Hikmicro G Series Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hikmicro Manuals
  4. Thermal cameras
  5. G Series
  6. Quick start manual
Hikmicro G Series Quick Start Manual

Hikmicro G Series Quick Start Manual

Handheld thermography camera
Hide thumbs Also See for G Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Handheld Thermography Camera
HIKMICRO G Series
Quick Start Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hikmicro G Series

Summary of Contents for Hikmicro G Series

  • Page 1 Handheld Thermography Camera HIKMICRO G Series Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Handheld Thermography Camera Quick Start Guidel English Kurzanleitung fü r tragbare Wärmebildkamera Deutsch Guide de démarrage rapide de la caméra thermographique portable Français Guía de inicio rá pido de la cá mara portátil de análisis termográ fico Españ ol Câ mara termográ fica portátil Guia de início rá pido Português Guida rapida all'uso della termocamera portatile Italiano...
  • Page 4 Android...

  • Page 5: English

    English Component Function function. 1. Appearance (Page 1 – A)  Pull the trigger to capture or scan the QR code. Component Function Main Trigger Hold the trigger to record  videos. Protect the interfaces from Interface dust. Cover Hand Strap Thread the lower part of the Hole hand strap through the hole.

  • Page 6: Legal Information

    Please find the the equipment. latest version of this Manual at the HIKMICRO website This device complies with Part 15 of the FCC Rules. (www.hikmicrotech.com/). Operation is subject to the following two conditions:...

  • Page 7: Safety Instruction

    harmful interference in a residential installation. This Luxembourg (LU), Malta (MT), Netherlands (NL), product generates, uses, and can radiate radio Northern Ireland (UK(NI)), Norway (NO), Poland (PL), frequency energy and, if not installed and used in Portugal (PT), Romania (RO), Slovakia (SK), Slovenia accordance with the instructions, may cause harmful (SI), Spain (ES), Sweden (SE), Switzerland (CH), and interference to radio communications.
  • Page 8 wrapper. Transportation without the original meets the requirement of the device. The wrapper may result in damage on the device and operating temperature shall be -20 °C to 50 °C the company shall not take any responsibilities. (-4 °F to 122 °F), and the operating humidity shall ●...

  • Page 9: Deutsch

    Limited Warranty Komponente Funktion Scan the QR code for the product warranty policy. entsprechenden Untermenü zu wechseln.  Drü cken sie , um zum vorherigen Manufacture Address Menü Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road, zurü ckzukehren. Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Nicht-Menü...

  • Page 10: Weitere Funktionen

    Gerät.  Die Anschlü sse kö nnen je nach Modell variieren. Suchen Sie den HIKMICRO Viewer im App Store Informieren Sie sich bitte am jeweiligen Produkt. (iOS-System) oder bei Google Play™ (Android-System) Initialisieren Sie die Speicherkarte vor der ersten ...
  • Page 11 HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER 23 dBm; ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET WLAN 5 GHz (5,47 bis 5,725 GHz): ERGEBEN. HIKMICRO WIRD JEDOCH BEI BEDARF 23 dBm; ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. WLAN 5 GHz (5,725 bis 5,875 GHz): SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN 14 dBm Ü...
  • Page 12 Spannungsversorgung Altgerät entnommen werden kö nnen, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom ● Die Eingangsspannung muss einer Stromquelle mit Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit begrenzter Leistung (5 V DC, 940 mA) gemäß der Altgeräte einer Vorbereitung zur Norm IEC61010-1 entsprechen.

  • Page 13: Eingeschränkte Garantie

    während des Startvorgangs oder in sehr kalten Betriebswellenlänge der Brille sollte lä nger als die oder heiß en Umgebungen häufiger statt. Dies ist Spitzenwellenlänge des Lasers sein und ihre ein normaler Vorgang, um die optimale Leistung optische Dichte sollte hö her als 0D5+ sein. Ihrer Kamera zu erzielen.
  • Page 14 N° Composant Fonction N° Composant Fonction d’inspection : appuyer dragonne la dragonne dans le trou. sur ce bouton pour Fente pour afficher les informations Insérez-y la carte mémoire. carte mémoire des points d’inspection.  Mode itinéraire sans Se connecte à l’alimentation Interface inspection : appuyer sur électrique et transmet les...

  • Page 15: Autres Opérations

    5. Insérez la batterie dans l’appareil. AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU Remarque : Veuillez acheter la station de recharge à PRODUIT, MÊ ME SI HIKMICRO A É TÉ INFORMÉ DE l’avance. LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2,4835 GHz) : 20 dBm (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout Bluetooth 2,4 GHz brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage (2,4 GHz à 2,4835 Ghz) : 20 dBm est susceptible d'en compromettre le G31, G41, Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz à...
  • Page 17 Assistance technique ● Lorsque l’appareil est éteint et que la batterie RTC est complètement chargée, les réglages de l’heure ● Le portail https://www.hikmicrotech.com vous peuvent être conservés pendant 15 jours. permettra d'accéder à notre équipe d'assistance, ● À la première utilisation, allumez l’appareil et aux logiciels et à...

  • Page 18: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉ E Núm. Componente Funció n Scannez le code QR pour connaître la politique de encender/apagar suplemento de luz led.  Pulse  para iniciar el zoom digital. Mantenga pulsado el botó n Botó n de láser para encender el lá ser y garantie du produit.

  • Page 19: Avisos Legales

    Consulte las especificaciones de producto para  Busque y descargue HIKMICRO Viewer en App Store ver informació n acerca de los accesorios del (sistemas iOS) o Google Play™ (sistemas Android) o dispositivo. escanee el có digo QR para descargar e instalar la 2.

  • Page 20: Informació N Normativa

    INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS Eslovenia (SI), Españ a (ES), Suecia (SE), Suiza (CH) y DERECHOS HUMANOS. Turquía (TR). EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE Utilice el adaptador eléctrico de un fabricante MANUAL Y LA LEGISLACIÓ N VIGENTE, ESTA Ú LTIMA autorizado.
  • Page 21 prolongado, compruebe que esté completamente a condiciones de humedad. cargada cada medio añ o para garantizar la calidad ● Su nivel de protecció n es IP 54. de la misma. De lo contrario, podrían ocurrir Soporte técnico dañ os. ● El portal https://www.hikmicrotech.com facilitará ●...

  • Page 22: Português

    Danfeng 399, Subdistrito de Xixing, Distrito de N.º Componente Função Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, China distância a Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. laser AVISO DE CONFORMIDAD: Los productos de las Lente ó tica Ver a imagem ó tica. series térmicas podrían estar sujetos a controles de exportació...
  • Page 23 Para carregar completamente a bateria do RTC, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM os seguintes requisitos devem ser cumpridos: TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKMICRO As baterias de lítio recarregáveis devem NÃ O APRESENTA QUAISQUER GARANTIAS, estar instaladas no dispositivo.
  • Page 24 Diretiva 2012/19/UE (Diretiva REEE): Os Declaração de conformidade da UE produtos com este símbolo não podem ser Este produto e, se aplicá vel, os acessó rios eliminados como resí duos urbanos fornecidos também têm a marcação "CE" e indiferenciados na União Europeia. Para uma estão em conformidade com as normas reciclagem adequada, devolva este produto europeias harmonizadas aplicá...

  • Page 25: Garantia Limitada

    ● NÃ O coloque a bateria ao alcance das crianças. a software, documentação, contactos de ● Quando o dispositivo está desligado e a bateria do assistência, etc. RTC está cheia, as definiçõ es de hora podem ser Emergência guardadas ● Caso o dispositivo emita fumo, odores ou ruídos, durante 15 dias.

  • Page 26: Italiano

    Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Componente Funzione laser della con il laser. AVISO DE CONFORMIDADE: Os produtos da série distanza térmica poderão estar sujeitos a controlos de exportação em vá rios países ou regiõ es, incluindo Obiettivo Mostra l'immagine ottica. sem limite, os Estados Unidos da América, a União ottico Europeia, o Reino Unido e/ou outros países-membro...

  • Page 27: Altre Operazioni

    Per garantire la ricarica completa della batteria FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E RTC, occorre rispettare i seguenti requisiti: "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKMICRO NON Le batterie al litio ricaricabili devono essere RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ...

  • Page 28: Istruzioni Per La Sicurezza

    prodotto per i requisiti di batteria dettagliati. Direttiva 2012/19/UE (Direttiva RAEE): i Dichiarazione di conformità UE prodotti contrassegnati con il presente Il presente prodotto e, ove applicabile, gli simbolo non possono essere smaltiti come accessori in dotazione sono contrassegnati rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione con il marchio “CE”...
  • Page 29 per 15 giorni. Laser ● Al primo utilizzo, accendere il dispositivo e caricare la batteria RTC con la batteria al litio per almeno 10 ore. ● La batteria ha una tensione di 3,6 V, mentre la sua capacità è di 6700 mAh. ●...

  • Page 30: Čeština

    necessari se si intende trasferire, esportare, Č. Součást Funkce riesportare i prodotti termografici tra diversi Paesi. Zá vit pro Čeština Slouží k vložení šroubu pro sponu upevnění spony řemínku na řemínku na 1. Vzhled (strana 1 – A) ruku. ruku Č.
  • Page 31 OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, základně. A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKMICRO 4. Jakmile je baterie plně nabita, vytáhněte ji BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO z nabíjecí základny.

  • Page 32: Bezpečnostní Pokyny

    zařízení. Model Frekvenční pásma a výkon Přeprava vybavení ● Při přepravě uchovávejte zařízení v původním nebo G40, G60 Wi-Fi 2,4 GHz (2,4 GHz až jemu podobném balení. 2,4835 GHz): 20 dBm ● Po vybalení uchovejte veškeré obaly pro budoucí Bluetooth 2,4 GHz (2,4 GHz až použití.

  • Page 33: Omezená Zá Ruka

    prostředích. Jde o běžné chování kamery při Při vyměňování sestavení laseru je třeba, aby bylo provozu, které zajišťuje její optimální výkon. zařízení vypnuté. Provozní prostředí ● Varování! Použití ovládacích prvků nebo ú prav nebo provádění jiných postupů, než jsou zde ●...
  • Page 34 Poznámka: Číslo Komponent Funkcia Výstražné označenie je pod laserom a na ľavej  vstú pite do podponuky. strane zariadenia. Stlačením tlačidla  sa   Rozhrania sa môžu líšiť v závislosti od rôznych vrá tite do modelov. Prečítajte si informácie o aktuálnych predchádzajú...

  • Page 35: Regulačné Informácie

    ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV. Vyhľadajte a stiahnite si aplikáciu HIKMICRO Viewer v V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI obchode App Store (systém iOS) alebo Google Play™ TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI (systém Android) alebo naskenujte QR kó d na PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE stiahnutie a inštaláciu aplikácie.

  • Page 36: Bezpečnostné Pokyny

    ● Batériu NEDÁ VAJTE do dosahu detí. Švédsko (SE), Švajčiarsko (CH) a Turecko (TR). ● Keď má zariadenie vypnuté napájanie a batéria Používajte napájací adaptér dodaný kvalifikovaným RTC je plne nabitá, nastavenie času možno výrobcom. Podrobné požiadavky na napájanie uchovať 15 dní. nájdete v špecifikácii výrobku.

  • Page 37: Polski

    s predpismi alebo miestnymi ú radmi verejnej správy, Laser či existuje povinnosť mať exportné povolenie. Polski 1. Elementy urządzenia (str. 1 – A) Element Funkcja Ochrona złącza przed kurzem Osłona złącza Wprowadzanie informacji Mikrofon audio. ● Upozornenie: Laserové žiarenie vysielané zo ...
  • Page 38 5. Łączeniez aplikacją (str. 2 – E) specyfikacji. Aby pobrać i zainstalować aplikację, wyszukaj 2. Ładowanie baterii urządzenia przy „HIKMICRO Viewer” w witrynie internetowej App Store użyciu (system iOS) lub Google Play™ (system Android) albo zeskanuj kod QR. Po połączeniu urządzenia stacji ładującej (str.

  • Page 39: Informacje Dotyczące Przepisów

    NA ZASADACH „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS AND Firma Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. ERRORS”). FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA ŻADNYCH niniejszym deklaruje, że to urządzenie o nazwie WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, podanej na etykiecie jest zgodne z dyrektywą...

  • Page 40: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    skontaktować się z producentem. wykwalifikowanego producenta. Aby uzyskać więcej ● NIE wolno ładować baterii innego typu przy użyciu informacji dotyczących wymaganego zasilania, ładowarki dostarczonej razem z urządzeniem. należy skorzystać ze specyfikacji produktu. Należy upewnić się, że żadne palne materiały Należy korzystać z baterii dostarczanych przez nie znajdują...

  • Page 41: Magyar

    ● Urządzenie należy umieścić w suchym produkcyjnym, korzystając z uprawnień i odpowiednio wentylowanym miejscu. gwarancyjnych. Podczas wymiany modułu lasera ● Należy chronić urządzenie przed silnym urządzenie powinno być wyłączone. promieniowaniem elektromagnetycznym ● Przestroga! Korzystanie z elementów obsługowych oraz kurzem i pyłem. lub regulacyjnych albo wykonywanie procedur ●...
  • Page 42 Részegység Funkció Részegység Funkció megnyomásával Hú zza  megtekintheti a indító t QR-kó d pillanatképeket és rö gzítéséhez vagy a videó kat. leolvasásá hoz. Fő kioldó Tartsa meghú zva a  Kilépés a menüből vagy ravaszt visszatérés az előző Vissza gomb videó...
  • Page 43 FEJLESZTÉ SÉ T VAGY GYÁ RTÁ SÁ T, A VEGYI VAGY oldal) BIOLÓ GIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉ SÉ T VAGY Keresse meg és tö ltse le a HIKMICRO Viewer GYÁ RTÁ SÁ T, VALAMINT BÁ RMILYEN, ROBBANÁ SVESZÉ LYES VAGY NEM BIZTONSÁ GOS alkalmazást az App Store-bó...

  • Page 44: Biztonsági Utasítások

    d-center/declaration-of-conformity/. termékdokumentá ció ban további információ kat talá l az akkumulá torró l. Az akkumulá tor ezzel a jelzéssel RF-expozí ció val kapcsolatos információ k van ellátva. A jelzésen megtalálható k lehetnek a Ezt a készü léket tesztelték, és megfelel a kadmiumot (Cd) vagy ólmot (Pb) jelző...

  • Page 45: Română

    ká rokért. lennie a lézer csú cshullá mhosszáná l, és az optikai ● Tö rö lje le a készü léket egy tiszta ruhá val és kis sűrűségnek 0D5+ értéknél magasabbnak kell mennyiségű etanollal, ha szükséges. lennie. A hullámhossz 650 nm, a lézernyaláb ●...
  • Page 46 Componentă Funcţie Componentă Funcţie Atingeți ecranul pentru a seta Trageţi declanşatorul  Ecran tactil parametrii. pentru a captura sau a scana codul QR. Declanşator Buton Menţinere apăsat: Pornit/Oprit Ţineţi apăsat  principal Pornire declanşator pentru Apăsaţi: Efectuați corecția înregistra videoclipuri. Buton imaginii cu un clic pe declanşator...
  • Page 47 5. Conectarea la aplicație (pagina 2 – E) SAU NESIGUR AL COMBUSTIBILULUI NUCLEAR SAU ÎN SPRIJINUL OAMENILOR ABUZURI DE DREPTURI. Căutați și descărcați HIKMICRO Viewer în App Store ÎN CAZUL UNOR CONFLICTE ÎNTRE ACEST MANUAL (iOS System) sau Google Play™ (sistem Android) sau ŞI LEGEA APLICABILĂ, ACESTA DIN URMĂ...

  • Page 48: Instrucţiuni De Siguranţă

    utilizatorul poate utiliza corect produsul pentru a Modelul Benzi de frecvenţă şi putere evita pericolul sau pierderea proprietăţii. echipamentului Legi şi reglementări G40, G60 Wi-Fi 2,4 GHz (de la 2,4 GHz până la ● Utilizarea produsului trebuie să respecte cu 2,4835 GHz): 20 dBm stricteţe reglementările locale de siguranţă...

  • Page 49: Nederlands

    utilizaţi portul USB 3.0 sau USB 2.0 obişnuit, dacă densitatea optică trebuie să fie peste 0D5+. dispozitivul USB nu reuşeşte să fie recunoscut de ● NU efectuați lucrări de întreținere cât timp camera PC prin portul USB 3.0 PowerShare. este pornită. Pericol de electrocutare! În cazul în ●...
  • Page 50 Component Functie Component Functie keert u terug naar het vorige bekijken. menu. Menumodus: Opmerking:  Druk op , ,  en  De waarschuwing vindt u onder de laser en aan  om parameters te de linkerkant van het apparaat. selecteren.
  • Page 51 NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE 5. Verbinden met de app (pagina 2 – E) NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN Zoek en download HIKMICRO Viewer in de App Store MENSENRECHTENSCHENDINGEN. (iOS-apparaat) of Google Play™ (Android-apparaat) of IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN...
  • Page 52 ● Laad geen andere batterijtypes op met de Estland (EE), Finland (FI), Frankrijk (FR), Duitsland meegeleverde oplader. Zorg tijdens het opladen (DE), Griekenland (EL), Hongarije (HU), IJsland (IS), dat er zich geen brandbaar materiaal binnen een Ierland (IE), Italië (IT), Letland (LV), Liechtenstein (LI), straal van 2 m van de oplader bevindt.

  • Page 53: Dansk

    Beperkte Garantie blootgesteld aan de laserstraal, anders kan deze doorbranden. Scan de QR-code voor het garantiebeleid van het ● Het apparaat is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis, maar stel het niet bloot aan vocht. ● Het beschermingsniveau is IP 54. Technische ondersteuning ●...
  • Page 54 HDMI (type A) for at se 5. Tilslutning til app (side 2 – E) de næ rmere detaljer i billedet. Sø g efter og hent HIKMICRO Viewer i App Store (iOS-system) eller Google Play Butik™ (Android-system), eller scan QR-koden for at hente og Bemæ rk: installere appen.
  • Page 55 LEVERES I STØ RST MULIGT OMFANG, DER ER Frekvensbånd og strø m (for CE) TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKMICRO De nominelle græ nser for frekvensbånd og UDSTEDER INGEN GARANTIER, HVERKEN sendeeffekt (udstrålet og/eller ledt) for dette...
  • Page 56 www.recyclethis.info. vedligeholdelse. Forordning (EU) 2023/1542 ● Tø r enheden forsigtigt af med en ren klud og en (batteriforordningen): Dette produkt lille mæ ngde æ tanol, hvis det er nø dvendigt. indeholder et batteri, og det er i ● Hvis udstyret bruges på en måde, der ikke er overensstemmelse med forordning angivet af producenten, kan den beskyttelse, der (EU) 2023/1542.

  • Page 57: Begrænset Garanti

    kravene i IEC 60825-1:2014, Komponent Virkemåte EN60825-1:2014+A11:2021 og EN 50689: Trykk på knappen for å se 2021-standard. informasjon om ● Ø jeblikkelig eksponering for dette klasse inspeksjonspunktene. 2-laserprodukt er sikkert, men at se på dette Ikke-inspeksjonsrutemodu laserprodukt kan forårsage svimmelhed, ...
  • Page 58 Regulatorisk informasjon linsedekselet. 5. Koble til app (side 2 – E) Sø k og last ned HIKMICRO Viewer på App Store (iOS) Disse klausulene gjelder kun for produktene med det eller Google Play™ (Android), eller skann QR-koden for tilsvarende merket eller informasjonen.
  • Page 59 Batteriet kan ikke kastes som restavfall i EU. Se Samsvarserklæ ring for EU produktinformasjonen for spesifikk informasjon om Dette produktet og eventuelt tilbehø r er batteriet. Batteriet er merket med dette symbolet, merket med «CE» og samsvarer derfor med som også kan inneholde bokstaver for å indikere at de gjeldende europeiske standardene som det inneholder kadmium (Cd) eller bly (Pb).

  • Page 60: Begrenset Garanti

    ● Kontakt din lokale forhandler for informasjon om laseren og bruk et par vernebriller for din sikkerhet. vedlikeholdspunkter. For mer detaljerte Driftsbø lgelengden til brillen bø r væ re lengre enn kalibreringstjenester, se laserens toppbø lgelengde, og dens optiske tetthet https://www.hikmicrotech.com/en/support/.
  • Page 61 Komponentti Toiminto Komponentti Toiminto painiketta. nä yttö yksikkö Micro-HDMI (tyyppi D) – HDMI (tyyppi Poistu valikosta tai palaa Takaisin-painike A) -kaapelilla kuvan edelliseen valikkoon. tarkempaa tarkastelua Valikkotila: varten.  Valitse parametrit painamalla , ,  ja . Huomautus: Varoitusmerkki on laserin alapuolella ja laitteen ...
  • Page 62 Tämä laite on testattu ja se täyttää radiotaajuuksille VIRHEINEEN SIINÄ MÄ Ä RIN KUIN SOVELLETTAVAT (RF) altistumista koskevat raja-arvot. LAIT SEN SALLIVAT. HIKMICRO EI ANNA MITÄ Ä N NIMEENOMAISIA TAI EPÄ SUORIA TAKUITA, Taajuusalueet ja teho (CE) MUKAAN LUKIEN NÄ IHIN KUITENKAAN...
  • Page 63 ● Ä LÄ aseta akkua lasten ulottuville. (SI), Espanja (ES), Ruotsi (SE), Sveitsi (CH) ja Turkki ● Kun laitteen virta on kytketty pois ja RTC-akku on (TR). täynnä , aika-asetukset sä ilyvät Käytä pätevä n valmistajan toimittamaa virtasovitinta. 15 pä ivä ä. Tuotteen teknisissä...

  • Page 64: Rajoitettu Takuu

    Laser 1. Utseende (sida 1– A) Komponent Funktion Skyddar enheten från SkyddsIock damm. Inmatad Mikrofon ljudinformation. Rö d: Laddar  Laddningsindikering Grö n: Fulladdat  Spela upp rö stkommentar, ● Varoitus: Laitteesta säteilevä lasersäteily voi Hö gtalare rö stlarm, och aiheuttaa silmävammoja tai ihon ja syttyvien videorö...

  • Page 65: Övriga Funktioner

    HDMI (typ A)-kabel fö r 5. Anslut till appen (sida 2 – E) att visa bildinformation. Sö k efter och ladda ned HIKMICRO Viewer i App Store (iOS) eller i Google Play™ Butik (Android) eller Obs! skanna QR-koden fö r att ladda ned och installera Varningsskylten sitter under lasern och till ...
  • Page 66 23 dBm, ANVÄ NDNINGEN AV PRODUKTEN, Ä VEN OM Wi-Fi 5 GHz (5,25 GHz till 5,35 GHz): HIKMICRO HAR MEDDELATS ATT RISKEN FÖ R SÅ DANA SKADOR ELLER FÖ RLUSTER FÖ RELIGGER. 23 dBm, DU BEKRÄ FTAR ATT INTERNETS NATUR INNEBÄ R Wi-Fi 5 GHz (5,47 GHz till 5,725 INBYGGDA SÄ...
  • Page 67 Säkerhetsanvisningar inkompatibilitet. Det är dä rfö r rekommenderat att anvä nda en vanlig USB 3.0 eller USB 2.0-port om Anvisningarna är avsedda att säkerställa att USB-enheten inte kä nns igen av en PC med en USB anvä ndaren kan använda produkten på korrekt sätt 3.0 PowerShare-port.

  • Page 68: Русский

    eftersom det kan orsaka elektriska stö tar! № Компонент Функционирование Kontakta din återfö rsäljare eller närmaste просмотреть снимки и servicecenter, om produkten inte fungerar som den видео. ska. Vi åtar oss inget ansvar fö r problem som Для выхода из меню или orsakats av obehö...

  • Page 69: Дополнительные Операции

    5. Подключение к приложению (стр. 2. Зарядка устройства от зарядной 2 – E) станции Найдите и скачайте приложение HIKMICRO Viewer в App Store (iOS) или Google Play™ (Android). (стр. 1 – B) Чтобы скачать и установить это приложение вы После запуска устройства на экранном меню...

  • Page 70: Нормативная Информация

    ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» Настоящим компания Hangzhou Microimage И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». Software Co., Ltd. свидетельствует, что данное HIKMICRO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ изделие (см. этикетку) соответствует Директиве ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ 2014/53/EU. ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО...

  • Page 71: Инструкция По Технике Безопасности

    случае необходимости ремонта обратитесь к технических характеристиках изделия. производителю. Используйте батарею, поставляемую ● НЕ используйте поставляемое в комплекте сертифицированным изготовителем. Требования зарядное устройство для зарядки батарей к батарее подробно описаны в технических другого типа. Убедитесь, что во время зарядки характеристиках изделия. в...

  • Page 72: Türkçe

    условиях воздействия экстремально высоких выше 0D5+. или низких температур, пыли, коррозийных, ● НЕ обсуживайте камеру, пока она включена, солевых и щелочных веществ, а также во иначе это может привести к удару током! Если влажной среде. Убедитесь, что рабочая среда изделие не работает должным образом, удовлетворяет...
  • Page 73 Bileşen Fonksiyon Bileşen Fonksiyon bilgilerini gö rü ntü lemek Arabirimi izlemek üzere cihazı ve ekran için düğmeye basın. ü nitesini Micro HDMI (type D) - HDMI (type A) kablosuyla İnceleme Dışı Rota Modu:  bağlamak için. Resim ve videoları gö rü ntü lemek için düğmeye basın.
  • Page 74 (Android Sistemi) HIKMICRO Viewer’ı aratarak indirin EU Uygunluk Beyanı ya da uygulamayı indirip yüklemek için QR kodunu Bu ü rü n ve varsa sağlanan aksesuarlar da tarayın. Cihazı mobil uygulamaya bağladıktan sonra "CE" işaretine sahiptir. Dolayısıyla bunlar, HIKMICRO Viewer ile anlık görüntüler yakalayabilir,...
  • Page 75 aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin sorunlar için herhangi bir sorumluluk kabul veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha etmeyiz. fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info. ● Cihazı temiz bir bez ve gerekirse az miktarda 2023/1542 sayılı Yönetmelik (AB) (Pil etanol ile hafifçe silin.
  • Page 76 olması gerekir. Dalga uzunluğu 650 nm'dir, lazer ışını sapma açısı 1°x0.6°altındadır. Atım süresi 0,7 ns'dir ve Maks. ortalama gü ç 8 mW'dir. Lazer IEC 60825-1:2014, EN60825-1:2014+A11:2021 ve EN 50689: 2021 standartlarını karşılar. ● Bu 2. sınıf lazer ürününe anlık maruziyet güvenlidir, ancak bu lazer ürününe uzun süreli bakmak baş...
  • Page 77   Type-C CVBS – C Micro HDMI D -HDMI Micro HDMI – D – I)    – E  App Store iOS Google Play™ Android HIKMICRO Viewer HIKMICRO – B Viewer HIKMICRO Analyzer (www.hikmicrotech.com)  ...
  • Page 78 G31 G41 Wi-Fi 2.4 GHz (2.4 GHz 2.4835 G61* GHz) 20 dBm HIKMICRO Wi-Fi 5GHz(5.15GHz 5.25GHz): 23 dBm Wi-Fi 5 GHz (5.25 GHz 5.35 GHz) HIKMICRO 23 dBm Wi-Fi 5GHz(5.47GHz 5.725GHz): 23 dBm Wi-Fi 5 GHz (5.725 GHz 5.875 GHz)
  • Page 79 ● USB 3.0 PowerShare ● PC USB 3.0 ● PowerShare USB3.0 USB2.0 ● ● IEC61010-1 5V DC ● 940mA ● ● ● 1 -20°C 50°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● IP54 ● ● ● https://www.hikmicrotech.com ● ●...
  • Page 80 ●   0D5+ ● ,  , ,  ●      ●     310052 399 2 B 313 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. – A)     Type-C CVBS...
  • Page 81 HDMI(D ) to (2 – E Micro-HDMI HDMI(A App Store(iOS Google Play™(Android HIKMICRO Viewer HIKMICRO  HIKMICRO Analyzer(www.hikmicrotech.com)    – B) OSD( “ ”  RTC(real time clock) HIKMICRO HIKMICRO  HIKMICRO , HIKMICRO HIKMICRO )(2 – – D – I)
  • Page 82 Directive 2012/19/EU (WEEE www.recyclethis.info ) "CE" (EU) 2023/1542( , Directive 2014/53/EU(RED), Directive (EU) 2023/1542 2014/30/EU(EMCD), Directive 2014/35/EU(LVD), Directive 2011/65/EU(RoHS) (Cd) (Pb) , Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Directive 2014/53/EU www.recyclethis.info https://www.hikmicrotech.com/en/support/downloa d-center/declaration-of-conformity/ ● (CE ) ● ● G40, G60 Wi-Fi 2.4GHz(2.4GHz~2.4835GHz): 20dBm 2.4GHz (2.4GHz~2.4835GHz): 20dBm...
  • Page 83 ● 3.6V, ● 6700mAh UL2054 ● ● ● ● ● 0D5+ ● 650nm, 1°x0.6° 0.7ns ● 60825-1:2014, EN60825-1:2014+A11:2021, EN 50689: 2021 https://www.hikmicrotech.com/en/support/ ● USB 3.0 PowerShare ● USB 3.0 PowerShare USB 3.0 0D5+ ● ● " " ● ● ● -20°C~50°C(-4°F~122°F) ●...
  • Page 84          – – D – – E App Store iOS Google Play™ Android  HIKMICRO Viewer  HIKMICRO Viewer HIKMICRO Analyzer Type-C (www.hikmicrotech.com) CVBS Micro-HDMI Micro HDMI (type D) HDMI (type A)
  • Page 85 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz 5.25 GHz 5.35 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz 5.47 GHz 5.725GHz 23 dBm; Wi-Fi 5 GHz 5.725 GHz 5.875 HIKMICRO 14 dBm 2.4 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz 20 dBm G31 G41 5 GHz HIKMICRO...
  • Page 86 (5 VDC, 940 mA) ● ● ● ● ● ● ● 0D5+ 650 nm ● 1°x0.6° 0.7 ns ● 8 mW ● 60825-1:2014 EN60825-1:2014+A11:2021 50689: 2021 ● ● 3.6 V 6700 mAh ● UL2054 ● ● 0D5+ ● ● ● ●...
  • Page 87 Hikmicro Industrial support@hikmicrotech.com hikmicro_industrial HIKMICRO HIKMICRO Industrial https://www.hikmicrotech.com/ UD30115B-C...

This manual is also suitable for:

G40G60G31G41G61

Table of Contents