Permobil TiLite X Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Permobil Manuals
  4. Wheelchair
  5. TiLite X
  6. Instructions for use manual
Permobil TiLite X Instructions For Use Manual

Permobil TiLite X Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for TiLite X:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instructions for Use
TiLite
X
®

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TiLite X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Permobil TiLite X

Summary of Contents for Permobil TiLite X

  • Page 1 Instructions for Use TiLite ®...

  • Page 3: Table Of Contents

    Warranty Information Incident Reporting Contact Permobil Customer Service or the dealer or distributor for In the event of a serious incident or injury, contact Customer information about the warranty period for this product. Information on Support.

  • Page 4: Intended Use

    For information on proper mounting and configuration of a Permobil SmartDrive, please refer to the Permobil SmartDrive product documentation. If the wheelchair came configured with a SmartDrive, read the user manual for the SmartDrive prior to operating the wheelchair.
  • Page 5 - DO NOT use water-based lubricants on or around the front caster and fork as they can cause damage to the bearings. - Solicit repair by a qualified individual and use only replacement parts manufactured by Permobil. Unauthorized repair or replacement parts may damage the wheelchair or void the warranty.
  • Page 6 Permobil TiLite X Instructions for Use Important Safety Information, continued Cautions - Exercise caution when transporting the wheelchair up or down stairs with an occupant in the wheelchair. Possible injury to the occupant and/or attendants can occur. - When operating the wheelchair, take care to avoid getting fingers caught in the spokes of the spinning wheels.

  • Page 7: Transportation

    Permobil TiLite X Instructions for Use Transportation Occupied Use in a Motor Vehicle Please read and understand all warnings before using the wheelchair. Safety is our top priority. Warnings: - This wheelchair conforms with the requirements of ISO 7176-19:2022 and has been designed and tested for use only as a forward-facing seat in a motor vehicle.
  • Page 8 - Annex D of ISO 7176-19:2022 provides a method of testing a wheelchair for its ability to accommodate vehicle-anchored pelvic and shoulder belts. When tested in accordance with Annex D of ISO 7176-19:2022, the TiLite X had a score of “Excellent” for ease of proper belt positioning and an overall score of “Excellent”...
  • Page 9 Permobil TiLite X Instructions for Use Transportation, continued Securement in a Motor Vehicle Make sure that the wheelchair is secured in a forward-facing orientation using all four attachment points prior to travelling in the motor vehicle. To secure the wheelchair, locate the four tiedown points, marked with the hook symbol shown below:...

  • Page 10: Product Specifications

    Permobil TiLite X Instructions for Use Product Specifications Please Note: • The serial number and other important information can be found on the label applied to the rear of the frame. • To order replacement parts, contact the product provider or Customer Support.

  • Page 11: Operation Instructions

    Permobil TiLite X Instructions for Use Operation Instructions Folding the Wheelchair 1. To fold the wheelchair, start by removing the seat cushion and hangers. 2. Lift up on the Strap in the middle of the seat sling until the two halves of the wheelchair come together.
  • Page 12 Permobil TiLite X Instructions for Use Operation Instructions, continued Back Support The wheelchair may be equipped with a fold down back support. Latch Release Levers To fold down the back support: 1. Push down on the Latch Release Levers on both sides of the wheelchair.
  • Page 13 2. Release the button and make sure the anti-tip latches in the downward position before using the wheelchair. Wheel Locks The wheel locks on the TiLite X come pre-installed but can be adjusted to an individual’s preference. To adjust: 1. Loosen the adjustment screws on the wheel lock clamp.
  • Page 14 Permobil TiLite X Instructions for Use Operation Instructions, continued Positioning Belt The wheelchair is available with a black nylon, hook and loop fastener adjustable positioning belt. To adjust, undo the strap and set the tension as desired. Side Guards The wheelchair may be equipped with removeable side guards.
  • Page 15 Permobil TiLite X Instructions for Use Operation Instructions, continued Armrests, continued Two-Point Back Flip T-Arm: The wheelchair may be equipped with two-point flip T-armrests. To flip the armrest back: Press the release lever within the side guard area of the armrest and rotate up and back until the armrest is near vertical.
  • Page 16 Permobil TiLite X Instructions for Use Operation Instructions, continued Integrated Residual Limb Support The wheelchair may be equipped with an integrated residual limb support. To swing the residual limb support away: Push the lever on the release mechanism off to the side as this will disengage the latch. When the latch is open, push the residual limb support outwards to swing it away.

  • Page 17: Cleaning And Disinfecting

    Permobil TiLite X Instructions for Use Cleaning and Disinfecting Caution: Clean the product regularly and when it becomes soiled. Recommendation: When washing by hand, use room-temperature water. Recommendation: When washing by hand, use room-temperature water. Wheelchair Frame and Accessories Cautions: - DO NOT wash the wheelchair with a pressurized stream of water.

  • Page 18: Maintenance

    Reference the table below for preventative maintenance information. Please consult a qualified wheelchair provider if not confident or uncomfortable performing any of the tasks listed below. For additional information regarding service, please reference the service manual for the wheelchair found on the Permobil website.
  • Page 19 ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Información de contacto Contenido Uso previsto TiSport, LLC Información importante sobre seguridad 18-20 2701 W. Court St. Pasco, WA 99301 (EE. UU.) Transporte 21-23 Atención al Cliente: Especificaciones del producto EE.

  • Page 20: Uso Previsto

    Para obtener información sobre el montaje y configuración adecuados de un Permobil SmartDrive, consulte la documentación del producto SmartDrive de Permobil. Si la silla de ruedas venía configurada con SmartDrive, lea el manual del usuario de SmartDrive antes de manejar la silla de ruedas.
  • Page 21 - NO utilice lubricantes a base de agua en las ruedas frontales y la horquilla o cerca de ellas, ya que podrían dañarse los cojinetes. - Solicite reparaciones a personal calificado y use únicamente las piezas de repuesto fabricadas por Permobil. Las reparaciones o piezas de repuesto no autorizadas pueden dañar la silla de ruedas o anular su garantía.
  • Page 22 ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Información importante sobre seguridad (continuación) Precauciones - Tenga precaución al transportar la silla de ruedas para subir o bajar escaleras cuando esté ocupada por un usuario. El ocupante o los auxiliares podrían sufrir lesiones.

  • Page 23: Transporte

    ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Transporte Uso ocupado dentro de un vehículo a motor Lea y entienda todas las advertencias antes de usar la silla de ruedas. La seguridad es nuestra principal prioridad. Advertencias: - Esta silla de ruedas es conforme a los requisitos de la norma ISO 7176-19:2022 y se ha diseñado y sometido a pruebas para uso únicamente como asiento de orientación hacia adelante en un vehículo a motor...
  • Page 24 30 mph y luego se la para de forma controlada, simulando un impacto frontal que genere 20 G o más de fuerza sobre el maniquí. Permobil ha realizado pruebas de colisión sobre la TiLite X con opción de amarre para el tránsito en una configuración y la silla de ruedas probada demostró...
  • Page 25 ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Transporte (continuación) Sujeción en un vehículo a motor Asegúrese de sujetar la silla de ruedas orientada hacia adelante y usar los cuatro puntos de sujeción antes de viajar en el vehículo. Para sujetar la silla de ruedas, localice los cuatro puntos de amarre marcados con el símbolo de gancho que se muestra a continuación:...

  • Page 26: Especificaciones Del Producto

    ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Especificaciones del producto Recuerde: • El número de serie y otra información importante se encuentran en la etiqueta adherida a la parte trasera del armazón. • Para pedir piezas de repuesto, diríjase al proveedor o al servicio de atención al cliente del producto.

  • Page 27: Instrucciones De Uso

    ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Instrucciones de uso Plegado de la silla de ruedas 1. Para plegar la silla de ruedas, comience por retirar el cojín del asiento y los colgadores. 2. Jale de la correa en el centro del asiento hasta que las dos mitades de la silla de ruedas se junten.
  • Page 28 ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Instrucciones de uso (continuación) Respaldo Puede que la silla de ruedas esté equipada con un respaldo abatible. Palancas de liberación del seguro Para plegar el respaldo: 1. Presione las palancas de liberación del seguro a ambos lados de la silla de ruedas.
  • Page 29 2. Suelte el botón y compruebe que el antivuelcos quede bloqueado en la posición inferior antes de usar la silla de ruedas. Bloqueos de las ruedas Los bloqueos de las ruedas del TiLite X vienen preinstalados, pero se pueden ajustar según las preferencias individuales. Para ajustarlos: 1.
  • Page 30 ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Instrucciones de uso (continuación) Cinturón de posicionamiento La silla de ruedas está disponible con un cinturón de posicionamiento de nailon negro ajustable mediante velcro. Para ajustarlo, desabroche la correa y ajuste la tensión según desee.
  • Page 31 ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Instrucciones de uso (continuación) Reposabrazos (continuación) Brazo en T abatible de dos puntos: puede que la silla de ruedas esté equipada con reposabrazos de tipo brazo en T abatible de dos puntos.
  • Page 32 ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Instrucciones de uso (continuación) Soporte de muñón integrado Puede que la silla de ruedas esté equipada con un soporte de muñón integrado. Para abatir el soporte de muñón: empuje la palanca del mecanismo de liberación hacia un lado;...

  • Page 33: Limpieza Y Desinfección

    ES - Instrucciones de uso de TiLite X de Permobil Limpieza y desinfección Precaución: Limpie el producto con regularidad y cuando se ensucie. Recomendación: Si lava la silla a mano, utilice agua a temperatura ambiente. Armazón y accesorios de la silla de ruedas Precauciones: - NO lave la silla de ruedas con chorro de agua a presión.

  • Page 34: Mantenimiento

    Si desea más información sobre el servicio técnico, consulte el manual de servicio de la silla de ruedas disponible en el sitio web de Permobil.
  • Page 35 Renseignements sur la garantie En cas d’incident grave ou de blessure, communiquez avec Communiquez avec le service à la clientèle de Permobil ou le revendeur ou distributeur pour connaître la période de garantie de ce le service d’assistance à la clientèle.

  • Page 36: Utilisation Prévue

    Pour obtenir des renseignements sur l’assemblage et la configuration corrects d’un Permobil SmartDrive, veuillez vous reporter à la documentation du produit Permobil SmartDrive. Si le fauteuil roulant est livré équipé d’un SmartDrive, veuillez lire le manuel d’utilisation du SmartDrive avant de faire fonctionner le fauteuil roulant.
  • Page 37 - Veuillez NE PAS utiliser de lubrifiants à base d’eau sur les roulettes avant et les fourches, ou à proximité de celles-ci, au risque d’endommager les roulements. - Confiez toute réparation à une personne compétente en utilisant uniquement des pièces de rechange fabriquées par Permobil. Une réparation ou des pièces de rechange non autorisées peuvent endommager le fauteuil roulant ou annuler la garantie.
  • Page 38 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Renseignements importants sur la sécurité, suite Mises en garde - Faites preuve de prudence lorsque vous déplacez le fauteuil roulant occupé dans des escaliers. L’occupant et/ou l’accompagnateur pourraient être blessés. - Lorsque vous manœuvrez le fauteuil roulant, gardez vos doigts à distance des rayons des roues en mouvement.

  • Page 39: Transport

    FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Transport Occupation du fauteuil dans un véhicule à moteur Veuillez lire et comprendre tous les avertissements avant d’utiliser le fauteuil roulant. La sécurité est notre priorité absolue. Avertissements : - Ce fauteuil roulant respecte les exigences de la norme ISO 7176-19:2022 et a été conçu et testé uniquement comme siège orienté...
  • Page 40 - L’annexe D de la norme ISO 7176-19:2022 fournit une méthode d’essai de la compatibilité d’un fauteuil roulant avec les ceintures pelvienne et épaulière ancrées dans le véhicule. Lorsque testé selon les critères de l’annexe D de la norme ISO 7176-19:2022, le TiLite X a obtenu un score « Excellent » pour la facilité...
  • Page 41 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Transport, suite Fixation sécuritaire dans un véhicule à moteur Vérifiez que le fauteuil roulant est orienté face à l’avant du véhicule et fixé solidement sur les quatre points d’ancrage, avant tout déplacement. Repérez les quatre points d’ancrage du fauteuil, indiqués par le symbole de crochet dans l’illustration ci-dessous :...

  • Page 42: Caractéristiques Du Produit

    FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Caractéristiques du produit Veuillez noter : • Le numéro de série et les autres renseignements importants figurent sur l’étiquette apposée à l’arrière du châssis. • Pour commander des pièces de rechange, communiquez avec le fournisseur du produit ou le service d’assistance à la clientèle.

  • Page 43: Consignes D'utilisation

    FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Consignes d’utilisation Pliage du fauteuil roulant 1. Pour plier le fauteuil roulant, commencez par retirer le coussin de siège et les potences de repose-pieds. 2. Repliez le fauteuil en deux en soulevant la sangle qui se trouve au milieu de l’assise.
  • Page 44 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Consignes d’utilisation, suite Dossier Le fauteuil roulant peut être équipé d’un dossier rabattable. Leviers de verrouillage/déverrouillage Pour rabattre le dossier : 1. Appuyez sur les leviers de verrouillage/déverrouillage de part et d’autre du fauteuil roulant.
  • Page 45 2. Relâchez le bouton et vérifiez que le dispositif anti-basculement se verrouille en position abaissée, avant d’utiliser le fauteuil roulant. Verrous de roue Les verrous de roue sont préinstallés sur le TiLite X, mais peuvent être réglés en fonction des besoins personnels. Pour régler : 1.
  • Page 46 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Consignes d’utilisation, suite Ceinture de maintien Le fauteuil roulant est fourni avec une ceinture de maintien Velcro réglable en nylon noir. Pour l’ajuster, détachez la sangle et réglez la tension en fonction des besoins.
  • Page 47 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Consignes d’utilisation, suite Accoudoirs, suite Accoudoirs en T à deux points, rabattables vers l’arrière : Le fauteuil roulant peut être muni d’accoudoirs en T rabattables, à deux points. Pour rabattre l’accoudoir vers l’arrière : Appuyez sur le levier de déverrouillage qui se trouve dans la protection latérale de l’accoudoir et faites pivoter ce dernier vers le haut et l’arrière jusqu’à...
  • Page 48 FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Consignes d’utilisation, suite Support de membre résiduel intégré Le fauteuil roulant peut être doté d’un support de membre résiduel intégré. Pour faire pivoter le support de membre résiduel vers l’extérieur : Poussez le levier du mécanisme de déverrouillage latéralement pour désengager le...

  • Page 49: Nettoyage Et Désinfection

    FR - Mode d’emploi du Permobil TiLite X Nettoyage et désinfection Mise en garde : Nettoyez le produit régulièrement et lorsqu’il est souillé. Recommandation : Lors du lavage à la main, utilisez de l’eau à la température ambiante. Châssis et accessoires du fauteuil roulant Mises en garde : - Veuillez NE PAS laver le fauteuil roulant avec un jet d’eau sous pression.

  • Page 50: Entretien

    à l’aise pour effectuer une des tâches décrites ci-dessous. Pour des renseignements supplémentaires concernant les réparations, veuillez vous reporter au manuel d’entretien du fauteuil roulant figurant sur le site Web de Permobil.
  • Page 52 PD15030 Rev. 4 TiSport, LLC 2701 W. Court St. Pasco, WA 99301 permobil.com...

Table of Contents