Oxybul EXPLOR bul Manual

336564
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE
E
LR6 SIZE' "AA" 1.5V x 4
LR6 SIZE'AA'1.5V
LR6 SIZE'AA'1.5V
LR6 SIZE'AA'1.5V
LR6 SIZE'AA'1.5V
L H
B
C
F
D
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en dévissant la vis à
l'aide d'un tournevis, insérez quatre piles de type AA, puis refermez le
couvercle et remettez la vis en place.
Use a screwdriver to loosen the securing screw and open the battery
compartment door. Insert four "AA" batteries and replace the door.
Tighten the screw.
Löse mithilfe eines Schraubendrehers die Befestigungsschraube und
verschließe das Batteriefach wieder. Ziehe die Schraube fest.
Maak de vastzetschroef los met behulp van een schroevendraaier en
open het batterijdeksel. Installeer vier "AA" batterijen en plaats het
batterijdeksel terug. Draai de schroef vast.
L'appareil a 2 puissances d'aspiration : L (basse) et H (élevée).
Commencez toujours par la puissance L. Reliez le gobelet à l'aspira-
teur et ouvrez la trape en mettant le verrou à l'horizontale.
There are 2 suction levels "L" (low) and "H" (high). Set it to "L" when you
first start. Securely connect the capture cup to the vacuum. Turn the
lock to horizontal level to open the trap door.
Es stehen zwei Saugstufen "L" (schwach) und "H" (stark) zur Verfügung.
Stelle die Stufe "L" ein, wenn du beginnst. Verbinde den Fangbecher
fest mit dem Insektensauger. Stelle den Verschluss waagerecht ein,
Er zijn 2 zuigniveaus: "L" (laag) en "H" (hoog). Stel de insectenvanger bij
ingebruikname op "L" in. Maak de vangbeker stevig aan de insecten-
vanger vast. Draai het slot horizontaal om het luikje te openen.
B
Gâchette
A
Trigger
Abzug
Trekker
C
Verrouillage
Lock
Verschluss
Slot
D
Gobelet à insectes
Capture Cup
Fangbecher
Vangbeker
E
Loupe
Magnifying Glass
Lupe
Vergrootglas
F
Couvercle d'observation avec loupe
Observation Lid With Magnifying
Glass
Beobachtungsdeckel mit Lupe
Observatiedeksel met vergrootglas
Utiliza un destornillador para aflojar el tornillo y abrir la tapa del
compartimento de las pilas. Instala cuatro pilas "AA", vuelve a poner
la tapa y aprieta de nuevo el tornillo.
Con un cacciavite, allentare la vite di fissaggio e aprire il coperchio del
vano batterie. Inserire quattro batterie AA e riposizionare il coperchio.
Serrare la vite
Przed użyciem, odkręć pokrywę obudowy baterii za pomocą śrubokrętu,
włóż cztery baterie AA, a następnie załóż ponownie pokrywę i przykręć
śrubkę zabezpieczającą.
El succionador dispone de 2 niveles de succión: "L" (bajo) y "H" (alto).
Ajústala al nivel "L" al empezar por primera vez. Instala correctamente
el tarro de capturas al succionador. Gira la llave hasta una posición
horizontal para abrir la trampilla.
Sono disponibili 2 velocità di aspirazione: "L" (basso) e "H" (alto). Al
primo avvio, selezionare la velocità "L". Collegare saldamente il
recipiente di raccolta all'aspiratore. Ruotare la levetta in posizione
orizzontale per aprire l'ingresso.
Urządzenie wyposażone jest w 2 tryby ssania: L (niski) i H (wysoki). Przed
uruchomieniem, ustaw najpierw niski tryb ssania (L). Następnie włóż pojemnik
do odkurzacza, otwórz pokrywkę, obracając blokadę w poziomie.
2
Gatillo
Grilletto
Przycisk spustu
Llave de la trampilla
Levetta di chiusura
Blokada
Tarro de capturas
Recipiente di raccolta
Pojemnik na owady
Lupa
Lente di ingrandimento
Lupa
Tapa de observación con lupa
Coperchio di osservazione con lente
di ingrandimento
Pokrywa z lupą do obserwacji owadów
AA
AA
L H
H L
L
L