voll- und Teilbeladung verwendet wird, ist das Standard-Trocknungsprogramm, auf das sich die Information auf dem Etikett und dem Datenblatt bezieht, dass dieses Programm zum Trocknen von normaler nasser Baumwollwäsche geeignet ist und das effizienteste Programm für den Energieverbrauch von Baumwolle ist.
läuft die Endzeit ohne Unterbrechung ab). 6.5 Hilfsfunktionen 4. Drücken Sie den Start-/Stand-by-Taste. Trockenheitsstufe Der Countdown für die Endzeit beginnt. Countdown für Endzeit beginnt. Das Die Taste für die Trockenheitsstufe wird zur Zeichen ":" in der Mitte der angezeigten Einstellung der gewünschten Trockenheit Verzögerungszeit blinkt.
Reinigung der Filterschublade/ 6.9 Änderung des Programms nach seinem Start Wärmetauscher Sie können das ausgewählte Programm Das Warnsymbol blinkt periodisch, um daran ändern, um Ihre Wäsche nach dem Start der zu erinnern, dass die Filterschublade gereinigt Maschine mit einem anderen Programm zu werden muss.
Dampffunktion verwenden, müssen Sie den Berühren Sie nicht das Innere der Trockner verwenden, um Ihre Wäsche nach Trommel, wenn sie während eines Art und Dicke zu gruppieren. Trocknen Sie laufenden Programms Wäsche in diesem Zyklus keine Wolle, Leder oder hinzufügen oder entfernen. Die Kleidung, die Metallteile enthält.
Verwenden der Fernverbindung: Schalten Sie das Produkt in den Download- Sie können den Zyklus starten, indem Sie die Programmmodus und beachten Sie, dass das Start/Hold-Taste drücken, wenn das Symbol WLAN-Symbol leuchtet, wenn das WLAN im angezeigt wird und die Dampffunktion aktiviert Produkt aktiviert ist.
Page 28
WARNUNG! • Die Fernbedienung wird beim Öffnen der Tür abgebrochen. • Die Fernbedienung wird beim Drehen der Programmtaste abgebrochen • Wenn das WLAN-Symbol dauerhaft leuchtet, bedeutet dies, dass es aktiv und mit dem Netzwerk verbunden ist • Wenn das WLAN-Symbol kontinuierlich blinkt, bedeutet dies, dass es aktiv ist und versucht, eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.
7 Wartung und Reinigung • Öffnen Sie beide Faserfilter (außen und innen) und entfernen Sie die Fasern mit Ihren Händen oder mit der Bürste am Luftleitblech. Sie können die Haare in den Lesen Sie zuerst die Filtern mit einem Staubsauger reinigen. „Sicherheitshinweise“! 7.1 Faserfilter (interne und externe Filter) / Reinigung der...
7.2 Sensor reinigen Der Trockner verfügt über Feuchtigkeitssensoren, die erkennen, ob die Wäsche trocken ist. Die Sensoren reinigen: Öffnen Sie die Ladetür der Trockenmaschine. Wenn die Maschine aufgrund des Trocknungsvorgangs heiß ist, warten Sie, bis sie abgekühlt ist. Reinigen Sie die Metalloberflächen des Sensors mit einem weichen, mit Essig angefeuchteten •...
Metalloberfläche. Wenn es Fasern gibt, reinigen Sie diese. Es muss mindestens alle 6 Monate Kondenswasser ist kein Trinkwasser! überprüft werden. Entfernen Sie den Wassertank nicht, während ein Programm läuft! Öffnen Sie das Bordbrett, indem Sie den Knopf ziehen. Wenn Sie den Wassertank nicht leeren, wird die Maschine während der nächsten Trocknungssitzungen nicht mehr betrieben, da der Wassertank voll ist und ein Warnsymbol für...
Page 32
Reinigen Sie die Faser auf der Metalloberfläche des Kondensators mit einem feuchten Tuch oder der Bürste am Luftleitblech nach oben und unten. Reinigen Sie nicht von links nach rechts, da dies die Metallplatten des Kondensators Wenn die Luftleitblechabdeckung beschädigen kann. entfernt wird, befindet sich Sie können einen normalerweise Wasser am...
8 Problembehandlung Der Trocknungsvorgang dauert zu lange. Die Poren des Faserfilters (Innen- und Außenfilter) können verstopft sein. >>> Waschen Sie die Faserfilter mit warmem Wasser und trocknen Sie sie ab. Die Vorderseite des Kondensators ist möglicherweise verstopft. >>> Reinigen Sie die Vorderseite des Kondensators.
Page 34
Die Warnanzeige des Wassertanks ist an/blinkt. Der Wassertank ist möglicherweise voll. >>> Leeren Sie den Wassertank. Der Wasserablaufschlauch ist möglicherweise zusammengebrochen. >>> Wenn das Produkt direkt an den Wasserablauf angeschlossen ist, überprüfen Sie den Wasserablaufschlauch. Die Beleuchtung im Trockner schaltet sich nicht ein. (Bei Modellen mit Lampe) Der Trockner wurde möglicherweise nicht mit der Ein-/Aus-Taste eingeschaltet.
Page 35
Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission GRUNDIG Name oder Marke des Lieferanten GTR5100 Modellbezeichnung 7188236800 Nennkapazität (kg) Ablufttrockner Typ Wäschetrockner Kondensator A+++ Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh) 176,8 Automatisch Steuerungstyp Nicht automatisch 1,44 Energieverbrauch des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger Beladung (kWh)
Page 36
Please read this guide prior to use this product! Thank you for choosing Grundig product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use.
Page 38
6 Running the product ................53 6.1 Control Panel ......................53 6.2 Symbols ......................53 6.3. Preparation of drying machine ................53 6.4 Program selection and consumption chart ............54 6.5 Auxiliary functions ....................57 6.6 Warning indicators ....................57 6.7 Starting the program ...................57 6.8 Child Lock ......................58 6.9 Changing the program after it is started ..............58 6.10 Cancelling the program ..................58 6.11 End of program ....................59...
1 Safety Instructions This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage. • Our company shall not be held responsible for damages that may occur if these instructions are not observed. • Installation and repair operations shall always be performed by Authorized Service.
• Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and suffocation. • Keep all additives used with the product away from children. • Before disposing of the product, cut the power cord and destroy the loading door. 1.3 Electrical Safety •...
1.5 Installing safety • To prepare the product ready for installation, ensure that the electrical installation and water drain is proper by checking the information in the user manual. If it is not suitable for installation, call a qualified electrician and plumber to arrange the utilities as necessary.
• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that has come out their seats or sockets with a risk of water contact. • The new hose sets supplied with the product shall be used. Do not re-use the old hose sets.
Page 43
• If all items cannot be removed rapidly and cannot be placed where heat can dissipate, do not stop the drying machine before drying cycle completed. • The last part of the drying machine cycle is conducted without heating (cooling cycle) in order to ensure that the items are kept at a temperature that will not harm the items.
1.7 Maintenance and cleaning safety • Do not wash the product by spraying or pouring water on it. Do not use a pressure cleaner, steam cleaner, hose or pressurised gun to clean the product. • Do not use sharp or abrasive tools to clean the product. •...
: < 100mW Conformity declaration for CE Arcelik A.S. hereby declares that this appliance complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available in the following internet address: – Products, from :support.grundig.com Dryer / User Manual...
3 Your drying machine 3.1 Technical specifications Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,8 cm Depth 60,7 cm Capacity (max.) 8 kg** Net weight (± %10) 44 kg Voltage Rated power input See type label*** Model code * Min.
4 Installation • Once the drying machine is installed, the connections must stay stable. After placing the drying machine, ensure that the back wall does not come in contact Read the “Safety Instructions” first! with any extrusion (a water tap, electrical outlet etc.).
4.3 Connection of water drain hose on products with vapour feature If an accessory package is provided with your product, check the You can directly drain accumulated water detailed instructions. through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the 4.4 Adjusting the stands water collected in the water tank If your dryer has a steam feature,...
When the product is operated, the accumulated water is pumped to the water tank. It is normal to hear pumping sounds from the appliance during this operation. 4.7 Replacing the lighting bulb If your drying machine has drum lighting lamp; Consult the authorized service to replace the bulb/LED used in lighting your drying machine.
5 Preparation 5.3 Preparing the laundry to be dried Items such as coins, metal parts, needles, nails, screws, stones etc. may damage the drum group of the Read the “Safety Instructions” first! product or may cause functional operation issues. Therefore check all laundry that will be loaded to the 5.1 Laundry suitable for product.
• If you are using environment friendly filter, you are not required to clean the filter after every cycle. When the environment friendly icon is lit on the screen, change the filter cloth. 5.5 Correct load capacity NOTICE If the laundry in the product exceed maximum load capacity, it may not...
6 Running the product 6.1 Control Panel 1. Program selection button 7. Timer program and child lock selection button 2. On / Off button 8. Steam program selection button 3. Start / Pause button. 9. Low temperature selection button 4. End time selection button. 10.
6.4 Program selection and consumption chart Table of steam functioned cycles Programmes Programme Description Is a cycle aimed to reduce the wrinkle level on shirts 1,5 (6 pieces) and t-shirts using a steam function. This cycle usually eliminates the need for ironing for casual shirts after drying. Ready to Wear* Depending on the texture and thickness of the product to 1 (3 pieces)
Page 55
Table of non-steam functioned cycles You may dry your cotton laundry to be ironed in this Cottons Iron dry program to have them slightly damp for ease of ironing. 1000 (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.) It is the programme that you can dry your washed products you want to provide with extra hygiene (baby Hygienic Drying clothes, underwear, towels, etc.).
Page 56
Energy consumption values Programmes Capacity (kg) Cottons Eco ** 1000 1,44 Cottons Iron dry 1000 1,10 Synthetics cupboard 0,55 “Cottons Eco programme” used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet Cottons laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for Cottons.
6.5 Auxiliary functions You can add or remove laundry Dryness level within end time. Displayed time is Dryness level button is used for adjusting to the sum of normal drying time and desired dryness. Program time may change end time. End Time LED turns off at depending on the selection.
6.8 Child Lock Adding and removing clothes during stand-by The drying machine has a child lock which prevents the program flow from being If you want to add or remove clothes to/from interrupted when the buttons are pressed the drying machine after the drying program during a program.
Getting the machine ready The inside of the drying machine Steam tank must be filled before the initial use shall be extremely hot when you of the steam functioned cycles. Therefore, cancel the program during machine when using the machine for the first time, operation, so run the refreshing it is required to dry laundry using a steam- program to allow it to cool down.
The product can be controlled remotely by entering the homewhiz application while the remote control is active The detailed information regarding the 6.14 HomeWhiz Function homewhiz application is available on https:// Firstly, the homewhiz application should be www.homewhiz.com/ installed on your phone. The detailed information regarding the Deleting the product from network: homewhiz application is available on https://...
Page 61
Apple App Store for the devices with IOS operating system Google Play Store for the devices with Android operating system Dryer / User Manual...
7 Maintenance and cleaning with the brush on the air deflector. You can clean the hair in the filters with a vacuum cleaner. Read the “Safety Instructions” first! 7.1 Lint filters (internal and external filters) / Cleaning of the Interior Surface of the Loading Door The hair and fibres that are separated from the laundry during drying process is collected by...
Clean the metal surfaces of the sensor 4 times a year. Do not use metal tools to clean the sensors’ metal surfaces. • Clean the inner surface of the loading door Due to fire and explosion hazard, do and the gasket with a soft damp cloth or the not use solutions, cleaning materials brush on the air deflector.
Clean the fibre on the metal surface of the condenser with damp cloth or the brush on the air deflector in up - down direction. Do not clean with If fibre is accumulated in the funnel on the left - right direction water tank, remove it under running water.
Page 65
When the air deflector cover is removed, it is normal to have water at the plastic section in front of the condenser. If you see fibre accumulation on the fan cover and the toe board, remove with a cloth. Do not have weight on the toe board when it is open.
8 Troubleshooting The drying operation takes too long. Fibre filter (interior and exterior filters) pores may be clogged. >>> Wash the fibre filters with warm water and dry them The front side of the condenser may be clogged. >>> Clean the front side of the condenser. The ventilation grills in front of the machine may be closed.
Page 67
The fibre filter cleaning icon is lit. Fibre filters (interior and exterior filters) may be unclean. >>> Wash the filters with warm water and dry them. A layer may be formed in the fibre filter pores, leading to clogging. >>> Wash the filters with warm water and dry them. A layer may be formed in the fibre filter (internal and external filters) pores that leads to clogging.<<Wash the filters with warm water and dry>>...
Page 68
PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 GRUNDIG Supplier name or trademark GTR5100 Model name 7188236800 Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser A+++ Energy efficiency class Annual Energy Consumption (kWh) 176,8 Automatic Type of Control...
Need help?
Do you have a question about the GTR5100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers