Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Produkt montieren, einstellen oder
erstmalig in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, so dass sie für die spätere Verwen-
dung zur Verfügung steht.
Zweckbestimmung
Der Toilettenstuhl dient zur hygienischen Toilettennutzung und zur Erleichterung der persönlichen Pflege von
Personen, die pflegebedürftig und/oder in ihrer Mobilität eingeschränkt sind.
Indikation
Die Verwendung des Produkts ist geeignet für Personen mit
•
leichten Gleichgewichtsstörungen
•
leichtem Kraftverlust
•
eingeschränkter Beweglichkeit der Beine und Kniegelenke sowie der oberen Gliedmaßen
Kontraindikation
Die Verwendung des Produkts ist ungeeignet für Personen mit
•
starken Wahrnehmungsstörungen
•
starken Gleichgewichtsstörungen
•
starken Kraftverlust
•
starken Schmerzen im Rumpf oder in den oberen und unteren Gliedmaßen
Lieferumfang
Dusch- und Toilettenstuhl Atlantic inkl. Rückenlehne und Sitzbrille mit Abdeckung
Eimer inklusive Deckel
Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Gewicht: 13 kg
Höhe: 92 cm - 100 cm
Breite: 45 cm
Tiefe: 82,5 cm
Sitzhöhe: 48,5 cm - 56 cm
Höhe der Armlehnen: 71 cm - 79 cm
Sitzfläche: 43 cm x 39 cm
Rückenlehne: 44 cm x 18 cm
Fußrasten: ca. 15 cm x 14 cm
Abstand zwischen Sitzfläche/ Rückenlehne: ca. 22 cm
Max. Belastung: 136 kg
Material: Aluminium pulverbeschichtet, PU, thermoplastischer Elastomer
Revision 2024/01
Dusch- und Toilettenstuhl Atlantic 5''
Gebrauchsanweisung
1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Rehaforum MEDICAL Atlantic
Summary of Contents for Rehaforum MEDICAL Atlantic
- Page 1 • starken Kraftverlust • starken Schmerzen im Rumpf oder in den oberen und unteren Gliedmaßen Lieferumfang Dusch- und Toilettenstuhl Atlantic inkl. Rückenlehne und Sitzbrille mit Abdeckung Eimer inklusive Deckel Gebrauchsanweisung Technische Daten Gewicht: 13 kg Höhe: 92 cm - 100 cm...
- Page 2 Montage 1. Der Dusch- und Toilettenstuhl wird nicht vormontiert in einem Karton geliefert. Prüfen Sie den Inhalt und die Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit. Sie erhalten folgende Einzelteile: 1x Gestell des Stuhls, 4x Räder inklusive Einsteckrohre und Clips, 2x Fußras- ten inklusive Einsteckrohren, Festellschrauben und Muttern, 1x Rückenlehne inklusive 2 Einsteckrohren und Feststellschrauben, Sitzbrille mit Abdeckung, Eimer mit Deckel.
- Page 3 Stellen Sie sich nicht auf die Fußrasten und lehnen Sie sich nicht einseitig auf die Armlehnen. Es besteht Sturz- und Kippgefahr. • Stellen Sie sich nicht auf den Dusch- und Toilettenstuhl Atlantic und lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich- tigt in dessen Nähe. Verletzungsgefahr. •...
- Page 4 Behandlung und Pflege des Produkts. So kann durch besonders sorgsamen Umgang mit dem Produkt die Lebensdauer verlängert, durch extremen und unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt die Lebensdauer verkürzt werden. Die Festlegung der Lebensdauer durch die Rehaforum Medical GmbH stellt keine zusätzliche Garantie dar.
- Page 5 • severe pain in the trunk or in the upper and lower limbs Scope of delivery Shower and toilet chair Atlantic incl. backrest and seat with cover Bucket including lid Instructions for use Technical data Weight: 13 kg...
- Page 6 Assembly 1. The shower and commode chair is not supplied pre-assembled in a cardboard box. Check the contents and packaging for integrity and completeness. You will receive the following individual parts: 1x frame of the chair, 4x wheels including insertion tubes and clamps, 2x footrests including insertion tubes, fixing screws and nuts, 1x backrest including 2 insertion tubes and fixing screws, seat with cover, bucket with lid.
- Page 7 Safety Instructions • Before each use, check that the Atlantic shower and commode chair is undamaged. Do not use a defec- tive shower and commode chair! • Damaged or worn parts may only be replaced by a specialist dealer! •...
- Page 8 Warranty The warranty period is 24 months and applies to all product defects that are demonstrably attributable to man- ufacturing or material defects. Excluded from the warranty are Damage caused by natural wear and tear or in- tent. Furthermore, the warranty does not cover damage caused by incorrect cleaning and care products or dam- age caused by negligent and improper operation or use.
- Page 9 • de fortes douleurs dans le tronc ou dans les membres supérieurs et inférieurs Contenu de la livraison Chaise de douche et de toilette Atlantic, y compris dossier et lunette avec couvercle Seau avec couvercle Mode d'emploi Données techniques...
- Page 10 Montage 1. La chaise de douche et de toilette est livrée non prémontée dans un carton. Vérifiez que le contenu et l'emballage sont intacts et complets. Vous recevrez les pièces suivantes : 1x châssis de la chaise, 4x roues avec tubes d'insertion et pinces, 2x repose- pieds avec tubes d'insertion, vis de fixation et écrous, 1x dossier avec 2 tubes d'insertion et vis de fixation, lunette avec couvercle, seau avec couvercle.
- Page 11 Ne vous tenez pas sur les repose-pieds et ne vous appuyez pas d'un côté sur les accoudoirs. Il y a risque de chute et de basculement. • Ne vous placez pas sur la chaise de douche ou de toilette Atlantic et ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité. Risque de blessure. •...
- Page 12 Garantie La garantie est de 24 mois et porte sur tous les défauts du produit dont il est prouvé qu'ils sont dus à des vices de fabrication ou de matériel. Sont exclus de la garantie: Les dommages dus à l'usure naturelle ou à une faute intentionnelle.
- Page 13 • forti dolori al tronco o agli arti superiori e inferiori Volume di consegna Sedia da doccia e da toilette Atlantic con schienale e sedile con copertura Secchio con coperchio Istruzioni per l'uso Dati tecnici Peso: 13 kg...
- Page 14 Montaggio 1. La sedia da doccia e da comodo non viene fornita preassemblata in una scatola di cartone. Verificare l'in- tegrità e la completezza del contenuto e dell'imballaggio. Riceverete le seguenti parti singole: 1x telaio della sedia, 4x ruote con tubi di inserimento e morsetti, 2x poggiapiedi con tubi di inserimento, viti di fissaggio e dadi, 1x schienale con 2 tubi di inserimento e viti di fissaggio, sedile con coperchio, secchio con coperchio.
- Page 15 Non stare in piedi sui poggiapiedi e non appoggiarsi su un lato dei braccioli. C'è il rischio di cadere e ribaltarsi. • Non stare in piedi sulla sedia da doccia e da comodo Atlantic e non lasciare bambini incustoditi nelle sue vicinanze. Rischio di lesioni. •...
- Page 16 Garanzia Il periodo di garanzia è di 24 mesi e si applica a tutti i difetti del prodotto che sono dimostrabilmente attribuibili a difetti di fabbricazione o di materiale. Sono esclusi dalla garanzia I danni causati dall'usura naturale o dal dolo. Inoltre, la garanzia non copre i danni causati da prodotti per la pulizia e la cura non corretti o i danni causati da un funzionamento o un uso negligente e improprio.
- Page 17 • dolor intenso en el tronco o en las extremidades superiores e inferiors Volumen de suministro Silla para ducha y WC Atlantic incl. respaldo y asiento con tapa Cubo con tapa Instrucciones de uso Datos técnicos...
- Page 18 Montaje 1. La silla de ducha e inodoro no se suministra premontada en una caja de cartón. Compruebe que el contenido y el embalaje estén íntegros y completos. Recibirá las siguientes piezas sueltas: 1x armazón de la silla, 4x ruedas incluyendo tubos de inserción y abra- zaderas, 2x reposapiés incluyendo tubos de inserción, tornillos de fijación y tuercas, 1x respaldo incluyendo 2 tubos de inserción y tornillos de fijación, asiento con tapa, cubo con tapa.
- Page 19 No se ponga de pie sobre los reposapiés ni se apoye en un lado de los reposabrazos. Existe riesgo de caída y vuelco. • No se suba a la silla de ducha e inodoro Atlantic y no deje a los niños solos cerca de ella. Riesgo de lesiones. •...
- Page 20 Garantía El periodo de garantía es de 24 meses y se aplica a todos los defectos del producto que puedan atribuirse de forma demostrable a defectos de fabricación o de los materiales. Quedan excluidos de la garantía Los daños causados por el desgaste natural o intencionado. Además, la garantía no cubre los daños causados por productos de limpieza y cuidado incorrectos ni los daños causados por un funcionamiento o uso negligente e inadecuado.
- Page 21 • ernstig krachtverlies • ernstige pijn in de romp of in de bovenste en onderste ledematen Leveringsomvang Douche- en toiletstoel Atlantic incl. rugleuning en zitting met deksel Emmer inclusief deksel Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Gewicht: 13 kg Hoogte: 92 cm - 100 cm...
- Page 22 Montage 1. De douche- en commodestoel wordt niet voorgemonteerd in een kartonnen doos geleverd. Controleer de inhoud en verpakking op integriteit en volledigheid. Je ontvangt de volgende losse onderdelen: 1x frame van de stoel, 4x wielen inclusief insteekbuizen en klem- men, 2x voetsteunen inclusief insteekbuizen, bevestigingsschroeven en moeren, 1x rugleuning inclusief 2 ins- teekbuizen en bevestigingsschroeven, zitting met deksel, emmer met deksel.
- Page 23 Ga niet op de voetsteunen staan en leun niet op één kant van de armsteunen. Er is een risico op vallen en omvallen. • Ga niet op de Atlantic douche- en toiletstoel staan en laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt. Risico op letsel. •...
- Page 24 Zo kan een bijzonder zorgvuldige behandeling van het product de levensduur verlengen, terwijl een extreme en onjuiste behandeling van het pro- duct de levensduur kan verkorten. De bepaling van de levensduur door Rehaforum Medical GmbH is geen extra garantie.
- Page 25 • alvorligt tab af styrke • stærke smerter i overkroppen eller i over- og underekstremiteterne Leveringsomfang Bruse- og toiletstol Atlantic inkl. ryglæn og sæde med betræk Spand inklusive låg Instruktioner til brug Tekniske data Vægt: 13 kg Højde: 92 cm - 100 cm...
- Page 26 Montering 1. Bruse- og toiletstolen leveres ikke færdigmonteret i en papkasse. Kontrollér indholdet og emballagen for integritet og fuldstændighed. Du modtager følgende enkeltdele: 1x stolens stel, 4x hjul inkl. indføringsrør og klemmer, 2x fodstøtter inkl. indføringsrør, fastgørelsesskruer og møtrikker, 1x ryglæn inkl. 2 indføringsrør og fastgørelsesskruer, sæde med betræk, spand med låg.
- Page 27 Stå ikke på fodstøtterne, og læn dig ikke op ad den ene side af armlænene. Der er risiko for at falde og vælte. • Stå ikke på Atlantic bruse- og toiletstolen, og lad ikke børn være uden opsyn i nærheden af den. Risiko for personskade. •...
- Page 28 Enhver alvorlig hændelse, der er sket i forbindelse med udstyret, skal indberettes til fabrikanten og den kompe- tente myndighed i den medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er etableret. Rehaforum Medical GmbH, Daimlerstraße 12a, DE-25337 Elmshorn Tel.: +49 (0) 4121-473312, www.rehaforum.com / PZN: 13782553 HMV: 18.46.01.2013...
Need help?
Do you have a question about the Atlantic and is the answer not in the manual?
Questions and answers