Sony ULT FIELD 7 Reference Manual

Wireless Speaker
คู่ ่ � มื ื อ อ ้ า งอ ิ ง
Reference Guide
Panduan Rujukan
參考指南
ULT FIELD 7
https://rd1.sony.net/
help/speaker/7858/h_zz/
©2024 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
English Wireless Speaker
Model: YY7858E
The term "product" in this document refers to the unit or its accessories.
CAUTION: To avoid deterioration of the water-resistant performance, make sure that the cap is closed
completely when using the unit.
Do not install the product in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Install the unit so that the power cord can be unplugged from the wall socket immediately in the event
of trouble.
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall
outlet, even if the unit itself has been turned off.
Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat, such as sunshine, fire
or the like, for a long time.
Do not subject the batteries to extreme low temperature conditions that may result in overheating and
thermal runaway.
Do not dismantle, open, or shred secondary batteries.
In the event of a secondary battery leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin
or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek
medical advice.
Secondary batteries need to be charged before use. Always refer to the manufacturer's instructions or
product manual for proper charging instructions.
After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the secondary batteries
several times to obtain maximum performance.
Dispose of properly.
Do not expose the unit to naked flame sources (for example, lighted candles).
This unit has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC regulation using a
connection cable shorter than 3 m.
This product has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for
hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use
such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.
Inserting the USB plug or AC plug while it is wet may cause a short circuit due to foreign matter or liquid
(tap water, seawater, soft drinks, etc.) getting on the main unit or charging cable.
This may cause malfunctions or abnormal overheating.
Never insert the USB plug or AC plug while the main unit or charging cable is wet.
Licenses
• This product contains software that Sony uses under a licensing agreement with the owner of
its copyright. We are obligated to announce the contents of the agreement to customers under
requirement by the owner of copyright for the software. Please access the following URL and
read the contents of the license.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/
• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use
or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from
Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
• Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice.
Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
Notes on waterproof and dustproof features
(Read before using the unit)
The supplied accessories are neither waterproof nor dustproof.
On waterproof and dustproof performance of the unit
The unit, with the cap fastened securely, has a waterproof specification of IPX7 as specified in "Degree
of protection against water immersion" of the IEC60529 "Ingress Protection Rating (IP Code)", and a
dustproof specification of IP6X as specified in "Degrees of protection against solid foreign objects".
• The supplied accessories and the connectors of this unit (AC IN, USB, AUDIO IN, MIC) are neither
waterproof nor dustproof. To reduce the risk of fires or electric shocks, do not expose the unit to water
or droplets while using any connectors (AC IN, USB, AUDIO IN, MIC) .
Note that malfunctions as a result of water immersion or dust intrusion caused by misuse by the
customer are not covered by the warranty.
To maintain waterproof and dustproof performance
Carefully note the precautions below to ensure proper use of the unit.
• Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on the
unit directly. Also never use the unit in a place subject to high temperatures, such as in a sauna or
near a heat source.
CAUTION : Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the
waterproof and dustproof performance. When using the unit, make sure that the cap is closed
completely. When closing the cap, be careful not to allow foreign objects inside. If the cap is not closed
completely the waterproof and dustproof performance may deteriorate and may cause a malfunction of
the unit as a result of water or dust particles entering the unit.
Passive
radiator
Precautions
On the power cord
• The supplied AC power cord (mains lead) is designed exclusively for this unit. It should not be used in
combination with any other devices.
• Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the AC outlet (mains) if it is not going to
be used for an extended period of time. When unplugging the AC power cord (mains lead), always
grip the plug. Never pull the cord itself.
• AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service shop.
On placement
• To eliminate the risk of malfunctions, avoid the following locations when placing or leaving this unit.
– A place subject to high temperatures, such as under direct sunlight or lighting equipment, near a
heat source, or in a sauna
– Inside a vehicle with the windows closed (especially in summertime)
– A place exposed to hot air, such as from a hair dryer
• Place this unit on a flat, level surface. When placed on a sloped surface, the unit may fall over or
fall off the surface due to its own vibration, resulting in injuries, malfunctions, or performance
degradation.
• This unit is not anti-magnetic. Keep objects susceptible to magnetism (recorded tapes, watches, cash
cards and credit cards with magnetic coding, etc.) away from the unit. When you carry around the
unit, keep this in mind as well.
How to care for the unit
Although the fabric part of the unit has water repellent treatment applied, you can use the unit more
comfortably and for a longer period of time by following the maintenance procedure below.
• If the surface of the unit gets dirty in the following cases, wash the unit with fresh water (tap water,
etc.) promptly to remove the dirt. Leaving dirt on its surface may cause the fabric part or the passive
radiator section to discolor or deteriorate, or the unit to malfunction.
Ex.
– When the unit has sand, salt (chlorine), or other residue on it after having been used in a mountain
area, by a swimming pool, etc.
– When the unit is stained with foreign substances (sunscreen, suntan oil, etc.)
Note
• If the surface of the unit gets dirty, do not use detergent, thinner, benzine, alcohol, etc. to clean the
unit because it will affect the water repellent function of the fabric part of the unit.
• If sand grains, etc. enter the fabric or other part of the unit, remove them carefully. Never use a
vacuum cleaner, etc. on the unit. It may cause damage of the speaker section or other part of the unit.
Other notes
• Do not use or leave the unit in an extremely cold or hot environment (temperature outside the range
of 5 °C – 35 °C). If the unit is used or left in outside the above range, the unit may automatically stop to
protect internal circuitry.
• Even if you do not intend to use the unit for a long time, charge the battery to its full capacity once
every 6 months to maintain its performance.
• If your skin remains in contact with the handle for a long time while the light is turned on, there is
a risk of low-temperature burns. To carry a speaker while it is powered on, turn the light (lighting
function) off.
• If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual, please
consult your nearest Sony dealer.
Trademarks
• Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Sony Group Corporation and its subsidiaries is under license.
• LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Group Corporation or its affiliates.
All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their
respective holders. In this manual, ™ and ® marks are not specified.
5-056-531-62(1)
Specifications
BLUETOOTH®
Frequency band
2.4 GHz band (2.400 0 GHz - 2.483 5 GHz)
General
Inputs
• Type A USB port: Supported USB Device (Mass Storage Class)
• AUDIO IN jack (Φ 3.5 mm)
• MIC/GUITAR jack (Φ 6.3 mm)
DC OUT
Type A USB port (for charging the battery of a connected device) (DC 5 V/MAX. 1.5 A)
Power
AC 120 V - 240 V, 50/60 Hz or, using built-in lithium-ion battery
Power consumption
Approx. 45 W
Standby power consumption
When BLUETOOTH standby mode is set to on: 2 W or less
When BLUETOOTH standby mode is set to off: 0.5 W or less
Lithium-ion battery life (while Battery Care mode*
With playback via a BLUETOOTH connection
Approx. 30 hours* 2
– Volume level: 16
– Sound: ULT1/2 on
– Lighting: off
2
Approx. 25 hours*
– Volume level: 16
– Sound: ULT1/2 on
Model: YY7858E
– Lighting: on
Approx. 3 hours* 2
– Volume level: 50 (MAX.)
– Sound: ULT1/2 on
– Lighting: on
Time required for charging the built-in rechargeable battery (while Battery Care mode*
Approx. 5 hours* 3
– 10 minutes of charging provide approximately 3 hours*
(Volume level: 16 / Sound: ULT1/2 on / Lighting: off)
Operating temperatures
5 °C – 35 °C
Dimensions (including projecting parts and controls)
Approx. 512 mm × 224 mm × 222 mm (w/h/d)
Mass (including battery)
Approx. 6.3 kg
Included items
Wireless Speaker (1)
AC power cord (mains lead) (1)
AC plug adaptor (1)
Documents (1 set)
* 1 Mode for prolonging the durability life of the built-in rechargeable battery by limiting the charging
capacity up to approximately 90%. The unit in this mode is capable of playing for a shorter period of
time than stated.
* 2 The built-in battery life above is measured using our specified music source. Actual performance time
may vary from the listed time due to the volume, songs played, surrounding temperature, and usage
conditions.
* 3 Time required for the empty battery to be fully charged (100%) while the unit is powered off.
Design and specifications are subject to change without notice.
Bahasa Melayu
Model: YY7858E
Istilah "produk" dalam dokumen ini merujuk kepada unit atau aksesorinya.
AWAS: Untuk mengelakkan kemerosotan prestasi kalis air, pastikan penutup ditutup sepenuhnya
semasa menggunakan unit.
Jangan pasangkan produk di dalam ruang yang terkurung seperti almari buku atau kabinet terbina
dalam.
Pasang unit dalam keadaan kord kuasa boleh dicabut palamnya daripada soket dengan serta-merta
sekiranya berlaku masalah.
Unit tidak diputuskan sambungan daripada sumber kuasa AC (sesalur kuasa) selagi ia disambungkan ke
saluran keluar dinding, walaupun unit itu sendiri telah dimatikan.
Jangan dedahkan bateri (pek bateri atau bateri yang dipasang) kepada haba berlebihan, seperti cahaya
matahari, api atau seumpamanya untuk jangka masa yang lama.
Jangan letakkan bateri dalam keadaan suhu rendah yang melampau yang boleh menyebabkan
pemanasan lampau dan larian terma.
Jangan ceraikan, buka atau cincang bateri sekunder.
Sekiranya bateri sekunder bocor, jangan biarkan cecair terkena kulit atau mata. Sekiranya terkena, basuh
kawasan yang terkena cecair dengan air yang banyak dan dapatkan nasihat perubatan.
Bateri sekunder perlu dicas sebelum digunakan. Sentiasa rujuk arahan pengeluar atau manual produk
untuk arahan pengecasan yang betul.
Selepas tempoh penyimpanan yang lama, anda mungkin perlu mengecas dan menyahcas bateri
sekunder beberapa kali untuk mendapatkan prestasi yang maksimum.
Lupuskan dengan cara yang betul.
Jangan dedahkan unit kepada sumber nyalaan terdedah (contohnya, lilin yang dinyalakan).
Unit telah diuji dan didapati mematuhi had yang ditetapkan dalam peraturan EMC menggunakan kabel
sambungan yang lebih pendek daripada 3 m.
Produk ini mempunyai magnet yang mungkin mengganggu perentak jantung, injap pintasan boleh
program untuk rawatan hidrosefalus atau alat perubatan lain. Jangan letak produk berdekatan orang
yang menggunakan alat peranti yang dinyatakan. Dapatkan nasihat doktor sebelum menggunakan
produk ini jika anda menggunakan sebarang alat perubatan tersebut.
Menyisipkan palam USB atau palam AC ketika ia basah boleh menyebabkan litar pintas disebabkan
bendasing atau cecair (air paip, air laut, minuman ringan, dll.) terkena unit utama atau kabel pengecas.
Ini boleh menyebabkan pincang tugas atau pemanasan lampau yang luar biasa.
Jangan sekali-kali menyisipkan palam USB atau palam AC apabila unit utama atau kabel pengecas
basah.
Lesen
• Produk ini mengandungi perisian yang Sony gunakan di bawah perjanjian pelesenan dengan
pemilik hak cipta perisian. Kami mempunyai komitmen untuk menjelaskan kandungan perjanjian
kepada pelanggan sebagai syarat oleh pemilik hak cipta perisian. Sila akses URL berikut dan baca
kandungan lesen.
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/
• Produk ini dilindungi oleh hak harta intelek tertentu Microsoft Corporation. Penggunaan atau
pengedaran teknologi tersebut di luar produk ini adalah dilarang tanpa lesen daripada Microsoft
atau anak syarikat Microsoft yang dibenarkan.
• Perkhidmatan yang ditawarkan oleh pihak ketiga boleh ditukar, digantung atau ditamatkan
tanpa notis terlebih dahulu. Sony tidak bertanggungjawab ke atas situasi seperti ini.
Nota mengenai ciri kalis air dan kalis habuk
(Baca sebelum menggunakan unit)
Aksesori yang dibekalkan tidak kalis air atau kalis habuk.
Tentang prestasi kalis air dan kalis habuk bagi unit tersebut
Unit ini, dengan penutup yang ditutup rapat, mempunyai spesifikasi kalis air IPX7 seperti yang
dinyatakan dalam "Tahap perlindungan terhadap rendaman air" IEC60529 "Penilaian Perlindungan
Ingress (Kod IP)", dan spesifikasi kalis habuk IP6X seperti yang dinyatakan dalam "Tahap perlindungan
terhadap objek asing pepejal".
• Aksesori dan penyambung yang dibekalkan bagi unit (AC IN, USB, AUDIO IN, MIC) ini bukanlah kalis air
ataupun kalis habuk. Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau renjatan elektrik, jangan dedahkan
unit tersebut kepada air atau percikan semasa menggunakan sebarang penyambung (AC IN, USB,
AUDIO IN, MIC).
Ambil perhatian bahawa kerosakan akibat daripada rendaman air atau habuk yang disebabkan oleh
penyalahgunaan pelanggan adalah tidak dilindungi oleh jaminan.
Untuk mengekalkan prestasi kalis air dan kalis habuk
Perhatikan langkah berjaga-jaga di bawah dengan teliti untuk memastikan penggunaan unit yang
betul.
• Jangan tuangkan air bersuhu tinggi atau hembuskan udara panas dari pengering rambut atau alat
lain secara langsung kepada unit. Jangan sekali-kali menggunakan unit di tempat yang mengalami
suhu tinggi, seperti di sauna atau berhampiran sumber panas.
AMARAN: Kendalikan penutup tersebut dengan berhati-hati. Penutup tersebut memainkan
peranan yang sangat penting dalam penyelenggaraan prestasi kalis air dan kalis habuk. Apabila
menggunakan unit tersebut, pastikan penutup tersebut ditutup sepenuhnya. Semasa menutup penutup
tersebut, berhati-hati agar tiada benda asing masuk. Jika penutup tersebut tidak ditutup sepenuhnya,
prestasi kalis air dan kalis habuk mungkin merosot dan boleh menyebabkan kerosakan unit tersebut
akibat air atau zarah habuk yang memasuki unit tersebut.
Radiator
pasif
Cap
Langkah berjaga-jaga
Tentang kord kuasa
• Kord kuasa AC yang dibekalkan direka bentuk secara eksklusif untuk unit ini. Kord kuasa tersebut
tidak harus digunakan bersama mana-mana peranti yang lain.
• Tanggalkan sepenuhnya kord kuasa AC dari soket dinding jika kord kuasa tersebut tidak akan
digunakan untuk tempoh masa yang lama. Apabila mencabut palam kord kuasa AC, sentiasa
genggam palam tersebut. Jangan sekali-kali tarik kord itu.
• Kord kuasa AC mesti ditukar oleh kemudahan servis yang bertauliah sahaja.
Tentang peletakan
• Untuk menghapuskan risiko kerosakan, elakkan dari lokasi berikut apabila meletakkan atau
meninggalkan unit ini.
– Sebuah tempat yang terdedah pada suhu yang tinggi, seperti di bawah cahaya matahari langsung
atau peralatan pencahayaan, berhampiran sumber haba, atau dalam sauna
– Di dalam kenderaan dengan tingkap tertutup (terutama pada musim panas)
– Tempat yang terdedah kepada udara panas, seperti dari pengering rambut
• Letakkan unit ini di atas permukaan yang rata dan mendatar. Apabila diletakkan di permukaan yang
landai, unit mungkin boleh terjatuh atau jatuh dari permukaan disebabkan getarannya sendiri,
mengakibatkan kecederaan, kerosakan, atau penurunan prestasi.
• Unit ini bukan anti-magnetik. Jauhkan objek daripada daya mudah terdedah kepada tarikan magnet
(pita rakaman, jam tangan, kad tunai dan kad kredit dengan pengekodan magnet, dll.) jauh dari unit.
Semasa anda membawa unit, ingati ini juga.
Cara penjagaan unit
Walaupun bahagian fabrik unit menggunakan rawatan penghalau air, anda boleh menggunakan unit
tersebut secara lebih selesa dan untuk jangka masa yang lebih lama dengan mengikuti prosedur
pemeliharaan di bawah.
• Jika permukaan unit menjadi kotor dalam kes-kes berikut, cuci unit dengan air tawar (air paip, dll)
segera untuk membuang kotoran. Membiarkan kotoran di permukaannya boleh menyebabkan
bahagian fabrik atau radiator pasif berubah warna atau merosot, atau unit tidak berfungsi
Cth.
– Apabila unit mengandungi pasir, garam (klorin), atau sisa lain padanya setelah digunakan di
kawasan gunung, di kolam renang, dll.
– Apabila unit diwarnai dengan bahan asing (losyen pelindung matahari, minyak pelindung
matahari, dll.)
Nota
• Sekiranya permukaan unit menjadi kotor, jangan gunakan bahan pencuci, pencair, benzin, alkohol,
dan lain-lain untuk membersihkan unit ia akan mempengaruhi fungsi penghalau air pada bahagian
fabrik unit.
• Sekiranya butiran pasir, dan lain-lain memasuki kain atau bahagian lain unit, keluarkan secara berhati-
hati. Jangan sekali-kali menggunakan pembersih vakum, dll. pada unit. Ia boleh menyebabkan
kerosakan pada bahagian pembesar suara atau bahagian lain dari unit.
Catatan lain
• Jangan menggunakan atau membiarkan unit dalam persekitaran yang terlalu sejuk atau panas (suhu
di luar julat 5 °C – 35 °C). Sekiranya unit digunakan atau ditinggalkan di dalam melebih julat di atas,
unit tersebut boleh berhenti secara automatik untuk melindungi litar dalaman.
• Walaupun anda tidak bermaksud menggunakan unit untuk jangka masa yang lama, cas bateri
dengan kapasiti penuh setiap 6 bulan untuk mengekalkan prestasinya.
• Jika kulit anda kekal bersentuhan dengan pemegang untuk masa yang lama semasa cahaya
dihidupkan, terdapat risiko luka bakar suhu rendah. Untuk membawa pembesar suara semasa ia
dihidupkan, matikan (fungsi pencahayaan).
• Jika anda mempunyai sebarang soalan atau masalah berkenaan unit ini yang tidak dilindungi dalam
panduan ini, sila rujuk pengedar Sony terdekat anda.
Tanda dagangan
• Microsoft dan Windows ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Microsoft Corporation
di Amerika Syarikat dan/atau negara lain.
• Tanda kata dan logo BLUETOOTH® ialah tanda dagang berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc.
dan apa-apa penggunaan tanda sedemikian oleh Sony Group Corporation dan subsidiarinya adalah
dengan lesen.
• LDAC dan logo LDAC ialah tanda dagangan Sony Group Corporation atau anggota gabungannya.
Semua tanda dagangan dan tanda dagangan berdaftar yang lain ialah tanda dagangan atau
tanda dagangan berdaftar bagi pemegang masing-masing. Dalam manual ini, tanda ™ dan ® tidak
ditentukan.
Spesifikasi
BLUETOOTH®
Jalur frekuensi
Jalur 2.4 GHz (2.400 0 GHz – 2.483 5 GHz)
Am
Input
• Port USB Jenis A: Peranti USB Disokong (Kelas Penyimpanan Massa)
• Jek AUDIO IN (Φ 3.5 mm)
• Jek MIC/GUITAR (Φ 6.3 mm)
1 is not activated)
1
is not activated)
2 of music playback.
Pembesar Suara Tanpa Wayar
Penutup
DC OUT
Port USB Jenis A (untuk mengecas bateri peranti yang bersambung) (DC 5 V/MAKS. 1.5 A)
Kuasa
AC 120 V - 240 V, 50/60 Hz atau, menggunakan bateri ion litium terbina dalam
Penggunaan kuasa
Kira-kira 45 W
Penggunaan kuasa tunggu sedia
Apabila mod tunggu sedia BLUETOOTH disetkan kepada hidup: 2 W atau kurang
Apabila mod tunggu sedia BLUETOOTH disetkan kepada mati: 0.5 W atau kurang
1
Hayat bateri ion litium (Semasa mod Penjagaan Bateri* tidak diaktifkan)
Dengan main semula melalui sambungan BLUETOOTH
Kira-kira 30 jam* 2
– Tahap kelantangan: 16
– Bunyi: ULT1/2 hidup
– Lampu: mati
Kira-kira 25 jam* 2
– Tahap kelantangan: 16
– Bunyi: ULT1/2 hidup
– Lampu: hidup
Kira-kira 3 jam* 2
– Tahap kelantangan: 50 (MAKS.)
– Bunyi: ULT1/2 hidup
– Lampu: hidup
Masa yang diperlukan untuk mengecas bateri yang boleh dicas semula
(Semasa mod Penjagaan Bateri* 1 tidak diaktifkan)
Kira-kira 5 jam* 3
– 10 minit pengecasan memberikan kira-kira 3 jam* 2 main semula muzik.
(Tahap kelantangan: 16 / Bunyi: ULT1/2 hidup / Lampu: mati)
Suhu operasi
5 °C – 35 °C
Dimensi (termasuk mengunjurkan bahagian dan kawalan)
Kira-kira 512 mm × 224 mm × 222 mm (l/t/d)
Massa (termasuk bateri)
Kira-kira 6.3 kg
Item disertakan
Pembesar Suara Tanpa Wayar (1)
Kord kuasa AC (1)
Penyesuai palam AC (1)
Dokumen (1 set)
* 1 Mode untuk memanjangkan jangka hayat daya tahan bateri yang boleh dicas semula dengan
menghadkan kapasiti pengecasan sehingga kira-kira 90%. Unit dalam mod ini mampu bermain untuk
jangka masa yang lebih pendek daripada yang dinyatakan.
* 2 Hayat bateri terbina dalam di atas diukur menggunakan sumber muzik kami yang ditetapkan.
Tempoh prestasi sebenar mungkin berbeza daripada tempoh yang dinyatakan kerana ia dipengaruhi
oleh kelantangan, lagu yang dimainkan, suhu sekeliling, dan keadaan penggunaan.
* 3 Masa yang diperlukan untuk bateri kosong diisi sepenuhnya (100%) ketika kuasa unit dimatikan.
Rekabentuk dan spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
繁體中文 無線喇叭
型號 : YY7858E
本文件中的用語"產品"是指裝置或其配件。
注意：為避免防水效能下降，使用本裝置時請確保罩蓋完全關閉。
請勿將本產品安裝於密閉的空間內，例如書架或內建的櫥櫃內。
安裝本裝置，以便在發生故障時可以立即從牆壁插座拔除電源線。
只要將本裝置連接至牆壁插座，即使處於關閉狀態，也不會斷開本裝置與 AC 主電源的連接。
請勿將電池（電池組或已安裝的電池）長時間暴露於過熱的環境，例如陽光、火源等等。
請勿使通用電池處於極端低溫條件下，否則可能導致過熱和熱失控。
請勿拆卸、打開或切碎充電式電池。
如果充電式電池漏液，請勿讓液體接觸皮膚或眼睛。如果已經接觸，請用大量清水沖洗患部並就醫。
使用前需要對充電式電池充電。請務必參閱製造商說明或產品手冊的正確充電說明。
長時間存放後，可能需要對充電式電池多次充電和放電，才能達到最佳效能。
妥善處置。
請勿將本裝置暴露於明火（例如，點燃的蠟燭）。
經測試，本裝置符合 EMC 規定中使用 3 m 以下連接線的限制。
本產品有磁力，可能會干擾心律調節器、用於腦積水治療的可調式引流閥或其他醫療器材。請勿將本產品放在
此類醫療器材使用者的附近。如果您使用任何此類醫療器材，請在使用本產品前諮詢您的醫生。
插入濕的 USB 插頭或 AC 插頭可能會因異物或液體（自來水、海水、汽水等）進入主機或充電線而導致短路。
這可能導致故障或異常發熱。
當主機或充電線潮濕時，切勿插入 USB 插頭或 AC 插頭。
關授權
• 本產品包含 Sony 依據其與軟體著作權所有人簽訂的授權合約而使用的軟體。我們依據軟體著作權所有
人的要求，必須向客戶宣佈合約的內容。請存取下列 URL 並閱讀授權內容。
https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/24/
• 本產品受 Microsoft Corporation 的某些智慧財產權保護。未經 Microsoft 或授權 Microsoft 子公司許可，禁
止在本產品外使用或發行該技術。
• 第三方所提供的服務可能在未事先告知的情況下變更、暫停或終止。對於此類情況，Sony 概不負責。
防水和防塵規格的注意事項
（在使用本產品前閱讀）
隨附的配件不具備防水及防塵規格。
本產品的防水和防塵效能
本裝置的保護蓋緊密固定時，具有 IPX7 的防水規格，符合 IEC60529"密封保護等級（IP Code）"的"對於水流的
保護等級"；並具有 IP6X 的防塵規格，符合"對於固態異物的保護等級"。
• 本產品隨附的配件及接頭（AC IN、USB、AUDIO IN、MIC）皆不具備防水或防塵規格。為降低發生火災或觸
電的風險，使用任何接頭（AC IN、USB、AUDIO IN、MIC）時，請勿使本產品碰觸到水或水滴。
請注意，因客戶使用不當而造成水或灰塵滲入機體內並造成故障，並不提供保固服務。
維護防水和防塵效能
請謹慎留意下述注意事項，以確保正確使用裝置。
• 請勿倒入熱水或用吹風機等裝置直接對著本產品吹熱氣。此外，切勿在三溫暖或熱源附近等高溫的地方使用
本產品。
注意：請小心使用保護蓋。保護蓋在維持防水和防塵效能方面擔任非常重要的角色。使用本產品時，請
確保保護蓋完全關緊。關閉保護蓋時，請小心不要讓異物滲入內部。如果保護蓋沒有完全關緊，防水和
防塵效能可能會退化，水或灰塵粒子會滲入本產品，造成本產品故障。
被動輻射器
注意事項
電源線上
• 隨附的交流電源線專為本產品設計。不得與任何其他裝置搭配使用。
• 如果很長一段時間不使用，請將交流電源線從交流電插座拔下來。請握住插頭拔掉交流電源線。千萬不要直
接拉扯電線。
• 交流電源線必須只在合格的服務處更換。
放置注意事項
• 為避免發生故障，請避免將本產品置於下列位置。
– 受到陽光直射或照明設備照射、靠近熱源或三溫暖等高溫的地方
– 車窗關閉的車內（尤其是夏天時）
– 接觸到熱氣的地點，例如吹風機
• 將本產品放在平坦表面上。放在傾斜表面上時，本產品可能因本身震動而傾倒或掉落，而造成受傷、故障或
性能變差。
• 本產品非防磁喇叭。請將易受磁力影響的物體（錄音帶、手錶、金融卡及磁條信用卡等）遠離本產品。隨身
攜帶喇叭時，也請注意本事項。
如何保養本產品
雖然本產品的織物部分經過疏水處理，但是您如果遵照下列保養程序，本產品使用起來會更舒適，壽命也會更
長。
• 如果本產品表面在下列狀況下變髒，請迅速以淡水（自來水等）沖洗本產品以清除髒汙。讓髒汙留在表面上
可能會使織物部分或被動輻射器部分變色或退化，或使本產品故障。
例如：
– 在山上、游泳池等場所使用後，沙粒、鹽粒（氯）或其他殘留物附著在本產品上時。
– 本產品沾染異物時（防晒乳、防晒油等）
註
• 如果本產品表面變髒，請勿使用清潔劑、稀釋劑、苯、酒精等清潔本產品，否則會影響本產品織物部分的疏
水功能。
• 若有沙粒等進入本產品的織物部分或其他部分，請小心將其清除。切勿在本產品上使用吸塵器等工具。這可
能會損壞本產品的喇叭部分或其他部分。
其他注意事項
• 請勿在極為寒冷或炎熱的環境（5 ℃ – 35 ℃的溫度範圍外）使用或放置本產品。如果在上述範圍外使用或
放置本產品，本產品可能會自動停止，以保護內部電路。
• 即使打算長時間不使用本產品，也請每 6 個月將電池充滿電，以維持其效能。
• 如果在燈光開啟時皮膚長時間與握把接觸，可能有低溫燙傷的風險。若要在電源開啟時攜帶喇叭，請將燈光
（燈光功能）關閉。
• 如果您對本產品有任何本手冊未涵蓋的疑問或問題，請就近諮詢 Sony 經銷商。
商標
• Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家 / 地區的註冊商標或商標。
• BLUETOOTH®字樣與商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有的註冊商標；Sony Group Corporation及其子公司針對此
類標示的使用已獲得授權。
• LDAC 和 LDAC 標誌是 Sony Group Corporation 或其附屬公司的商標。
所有其他商標與註冊商標是其相關所有者的商標或註冊商標。在本手冊中，未標明 ™ 與 ® 標誌。
規格
BLUETOOTH®
頻率波段
2.4 GHz 波段（2.400 0 GHz ﹣ 2.483 5 GHz）
一般
輸入
• Type A USB 連接埠：支援的 USB 裝置（Mass Storage Class）
• AUDIO IN 插孔（Φ 3.5 mm）
• MIC/GUITAR 插孔（Φ 6.3 mm）
DC OUT
Type A USB 連接埠（用於為連接裝置的電池充電）（DC 5 V/ 最大 1.5 A）
電源
AC 120 V - 240 V，50/60 Hz 或使用內建鋰離子電池
耗電量
約 45 W
待機耗電量
BLUETOOTH 待機模式設定為開時：2 W 以下
BLUETOOTH 待機模式設定為關時：0.5 W 以下
1
鋰離子電池使用壽命（電池維護模式 * 未啟用時）
透過 BLUETOOTH 連接播放
2
約 30 小時 *
– 音量：16
– 聲音：ULT1/2 開啟
– 燈光：關閉
約 25 小時 * 2
– 音量：16
– 聲音：ULT1/2 開啟
– 燈光：開啟
2
約 3 小時 *
– 音量：50（最大值）
– 聲音：ULT1/2 開啟
– 燈光：開啟
內建可充電電池所需的充電時間（電池維護模式 * 1
未啟用時）
3
約 5 小時 *
2
– 充電 10 分鐘大約可播放音樂 3 小時 * 。
（音量：16 / 聲音：ULT1/2 開啟 / 燈光：關閉）
工作溫度
5 ℃ – 35 ℃
尺寸（包含突出部分和控制器）
約 512 mm × 224 mm × 222 mm（寬 / 高 / 深）
質量（含電池）
約 6.3 kg
隨附物品
無線喇叭（1）
交流電源線（1）
AC 插頭轉接器（1）
文件（1 組）
* 1
將充電量限制在最高約90%以延長內建可充電電池使用壽命的模式。 本裝置處於此模式下的播放時間比所示
數值短。
* 2
上述的內建電池續航力是透過指定的音樂來源進行測量。取決於音量、播放的歌曲、環境溫度及使用狀況，
實際執行時間可能與所列時間不同。
3
* 本裝置關閉時，將空電池充滿（100%）需花費的時間。
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
保護蓋