Advertisement
L100 SMART LOCK
• Read instructions carefully.
• Save this document for future reference.
DO NOT LOSE
THE OWNER CARD.
The card is essential for
pairing your lock. It must
be kept in a safe place. It is
UNIQUE and proves you are
the owner of the lock.
A single card with its own
unique number is provided
per lock.
Introduction
No more keys !
The Rousseau L100 Smart Lock is quick and easy to use:
• To unlock, tap your tag or smartphone and then turn the knob
• To lock, simply turn the knob to its initial position
Installs in existing Rousseau products and simplifies managing
access to drawer contents.
For more details, watch our video on YouTube:
The L100 Smart Lock from Rousseau - Presentation
Description
Horizontal Smart Lock
KNOB :
To unlock, turn the knob clockwise 180°.
To lock, turn the knob to its original position (the two lines should
be aligned).
rousseau.com
1-800-463-4271
USER MANUAL
WARNING
ADVERTENCIA
1 / 12
CERRADURA INTELIGENTE L100
MANUAL DE USO
• Leer atentamente estas instrucciones.
• Conservar estas instrucciones para futuras referencias.
¡Olvide sus llaves!
La cerradura inteligente L100 de Rousseau es fácil de usar:
• Para desbloquear, utilice su transpondedor o su teléfono y gire la palanca.
• Para bloquear, simplemente vuelva a girar la palanca a su posición
inicial.
Se instala en sus productos Rousseau existentes y simplifica el control
del acceso al contenido de los cajones.
Para más detalles, se puede mirar en YouTube el video:
The L100 Smart Lock from Rousseau - Presentation
(disponible en inglés y francés solamente)
Cerradura inteligente horizontal
BOTÓN GIRATORIO:
Para desbloquear, gire 180° en sentido horario.
Para bloquear, simplemente vuelva a la posición inicial (las
dos líneas deben quedar alineadas).
UNLOCK /
DESBLOQUEAR
NO PIERDA LA TARJETA.
La tarjeta es esencial porque
corresponde a su cerradura.
No debe perderla, es ÚNICA
y prueba que usted es el
propietario de la cerradura.
Por cada cerradura,
solamente hay disponible
una tarjeta con un número
distintivo y único.
Introducción
Descripción:
R4V-SE23S
7D004030S
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rousseau L100
Summary of Contents for Rousseau L100
- Page 1 No more keys ! ¡Olvide sus llaves! The Rousseau L100 Smart Lock is quick and easy to use: La cerradura inteligente L100 de Rousseau es fácil de usar: • To unlock, tap your tag or smartphone and then turn the knob •...
-
Page 2: Indicator Lights
DESBLOQUEAR Indicator Lights Indicadores luminosos The reading field for each L100 lock has four LED lights on it. El campo de lectura de cada cerradura L100 cuenta con cuatro These LEDs can glow in different colors individually, in sequence indicadores luminosos yuxtapuestos. Estos indicadores pueden or at the same time. - Page 3 • Card is fitted with an NFC chip • Tarjeta equipada con un chip NFC. Rousseau recommends labeling the lock and its Owner Card so they can be easily identified. Rousseau recomienda identificar la cerradura y su tarjeta de propietario para poder distinguirlas más fácilmente.
- Page 4 Scenario 2 Escenario 1 Escenario 2 1 owner with access. 1 owner, 3 users with 3 different access rights 1 propietario con sus accesos. 1 propietario y 3 usuarios con 3 accesos diferentes. 4 / 12 4 / 12 R4V-SE23S rousseau.com rousseau.com 1-800-463-4271 1-800-463-4271 7D004030S...
- Page 5 The use of lithium batteries is mandatory to ensure proper operation and optimized battery life. Deben utilizarse pilas de litio para garantizar un funcionamiento correcto y una duración óptima de las pilas. 5 / 12 5 / 12 R4V-SE23S rousseau.com rousseau.com 1-800-463-4271 1-800-463-4271 7D004030S...
-
Page 6: Puesta En Funcionamiento
The L100 Smart Lock from Rousseau - Use (disponible en inglés y francés solamente) MANUAL DE USO This section will show you how to set up and use the L100 Esta sección le permitirá comenzar la instalación y el uso de la Smart Lock. -
Page 7: Add An Administrator
• Agregar el acceso al grupo deseado. • Assign access to the relevant group. • Mantener el transpondedor detrás del teléfono inteligente • Hold the transponder behind the smartphone. (Smartphone). • Sincronizar la cerradura. • Synchronize the lock. 7 / 12 7 / 12 R4V-SE23S rousseau.com rousseau.com 1-800-463-4271 1-800-463-4271 7D004030S... - Page 8 • Entregar la tarjeta del propietario (Owner Card) al nuevo propietario. • Enter a new name. • Dar un nuevo nombre. For security reasons, Rousseau requests that you give the Owner Card to the Por una cuestión de seguridad, Rousseau solicita que se entregue la tarjeta del new owner anyway.
-
Page 9: Opciones Disponibles
Opciones disponibles La cerradura L100 tiene diferentes opciones para cada pestaña. Las The L100 Smart Lock has various options available in each tab. opciones se encuentran en las distintas pestañas en los menús de The options can be found by tapping the three vertically aligned... -
Page 10: Battery Replacement
The use of lithium batteries is mandatory to ensure proper operation and optimized battery life. La mezcla de pilas con diferentes electrolitos podría dañar la cerradura. Deben utilizarse pilas de litio para garantizar un funcionamiento correcto y una duración ptima de las pilas. 10 / 12 10 / 12 R4V-SE23S rousseau.com rousseau.com 1-800-463-4271 1-800-463-4271 7D004030S... -
Page 11: Battery Level
Battery level Nivel de pilas La cerradura L100 cuenta con indicadores de pilas bajas que le avisan The L100 lock has low-battery warnings that will warn you in con anticipación cuando las pilas deben ser reemplazadas. Hay tres advance that the batteries will need to be replaced soon. -
Page 12: Care And Cleaning
CARE: MANTENIMIENTO: The L100 lock is designed for indoor use only. La cerradura L100 está diseñada solo para uso en interiores. MANUAL DE USO Ensure the lock is only used in the following environmental Asegúrese de que la cerradura se utilice exclusivamente bajo las...
Need help?
Do you have a question about the L100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers