1. Manuals
  2. Brands
  3. FLENDER Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. EOC
  6. Assembly and operating instructions manual

FLENDER EOC Assembly And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EOC
Assembly and operating instructions M4651-02en
Version 02/2025
FLUDEX EOC-System

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EOC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for FLENDER EOC

Summary of Contents for FLENDER EOC

  • Page 1 Assembly and operating instructions M4651-02en Version 02/2025 FLUDEX EOC-System...
  • Page 2 Original assembly and operating instructions M4651-02 27021600353934091 Version 02/2025 27/03/2025 Copyright (©2025 Flender GmbH) 11:24:08...

  • Page 3: Table Of Contents

    Basic settings........................... 27 Commissioning ............................31 Operation ..............................33 Identifying the fault cause ......................33 7.1.1 Possible faults.......................... 33 7.1.2 Possible causes ........................34 7.1.2.1 Unsuitable EOC system......................34 7.1.2.2 Assembly-related causes......................34 7.1.2.3 Maintenance-related causes....................34 M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 4 Technical specifications.......................... 45 Supplier documentation ......................45 A.1.1 EOC sensor data sheet......................45 edb_1070026_gbr_en_1122..................... 46 A.1.2 EOC sensor brief operating instructions .................. 50 100047456_2024-02_en ......................51 A.1.3 EOC evaluation unit data sheet ....................57 edb_7580201_gbr_en_0523..................... 58 A.1.4 EOC evaluation unit brief operating instructions..............62 100006841_2024-01_en ......................

  • Page 5: List Of Figures

    List of figures Figure 2-1 Transmitter and fusible safety plug marking................17 Figure 3-1 Detailed view of the EOC system....................20 Figure 3-2 Dimension drawing for the transmitter..................20 Figure 3-3 Dimension drawing for the sensor....................21 Figure 3-4 Evaluation unit..........................21 Figure 5-1 Assembly drawing for the transmitter ..................25 Figure 5-2 Evaluation unit..........................27...
  • Page 6 List of figures Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 7: List Of Tables

    List of tables Table 2-1 General warnings ........................14 Table 2-2 Temperature classes (X) for explosive atmospheres as a result of gases, vapours or mists ............................17 Table 2-3 Maximum surface temperature (X) for a potentially explosive atmosphere as a result of dust/air mixtures .........................17 Table 5-1 Distance between the transmitter (142) and the sensor (244) ...........26 Table 5-2...
  • Page 8 List of tables Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Legal information 1.1 Legal information Warning system These instructions contain information you must observe for your own personal safety as well as to avoid damage to property and persons. The information regarding your personal safety is highlighted with a warning triangle. Information exclusively regarding property dam- age alone is not marked with a warning triangle.

  • Page 10: Qualified Personnel

    Please note the following: WARNING Flender products are only suitable for the uses set out in the catalogue and associated technical documentation. If third-party products and components are used, these must be recommended and/or authorised by Flender. Safe and flawless operation of the products requires proper transport, proper storage, setup, assembly, installation, commissioning, operation and maintenance.

  • Page 11: Text Attributes

    (1) Numbers in parentheses are part numbers. Copyright 1.4 Copyright The copyright of these instructions is held by Flender. These instructions must not be used wholly or in parts or be given to third parties without our authorisation. If you have any technical queries, please contact our factory or one of our Customer Service offices (refer to ).
  • Page 12 Introduction 1.4 Copyright Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 13: Safety Information

    These instructions are part of the delivery. Always keep these instructions close to the EOC system. Please make sure that every person who is commissioned to work on the EOC system has read and understood these instructions prior to handling the EOC system and adheres to all of the points.

  • Page 14: Table 2-1 General Warnings

    Explosion protection approval Table 2-1 : General warnings Explanation regarding regulation 2008 No. 1597 The EOC system described here is a component in accordance with Regulation 2008 No. 1597 and does not require a UK declaration of incorporation. Explosion Protection Directive The term “Explosion protection regulations” used in these instructions refers to the relevant notified standards and “The Equipment and Protective Systems Intended for Use in Poten-...

  • Page 15: Intended Use

    This also applies to test runs and direction of rotation checks. Working on the EOC system Only carry out work on the EOC system when it is not in operation and is free of load. Ensure that the drive aggregate cannot be inadvertently switched on. Attach an information notice to the start switch stating clearly that work is being carried out on the EOC system.

  • Page 16: Safety Information For A Coupling When Used In Potentially Explosive Atmospheres

    2.4 Safety information for a coupling when used in potentially explosive atmospheres Install the evaluation unit (245) outside the potentially explosive atmosphere. Use the EOC system only in combination with FLUDEX couplings designed in accordance with the Explosion Protection Directive. The FLUDEX coupling in accordance with the Explo- sion Protection Directive is suitable for the following conditions of use: •...

  • Page 17: Figure 2-1 Transmitter And Fusible Safety Plug Marking

    Notes on operating the coupling with the EOC system in potentially explosive atmospheres • Only use the EOC system if the transmitter (142) and the fusible safety plug (103) are marked as follows: Figure 2-1: Transmitter and fusible safety plug marking...

  • Page 18: General Warning Notices

    Only use couplings with marking in accordance with the Explosion Protection Directive in potentially explosive atmospheres. DANGER Danger of explosion Improper operation of the EOC system can lead to an explosion in potentially explosive at- mospheres. • Please observe the specifications on the operation of the EOC system in potentially explosive atmospheres.

  • Page 19: Description

    The evaluation unit has a start-up delay that prevents an error message during the drive start-up stage. If the EOC system has shut down the drive, you must first rectify the cause of the malfunc- tion. You can continue to use the transmitter.

  • Page 20: Description Of Component

    The magnet system is designed in such a way that at a sensor distance of 2 ... 5 mm, the switch-off temperature is approx. 125 °C. With larger distances between transmitter and sensor, the EOC system operates at lower temperatures.

  • Page 21: Sensor

    Description 3.3 Description of component Type designation: GEF27 Design: M18x1.5 Tightening torque: 60 Nm 3.3.2 Sensor 3.3 Description of component The sensor detects the magnetic field of the transmitter each time it passes by and sends a square wave signal to the evaluation unit if the field strength is sufficient. Below a fixed field- strength threshold (temperature switching point), no signal is sent.
  • Page 22 Description 3.3 Description of component Design: for assembly on top-hat rail Dimensions: 120 mm x 12.5 mm x 117 mm Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 23: Application Planning

    Application planning Check the delivery for damage and for completeness. Report any damage and/or missing parts to Flender immediately. The transmitter (142) is only mounted in the coupling if it is delivered with a coupling. De- pending on the scope of the order, the sensor (244) and evaluation unit (245) are supplied loose.
  • Page 24 Application planning Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 25: Assembly

    Assembly Retrofitting an EOC system to already installed FLUDEX couplings is possible without re- working for sizes 297 to 887, provided that they are NOT used in potentially explosive atmo- spheres. As standard, the EOC system is combined with the 160 °C fusible safety plug.

  • Page 26: Table 5-2 Radius Of Rotation R

    Assembly Dimension X for standard atmospheres Dimension X for potentially explosive atmo- spheres 2 … 3 mm 3 … 5 mm Table 5-1 : Distance between the transmitter (142) and the sensor (244) FLUDEX coupling size Radius of rota- tion R to the transmitter in Table 5-2 : Radius of rotation R Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 27: Basic Settings

    Assembly 5.1 Basic settings Basic settings 5.1 Basic settings Figure 5-2: Evaluation unit ① DIP switch ② Rotary encoding switch ③ Info board Figure 5-3: Dip switch M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 28 Assembly 5.1 Basic settings DIP switch Left/right position Power monitoring: off/on Right 2-point / 4-point mode 2-point Left Speed monitoring: Undershoot Left Undershoot / overshoot Direction of action for relay: Not inverted Left Not inverted / inverted Relay: Active Right Latching function not active / active Switching on and off, latched Switching off,...
  • Page 29 Assembly 5.1 Basic settings When monitoring the FLUDEX coupling speed, set the evaluation unit to the desired set- point. You can only monitor the speed of FLUDEX couplings with an internal gear drive. Set the start-up delay time at least as long as the acceleration time of the machine connec- ted to the coupling housing.
  • Page 30 Assembly 5.1 Basic settings Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 31: Commissioning

    Commissioning In order to ensure safe commissioning, carry out various tests prior to commissioning. Testing before commissioning • Make sure that the transmitter (142) is properly screwed into the coupling. • Make sure that the sensor (244) is properly installed on a sufficiently rigid bracket and at the correct distance from the transmitter (142).
  • Page 32 Commissioning Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 33: Operation

    • Before starting any work, make sure that the unit is free from loads. Intended use The EOC system is only approved for the applications specified in these instructions. Please observe the specifications in the section Intended use (Page 15). 7.1.1 Possible faults 7.1 Identifying the fault cause...

  • Page 34: Possible Causes

    7.1.2.3 Maintenance-related causes 7.1 Identifying the fault cause • Replacement parts that were used were not original replacement parts from Flender. • Flender replacement parts that were used were old or damaged. • Stipulated tightening torques not adhered to. Version 02/2025...
  • Page 35 Operation 7.1 Identifying the fault cause • Sealing ring (104) not mounted. • Alignment of transmitter (142) and sensor (244) not set according to instructions. • Distance of transmitter (142) and sensor (244) not set according to instructions. M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 36 Operation 7.1 Identifying the fault cause Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 37: Maintenance

    • Before starting any work, make sure that the unit is free from loads. Check the EOC system every 12 months for any abnormalities. Carry out a visual inspection. The system components are not intended for repair. The system can only be repaired by re- placing components.
  • Page 38 Maintenance Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 39: Service And Support

    Customer Service addresses: Flender GmbH Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Germany Tel.: +49 (0)2871/92-0 Fax.: +49 (0)2871/92-2596 Flender GmbH (http://www.flender.com/) More information Further information about service and support can be found on the Internet: Service & Support (https://www.flender.com/service) M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 40 Service and support 9.1 Contact Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 41: Disposal

    Disposal Disposing of the EOC system Dispose of the EOC system according to applicable national regulations or recycle it. M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 42 Disposal Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 43: Replacement Parts

    Use only original replacement parts from Flender. Flender only accepts liability for original replacement parts from Flender. You can find the available replacement parts for the EOC system described here at Spare parts drawing and spare parts list. You can find our contact information for ordering replacement parts at Service and support.
  • Page 44 Replacement parts 11.2 Spare parts list Version 02/2025 M4651-02en...

  • Page 45: Technical Specifications

    EOC sensor EOC sensor data sheet (Page 45) EOC sensor brief operating instructions (Page 50) EOC evaluation unit EOC evaluation unit data sheet (Page 57) EOC evaluation unit brief operating instructions (Page 62) A.1.1 EOC sensor data sheet A.1 Supplier documentation See also 2 edb_1070026_gbr_en_1122 (Page 46)

  • Page 46: Wiring Diagram

    ■ ATEX category II 2 D, Ex-zone 21 Wiring diagram Technical data Type BIM-G18-Y1/S926 1070026 Remark to product Only for Flender GmbH Functional principle Special version S926 corresponds to: Signal receiver Magnetic field sensors are actuated by Electrical data   magnetic fields. The sensors BIM‐G18‐...

  • Page 47: Environmental Conditions

    Technical data Environmental conditions   Ambient temperature -40…+70  °C Vibration resistance 55 Hz (1 mm) Shock resistance 30  g (11 ms) MTTF 751  years acc. to SN 29500 (Ed. 99) 40 °C Mounting instructions Mounting instructions/Description Diameter active Ø 18 mm area B Accessories GEF 27 10954 BSS-18 6901320...
  • Page 48 Accessories Dimension drawing Type IMX12-FI01-1SF-1R-0/24VDC 7580201 Hans Turck GmbH & Co. KG | 45466 Mülheim an der Ruhr, Germany | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com 3|4...

  • Page 49: Service & Maintenance

    Instructions for use Intended use This device fulfills the directive 2014/34/EC and is suit- ed for use in explosion hazardous areas according to EN 60079-0:2018 + A11 and EN 60079-11:2012.In order to en- sure correct operation to the intended purpose it is required to observe the national regulations and directives.

  • Page 50: Eoc Sensor Brief Operating Instructions

    A.1.2 EOC sensor brief operating instructions A.1 Supplier documentation See also 2 100047456_2024-02_en (Page 51) M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 51 Magnetic Field Sensors …Y1… 快速入门指南 Kurzbetriebsanleitung Quick Start Guide …Y1… …Y1… …Y1… 其他文档 Weitere Unterlagen Other documents 除了本文档之外， 还可在www.turck.com上查看以下资料： ■ Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie unter www.turck.com folgende Unterlagen: Besides this document, the following material can be found at www.turck.com: ■...
  • Page 52 Magnetic Field Sensors …Y1… 快速入门指南 Kurzbetriebsanleitung Quick Start Guide 安装 Montieren Installing 危险 GEFAHR DANGER 有爆炸危险的环境 Explosionsfähige Atmosphäre Potentially explosive atmosphere 火花可导致爆炸危险！ Explosion durch zündfähige Funken! Risk of explosion due to spark ignition! 当用于有爆炸危险的区域时： Bei Einsatz im Ex-Bereich: For use in the Ex area: 仅允许在无爆炸隐患的环境中安装和连接。...
  • Page 53 Magnetic Field Sensors …Y1… 빠른 시작 가이드 Guía de inicio rápido Guide d’utilisation rapide …Y1… …Y1… …Y1… 기타 문서 Otros documentos Documents supplémentaires 이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 www.turck.com에서 확인할 수 있습니다. Además de este documento, puede encontrar el siguiente material en www.turck.com: Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à...

  • Page 54: Installation

    Magnetic Field Sensors …Y1… 빠른 시작 가이드 Guía de inicio rápido Guide d’utilisation rapide 설치 Instalación Installation 위험 PELIGRO DANGER 폭발 위험이 있는 환경 Atmósfera potencialmente explosiva Atmosphère présentant un risque d'explosion 스파크 점화에 따른 폭발 위험! Riesgo de explosión por chispas durante el encendido Explosion par étincelles inflammables ! 폭발...
  • Page 55 Magnetic Field Sensors …Y1… Skrócona instrukcja obsługi …Y1… Pozostałe dokumenty Jako uzupełnienie do niniejszego dokumentu na stronie internetowej www.turck.com znajdują się następujące dokumenty: ■ Karta katalogowa ■ Instrukcja bezpieczeństwa dla czujników …Y1… ■ Deklaracja zgodności ■ Certyfikaty Dla Twojego bezpieczeństwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Czujniki pola magnetycznego wykrywają...
  • Page 56 Magnetic Field Sensors …Y1… Skrócona instrukcja obsługi Instalacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Atmosfera potencjalnie wybuchowa Zagrożenie wybuchem wywołanym zapłonem iskrowym! Do użytku na obszarze Ex:  Instalację i podłączanie można wykonywać wyłącznie, gdy nie występuje atmos- fera potencjalnie wybuchowa. Zainstalować urządzenie w przewidzianym do tego miejscu. ...

  • Page 57: Eoc Evaluation Unit Data Sheet

    A.1.3 EOC evaluation unit data sheet A.1 Supplier documentation See also 2 edb_7580201_gbr_en_0523 (Page 58) M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 58 Frequency Transducer/Pulse Counter 1-channel IMX12-FI01-1SF-1R-0/24VDC The frequency transducer IMX12- The devices have a green and a red Power ■ Input circuits monitored for wire break and FI01-1SF-1R-0/24 VDC is equipped with in- LED (Pwr) for indicating the operating voltage short circuit trinsically safe input circuits and issues a gal- and the parameterization.
  • Page 59 Dimensions Type IMX12-FI01-1SF-1R-0/24VDC 7580201 Nominal voltage 24 VDC Operating voltage 10…30 VDC Power consumption ð 3 W Power dissipation, typical ð 1.7 W Monitoring range/Setting range ð 0.0006…1200000 min NAMUR input NAMUR EN 60947-5-6 No-load voltage 8.2 VDC Short-circuit current 8.2 mA Input resistance 1 kò...

  • Page 60: Operating Altitude

    Mechanical data Protection class IP20 Flammability class acc. to UL 94 Ambient temperature -25…+70 °C Storage temperature -40…+80 °C Dimensions 120 x 12.5 x 117 mm Weight 176 g Mounting instructions DIN rail (NS35) Housing material Polycarbonate/ABS Electrical connection Removable screw terminals, 2-pin Terminal cross-section 0.2…2.5 mm²...
  • Page 61 Accessories Type code Ident no. Dimension drawing IMX12-SC-2X-4BK 7580940 Screw terminals for IM(X)12 modules; included in delivery: 4 pcs. of 2-pin black terminals IMX12-SC-2X-4BU 7580941 Screw terminals for IM(X) 12 modules; included in delivery: 4 pcs. of 2-pin blue terminals IMX12-CC-2X-4BK 7580942 Spring terminals for IM(X)12 modules;...

  • Page 62: Eoc Evaluation Unit Brief Operating Instructions

    A.1.4 EOC evaluation unit brief operating instructions A.1 Supplier documentation See also 2 100006841_2024-01_en (Page 63) M4651-02en Version 02/2025...
  • Page 63 IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… Kurzbetriebsanleitung Guide d’utilisation rapide Quick Start Guide Frequency Transducer IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… Quick Start Guide Doc. no. 100006841 Weitere Unterlagen Documents complémentaires Other documents Additional information see Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com folgende Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à...
  • Page 64 IMX12-FI01-1SF-1R… Kurzbetriebsanleitung Guide d’utilisation rapide Quick Start Guide In Betrieb nehmen Raccordement Commissioning Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät L’affectation des bornes de l’appareil est indiquée dans les fig. 6 et 7. The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is automatisch in Betrieb.
  • Page 65 IMX12-FI01-1SF-1R… Parametrieranleitung Manuel de paramétrage Parameterization Instructions IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… ⑪ Einstellen und Parametrieren Réglages et paramétrages Setting and parameterizing Zum Einstellen der Parameter verfügt das Gerät über acht Drehcodierschalter und acht DIP- Pour le réglage des paramètres, huit commutateurs de codage rotatifs et huit commutateurs The device has eight rotary coding switches and eight DIP switches located on the side of the Schalter auf der Geräteseite.
  • Page 66 IMX12-FI01-1SF-1R… 快速入门指南 IMX12-FI01-1SF-1R… Guia de Início Rápido Manual rápido de funcionamiento IMX12-FI01-1SF-1R... Frequency Transducer IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… Quick Start Guide Doc. no. 100006841 其他文档 Outros documentos Otros documentos Additional 除了本文档之外， 还可在 www.turck.com.cn 网站上查看以下材料： information see Os documentos suplementares a seguir estão disponíveis on-line em www.turck.com: Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en la Internet en 数据表...
  • Page 67 IMX12-FI01-1SF-1R… 快速入门指南 Guia de Início Rápido Manual rápido de funcionamiento 连接 Inicialização Conexión 参见图6和图7了解设备的端子分配。 O dispositivo fica automaticamente operacional assim que os cabos são conectados e a fonte Consulte la Imagen 6 y la Imagen 7 para conocer la asignación de terminales de los dispositivos. 如图8所示将设备与螺旋式接线柱相连...
  • Page 68 IMX12-FI01-1SF-1R… 参数化说明 Instruções de parametrização Instrucciones de parametrización IMX12-FI01-1SF-1R... IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… ⑪ 设置和参数设定 Configuração e definição de parâmetros Configuración y parametrización 该设备侧面具有八个旋码开关和八个DIP开关， 用于设置参数。 O dispositivo possui oito interruptores de codificação rotativos e oito interruptores DIP localiza- El dispositivo cuenta con ocho interruptores giratorios de codificación y ocho interruptores DIP dos na lateral do dispositivo para a configuração de parâmetros.
  • Page 69 IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… Brevi istruzioni per l'uso Skrócona instrukcja obsługi Zkrácený návod Frequency Transducer IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… Quick Start Guide Doc. no. 100006841 Altri documenti Pozostałe dokumenty Další dokumenty Additional information see A integrazione del presente documento, sul sito internet www.turck.com è...
  • Page 70 IMX12-FI01-1SF-1R… Brevi istruzioni per l'uso Skrócona instrukcja obsługi Zkrácený návod Collegamento Podłączanie Zapojení Vedere la fig. 6 e fig. 7 per l’assegnazione dei morsetti dei dispositivi. Przypisanie zacisków urządzeń znajduje się na rys. 6 i 7. Na obrázcích 6 a 7 jsou uvedeno zapojení svorek přístroje. Collegare i dispositivi con morsetti a vite come da fig.
  • Page 71 IMX12-FI01-1SF-1R… Istruzioni di parametrizzazione Instrukcje parametryzacji Nastavení IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… ⑪ Impostazione e parametrizzazione Konfiguracja i parametryzacja Nastavení Il dispositivo è dotato di otto interruttori di codifica rotativi e otto interruttori DIP situati sul lato Urządzenie jest wyposażone w osiem obrotowych przełączników kodujących i przełączników Zařízení...
  • Page 72 IMX12-FI01-1SF-1R… クイックスタートガイド 빠른 설치 가이드 IMX12-FI01-1SF-1R… Руководство по быстрому запуску IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… Frequency Transducer IMX12-FI01-1SF-1R… Quick Start Guide Doc. no. 100006841 その他の文書 추가 문서 Другие документы Additional 本書の他にも、 以下の資料がインターネッ ト上 （www.turck.com） にあります。 ■ 이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)에서 확인할 수 있습니다. ■...
  • Page 73 IMX12-FI01-1SF-1R… クイックスタートガイド 빠른 설치 가이드 Руководство по быстрому запуску 接続 연결 Подключение デバイスの端子割り当てについては、 図6と図7を参照して ください。 장치의 터미널 할당은 그림 6과 그림 7을 참조하십시오. Маркировку клеммников устройств см. на рис. 6 и рис. 7. 図8に示すように、 ネジ端子を使用してデバイスを接続します。 그림 8에 표시된 나사 터미널을 사용하여 장치를 연결하십시오. Подключите...
  • Page 74 IMX12-FI01-1SF-1R… パラメータ設定手順 매개 변수화 지침 Инструкции по IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… IMX12-FI01-1SF-1R… ⑪ 設定とパラメータ設定 설정 및 매개 변수화 Параметризация このデバイスには、 パラメーターを設定するために、 デバイスの側面に8つのロータリーコーデ 장치의 측면에는 매개 변수를 설정할 수 있도록 로터리 코딩 스위치 8개와 DIP 스위치 8개가 배 Устройство оснащено восемью поворотными кодовыми переключателями и восемью ィ ングスイッチと8つのDIPスイッチがあります。 치되어...

  • Page 75: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity UK Declaration of Conformity UK Declaration of Conformity Product: FLENDER FLUDEX® coupling EOC system Name and address of the manufacturer: Flender GmbH Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Germany This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Page 76 Declaration of conformity UK Declaration of Conformity Version 02/2025 M4651-02en...
  • Page 78 Assembly and operating instructions M4651-02en Version 02/2025 Flender GmbH Alfred-Flender-Strasse 77 46395 Bocholt Germany...

Table of Contents