VonHaus 2500694 Manual

2500694
Please read all instructions carefully before use and retain for
future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et
conservez-les pour pouvoir les consulter à l'avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y
retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell'uso e conservarle per una futura consultazione.
120min
Estimated assembly time
Temps d'assemblage estimé
Geschätzte Montagezeit
Tiempo Estimado de Ensamblaje
Tempo stimato per il montaggio
Do not use power tools to assemble
Ne pas utiliser d'outils électriques pour assembler
Verwenden Sie zum Zusammenbauen keine
Elektrowerkzeuge
No use herramientas eléctricas para ensamblar
Non utilizzare utensili elettrici da assemblare
Re-tighten fixings every 6 months
Resserrer les fixations tous les 6 mois
Befestigungen alle 6 Monate nachziehen
Reapriete las fijaciones cada 6 meses
Stringere di nuovo i fissaggi ogni 6 mesi
A4L | 01
Protect your hands.
Protégez vos mains.
Schützen Sie Ihre Hände.
Protejed vuestras manos.
Proteggere le mani.
Proteja sus manos.
Protect your eyes.
Protégez vos yeux.
Schützen Sie Ihre Augen.
Protejed sus ojos.
Proteggere gli occhi.
Proteja sus ojos.
Wear a dust mask
Portez un masque anti-poussière
Tragen Sie eine Staubmaske
Usad una máscara de polvo
Indossare una mascherina antipolvere
Usa una máscara de polvo
Protect your ears.
Protégez vos oreilles.
Schützen Sie Ihre Ohren.
Protejed vuestros oídos.
Proteggere le orecchie.
Proteje sus oídos.
Do not climb on
Ne pas monter sur
Klettern Sie nicht auf
No subir en
Non salire
6 person assembly recommended.
Assemblage à 6 personnes recommandé.
6-Personen-Montage empfohlen.
Se recomienda el montaje de 6 personas.
Si consiglia un assemblaggio di 6 persone.
Prepare hardware before each step
Préparer le matériel avant chaque étape
Bereiten Sie die Hardware vor jedem Schritt vor
Prepare el hardware antes de cada paso
Preparare l'hardware prima di ogni passaggio
Spare Parts available please contact Customer Service.
support@domu.co.uk
Pièces de rechange disponibles, veuillez contacter le
service client.
support@domu.co.uk
Ersatzteile verfügbar, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
support@domu.co.uk
Piezas de repuesto disponibles, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente.
support@domu.co.uk
Pezzi di ricambio disponibili contattare il Servizio Clienti.
support@domu.co.uk
Relocation. Never drag the item. This may cause damage to
fixtures and make the item unstable. Dissassemble where
appropriate.
Déplacement. Ne tirez jamais l'objet. Ceci pourrait endom-
mager le montage et rendre l'objet instable. Désassemblez
lorsque nécessaire.
Ortwechsel. Niemals den Gegenstand ziehen. Dies kann die
Befestigungsmittel beschädigen und den Gegenstand instabil
machen. Gegebenenfalls zerlegen.
Reubicación. Nunca arrastre el artículo. Esto puede causar
daños a los accesorios y hacer que el artículo sea inestable.
Desmonte cuando proceda.
Ricollocazione. Non trascinare mai l'oggetto. Questo
potrebbe arrecare danni e rendere l'oggetto instabile. Se
necessario, smontare.
It is strongly advised the product is permanently fixed into
place on a suitable solid surface.
Il est fortement conseillé que le produit soit fixé de façon
permanente sur une surface solide appropriée.
Es wird dringend empfohlen, das Produkt dauerhaft auf einer
geeigneten festen Oberfläche zu befestigen.
Se recomienda encarecidamente que el producto se fije
permanentemente en su lugar sobre una superficie sólida
adecuada.
Si consiglia vivamente di fissare il prodotto in modo perma-
nente su una superficie solida adeguata.
Do not place any combustible items underneath the
Pergola. Items like barbecues and firepits are forbidden.
Ne placez aucun objet combustible sous le
Pergola. Les articles comme les barbecues et les foyers sont
interdits.
Legen Sie keine brennbaren Gegenstände unter die
Pergola. Gegenstände wie Grills und Feuerstellen sind
verboten.
No coloque ningún elemento combustible debajo del
Pérgola. Se prohíben artículos como barbacoas y hogueras.
Non collocare oggetti combustibili sotto il
Pergola. Sono vietati oggetti come barbecue e focolari.