Page 4
Vor dem ersten Gebrauch Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert.
Page 5
Warn- und Sicherheitshinweise – Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet. – Filmen Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugführer während der Fahrt mit diesem Pro- dukt. Der Fahrer kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt auch für nicht aufge- führte Personen oder Gruppen, wenn durch eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
Page 6
– Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen. – Die Akkus müssen vollständig aufgeladen sein, bevor das Gerät zum ersten Mal verwendet wird. Lieferumfang HS Freeze 4X – HS Freeze 4X – Akku – Netzadapter – Reflektor – 5x Farbfolien –...
Page 7
Produktübersicht Bowens-Mount-Entriegelungstaste: Entriegelung für Zubehörmount. Touch-Display: Bildschirm zur Steuerung. Home-Taste: Zurück zur Startansicht. Ein-/Ausschalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts. Testtaste: Zum Testen des Blitzes. Akku-Entriegelungstaste: Zum Entnehmen des Akkus. Lithium-Akku: Wiederaufladbare Energiequelle. Akku-Anzeigelicht: Zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus. Akkuprüfungstaste: Prüft die Akkukapazität.
Page 8
Akku-Handhabung und -Pflege Installation des Akkus – Schieben Sie den Führungsstift des Akkus in die Führungs- schiene des Akkufachs. – Drücken Sie die Entriegelungstaste des Akkus, um diese vollständig in das Akkufach einzusetzen. – Stellen Sie sicher, dass der Akku sicher und fest sitzt. Entnahme des Akkus –...
Page 9
Erste Schritte Ein- und Ausschalten Einschalten: 1. Halten Sie die Ein-/Austaste ca. 2 Sekunden gedrückt. 2. Das Gerät schaltet sich ein, und das Display leuchtet auf. 3. Tippen Sie auf das Einschaltsymbol auf dem Display. Ausschalten: 1. Halten Sie die Ein-/Austaste erneut ca. 2 Sekunden gedrückt. 2.
Page 10
MENU2 Kanäle und Gruppen – Kanäle : Tippen, um Kanäle von 1 – 31 zu wählen. Wireless Sync-Modus: Aktivieren / Deaktivieren zur automatischen Synchronisation mit Fernauslöser. – Gruppen : Tippen, um Gruppen von A – U auszuwählen. Kabellose Steuerung – Dieser Modus steuert alle Blitzgeräte gleichzeitig im TTL-Modus. –...
Page 11
Bedienung Untermenü 1 (Grundeinstellungen): Slave ON/OFF Aktiviert oder deaktiviert die Fotozelle / Slave-Modus, damit der Slave Blitz auf externe Signale reagiert. Backlight: Einstellen der Bildschirmhelligkeit: Max, Mid, Min oder Off. Sleep-Modus: Automatische Abschaltung nach 5, 15 oder 30 Minuten Inaktivität. TCM ON/OFF: Zwischen TTL-Werte und manuellem Modus wechseln.
Page 12
Bedienung High-Speed-Synchronisation – Wenn der High-Speed-Sync-Modus (HSS) aktiviert ist, erscheint das Symbol H im Display. – In diesem Modus können Sie die Verschlusszeit Ihrer Kamera auf bis zu 1/8.000 Sekunde verkürzen und den Blitz damit synchronisieren. Freeze-Modus – Im Freeze-Modus, erkennbar durch das Symbol FRE im Display, ist die Verschlusszeit auf die normale Blitzsynchronisationszeit der Kamera (in der Regel 1/250 Sekunde) begrenzt.
Page 13
Bedienung Beispiel: Freistellen mit 4 Blitzen 1. Gruppenanzahl definieren: – Es werden zwei Gruppen benötigt, daher stellen Sie die Gruppenzahl auf ALL2. 2. Hauptblitze konfigurieren: – Zwei Hauptblitze werden auf No1 (Gruppe 1) eingestellt. Diese lösen als erstes aus und erzeugen das korrekt belichtete Hauptbild (siehe Abbildung 1).
Page 14
26,5 x 11,5 x 12,1 cm (mit Akku) | 30,3 x 11,5 x 12,1 cm (mit Akku) Gewicht 2,48 kg 2,765 kg Lieferumfang HS Freeze 4X, Akku, Akkuladegerät, HS Freeze 6X, Akku, Akkuladegerät, Reflektor, 6x Farbfolien, Tragetasche Reflektor, 5x Farbfolien, Tragetasche und Bedienungsanleitung und Bedienungsanleitung Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.
Page 15
Ihrer Gemeinde. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei EU-Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co.KG die Funkanlagentypen „Rollei HS Freeze 4X“ und „Rollei HS Freeze 6X“ der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter den folgenden Internetadressen zur Verfügung:...
Page 16
Before the First Use Before first use, read the user manual and the safety instructions carefully. Keep the user manual together with the device for later use. If you pass the device on to third parties, this manual belongs with the device and must be included.
Page 17
Warnings and Safety Instructions – Do not film drivers of cars, buses, bicycles or motorcycles or train drivers while they are driving with this product. The driver may be blinded and cause an accident. This also applies to persons or groups not listed if a possible glare could cause an accident.
Page 19
Product Overview Bowens mount release button: Accessory mount release. Touch display: On-screen control. Home button: Return to home screen. Power button: Turn the device on or off. Test button: Test the flash. Battery release button: Remove the battery. Lithium battery: Rechargeable power source. Battery indicator light: Shows the current battery charge level.
Page 20
Battery Handling and Care Installing the battery – Insert the guide pin of the battery into the guide rail of the battery compartment. – Press the battery release button to insert the battery fully into the battery compartment. – Make sure that the battery is securely and firmly seated. Removing the battery –...
Page 21
Getting Started Switching on and off Switching on: 1. Press and hold the power button for about 2 seconds. 2. The device turns on and the display lights up. 3. Tap the power button icon on the display. Switching off: 1.
Page 22
MENU2 Channels and groups – Channels : Tap to select channels from 1–31. Wireless Sync Mode: Enable/Disable to automatically synchronise with remote trigger. – Groups : Tap to select groups from A–U. Wireless control – This mode controls all flash units simultaneously in TTL mode. –...
Page 23
Operation Submenu 1 (Basic Settings): Slave ON/OFF Activates or deactivates the photocell / slave mode so that the Slave flash responds to external signals. Backlight: Set the screen brightness: Max, Mid, Min or Off. Sleep mode: Automatic shutdown after 5, 15 or 30 minutes of inactivity. TCM ON/OFF: Switch between TTL values and manual mode.
Page 24
Operation High-speed synchronisation – When high-speed sync mode (HSS) is activated, the H symbol appears on the display. – In this mode, you can reduce the shutter speed of your camera to 1/8000 of a second and synchronise the flash with it. Freeze mode –...
Page 25
Operation Example: Cropping with 4 flashes 1. Define the number of groups: – Two groups are needed, so set the group number to ALL2. 2. Configure the main flashes: – Two main flashes are set to No1 (Group 1). These trigger first and create the correctly exposed main image (see Figure 1).
Page 26
26.5 x 11.5 x 12.1 cm (with Battery) | 30.3 x 11.5 x 12.1 cm (with Battery) Weight 2.48 kg 2.765 kg What‘s in the box HS Freeze 4X, battery, battery charger, HS Freeze 6X, battery, battery charger, reflector, 5x colour filters, carrying bag reflector, 6x colour filters, carrying and user manual bag and user manual Design and specifications are subject to change without notice.
Page 27
*marked with: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. EU Conformity Rollei GmbH & Co. KG hereby declares that the radio equipment types ‘Rollei HS Freeze 4X’ and ‘Rollei HS Freeze 6X’ comply with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet addresses: www.rollei.de/egk/hsfreeze4x...
Page 28
Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt /rollei.foto.de @rollei_de Item No.: 28838 Item No.: 28840 www.rollei.com...
Need help?
Do you have a question about the HS Freeze 4X and is the answer not in the manual?
Questions and answers