Heinner HHPD-H90FRA++ Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Dryer
  5. HHPD-H90FRA++
  6. Manual
Heinner HHPD-H90FRA++ Manual

Heinner HHPD-H90FRA++ Manual

Heat pump dryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HEAT PUMP DRYER
Model:
HHPD-H90FRA++
• Heat pump dryer
• 9 kg, A++

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HHPD-H90FRA++ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Heinner HHPD-H90FRA++

Summary of Contents for Heinner HHPD-H90FRA++

  • Page 1 HEAT PUMP DRYER Model: HHPD-H90FRA++ • Heat pump dryer • 9 kg, A++...

  • Page 2: Safety Warnings And Precautions

    Do not place the dryer behind lockable or sliding door, or door with a hinge on the opposite side of the dryer door hinge. Install the dryer in such way that the door can always be freely opened. • Never block the air exhaust (evacuation opening). www.heinner.com...

  • Page 3: Electrical Safety

    Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. www.heinner.com...
  • Page 4 • Never reach into the appliance while it is operating. Wait until the drum has completely stopped. • In case of flood, disconnect the power plug and contact the After-sales Service Centre. www.heinner.com...
  • Page 5 The back of the dryer may get very hot during operation. Wait for the dryer to cool down completely before touching its back side. • If you open the dryer door during the drying process, the clothes may be very hot and there is a risk of burning. www.heinner.com...

  • Page 6: Product Description

    4. PRODUCT DESCRIPTION Top cover plate Water box Control panel Door seal Door Filter screen Foot Heat exchanger door cover Accessories Drainpipe User manual Drying rack www.heinner.com...

  • Page 7: Precautions Before Installation

    If the installation position of the dryer is close to the sewer, or the clothes dryer is stacked on the washing machine, the attached drainpipe can be installed to discharge the water directly to the sewer. www.heinner.com...

  • Page 8: Drying Rack

    NOTE: Always unplug the appliance after use. Stacked installation • The dryer can be stacked with a washing machine with 486 mm side plate of the box. • When stacking, it shall be fixed with accessories for stacking. Please contact qualified service personnel for installation. www.heinner.com...

  • Page 9: Using The Product

    Touch any key or open the door to exit the anti crease mode. If there is no operation, the longest execution will end automatically after 12 h by default. 6. Dry level • For selection of drying effect. The default option is [ ] and press the dry level key to select. www.heinner.com...
  • Page 10 Anti crease icon. When the icon is lit up, it indicates that the anti crease function is enabled. Lint and debris cleaning icon. The flashing icon indicates that the lint and debris need to be cleaned. Water box cleaning icon. The flashing icon indicates that the water box needs to be emptied www.heinner.com...
  • Page 11 In the time programme, remaining moisture is not detected automatically. If the laundry is still damp after the program is complete, repeat the programme; if it is too dry and therefore creased and rough to touch, the drying time you selected was too long www.heinner.com...

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    • After use, open the door slightly for ventilation and drying. Clean the lint and debris filter screen • Excessive fluff accumulated on the filter screen will affect the drying effect. Please clean the filter screen after each use. www.heinner.com...
  • Page 13 • The condensate water is not edible. Water outlet • Take out the water box horizontally to avoid spillover of condensate water. • Dump the condensate water and reinstall the water box in place. www.heinner.com...

  • Page 14: Troubleshooting

    *Check the lint filter. Remove any items stuck inside the lint filter. *Make sure the dryer is level and standing firmly on the floor. *The dryer may hum due to air moving through the drum and fan. This is normal. www.heinner.com...

  • Page 15: Technical Data

    *If the problem is not removed, please contact the authorized service. Technical data Product HHPD-H90FRA++ Colour 220-240V – 50Hz Rated capacity 9 kg Rated power 650 W Product dimensions (WxDxH) 595 x 685 x 845 Net weight 54 kg Refrigerant R290 Charge 125 g www.heinner.com...
  • Page 16 595 mm 845 mm Dimensions 590 mm 640 mm 685 mm 1170 mm www.heinner.com...
  • Page 17 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal centre. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 18 USCĂTOR DE RUFE CU POMPĂ DE CĂLDURĂ Model: HHPD-H90FRA++ • Uscător de rufe cu pompă de căldură • 9 kg, A++ www.heinner.com...

  • Page 19: Avertismente Și Măsuri De Precauție

    Reparațiile efectuate de către persoane necalificate pot avea ca rezultat accidente sau defecțiuni majore. • Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară. www.heinner.com...

  • Page 20: Siguranța Electrică

    • Nu utilizați uscătorul dacă acesta prezintă deteriorări. • Înainte de conectarea aparatului la sursa de alimentare cu energie electrică, asigurați-vă că tensiunea de alimentare indicată pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice corespunde tensiunii disponibile în locul de utilizare. www.heinner.com...
  • Page 21 în apă fierbinte, utilizând o cantitate suplimentară de detergent - această operație va reduce riscul, dar nu îl va elimina. • În cazul apariției unei defecțiuni, utilizați numai piese de schimb aprobate de către producătorii autorizați. • Dacă tubul de condens este blocat sau înfundat, funcționarea uscătorului cu tambur este întreruptă. www.heinner.com...
  • Page 22 în mod corespunzător, acesta poate provoca un incendiu sau otrăvire. Eliminați aparatul în mod corespunzător și nu deteriorați conductele circuitului de refrigerare. AVERTISMENT: Nu opriți uscătorul de rufe înainte de finalizarea ciclului de uscare, decât dacă articolele sunt scoase repede din aparat și întinse pentru disiparea căldurii. www.heinner.com...

  • Page 23: Descrierea Produsului

    Dacă deschideți ușa uscătorului în timpul procesului de uscare, este posibil ca hainele să fie foarte fierbinți și să vă producă arsuri. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI Capac superior Rezervor de apă Panoul de comandă Garnitura ușii Ușă Filtru Picioruse reglabile Capacul compartimentului schimbătorului de căldură Accesorii Furtun de Manual de Suport utilizare incaltaminte scurgere www.heinner.com...
  • Page 24 Dacă locul de instalare a uscătorului este aproape de canalizare sau dacă uscătorul de rufe este așezat peste mașina de spălat, poate fi instalat un furtun de scurgere, pentru a evacua apa direct în canalizare. www.heinner.com...
  • Page 25 În cazul suprapunerii, aparatul trebuie fixat cu ajutorul accesoriilor prevăzute în acest scop. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică în vederea efectuării instalării. • Pentru evitarea accidentelor, instalarea uscătorului pe mașină de spălat rufe nu trebuie să fie realizată în lipsa accesoriilor prevăzute în acest scop. www.heinner.com...

  • Page 26: Utilizarea Produsului

    (antișifonare). În cadrul acestei funcții, tamburul interior se rotește cu intermitențe pentru a împiedica șifonarea hainelor. • Atingeți orice buton sau deschideți ușa pentru a dezactiva funcția anti-crease (antișifonare). Dacă nu este acționat niciun buton, programul se încheie automat după 12 ore, în mod implicit. www.heinner.com...
  • Page 27 Această funcție nu se dezactivează automat în cazul încheierii programului sau al opririi alimentării cu energie electrică. 10. Afișajul • Acesta este utilizat pentru afișarea duratei rămase, a duratei de programare, a codurilor de eroare și a altor informații despre programe. www.heinner.com...
  • Page 28 și nasturi în timpul uscării, vă rugăm să întoarceți hainele pe dos înainte de a le pune în uscător. • Asigurați-vă rezervorul de apă a fost golit și că filtrul de scame și reziduuri a fost curățat și montat corespunzător. www.heinner.com...
  • Page 29 Dacă rufele sunt manuală a încă umede după finalizarea programului, repetați programul; dacă sunt prea duratei) uscate și, prin urmare, sunt șifonate și aspre, durata de uscare selectată a fost prea mare. www.heinner.com...

  • Page 30: Curățare Și Întreținere

    După curățare, asigurați-vă că ați reinstalat filtrul la locul său înainte de utilizarea aparatului. 1. Deschideți ușa și scoateți filtrul de pe suportul frontal. 2. Deschideți filtrul și îndepărtați scamele de pe filtrul cu două straturi cu un prosop umed sau cu sub jet de apă. www.heinner.com...
  • Page 31 După o perioadă de utilizare, dacă se acumulează praf pe schimbătorul de căldură, vă rugăm să îl îndepărtați. Nu atingeți schimbătorul de căldură direct cu mâinile, pentru a evita rănirea. 3. Montați înapoi în pozițiile inițiale filtrul și capacul filtrului curățate, blocați butonul și închideți capacul compartimentului schimbătorului de căldură. www.heinner.com...
  • Page 32 *Filtrul de scame nu a fost curățat corespunzător. *Hainele nu au fost sortate corespunzător. *Unele țesături lasă mai multe scame și ar trebui să fie uscate separat de țesăturile de care scamele se prind ușor. *Au fost lăsate în buzunare șervețele, hârtii etc. www.heinner.com...

  • Page 33: Date Tehnice

    Putere nominală 650 W Dimensiunile produsului (l x A x Î) 595 x 685 x 845 Greutate netă 54 kg Agentul frigorific R290 Încărcare 125 g 595 mm 845 mm Dimensiuni 590 mm 640 mm 685 mm 1170 mm www.heinner.com...
  • Page 34 Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https:/ /www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro Eliminarea deșeurilor în mod responsabil față de mediu...
  • Page 35 Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
  • Page 36 СУШИЛНЯ ЗА ДРЕХИ С ТЕРМОПОМПА Модел: HHPD-H90FRA++ • Сушилня за дрехи с термопомпа • 9 кг, A++ www.heinner.com...

  • Page 37: Предупреждения И Предпазни Мерки

    След инсталирането сушилнята трябва да се остави да стои неподвижна за два часа, преди да бъде включена към източника на захранване с електроенергия. • Необходими са поне две лица, за да се инсталира сушилнята за дрехи над перална машина. www.heinner.com...
  • Page 38 Преди свързване на уреда към източника на захранване с електроенергия уверете се, че захранващото напрежение, посочено върху указателната табелка с технически характеристики, съответства на напрежението, което е налично на мястото на употреба. • Използвайте само прекъсвачи за остатъчен ток със съответстващия символ. www.heinner.com...
  • Page 39 препарат за миене - тази операция ще намалява риска, но няма да го премахне. • В случай на поява на неизправност използвайте само резервни части, които са одобрени от оторизираните производители. • Ако тръбата за конденз е блокирана или запушена, работата на сушилнята с барабан се прекъсва. www.heinner.com...
  • Page 40 Не инсталирайте сушилнята в помещения, където има риск от замръзване. • Уредът съдържа хладилен агент R290, който, въпреки че е екологичен, е запалим. Ако не бъде изхвърлен по съответстващ начин, може да причини пожар или отравяне. Изхвърлете уреда по съответстващ начин и не повреждайте тръбите на охладителната верига. www.heinner.com...

  • Page 41: Описание На Продукта

    Ако отворите вратата на сушилнята по време на процеса на сушене, възможно е дрехите да са много горещи и да Ви причинят изгаряне. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Горна плоча Резервоар за вода Контролният панел Уплътнение на Врата вратичката Филтър Капак на отделението на Краче топлообменника Аксесоари Канализационни Ръководство Стойка за тръби за сушене потребителя www.heinner.com...
  • Page 42 Ако сушилнята се клати, завъртете четирите регулируеми крачета в долната част, за да ги регулирате на съответстваща височина, и се уверете, че сушилнята е в стабилна позиция. • Не се опитвайте да коригирате неравностите на пода чрез поставяне под уреда на парчета дърво, велпапе или подобни материали. Вдигане Спускане www.heinner.com...
  • Page 43 Доставка за сушене Филтърно сито Свързване към източника на захранване • Уверете се, че захранването с електроенергия е в съответствие с изискванията за захранване с енергия на сушилнята. • Сушилнята трябва да бъде заземена по съответстващ начин и в безопасни условия. www.heinner.com...
  • Page 44 Преди стартиране на програмата тази функция може да увеличи времето за сушене за определена програма. Натиснете и задръжте натиснат бутона, за да превключвате между наличните позиции. Наличните позиции се различават от една програма на друга. (Тази функция може да бъде избрана при програмите Сушене на ракла, Сушене по време, Вълна и Освежаване) www.heinner.com...
  • Page 45 задействане от деца може да бъде деактивирана, като следвате същата процедура. • След активиране на функцията за заключване против задействане от деца бутоните ще бъдат заключени. В случай на приключване на програмата или на рестартиране след прекъсване на захранването, функцията за заключване против задействане от деца остава активна. www.heinner.com...
  • Page 46 • Тази сушилня се изключва, когато дрехите са изсушени. Когато зареждането с дрехи е малко, е възможно програмата да не е приключила, но дрехите да са сухи. В този момент програмата ще приключи автоматично, за да се спести електроенергия. www.heinner.com...
  • Page 47 на програмата, която позволява ръчна настройка на продължителността, остатъчната влажност не се отчита автоматично. Ако прането е все още влажно след приключването на програмата, повторете програмата. Ако е твърде сухо и, следователно, намачкано и грапаво, избраното време за сушене е било твърде дълго. www.heinner.com...
  • Page 48 При сушене на тъкани с голям размер, като спално бельо и покривки за легло, поради големия товар, те могат да се слепят, засягайки резултата на процеса на сушене. Моля, извадете ги и ги изтръскайте, преди да ги поставите в сушилнята, за да продължи изсушаването им. • Моля, обърнете пухените дрехи наопаки преди сушенето www.heinner.com...

  • Page 49: Почистване И Поддръжка

    филтъра за мъх, внимавайте да не докоснете сензора, за да не го надраскате. • Когато монтирате филтъра обратно на място, поставете го в правилната посока и в съответстващата позиция. • Не използвайте тази сушилня, ако филтърът не е поставен по съответстващ начин. Почистване на резервоара за вода www.heinner.com...
  • Page 50 След период на употреба, ако върху топлообменника се натрупа прах, моля, премахнете го. Не докосвайте топлообменника директно с ръцете си, за да избегнете нараняване. 3. Монтирайте обратно в първоначалните им позиции почистените филтър и капак на филтъра, заключете бутона и затворете капака на отделението на топлообменника. www.heinner.com...

  • Page 51: Отстраняване На Неизправности

    * Проверете филтъра за мъх. Отстранете всички предмети, заседнали във вътрешността на филтъра за мъх. * Уверете се, че сушилнята е нивелирана и стабилна на пода. * Сушилнята може да бръмчи поради циркулацията на въздух през барабана и поради вентилатора. Това е нормално. www.heinner.com...
  • Page 52 * Моля, свържете се с оторизиран сервиз. Неизправност на цифровия * Завъртете бутона до позиция „OFF”, за да изключите екран и захранващата сушилнята и я включете отново след 10 секунди. платка * Ако проблемът продължава да съществува, моля, свържете се с оторизиран сервиз. www.heinner.com...

  • Page 53: Технически Данни

    Номинална мощност 650W Размери на продукта (Ш x Д x В): 595 x 685 x 845 Нетно тегло 54 кг Хладилен агент R290 Зареждане 125 гр. 595 мм 845 мм Размери 590 мм 640 мм 685 мм 1170 мм www.heinner.com...
  • Page 54 Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
  • Page 55 HŐSZIVATTYÚS SZÁRÍTÓGÉP Modell: HHPD-H90FRA++ • Hőszivattyús szárítógép • 9 kg, A++ www.heinner.com...

  • Page 56: Figyelmeztetések És Óvintézkedések

    A telepítés után a szárítógépet két órán keresztül állni kell hagyni, mielőtt a hálózati áramellátáshoz csatlakoztatná. • A szárítógép mosógép fölé történő felszereléséhez legalább két emberre van szükség. • A szárítógépet megfelelő szellőzésű, 10 °C és 25 °C közötti hőmérsékletű helyiségben helyezze el. www.heinner.com...
  • Page 57 Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a műszaki táblán feltüntetett hálózati feszültség megfelel a felhasználási helyen rendelkezésre álló feszültségnek. • Csak a megfelelő szimbólummal ellátott árammegszakítót használjon. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs-e elgörbülve vagy eltömődve, és hogy nem érintkezik-e hőforrásokkal vagy éles élekkel. Gyermekek biztonsága www.heinner.com...
  • Page 58 (az áramló folyadék hangja) vagy a hűtőfolyadék áramlása zajosabb lehet, amíg a kompresszor működik. Ez nem jelenti a meghibásodás előjeleit, és nem befolyásolja a szárító hasznos élettartamát. Idővel és a szárító használatával ennek a zajnak az intenzitása csökkenni fog. www.heinner.com...
  • Page 59 érdekében. Ne engedje, hogy gyermekek az ajtóüveg közelében játsszanak. • A szárítógép hátulja működés közben nagyon felforrósodhat. Várja meg, amíg a szárítógép lehűl, mielőtt megérintené a szárítógép hátulját. • Ha szárítás közben kinyitja a szárító ajtaját, a ruhái nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. www.heinner.com...

  • Page 60: Üzembe Helyezés

    A készüléket olyan helyre ajánlott telepíteni, amely megfelel a következő jellemzőknek: felül 25 mm, bal és jobb oldalon 20 mm, hátul 50 mm. Az üzembe helyezésre vonatkozó követelmények • Kérjük, a szárítót száraz, jól szellőző helyen, sík, szilárd padlón helyezze el. Ne helyezze a készüléket szőnyegre, kartonra vagy közvetlen napfényre. www.heinner.com...
  • Page 61 • A lefolyócső nem lehet magasabb, mint a szárító, mert ebben az esetben a víz nem tud távozni. • Ne tegye a lefolyócső végét a felgyülemlett vízbe, mert ez visszaáramlást okozhat. www.heinner.com...
  • Page 62 és a munkamagasság miatt a szerelési művelet túlságosan kockázatos ahhoz, hogy egy személy végezze • A felületnek, amelyre a készüléket helyezzük, tisztának és vízszintesnek kell lennie. • A két egymásra helyezett készüléknek 50-200 mm távolságra kell lennie a faltól. www.heinner.com...

  • Page 63: A Termék Használata

    és válassza ki a szárítási szintet. ] azt jelenti, hogy a ruhákat szárítás után tárolni lehet. ] azt jelenti, hogy a ruhák kis mennyiségű vizet tartalmaznak és vasalhatók. ] azt jelenti, hogy a ruhák szárítás után azonnal viselhetők. www.heinner.com...
  • Page 64 Gyűrődésgátló ikon: Ennek az ikonnak a világítása jelzi, hogy az anti-squelch funkció aktiválva van. Szösz- és törmelékeltávolító ikon: Ennek az ikonnak a villogása azt jelzi, hogy a szösz és a törmelék eltávolítása szükséges. A víztartály tisztításának ikonja: Ennek az ikonnak a villogása azt jelzi, hogy a víztartályt ki kell üríteni. www.heinner.com...
  • Page 65 Ha a program befejezése után a szennyes még mindig nedves, ismételje meg a programot; ha túl száraz, ezért gyűrött és durva, akkor a kiválasztott szárítási idő túl hosszú volt. www.heinner.com...

  • Page 66: Tisztítás És Karbantartás

    Tisztítsa meg a ház felületét puha, nedves ruhával, nem maró hatású háztartási tisztítószerrel. • Ezután törölje át puha, száraz ruhával. Ajtótömítés • Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítést, és ha szükséges, nedves ruhával tisztítsa meg. • Használat után hagyja az ajtót résnyire nyitva, hogy szellőzni és száradni tudjon. www.heinner.com...
  • Page 67 Működés közben, ha a víztartály megtelik, a kijelzőn villog az ikon. Kérjük, azonnal ürítse ki a víztartályt. • A kondenzvíz nem iható. Vízkivezető nyílás • A kondenzvíz kifolyásának elkerülése érdekében vízszintes helyzetben vegye ki a víztartályt. • Dobja ki a kondenzvíz és helyezze vissza a víztartályt. www.heinner.com...
  • Page 68 és azonnal távolítsa el azokat. * Ellenőrizze a szöszszűrőt. Távolítsa el a szöszszűrőbe szorult tárgyakat. *Győződjön meg arról, hogy a szárítógép kiegyensúlyozottan és stabilan áll a padlón. *A szárítógép zúghat a dobon és a ventilátoron keresztül keringő levegő miatt. Ez normális. www.heinner.com...

  • Page 69: Műszaki Adatok

    *Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon hivatalos szervizhez. Műszaki adatok Termék HHPD-H90FRA++ Szín 220-240V – 50Hz Névleges 9 kg Névleges teljesítmény 650W A termék méretei (szélesség x 595 x 685 x 845 magasság x mélység) Nettó súly 54 kg Hűtőközeg R290 Terhelés 125 g www.heinner.com...
  • Page 70 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

Table of Contents