Makita UB002G Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Blower
  5. UB002G
  6. Instruction manual
Makita UB002G Instruction Manual

Makita UB002G Instruction Manual

Cordless blower
Hide thumbs Also See for UB002G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Blower
SOUFFLEUR SANS FIL (ASPIRO /
SOUFFLEUR (SANS FIL))
Sopladora Inalámbrica
UB002G
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UB002G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita UB002G

Summary of Contents for Makita UB002G

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Blower SOUFFLEUR SANS FIL (ASPIRO / SOUFFLEUR (SANS FIL)) Sopladora Inalámbrica UB002G IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: UB002G Capacities Air volume 0 - 3.6 m /min (0 - 127 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 81 m/s (0 - 181 MPH) Air speed (max.) 0 - 99 m/s (0 - 221 MPH) Overall length 516 mm (20-1/4″)
  • Page 3 When operating a power tool outdoors, use an rate for which it was designed. extension cord suitable for outdoor use. Use of Do not use the power tool if the switch does a cord suitable for outdoor use reduces the risk of not turn it on and off.
  • Page 4 Do not expose a battery pack or tool to fire or sources may increase the risk of fire. excessive temperature. Exposure to fire or tem- 10. Do not vacuum water or other liquids or perature above 130 °C may cause explosion. immerse any part of the machine in liquid.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    If the machine is damaged, ask Preparation Makita Authorized Service Centers for repair. Always wear substantial footwear and long 14. Do not insert fingers or other objects into trousers while operating the machine.
  • Page 6 If the parts are worn or damaged, replace them Do not modify or attempt to repair the machine with parts provided by Makita. or the battery pack except as indicated in the Store the machine in a dry place out of the instructions for use and care.
  • Page 7 It will nails, coins, etc. also void the Makita warranty for the Makita tool and Do not expose battery cartridge to water charger. or rain.

  • Page 8: Parts Description

    PARTS DESCRIPTION ASSEMBLY Blowing components CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the machine. Blower assembly Installing and removing nozzle Align the protrusions on the nozzle with the grooves on the blowing outlet.
  • Page 9 Installing and removing brush/wiper Vacuum assembly nozzles Installing and removing nozzle Optional accessory Attach the brush nozzle or wiper nozzle to an expand- Align the protrusions on the nozzle with the grooves on able flexible hose. Insert the end joint of the expandable the suction inlet.

  • Page 10: Functional Description

    Installing and removing flexible hose To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip sets it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator as Optional accessory shown in the figure, it is not locked completely.
  • Page 11 ► 1. Speed adjusting lever 2. Speed indicator window Charge the battery(ies) or replace it/them with recharged battery(ies). Let the machine and battery(ies) cool down. If no improvement can be found by restoring protection system, then contact your local Makita Service Center. 11 ENGLISH...

  • Page 12: Blowing Operation

    Speed settings table Blowing with garden nozzle (optional accessory) Number Speed High Medium NOTICE: When moving the speed adjusting lever, be sure to completely release the switch trigger. Otherwise, the machine may be damaged. Accidental re-start preventive function Even if you install the battery cartridge while pulling the switch trigger, the machine does not start.

  • Page 13: Cleaning The Machine

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 13 ENGLISH...

  • Page 14: Troubleshooting

    Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man- ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.

  • Page 15: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : UB002G Capacités Volume d’air 0 - 3,6 m /min (0 - 127 cu.ft./min) Vitesse du flux d’air (moyenne) 0 - 81 m/s (0 - 181 MPH) Vitesse du flux d’air (max.) 0 - 99 m/s (0 - 221 MPH) Longueur hors-tout 516 mm (20-1/4″)
  • Page 16 Évitez tout contact corporel avec les surfaces Habillez-vous convenablement. Ne portez pas mises à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, de vêtement ample ou des bijoux. Maintenez cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de choc vos cheveux et vos vêtements à l’écart des pièces mobiles.
  • Page 17 Maintenez les outils tranchants bien aiguisés Réparation et propres. Un outil tranchant dont l’entretien est Faites réparer votre outil électrique par un effectué correctement et dont les bords sont bien réparateur qualifié qui utilise des pièces de aiguisés risquera moins de se coincer et sera plus rechange identiques aux pièces d’origine.

  • Page 18: Importantes Consignes De Sécurité

    de la fumée, comme des cigarettes, des allu- MISE EN GARDE : L’utilisation de ce pro- mettes ou des cendres encore chaudes. Ces duit peut générer des poussières contenant des sources d’allumage peuvent augmenter le risque substances chimiques, lesquelles peuvent causer d’incendie.
  • Page 19 Pendant l’utilisation de la machine, portez endommagée, demandez à votre centre de toujours des chaussures de protection antidé- service après-vente Makita agréé de la réparer. rapantes. Des bottes et chaussures de sécurité 14. N’insérez ni les doigts ni aucun objet dans antidérapantes et fermées réduiront le risque de...
  • Page 20 Si des pièces sont usées ou endommagées, rem- les instructions. Effectuer la charge de manière placez-les avec des pièces fournies par Makita. inadéquate ou à une température hors de la plage Remisez la machine dans un endroit sec, hors spécifiée peut endommager la batterie et faire...
  • Page 21 Utilisez exclusivement les bat- teries fabriquées par Makita. Les batteries autres Ne rangez pas et n’utilisez pas l’outil ou la que celles fabriquées par Makita ou les batteries batterie dans des emplacements où la tempé- modifiées peuvent exploser et causer un incendie, rature peut atteindre ou dépasser 50 °C (122...

  • Page 22: Description Des Pièces

    DESCRIPTION DES ASSEMBLAGE PIÈCES ATTENTION : Assurez-vous toujours que la machine est éteinte et que sa batterie est retirée Composants de soufflage avant d’effectuer tout travail sur la machine. Ensemble de souffleur Pose et retrait de la buse Alignez les parties saillantes de la buse avec les rai- nures sur la sortie de souffleur.
  • Page 23 Pose et retrait de la buse-brosse ou Ensemble d’aspiration de la buse-raclette Pose et retrait de la buse Accessoire en option Fixez la buse-brosse ou la buse-raclette à un boyau Alignez les parties saillantes de la buse avec les rai- souple extensible.

  • Page 24: Description Du Fonctionnement

    Pose et retrait des ensembles de Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la rainure pratiquée dans le boîtier et glissez la batterie en boyaux souples place. Insérez-la à fond jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic. Si vous pouvez voir l’indicateur rouge Accessoire en option tel qu’illustré...

  • Page 25: Protection Contre La Surcharge

    Laissez la machine et la/les batteries se refroidir. 25 % à 50 % Si la situation ne s’améliore pas en restaurant le dis- positif de protection, contactez votre centre de service 0 % à 25 % Makita local. Interrupteur Chargez la batterie. La batterie a MISE EN GARDE : Avant d’installer la...
  • Page 26 Levier de réglage de la vitesse UTILISATION La vitesse peut être ajustée en déplaçant le levier de réglage de la vitesse sur un numéro de réglage donné, ATTENTION : Ne mettez pas la machine sur de 1 à 3. le sol pendant qu’elle est allumée. Du sable ou des Une vitesse supérieure est obtenue lorsque vous poussières peuvent pénétrer par l’entrée d’aspiration abaissez le levier pour afficher le numéro «...

  • Page 27: Entretien

    * Le sac à poussières et la buse de jardin sont dispo- ou de réglage doivent être effectués dans un centre nibles sous forme d’accessoires en option. de service après-vente autorisé ou une usine Makita, Tenez la machine à deux mains. Pendant l’utilisation de exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 28: Dépannage

    Avant de faire une demande de réparation, faites d’abord votre propre inspection. Si vous rencontrez un problème non indiqué dans ce manuel, n’essayez pas de démonter la machine. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. État anormal...

  • Page 29: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: UB002G Capacidades Volumen de aire /min - 3,6 m /min (0 cu.ft./min - 127 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s - 81 m/s (0 MPH - 181 MPH) Velocidad del aire (máx.) 0 m/s - 99 m/s (0 MPH - 221 MPH) Longitud total 516 mm (20-1/4″)
  • Page 30 corriente reducirá el riesgo de que se produzca No utilice la herramienta donde no alcance. una descarga eléctrica. Mantenga los pies sobre suelo firme y el equi- librio en todo momento. Esto permite un mejor Evite tocar con el cuerpo superficies conec- control de la herramienta eléctrica en situaciones tadas a tierra o puestas a tierra tales como inesperadas.
  • Page 31 Mantenga las herramientas de corte limpias Servicio y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado Haga que una persona calificada repare la y tiene los bordes afilados, es probable que la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de herramienta se atasque menos y sea más fácil repuesto idénticas.

  • Page 32: Instrucciones Importantes De Seguridad

    10. No aspire agua ni otros líquidos, ni sumerja INSTRUCCIONES ninguna parte de la máquina en líquido. El IMPORTANTES DE agua que ingrese a la máquina podría aumentar el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD No aspire piedras, grava, metales o vidrios rotos.
  • Page 33 No use ropa holgada o alhajas que puedan ser centros de servicio autorizado de Makita. jaladas hacia la entrada de aire. Mantenga el 14. No introduzca los dedos u otros objetos en cabello largo lejos de las entradas de aire.
  • Page 34 Desconecte el paquete de baterías de la herra- No cargue la batería bajo la lluvia ni en lugares mienta antes de hacer cualquier ajuste, cam- mojados. biar accesorios o almacenar la herramienta. No cargue la batería en exteriores. Estas medidas de seguridad preventivas reducen No manipule el cargador, incluida la la clavija el riesgo de poner en marcha la herramienta del cargador, ni los terminales con las manos...
  • Page 35 No clave, corte, aplaste, lance o deje caer el lesiones personales y daños. Asimismo, esto inva- cartucho de batería, ni golpee un objeto sólido lidará la garantía de Makita para la herramienta y el contra el cartucho de batería. Dicha acción cargador Makita.

  • Page 36: Descripción De Las Piezas

    DESCRIPCIÓN DE LAS MONTAJE PIEZAS PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina haya sido apagada y el cartucho de Componentes de soplado batería extraído antes de realizar cualquier tra- bajo en la máquina. Conjunto de la sopladora Instalación y extracción de la boquilla Alinee las protuberancias de la boquilla con las ranuras de la salida de soplado.
  • Page 37 Instalación y desmontaje de Montaje de aspiradora boquillas con cepillo/con limpiador Instalación y extracción de la boquilla Accesorio opcional Conecte la boquilla con cepillo o la boquilla con limpia- Alinee las protuberancias de la boquilla con las ranuras de la dor a una manguera flexible expansible.

  • Page 38: Descripción Del Funcionamiento

    Instalación y extracción de los DESCRIPCIÓN DEL conjuntos de mangueras flexibles FUNCIONAMIENTO Accesorio opcional Seleccione un conjunto de mangueras flexibles ade- PRECAUCIÓN: cuado para su aplicación. Asegúrese siempre de que la Ensamble un conjunto de manguera flexible, tubo y máquina esté apagada y que el cartucho de bate- boquilla, luego conéctelo a la entrada de succión de la ría haya sido extraído antes de realizar cualquier sopladora usando la junta de la misma manera que el...

  • Page 39: Protección Contra Sobrecarga

    Deje que la máquina y la(s) batería(s) se enfríen. Si no hay ninguna mejora al restaurar el sistema de 0% a 25% protección, comuníquese con su centro local de servi- cio Makita. Cargar la Accionamiento del interruptor batería. La batería...

  • Page 40: Operación

    Palanca de ajuste de velocidad OPERACIÓN La velocidad se puede cambiar moviendo la palanca de ajuste de velocidad a un valor numérico determinado PRECAUCIÓN: No coloque la máquina en de 1 a 3. el suelo mientras esté encendida. Arena o polvo Se obtiene una mayor velocidad cuando se baja la pueden entrar desde la entrada de succión y ocasio- palanca para mostrar el número "3"...

  • Page 41: Mantenimiento

    * La bolsa recolectora de polvo y la boquilla para jardín de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando están disponibles como accesorios opcionales. siempre repuestos Makita.

  • Page 42: Resolución De Problemas

    Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen- tro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería)
  • Page 44 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885A98-937 Anjo, Aichi 446-8502 Japan UB002G-1 EN, FRCA, ESMX 20241028 www.makita.com...

Table of Contents